Die Macht von WC-Papier - 24 I Kultur - Corona Call
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24 I Kultur Mittwoch, 25. März 2020 I www.tagblattzuerich.ch
Die Macht von WC-Papier
Streiflicht WC-Papier ist in diesen Tagen das neue Gold. Diesen Anschein erweckt jedenfalls die Obsession, welche auch
in Zürich um dieses Alltagsprodukt entstanden ist. Schon vor der Coronakrise hat sich ein Zürcher Künstler mit ihm
beschäftigt. Jetzt erhält seine Kunstinstallation eine ganz neue Bedeutung. Von Jan Strobel
Es gibt in diesen Tagen des Aus- in der Galerie Cularta zu sehen
nahmezustands, der ja bereits fast gewesen. «Für die Installation
zur neuen Normalität wird, ein wollte ich einen Gegenstand von
Produkt, das wertvoller scheint als möglichst geringem Wert verwen-
Gold: das WC-Papier. Auch die den, um eine Debatte über die
Zürcher scheinen diese merkwür- Wichtigkeit von materiellen Ge-
dige, irrationale Obsession darum genständen anzustossen», sagt der
entwickelt zu haben, die überall Künstler. «Welche Gegenstände
– zumindest im Westen – Urständ sind wichtig für mich? Mein Auto,
feiert. Freud hätte wohl von einer mein Handy, mein Computer? Wa-
unbewussten frühkindlichen Fixie- rum sind diese Gegenstände wich-
rung gesprochen, jedenfalls be- tig für mich? Welche Gegenstände
schäftigt sich schon heute eine ge- sind nicht wichtig für mich? Wieso
fühlte Myriade von Psychologen nicht? Wie (be-)werte ich Gegen-
mit diesem Phänomen des WC-Pa- stände und warum? Brauche ich
pier-Hortens. jedes Jahr das neuste Handy? Wel-
chen Wert hat eigentlich WC-Pa-
pier für mich?»
Eine Wertedebatte Mit der Pandemie hat das Kunst-
Auch in der Kunst ist das Produkt werk nun eine ganz neue Aktuali-
ein Thema, zum Beispiel beim Zür- tät erhalten. «Mit der Coronakrise
cher Künstler Marc B. Bundi. ist WC-Papier jetzt plötzlich für die
Seine Installation «Werte», eine Menschen besonders wichtig ge-
1,70 Meter hohe Pyramide aus worden. Es überrascht mich, wie
1785 WC-Papierrollen, hatte der schnell sich der Wert eines Gegen-
36-Jährige mit Bündner Wurzeln stands verändern kann.»
allerdings bereits vor der Corona- Die Installation «Werte» von Marc B. Bundi: Die Pyramide ist 1,70 Meter hoch
krise geschaffen. Von November Weitere Informationen: und besteht aus 1785 WC-Papierrollen. Mit dem Kunstwerk möchte Bundi die
bis Januar war das Werk in Laax www.marcbundi.ch Konsumgesellschaft hinterfragen. Bild: Marc B. Bundi
DIE TOP 4 DER WOCHE
TV: «James Bond 007: Skyfall» Der SPOTIFY-PLAYLIST: «Don’t Panic» FITNESS IM NETZ: «Youtube E-BOOK: Luca Ventura – «Mitten im
Film von Regisseur Sam Mendes ist ein Unter dem Namen «Pop Music Workout» Fitnessstudios bleiben August» Der Inselpolizist Enrico Rizzi
Thriller-Meisterwerk und gehört ohne Wisdom» sammelt der Schweizer vorübergehend geschlossen. Doch hat es auf Capri zumeist mit
Zweifel zu den Besten der Bond-Serie. Grafikdesigner Marcus Kraft die besten das ist kein Grund, auf der faulen kleineren Delikten zu tun und
Natürlich muss der britische Agent Weisheiten aus Popsongs der letzten Haut zu liegen. Die 10-minütigen genügend Zeit, seinem Vater in den
(Daniel Craig) auch hier wieder mal die 70 Jahre und veröffentlicht diese als Youtube-Workouts des deutschen Obst- und Gemüsegärten hoch über
Welt oder zumindest den Fortbestand Kleidung, Poster und mehr. Anlässlich Fitnessmodels Pamela Reif sind dem Golf von Neapel zu helfen. Bis
des Geheimdienstes MI6 retten. der Corona-Krise trug er 40 der besten knallhart und gerade deshalb mitten im August ein Toter in einem
Bedroht wird dieser durch den Ratschlagsongs der Popmusik für effektiv. Der Trick: Man macht die Ruderboot an den Strand getrieben
Cyberterroristen und ehemaligen unsichere Zeiten zusammen. Beruhi- Übungen alle schnell hintereinander, wird: Jack Milani, Spross einer
MI6-Spion Raoul Silva (herausragend gend, motivierend und tröstend – und ohne Pausen und ohne dabei Industriellenfamilie und Student der
gespielt vom Javier Bardem), der sich perfekt für das Home-Office. Dabei Körperspannung zu verlieren. Ob Ozeanologie. Es ist der erste Mordfall
nicht nur ins MI6-Hauptquartier sind Songs wie «Always Look On The Bauch, Beine oder Po; für jede für den jungen Rizzi, ein Fall, bei dem
einhackt und dieses in die Luft jagt, Bright Side Of Life» von Eric Idle, Problemzone gibts das passende es neben der Aufklärung eines
sondern auch Geheimdienstchefin M «Don’t Worry, Be Happy» von Bobby Training. Das Beste daran: Für die Verbrechens auch um die Zukunft der
(Judi Dench) aus Rache töten will. McFerrin oder «The Show Must Go On» Übungen benötigt es keinerlei Weltmeere geht. Wen jetzt in seinen
Bond kann Silva zwar stellen und von Queen. Die Playlist kann in der Ausrüstung, trainiert wird mit dem eigenen vier Wänden die Langeweile
festnehmen. Die Sache ist damit aber Spotify-App oder via unten stehenden eigenen Körpergewicht. Und in den plagt, bekommt mit diesem Krimi ein
noch nicht gelaufen. SB Link gehört werden. SAG eigenen vier Wänden. GH kurzweiliges Gegenmittel. JS
«James Bond 007: Skyfall», 29.3., Playlist «Don’t Panic»: 10-Minuten-Fitness-Workouts mit Diogenes Verlag, erscheint am 25.3.
20.05 Uhr auf SRF zwei. popmusicwisdom.com/pages/playlists Pamela Reif, Videos auf Youtube. ISBN: 978-3-257-61000-0
SEI TE 14 · F REITAG, 2 7. M Ä RZ 2 0 20 · N R. 74 Feuilleton F RA NKF URTE R A LLGE M EI N E ZE I TU N G
Die Belagerung Ein linker
Entdecker
durchbrechen Der Politologe Claus
Leggewie wird siebzig
In Allahs Haus breitet tig. Doch die rund 21 000 Pilger, die zur
selben Zeit von der Umrah aus Mekka Die Zeitschrift „Criticón“ war eine Platt-
sich das Virus nicht heimkehrten, konnten sich frei bewegen
und nach Hause fahren. Die saudische
form deutscher Rechtsintellektueller.
Ausgerechnet dem Rotbuch-Verlag wur-
aus? Theologen suchen Regierung hatte wegen der Anste-
ckungsgefahr bereits die Kaaba ge-
de dort 1987 ein Kompliment gemacht,
das zugleich eine Ohrfeige für das rechte
Begründungen, und sperrt, Ankara aber rührte keinen Fin-
ger. Die Umrah-Heimkehrer saßen zu
Lager war: „Leggewies Mischung aus In-
formation und Überlegung, Zitat und
Erdogan schützt sich Hause und ließen sich von den Verwand- Pointe ist bei uns leider selten genug.
ten, die sie nach der Pilgerreise willkom- Vielleicht macht sie nun doch etwas Schu-
mit Wärmebildkameras. men hießen, die Hände küssen. Erst auf le.“ Die Provokation des rezensierten
Proteste in der Öffentlichkeit wurden ei- Buchs, „Der Geist steht rechts“ von
nige wenige heimgekehrte Pilger unter
Von Bülent Mumay Quarantäne gestellt. M itten in der
Claus Leggewie, steckte schon im Titel.
Denn für Linke war klar, dass links, wo
Nacht holte man Studenten aus ihren das Herz schlägt, so Buchtitel von Leon-
Wohnheimen und brachte die Pilger in hard Frank bis Oskar Lafontaine, auch
A
nfang der neunziger Jahre den freigeräumten Zimmern unter. der Geist steht. Man muss sich Leggewie
Als sich die Todesfälle mehrten, sah als neugierigen Wissenschaftler vorstel-
fiel in der Türkei eine Reihe
sich die Regierung zum Handeln ge- len, dem es nicht reicht, Literaturberge
kemalistischer Intellektueller zwungen. Lange nach Iran wurde auch
offiziell nie aufgeklärten zu besteigen, den es, wie bergmännisch
hier das Freitagsgebet verboten. In den über den in Nordrhein-Westfalen Verwur-
Mordanschlägen zum Opfer. Gemein- Ligen spielte man zunächst ohne Publi-
sam war diesen Journalisten und Wis- zelten gesagt werden darf, vor Ort zieht,
kum weiter, nach Protesten der Sportler wo er hinter Autoren auch Akteure und
senschaftlern ihre hohe Sensibilität in aber wurden sämtliche Sportveranstal-
Sachen Laizismus. Gemeinsam war deren Geschichten abräumt.
tungen abgesagt. Doch es war zu spät. Mit einer Arbeit über Algerien wurde
auch der Slogan, der danach bei den Be- Einige heimkehrende Pilger wurden po- Leggewie in Göttingen promoviert. Sein
erdigungen der Opfer mit massenhafter sitiv auf das Virus getestet. Die Basket- Doktorvater war Bassam Tibi, wie Legge-
Beteiligung skandiert wurde: „Die Tür- ballmannschaft von Fenerbahçe musste wie einst dem in Offenbach residierenden
kei wird nicht Iran werden.“ In der Öf- wegen Infektionsverdacht in Quarantä- „Sozialistischen Büro“ und dessen Zeit-
fentlichkeit herrschte die Meinung vor, ne. Auch Abdurrahim Albayrak, Vize- schrift „links“ verbunden. Leggewie wurde
hinter den Verbrechen stecke der Iran. präsident des Fußballclubs Galatasaray, Professor in Gießen und 2007 Direktor des
Mit dem Slogan wurden der Iran und sei- wurde nach dem Geisterspiel seiner Kulturwissenschaftlichen Instituts Essen.
ne Absicht, das islamistische Regime zu Mannschaft positiv getestet. Und Fatih Während andere Linke in Publikationen
exportieren, verurteilt und aus den Mün- Terim, technischer Direktor des Teams, der ewigen Wiederkehr immer gleicher Fra-
dern Hunderttausender verkündet, man kam in Quarantäne, als klarwurde, dass gen zu Kapitalismus- und Staatstheorie
werde nicht zulassen, dass die Türkei in auch er Kontakt mit dem Virus hatte. frönten, eilte Leggewie, wie der Kleine
einen Scharia-Staat verwandelt wird. Einige Maßnahmen traf die Türkei Muck im Film von Wolfgang Staudte, auf
Die Türkei wurde kein Iran, eine De- aber auch beizeiten. Seit Beginn dieser Zauberpantoffeln von einem Thema zum
mokratie auf laizistischer Grundlage Woche lernen die Schüler via Fernse- anderen, der alten Bundesrepublik und
blieb uns dennoch nicht erhalten. Seit hen und Internet. Auf diese Weise erfuh- dem neuen Deutschland den Puls fühlend.
Beginn der nuller Jahre erlebten wir, ren wir, welche Art von Bildung das reli- Das Buch „Kofferträger“ über das „Al-
wie eine Bewegung, die sich zunächst giös-autokratische Regime den Kleinen gerien-Projekt der Linken im Adenauer-
als muslimisch-demokratisch darstellte, vorsetzt. Nach jeder der jeweils zwanzig- Deutschland“ (1984) förderte, mit vielen
die Türkei Schritt für Schritt in eine reli- minütigen Lektionen erklingen geistli- Privatfotos, Unbekanntes zutage: über
giös geprägte Autokratie transformiert che Lieder. Des Weiteren wurde den deutsche Kriegsdienstverweigerer, die
hat. Dass die Türkei erst sehr spät Maß- von der Virus-Pandemie ohnehin trau- mit Kampfanzug im algerischen Grenzge-
nahmen gegen die Corona-Pandemie er- matisierten Kindern ein Zeichentrick- biet trainierten, oder über den KPD-Auf-
griff, brachte den Slogan von damals er- film über die Hinrichtung des früheren standsexperten der Weimarer Republik,
neut in Erinnerung. Richtig, wir sollten Premierministers Adnan Menderes der für den Bundesnachrichtendienst Al-
nicht wie Iran werden, der es lange ver- durch das Militärregime 1960 gezeigt. gerien-Berichte schrieb. Unter dem Titel
Die vom Palast kontrollierten Medien „Multi Kulti“ stellte Leggewie 1990, als
gießen weiter Wasser auf die Mühlen der man noch über Deutschland als Einwan-
Dummheit. Im Fernsehen erklären „Ex- derungsland stritt, schon „Spielregeln für
perten“, der Verzehr von Fleischsuppe Berlin, Prenzlauer Berg: Ein Sprayer deutet Tolkiens Figur Gollum im Mauerpark als Zeitgenossen. Foto Imago
BRIEF schütze vor dem Virus. Andere empfeh-
die Vielvölkerrepublik“ auf. Bald darauf
AUS hatte der Gastprofessor in New York die
len Gurgeln und Spülungen von Mund
Von der Rolle
„Neocons“ vor Augen, von denen viele
ISTANBUL und Nase mit Salzwasser. Wieder andere Linke, meist Trotzkisten, gewesen waren.
behaupten: „Wer das türkische Gen Wer 2016 „America first“ für eine von Do-
trägt, steckt sich nicht mit dem Virus nald Trump erfundene Parole hielt, kann-
säumte, die Epidemie ernst zu nehmen. an.“ In einer Livesendung begründete
Die kühnen Schritte aber, welche die Re- te Leggewies Buch von 1997 nicht: „Ame-
der Theologe Ali Riza Demircan die Aus-
gierung vor allem in religiösen Berei- rica first? Der Fall einer konservativen Re-
breitung des Virus mit Sex. Als Schutz
volution“.
chen unternahm, nachdem sie sich end-
lich der Katastrophe gestellt hatte, zeig-
vor Krankheiten empfahl er: „Hütet
euch vor Seitensprüngen, Homosexuali-
Ganz Deutschland sucht nach Klopapier: Wie ein Artikel des Das „ungewöhnliche Leben eines Man-
nes, der aus der Geschichte lernen wollte“,
ten, dass es vielleicht gar nicht so
schlecht wäre, wie Iran zu werden.
tät, Analverkehr und Sex während der täglichen Bedürfnisses zum angesagten Kunstmaterial wird so dass aus einem SS-Mann ein progressi-
Menstruation!“
Unmittelbar nach dem Eingeständnis Am Ende müssen in diesem Land im- ver Germanistikprofessor wurde, beleuch-
der Corona-Krise verbot der Iran das mer die Journalisten die Rechnung zah- tete Leggewie 1998 in der Fallstudie „Von
Freitagsgebet, das gläubige Männer ge- len. Sieben Reporter von Lokalzeitun- Wer kennt ihn nicht, zumindest über die graue DDR-Klopapier hinwegtrösten dürfnispyramide des amerikanischen Schneider zu Schwerte“. Zur Gegnerfor-
meinschaftlich verrichten, und setzte gen wurden festgenommen, weil sie ge- Kinder: der knochig verhärmte, in der konnte, scheinen als historische Refe- Psychologen Abraham Maslow als Mo- schung gehören Leggewies Plädoyers für
die Fußball-Ligen aus. Welche Maßnah- schrieben hatten, der Staat verheimli- renzzeiten legitim. Die bunten Farben dell zur Bestimmung und Taxierung eine Auseinandersetzung mit Rechtsradi-
Unterwelt schatzhortende Gollum aus
me ergriffen die Regierenden der Türkei che die wahren Zahlen im Zusammen- des Berliner Gollum-Graffitos sollten menschlicher Bedürfnisse. Sage nie- kalen, die Demokratieregeln nicht verletzt.
dem „Herrn der Ringe“. Nun rafft er auf In dem mit Horst Meier verfassten utopi-
nach dem ersten offiziellen Corona- hang mit der Corona-Epidemie. In den der Sprayarbeit des Künstlers Eme Free- entsprechend nicht über die inhärente mand, die Papierarbeit habe kein Ge-
Fall? Sie schlossen Gaststätten mit Alko- ersten Tagen der Epidemie verkündete Gesellschaftskritik hinwegtäuschen, wie wicht: Die Pyramide wiegt helvetisch schen Sachbuch „Nach dem Verfassungs-
thinker im Mauerpark von Berlin-Prenz- schutz“ (2019) wird die Abschaffung der
holausschank! Die Freitagsgebete, zu de- Erdogan mit enormem Selbstvertrauen: lauer Berg eine Rolle Klopapier an sich, sie die Street Art seit ihren Anfängen in präzise zweihundertdreißig Kilo-
nen jede Woche rund zwanzig Millio- „Kein Virus ist stärker als unsere Maß- der Bronx von New York noch immer als gramm. Verfassungsschutzämter gefordert, „das
dabei die aus dem Film oder der Buchi- Ende eines deutschen Sonderwegs“, der
nen Männer strömen, liefen weiter. Die nahmen.“ Als die erwähnten, allerdings magination vertrauten zwei Worte ernstes Ziel hochhält: Das gewiss nicht Naturgemäß aber wurde alles, was
religiöse Autokratie fürchtete offenbar erst sehr spät getroffenen Maßnahmen soziale Schatzhorten von Hygienepapier mit gesellschaftlichen Werten zu tun „Abschied von einer ‚streitbaren‘, zaghaft-
„Mein Schatz!“ hervorpressend, die halbierten Demokratie“. Streitbar müssen
Proteste ihrer konservativen Basis. die Epidemie nicht aufhalten konnten, stimmlich in gleich großem Maß Atemlo- und/oder Desinfektionstüchlein bleibt hat, bereits von Joseph Beuys vorge-
Auch in den Fußball-Ligen mit Hundert- sagte er: „Wir werden diese Phase mit ein gesellschaftlicher Missstand. dacht: In seiner Installation „Wirt- die Demokraten schon selbst sein, wie der
sigkeit über das mühselige Erbeuten des Autor, dessen jüngstes Buch „Jetzt! Opposi-
tausenden Zuschauern wurde weiterge- Geduld und Gebet überstehen.“ Sein Ko- Es wird glaubwürdig von Spätkauf-Lä- schaftswerte“ (1975/80) findet sich zen-
Schatzes wie auch den unbedingten Wil- tion, Protest, Widerstand“ heißt.
spielt. alitionspartner Devlet Bahçeli, Chef der den in den Großstädten berichtet, wel- tral auf dem Warengestell schon eine
len zu dessen Verteidigung verkörpern. Als ihm 2017 der Verdienstorden des
Reiner Zufall selbstverständlich, dass ultranationalistischen MHP, teilte diese che die Notlage ausnützen und einige we- Rolle Hygienepapier (übrigens auch
es ein Unternehmen aus dem mit Erdo- Jeder, der in den letzten Wochen Landes Nordrhein-Westfalen verliehen
Ansicht: „Die Coronavirus-Plage besie- kopfschüttelnd vor leer gekauften Rega- nige Rollen für fünf Euro feilbieten – pe- Putzmittel), schön wie von Christo per-
gan verbündeten Qatar ist, das die Rech- gen wir mit der Kraft des Gebets. Die cunia non olet. Toilettenpapier ist das sönlich verpackt, als Grundbedürfnis- wurde, zitierte Ministerpräsidentin Han-
te für die Live-Übertragung der Spiele len von Klo- und überhaupt jeder Form nelore Kraft seine Selbstbeschreibung:
türkische Nation wird auch diese Belage- neue Gold. Tagesaktuell wird diese Um- artikel und papierene Kulturtechnik, die
in der Türkei hält. Ebenso Zufall, dass rung durch das Virus brechen.“ von Papier stand, kennt das Bild im „antikommunistischer Linker, katholisch
kehrung von Werten durch das gespray- den Menschen über den animalischen
die Firma, die Millionen an Fußballwet- Erdogan scheint indes erkannt zu ha- Kopf: Ganze Zimmer in Einfamilien- te Bild aufgespießt, welches das asoziale Status heraushebt. Auch bei den als fühlender Agnostiker, angeschlossener
ten verdient, einem Erdogan naheste- ben, dass sich das Virus von Geduld und häusern müssen inzwischen mit Hun- Raffen und Horten in Form des außer- Wandbild in die Vertikale gekippten Außenseiter und respektvoller Grenzver-
henden Medienmogul gehört. Kein Zu- Gebet nicht unterkriegen lässt. Seine derten von Rollen angefüllt sein. Von halb der Corona-Quarantäne wertlosen und festgeklebten Speisetafeln Daniel letzer“. Der Beobachter „von der Seitenli-
fall war hingegen, dass erst spät Maß- Leibwächter sind inzwischen mit Ther- den Supermarkt-Verkäufern wird man Papiers anprangert. Spoerris, der heute seinen neunzigsten nie“ (so der Untertitel seiner Erinnerun-
nahmen für die Moscheen in der Türkei malkameras ausgestattet. Niemand mit seit vierzehn Tagen routinemäßig ver- Derzeit wird jeder Künstler, der in Geburtstag feiert (siehe Artikel auf der gen, F.A.Z. vom 10. März 2015) feiert heu-
erlassen wurden. In konservativen Krei- Fieber darf in Erdogans Nähe. Damit tröstet, wenn man am nächsten Tag den letzten Jahren irgendwann einmal vorhergehenden Seite), finden sich im- te seinen siebzigsten Geburtstag.
sen glauben manche, das Virus würde sein Tausend-Zimmer-Palast nicht infi- Punkt neun Uhr käme, würde aus der mit Klopapier gearbeitet hat, als Pro- mer wieder Servietten und andere Pa- GÜNTER PLATZDASCH
Moscheen verschonen. Der Anste- ziert wird, hält er neuerdings seine Sit- neuen Lieferung eine Rolle für einen ab- phet gehandelt. Der Schweizer Marc B. piere zum Abputzen.
ckungsgefahr trotzende Moscheebesu- zungen wieder in dem zuvor aufgegebe- fallen. Wer viel Glück hat, kann sich Pa- Bundi etwa hat bereits im November Für alle diese Einsätze gilt, dass sie
cher sagten Reportern: „In Allahs Haus nen Çankaya-Palast ab, einem Symbol pier gegen einige Packungen Spaghetti 2019 in Laax bei Chur im Rahmen der aus der Idee der Arte povera der sechzi-
breitet sich das Virus nicht aus. Außer- der Republik. Den durch die weiter ver- oder Tortellini ertauschen. Installation „Werte“ eine knapp unterle- ger Jahre stammen, an sich wertlose Ma- Daniel Benjamin, der künftige Leiter der
dem stehen im Koran Suren für Hei- schärfte Wirtschaftskrise gebeutelten Die Bundesrepublik kannte diesen bensgroße Klopapierpyramide von hun- terialien zu formstarken Kunst-Stoffen American Academy in Berlin, war von
lung. Die lesen wir ständig. Niemand Bürgern versprach er gratis Kölnisch- Notstand bislang nie, nur die unmittel- dertsiebzig Zentimetern aus 1785 Rol- zu veredeln. Durch die Corona-Krise 2009 bis 2012 Koordinator der Terroris-
stirbt vor seiner Zeit.“ wasser und Schutzmasken – allerdings bare Nachkriegszeit und die Jahre bis len aufgerichtet, mit der er sich laut Ei- wird dies für das bisher wenig einschlägi- musbekämpfung im amerikanischen Au-
Als eine der nächsten Maßnahmen nur den über Fünfundsechzigjährigen. zur Grenzöffnung 1989, als man mit generklärung fragt, welchen Wert das ge Papier mit vielen Folgekunstwerken ßenministerium – und nicht, wie am
stellte die Regierung Einreisende aus blütenzartem Vierlagigem die Ostver- alltägliche WC-Papier für ihn habe. Zu- schneller der Fall sein, als man es für Dienstag gemeldet, im Innenministeri-
Europa unter Quarantäne. Das war rich- Aus dem Türkischen von Sabine Adatepe. wandtschaft über das sandpapierrauhe grunde liegt dem die sogenannte Be- möglich gehalten hätte. STEFAN TRINKS um. Wir bedauern das Versehen. F.A.Z.
Traueranzeigen
, &!$ ! $ $!& ! )! &
und Nachrufe
! #& 2# -! ! Auskunft und Beratung
Telefon (069) 75 91–22 79
% .& %% !* %+%+ Telefax (069) 75 91–80 89 23
% ) )% '% E-Mail traueranzeigen@faz.de
) () 2# -! ! )! ( + # ! $ &! # Alle Anzeigen und Informationen unter lebenswege.faz.net
% () ) % !&!$ ! *#
# % )
4! ) ! # ( ! $ & #$*$ /
#% %% )% % ) $ % ! !& $
!
" % () "/ 3"1" 00' , ,13'
Dieses Dokument ist lizenziert für mb@marcbundi.ch.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Download vom 11.05.2020 13:34 von fazarchiv.faz.net.
© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt. Alle Rechte vorbehalten. Zur Verfügung gestellt vom
Pretsch Fr. 2.00 24. annada, numer 61 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 27 da mars 2020
ck
Ein Schlu
Nov concept
per il traffic public
La regenza è promta d’acceptar Apfel !
in’incumbensa correspondenta da
deputà Reto Crameri. 2
Redacziun: Via Sommerau 32, 7007 Cuira, tel. 081 255 57 10, redacziun@laquotidiana.ch
ENGIADINA
L’organisaziun nun Ulteriur triep da lufs en Surselva?
es statta «pel giat» Mussaments d’in mascal ed ina femella luf sin intschess dallas vischnauncas da Mustér e Medel
(pl/nb) Prosma fin d’eivna vess Fundaziun Medias Rumantschas
vairamaing gnü lö la segu- ha fat ün’intervista per scrit cun DA HANS HUONDER/FMR
ond’ediziun dal festival da Litte- üna da las organisaturas, nempe
raturA Nairs. Las duos organisa- cun Bettina Vital. In quist’inter- «Igl ei da supponer ch’ei det-
turas, Bettina Vital e Flurina Ba- vista s’exprima Vital a reguard las ti questa primavera ina nova fa-
del, vaivan il böt da tematisar las experienzas culla prüm’ediziun miglia da lufs sisum la Sursel-
bes-chas illa litteratura ruman- dal festival, a reguard l’importan- va», di il guardiaselvaschina
tscha. Causa la situaziun dal co- za d’ün festival da litteratura per Arnold Caminada. Ils mussa-
ronavirus es il festival da littera- il rumantsch. ments persuenter ein clars. Ma-
tura a Nairs gnü spostà per ün on, letgs fatgs d’ina fotografa docu-
e quai süls 26 e 27 marz 2021. La ¾ PAGINA 7 menteschan numnadamein la
preschientscha d’ina femella e
d’in mascal en Sursassiala: «Il se-
depurtar dils dus animals ei tipics
GRISCHUN CENTRAL pil temps dalla paregliaziun.» Tier
la femella setracta ei digl animal
Ruier tar Dia F31, il mascal ei buc identificaus.
Quei fuss il tschunavel triep da
lufs el cantun Grischun ed il tierz
(fmr/gns) Ferm pertutgia digl onns. Ruier tar Dia chegl fetscha en Surselva suenter quels dil ter-
coronavirus è cunzont igl nord el cugls sies set cunfrars ainten la ritori denter Trin e Breil respectiv
dall’Italgia. An Italgia, an ena clostra aintadem ena val dalla Sursaissa/Mundaun. Gia ussa
clostra sa catta er pader Mau- Toscana. Gist an chel taimp digl quenta Caminada, ch’ei cau dalla
ro Jöhri, igl anteriour superiour coronavirus vignan speranza survigilonza da catscha en Sursel-
digl urden digls caputschigns. blers consciaints tge regal da Dia va, ch’ei detti denter diesch e 15
Gist ossa ainten chel taimp digl tgi la veta seia, manegia pader lufs ella regiun. Quei diember
coronavirus vigna pir pertscherta Mauro. L’Italgia seia ferm pertu- vegn pia a crescher vinavon, sur-
a mintgign la fraschladad digl tgeida digl coronavirus, dantant tut sche las duas famiglias existen- En Surselva dat ei il mument denter diesch e 15 lufs. FOTO PARC NAZIUNAL SVIZZER
carstgang ed igl bagn da mintga plaschevel seia cun tge grond an- tas han in’ulteriura reproducziun
veta umana, punctuescha igl pa- gaschamaint tgi medis e persunal e la nova medemamein. Lu savess bia observaziuns da lufs en Sursel- ein ils quater lufs filmai la da- quater lufs di: «Quei ei in eveni-
der da Beiva. An chel taimp da tgira fetschan igl lour pussebel il diember da lufs en Surselva pra- va, denter auter l’entschatta da maun buca returnai la sera e la ment ch'jeu giavischel mai pli.»
d’epidemia sa dumondan bagn e lavouran serious. ticamein sedubliar uonn. Il davos quest’jamna ella vischinonza dil notg el medem liug. Edith Spe-
blers, noua tgi Dia seia ansomma, temps ha ei danovamein dau da- vitg da Pigniu. Tenor Caminada scha-Cajochen che ha filmau ils ¾ PAGINA 3
menziunescha igl pader da 73 ¾ PAGINA 10
«Nus stein cheu per vus»
Far oraziun, chegl fò igl mument pader Mauro Jöhri savens per tots per-
tutgias digl coronavirus e per lour confamigliars. MAD
SURSELVA
Pupi da tualetta ei tschercaus
(fmr/abc) Il december vargau ha 1785 rollas da pupi da tualetta.
Marc B. Bundi presentau ella Cu- Tenor l’intenziun digl artist duei
larta a Laax ina installaziun ch’el il contemplader seconfruntar cul
ha fatg cun in artechel dil mint- mund materialistic. Mesjamna
gagi. Ussa, en temps da crisa, se- ha il «Tagblatt der Stadt Zürich»,
muossa la valur da quel. All’expo- il fegl ufficial dil marcau, publi-
siziun d’art «Regiunala19» ha cau in artechel cul tetel «Die
gl’artist ch’ei carschius si a Sa- Macht von WC-Papier» e la foto-
gogn presentau l’installaziun grafia dall’installaziun da Bundi.
«Werte». En egl ei quella pilver
dada, ina biala piramida cun ¾ PAGINA 3 Il persunal dil Spital regiunal Surselva (e da biars auters) ei cheu per nus e mereta in engraziel da cor. MAD
(fmr/sr) Il Spital regiunal Sur- ha declarau enviers la FMR, quen- anora ch’ins stoppi quintar las pro- laschar igl emprem pazient infec-
selva ei semtgaus sin ina unda pli tan ei cun in augment da pazients ximas duas jamnas cun marcanta- taus cul coronavirus a casa, el ei pu-
50013 Servetsch d’abunents e da gronda da pazients infectai cul co- infectai cul virus. Cu exact sa Käch mein dapli cass en nossa regiun. El- spei sauns.»
distribuziun: tel. 0844 226 226 ronavirus. Sco Claudia Käch, la di- buca dir, ei seigi grev da far prog- la ha denton era ina buna novitad:
9 771424 749004 mail: abo@somedia.ch rectura dil Spital regiunal Surselva, nosas. Experts mondien da quei «Quest’jamna havein nus saviu re- ¾ PAGINA 5
SURSELVA VENDERDI, ILS 27 DA MARS 2020 3
Prest in niev triep da lufs el
territori da Mustér/Medel?
Da Trin ensi entochen sisum la Surselva dat ei il mument denter diesch e 15 lufs
DA HANS HUONDER/FMR flan ins gia indicaziuns co sedepurtar en-
viers il luf ni era nua annunziar observa-
Sin fundament da clars indezis eis ziuns. Tenor Caminada vegnan ils purs
ei da supponer che la proxima fami- orientai successivamein davart novitads
glia da lufs vegni ad haver siu revier sil che pertuccan la preschientscha dil luf.
territori da Mustér, Medel ni Tujetsch.
Observaziuns e maletgs cun fototrapla
suttastrehan quella supposiziun. Sco SENTUPADA CUL LUF
quei ch’il guardiaselvaschina e cau dalla
survigilonza da catscha en Surselva, Ar- «In eveniment ch’jeu
nold Caminada da Vrin ha detg sin da-
monda dalla FMR, ein dus lufs – ina fe-
mella ed in mascal – vegni registrai sin
giavischel mai pli»
intschess da Mustér/Medel: «Nus havein Il mardis vargau cuort avon las 7.30
fatg observaziuns ed essan era en possess ein Edith e Hubertus Spescha-Cajo-
da maletgs d’ina fototrapla che muossan chen da Pigniu daventai perdetga d’in
claramein il sedepurtar dils dus animals. eveniment tut special. «Duront solver
Quel ei tipics pil temps dalla copulaziun. ha miu um persequitau da casa anora
Leutier havein nus mussaments da DNA in animal e manegiau igl emprem
che confirman ch’ei setracta tier la femel- ch’ei setracti d’ina uolp. Cuort suen-
la digl animal F31. Igl animal masculin ter havein nus denton viu quater e
ha buca saviu vegnir identificaus.» Sin prest era constatau ch’ei setractava da
fundament da quels clars indezis suppo- lufs», di Edith Spescha-Cajochen en-
na Caminada ch’ei savessi dar ina nova viers la FMR. Ella hagi lu priu spert il
famiglia da lufs en quei territori questa telefonin, seigi serendida avon casa e
primavera. La femella porta nov jamnas, Tenor Arnold Caminada han lufs giuvens cun ina vegliadetgna da rodund in onn ina peisa da circa 20 kg. Mascals carschi ora san vegnir hagi entschiet a filmar. Ils lufs ein al-
ils pigns neschan el decuors dil mars en- entochen 40 kg grevs, femellas entuorn 30 kg. Ein els en peil d’unviern, paran els bia pli gronds che quei ch’els ein effectivamein. MAD lura vegni pli e pli datier e la finfinala
tochen il matg. Suenter las famiglias da han dus passau la stalla sin ina distan-
lufs enconuschentas els territoris dil Ca- giuvens dil territori da Trin/Ringelberg ei reussiu a nus da spuentar el. Suenter ta havein nus survegniu las informaziuns za da sulettamein rodund 20 meters.
landa, Trin, Péz Beverin e Sursaissa/ vegnius registraus el cantun S. Gagl. quell’acziun eis el buca returnaus pli.» giavischadas, mo dapi in temps ei quei «Dus lufs ein allura i ensi, dus han
Mundaun fuss quei la tschunavla el can- Schebein el ei allura returnaus, san ins Sch’in ni plirs lufs setegnien si aschi da- buca pli il cass. Probablamein ha igl priu la via en direcziun dil lag da fer-
tun Grischun. buca. Ils quater lufs ch’ein vegni filmai tier da vitgs, fetschi quei tema a bia glie- emettur in defect, pertgei il luf viva mada da Pigniu», di Spescha. La tema
l’entschatta da questa jamna ina damaun ud. Lu hagi ei num spuentar ils animals, aunc», constatescha il guardiaselvaschi- ch’ella ha giu dils animals ei bein da
Diesch entochen 15 lufs en Surselva a Pigniu s’audan tenor Caminada tiel pertgei quels hagien piars nuot datier ni na. In semegliont problem hagien ins giu sentir sil film: «Quei ha veramein fatg
Caminada quenta ch’ei detti il mument triep dalla vart seniastra dil Rein, pia dil schizun els vitgs. avon entgins onns cun in emettur el ter- tema, surtut perquei che nus savevan
en Surselva denter diesch e 15 lufs: «Sper territori denter Breil e Trin/Ringelspitz. ritori da Trin. La finfinala hagien ins lu buca sch’els prendien la via en stalla
la famiglia enconuschenta el territori Sin l’annunzia da Pigniu hagien ins rea- Informaziun vegn migliurada anflau igl emettur in onn pli tard. La tier nos animals. Quei ei stau in eve-
denter Trin e Pigniu ei quei era la famig- giu immediatamein: «La survigilonza ei Tenor Caminada ha la survigilonza mon- tschenta per tener igl emettur entuorn il niment ch’jeu giavischel mai pli.» Ils
lia da Sursaissa/Mundaun. Leutier ve- stada presenta leu la sera e la notg, mo ils tau in tschuppel cameras automaticas, e culiez dil luf eri rutta, per gronda part lufs havevien negina prescha e hagien
gnan segiramein aunc ils dus lufs obser- lufs ein buca returnai pli el liug.» Avon quellas han adina puspei registrau lufs. schizun miersa atras. Proximamein mi- era buca mussau gronda tema. Sin
vai sisum la Surselva ed entgins singuls.» cuort ha ei era dau in’observaziun d’in luf Ins ha pudiu constatar che singuls lufs gliura igl Uffeci per catscha e pesca dil fundament da quei schabetg ei vegniu
El quenta che dus animals masculins giu- ad Uors/Lumnezia: «Quei animal ha fan gronds viadis enteifer in di. Dabia da- Grischun l’informaziun publica davart il montau supplementarmein ina reit
vens dil triep da Sursaissa/Mundaun ve- scarpau ina damaun in cavriel ella vischi- tas ha la survigilonza spitgau digl emet- luf. Silla pagina d’internet ufficiala duein cun electricitad dalla vart sut dalla
gnan a bandunar lur famiglia uonn ni sil nonza dil vitg. Gia da miezdi eis el allura tur ch’ei vegnius fermaus miez fevrer vid las actualitads pertuccont il luf vegnir stalla.
pli tard igl unviern vegnent. In dils lufs returnaus tier sia preda e la sera eis ei lu in luf narcotisau a Sursaissa: «L’entschat- publicadas regularmein. Sin quella an-
La pussonza dil pupi da tualetta
Marc B. Bundi, Sagogn/Turitg, sveglia attenziun cun ina installaziun
(fmr/abc) La fin da november 2019 en egl, ei estetica, provocativa, diver-
negin che havess sminau in tal sce- tenta, e lu era critica enviers la societad.
nari. Lu ha gl’artist Marc B. Bundi Tgei verdads ch’ein zuppadas en ina ta-
presentau ella Cularta a Laax ina in- la performance d’art semuossa ussa, en
stallaziun cul tetel «valurs». Ussa, en temps d’ina crisa che la generaziun su-
temps da crisa, semuossa l’impurton- enter la Secunda Uiara mundiala enco-
za d’in artechel dil mintgagi. Expulsi- nuscheva buc. Strusch ch’il Cussegl fe-
uns creativas han ins saviu mirar e per- deral ha decretau avon duas jamnas las
cepir il december vargau ella Cularta a mesiras drasticas, han consuments-raf-
Laax. Ella casa da cultura ei stada l’ex- faders reagiu. Tgei ha s’udiu tiels arte-
posiziun «Regiunala19». Marc B. Bun- chels pli essenzials dil mintgagi, sper la
di, carschius si a Sagogn e sesents oz a vivonda da basa? L’installaziun da Bun-
Turitg, ei staus in dils endisch artists di, exponida ella Cularta a Laax, semu-
che han presentau ina ni pliras ovras. ossa actualmein sco pegliasis. Mesjam-
Bundi ha presentau l’installaziun «Wer- na eis ella cumparida ell’ediziun dil
te». En egl ei quella pilver dada. Dils «Tagblatt der Stadt Zürich». Il fegl uffi-
numerus visitaders ha in ni l’auter tratg cial dil marcau cumpara en ina ediziun
la schuiala, perquei ch’el ha buca giu da 109 000 exemplars e vegn distribui-
gust da s’approfundar ella tematica. «Ei us mintg’jamna a tuttas casadas. Silla
quei art?», ein tals sedumandai. Auters pagina 24 san ins leger il tetel «Die
ein seconfruntai culla piramida creada Macht von WC-Papier» e mirar silla fo-
cun material banal. Gl’artist ha envidau tografia dall’installaziun. Culla pande-
da reflectar surlunder. Per la «Regiuna- mia hagi l’ovra d’art survegniu in’actua-
la19» a Laax ha il graficher fatg ina bia- litad cumplettamein nova, san ins leger.
la piramida cun 1785 rollas da pupi da El seigi surstaus, con spert che la valur
tualetta. Tenor l’intenziun digl artist d’in object sappi semidar, s’exprima
duei il contemplader seconfruntar cul gl’artist egl artechel dil «Tagblatt der
mund materialistic. L’ovra sereferescha Stadt Zürich». Ellas medias socialas ein
silla piramida dils basegns dil psicolog videos circulai las davosas jamnas che
american Abraham Maslow. Quella ha muossan glieud che sescogna en stizuns
la medema fuorma ed ei in model per pervia d’in pac pupi da tualetta.
definir e valetar ils basegns existenzials
dil carstgaun.
La lavur «Werte»/valurs ei sempla ed La piramida cun 1785 rollas da pupi da tualetta, ina installaziun d’art che Marc B. Bundi ha presentau il december vargau ella Cularta Dapli mira pagina digl artist:
el medem mument multifara, ella dat a Laax, ha survegniu in’actualitad cumplettamein nova. FOTO A. BEELI www.marcbundi.ch
AZA • 7007 Chur Preis Fr. 2.90
lokalzeitung und amtliche publikationen Nr. 50, 13. Dezember 2019
für gemeinden der regionen imboden und surselva 6. Jahrgang
Yvonne Gienal, Cularta-Leiterin/Bild Franco Brunner
Jetzt
abonnieren!
Die spannendsten Geschichten
über Ihre Region. Woche für
Woche.
Abobestellung: 0844 226 226
oder www.ruinaulta-zeitung.ch
VOM BRIEFING
BIS ZUR
ERFOLGSKONTROLLE
somedia-promotion.ch «REGUINALA 19»
LL-Skitest Elektro Lämmli BRENNHOLZ
50
Jah
Geräteaustausch für
+41 81 530 02 55
re
am 15. Dez. in Trin Küche- und Waschraum vom
Fachmann im Dorf
Verschiebedatum: 22.Dez.
Installationen – Services – Telematic
Via Baselga 27 l 7013 Domat/Ems
LL-Wachskurs Tel. 081 633 22 44 l Fax 081 633 24 44
www.laemmli-ag.ch
für Einsteiger
Wir wünschen frohe Festtage
am 18. Dez. um 19:00 Uhr
50
9 771424 746003
2 | ruinaulta Freitag, 13. Dezember 2019
WO AUS WC-ROLLEN WERTE-
DISKUSSIONEN ENTSTEHEN
In Laax vereint sich das aktuelle Kunstschaffen
aus der Region
Franco Brunner
Was eine 1,70 Meter hohe, fein säuberlich
aufgestellte Pyramide bestehend aus rund
1800 Toilettenpapierrollen mit Kunst zu
tun hat? Nun, für den einen oder anderen
Betrachter auf den ersten Blick vielleicht
nicht gerade allzu viel. Für Marc B. Bundi
– der Schöpfer dieser ins Auge fallenden
Installation mit dem Titel «Werte» – soll
derweil ebendiese Pyramide zum Nach-
denken über die Wichtigkeit, Notwendig-
keit und Unwichtigkeit von materiellen
Gegenständen anregen. Dabei ist die Pyra-
midenform der Installation natürlich alles
andere als zufällig ausgewählt, sondern
spielt auf die Bedürfnispyramide des US-
amerikanischen Psychologen Abraham
Maslow an, die wiederum als Modell zur
Bestimmung und Bewertung der Bedürf-
nisse von Menschen verwendet wird.
Zugegeben, darauf kann man kommen,
muss man aber nicht. Und genau hier, in
diesem Spannungsfeld zwischen Aussage,
Aufnahme, Verständnis, Unverständnis
und vor allem dem gemeinsamen verste-
hen lernen, liegt die grosse Stärke der ak-
tuellen Ausstellung «Regiunala 19» im
Kulturhaus Cularta in Laax. Denn würde
ein Werk wie eben Bundis Toiletten-
papierinstallation in so manch anderem
Kunstraum einfach sein zeitlich befriste-
tes Dasein absitzen und bei den Betrach-
tern unreflektiertes Verständnis, einsame
Verwirrung oder gar wütende Ablehnung
auslösen, besteht hier die Möglichkeit
eines gemeinsamen Austauschs und so-
mit eines gemeinsamen Entdeckens. «Wir
wollen ein möglichst offenes Haus sein
und suchen wann immer möglich den
Austausch zwischen allen Beteiligten»,
erklärt Yvonne Gienal, Leiterin und Kura-
torin der Cularta. Im aktuellen Fall wird
diese Offenheit beispielsweise durch die
Veranstaltungsreihe «Meet The Artist»
vorgelebt. So sind jede Woche zwei bis
drei der insgesamt zwölf ausstellenden
Künstler im Haus, beaufsichtigen die
Schau und treten somit auch immer wie-
der in direkten Kontakt mit den Besu-
Die Holzskulptur «Wie man in den Wald ruft …» von Gudelia Kobelt Mleczek. chern. «Dadurch besteht die Möglichkeit
Freitag, 13. Dezember 2019 ruinaulta | 3 Mathias Kunfermanns «94 utscheals» passt sich sozusagen direkt in die Laaxer Natur ein. Bilder Franco Brunner eines gänzlich unkomplizierten Aus- Installationen von Riccarda Müller, Remo ganze Region interessant sein kann», sagt tauschs, der von allen Seiten sehr ge- Albert Alig, Mathias Kunfermann, Ursula Gienal überzeugt. Und dass dabei der Be- schätzt wird», sagt Gienal weiter. Sandmeier, Ursula Bapst Brunner, Gudelia griff «Region» relativ weit gefasst ist – fin- Mit der «Regiunala» will die Kuratorin Kobelt Mleczek, Jane Gillespie, Ruth Küng, den sich unter den auserkorenen Künst- eine jährlich wiederkehrende Ausstel- Lea & Adrian, Notta Caflisch und Heinz lern doch auch solche aus Domat/Ems, lungsreihe schaffen, die zum Spiegel des Waser. Dabei sind die ausgestellten Werke Chur, dem Domleschg sowie solche, die aktuellen Kunstschaffens aus der Region ebenso vielseitig wie die Künstler selbst bloss eine Zweitwohnung in Laax besitzen werden soll. So wurden in diesem Jahr aus mit ihren gänzlich unterschiedlichen Zu- – passt dabei wunderbar in die Philoso- 30 eingesandten Werken von einer exter- gängen, Hintergründen und Generationen. phie der Offenheit, die das Kulturhaus Cu- nen Jury Arbeiten von insgesamt zwölf «Ich denke, mit dieser Jahresendausstel- larta transportieren möchte. Künstlern ausgewählt. Neben der «Wer- lung können wir den Künstlern aus der te»-Installation des aus Sagogn stammen- Region jeweils eine wunderbare Plattform «Regiunala 19». den und in Zürich lebenden Marc B. Bun- bieten, die nicht nur für sie selber, sondern Bis am 12. Januar 2020, Cularta, Laax. di sind dies Bilder, Skulpturen oder auch für alle Laaxer und Flimser, ja für die Weitere Informationen unter www.cularta.ch. Ursula Bapst Brunners Acryl-Gemälde. Papierobjekte von Riccarda Müller.
Freitag, 29. November 2019
KULTUR REGION
News
CHUR
Das Rätische Museum lädt zum
Theatralischen Adventskalender
Geschichten, Improvisation, Tanz, Poesie oder
Komik, vorgetragen von professionellen Kultur-
schaffenden: Der Theatralische Adventskalender ist
aus dem Churer Advent nicht wegzudenken. Vom
Sonntag, 1.Dezember, bis Montag, 23.Dezember,
füllt sich jeden Abend der Dachstock des Rätischen
Museums mit freudig gespannten Kindern ab fünf
Jahren. Was gespielt wird, erfahren sie immer erst, Konnten die Jury überzeugen: In der Ausstellung «Regiunala 19» im Kulturhaus Cularta in Laax gibt es unter anderem Werke von Notta Caflisch, Marc B. Bundi,
wenn das Licht auf der Bühne angeht – ganz so wie Lea & Adrian sowie Gudelia Kobelt Mleczek zu entdecken (von oben rechts im Uhrzeigersinn). Bilder Philipp Baer
es sich für einen Adventskalender gehört. Das Motto
des vorweihnachtlichen Überraschungsprogramms
Laax bietet regionalen
verspricht dieses Jahr «kunterbunte Weihnachten».
Türöffnung ist täglich um 17 Uhr. Die Vorstellung
beginnt um 17.15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Platz-
zahl ist begrenzt. Weitere Informationen finden sich
Künstlern eine Plattform
unter www.kinderkultur-chur.ch. (red)
THUSIS
Mich Gerber stellt sein
Album «Shoreline» vor Das Kulturhaus Cularta in Laax lädt derzeit zur ersten Ausgabe der Ausstellungsreihe «Regiunala».
Im Kino Rätia in Thusis steht morgen Samstag,
30.November, um 20.15 Uhr der Berner Komponist Die Schau soll auch in Zukunft ein Spiegel des aktuellen Kunstschaffens in der Region sein.
und Bassist Mich Gerber auf der Bühne. Er wird
die Werke seines sechsten Albums «Shoreline»
W
präsentieren. Gerber setzt den Bass als Solo- von Valerio Gerstlauer Tourismusbranche. Beispielsweise laut Yvonne Gienal, Leiterin und weg von den Leuten – ich finde,
instrument ein. Seit Mitte der Neunzigerjahre können die Hotellogiernächte der Kuratorin der Cularta, keine Vor- wir müssen offener sein», betont
benutzt er zudem die Technik des Live Looping . ie Trophäen hat vergangenen Jahre anhand einer aussetzung dafür, an der «Regiu- Gienal. Um diese Annäherung zu
Dies erlaubt ihm laut Mitteilung sowohl satte Bässe die Künstlerin Kurve abgelesen werden. nala 19» teilnehmen zu können. fördern, lädt die Cularta während
wie auch Melodien gleichzeitig zu spielen. (red) Notta Caflisch «Ein persönlicher Bezug zu Laax der «Regiunala 19» zur Veranstal-
über ein Dutzend 30 Dossiers wurden eingesandt und der Region reichten aus», tungsreihe «Meet The Artist». Jede
DOMAT/EMS Skibrillen an das Caflischs Arbeit «Tourismus- erklärt Gienal. So finden sich unter Woche sind zwei bis drei der aus-
Ein Vorgeschmack auf das Panoramafenster des Kulturhauses
Cularta in Laax geheftet. Den
Brille» ist Teil der Schau «Regiuna-
la 19». Das seit einem Jahr existie-
den Auserkorenen einige Künstler,
die eine Zweitwohnung in Laax
stellenden Künstler im Haus und
beaufsichtigen die Schau. «Sie
Galerieprogramm im Jahr 2020 optischen Hintergrund des Werks rende Kulturhaus Cularta, das als besitzen. Auch der Begriff der Re- haben dann die Möglichkeit, ganz
Die Galaria Fravi an der Via Fravi 2 in Domat/Ems bildet auf diese Weise der Laaxer- Verbindung von Atelierhaus und gion ist weit gefasst: Gienal zählt unkompliziert Networking zu
zeigt von morgen Samstag, 30.November, bis Freitag, see, dessen Gestade als Symbol Ausstellungsraum bezeichnet wer- Chur ebenfalls zum «Einzugs- betreiben und gute Gespräche mit
13.Dezember, ausgewählte Arbeiten derjenigen eines boomenden Wintertouris- den kann, präsentiert zum ersten gebiet». Kunstinteressierten zu führen»,
Künstler, die das Ausstellungsjahr 2020 wesentlich mus dienen können. Haus um Mal diese Gruppenausstellung, die Diese Offenheit soll weiterhin erzählt Gienal.
mitbestimmen werden. Während des Emser Weih- Haus, Villa um Villa zeugen hier das Schaffen regionaler Künstler den Takt angeben. Gienal plant Damit sich die Künstler der
nachtsmarktes morgen Samstag werden um 15 und vom Geld, das vom Unterland in abbilden soll. Neben Caflisch wähl- nämlich, die «Regiunala» als jähr- Region noch stärker untereinan-
17 Uhr Führungen angeboten. Von 14 bis 18 Uhr ist die Bündner Berge fliesst, wo te eine externe Jury aus 30 einge- lich stattfindende Ausstellungs- der vernetzen können und daraus
zudem eine Bar geöffnet. Weitere Weihnachtsapéros Schnee und Sonne genossen wer- sandten Dossiers zwölf weitere reihe zu etablieren. «Die ‘Regiuna- neue Projekte entstehen, ruft
finden statt am Donnerstag, 5.Dezember, und den wollen. Kunstschaffende aus. Namentlich la’ wird die aktuelle, gestalterische Gienal zudem im Januar 2020
Mittwoch, 11.Dezember, jeweils von 19 bis 21 Uhr. Wie viel Geld tatsächlich im sind dies: Remo Albert Alig, Ursu- Vielfalt der Region spiegeln.» einen «Stammtisch» mit dem Titel
Die Galerie ist während der Ausstellung freitags Schweizer und Bündner Touris- la Bapst Brunner, Lea & Adrian, «Canarta» ins Leben. Die Absicht
von 18 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von mussektor ausgegeben wird, führt Marc B. Bundi, Jane Gillespie, Nähe zum Künstler schaffen besteht, diesen einige Male pro
16 bis 18 Uhr geöffnet. (red) Caflisch in ihrem Werk «Touris- Gudelia Kobelt Mleczek, Mathias Priorität hat bei Gienal ebenso die Jahr durchzuführen.
mus-Brille» buchstäblich vor Kunfermann, Ruth Küng, Riccarda Idee, die vornehmlich aus der
SUSCH Augen. Hinter den verspiegelten Müller, Ursula Sandmeier und Region stammenden Besucher «Regiunala 19». Bis 12. Januar
Tanzkünstler zeigen Skibrillen erkennt der Betrachter
Grafiken des Bundesamtes für
Heinz Waser.
Dass die Künstler in Laax oder
möglichst nahe und oft an die
ausstellenden Künstler heranzu-
2020. Cularta, Laax. Weitere
Informationen im Internet unter
Choreografien aus Polen Statistik zur Entwicklung der der Region Surselva leben, war führen. «Viele Häuser sind so weit www.cularta.ch.
Das Muzeum Susch lädt morgen Samstag,
30.November, und am Sonntag, 1.Dezember, jeweils
um 12 Uhr zu einem Tanz- und Choreografie-Event
Opera Viva widmet sich Dvorák
mit dem Titel «Wer hat Angst vor (polnischer)
Choreografie?». Eröffnet wird der Anlass von Joanna
Lesnierowska. Die Tanzkuratorin, Dramaturgin und
Performerin wird einen Vortrag halten. Anschlies-
send stehen Auftritte diverser Tänzer auf dem
Programm. Angekündigt sind unter anderen Agata Der Coro Opera Viva und die Philharmonia Opera Viva laden Ende Jahr zu vier Konzerten.
Maszkiewicz, Pawel Sakowicz, Katarzyna Sitarz und
Ola Maciejewska. Das vollständige Programm findet
sich unter www.muzeumsusch.ch. (red) Die Konzerte zum Jahresausklang te Dvorák ursprünglich für die Opera Viva dieses Jahr das erste An- und Rückfahrt ab Chur und
von Opera Viva sind laut Mittei- 400-Jahr-Feier der Entdeckung Mal gastieren. weiteren Orten nach Obersaxen
SENT lung mittlerweile zu einer schö- Amerikas durch Christoph Ko- an. Reservation im Internet unter
Operntickets bereits erhältlich
Nach dem Kindertheater nen Tradition geworden. In den
jeweils letzten Abenden vor
lumbus komponiert. Das Werk
wurde der Weltöffentlichkeit im Auch zur Opera-Viva-Oper «Semi-
www.operaviva.com oder der Tele-
fonnummer 081 933 22 22. (red)
folgt die Kunstausstellung Silvester präsentieren der künst- Jahr 1892 in der Carnegie Hall in ramide» im Sommer 2020 gibt es
In der Grotta da cultura in Sent finden morgen lerische Leiter Gion Gieri Tuor, New York präsentiert. Neuigkeiten: Ab sofort sind die
Samstag, 30.November, gleich zwei Anlässe statt. sein Coro Opera Viva, die Philhar- Zwei der Konzerte finden in der Tickets erhältlich. Das Opern- Konzerte: Freitag, 27. Dezember,
Um 16.30 Uhr können Kinder das musikalische monia Opera Viva sowie einhei- Pfarrkirche St.Peter und Paul in erlebnis kann wieder mit dem pas- und Samstag, 28. Dezember,
jeweils 20 Uhr, Kirche St. Peter
Erzähltheater «Es klopft bei Wanja in der Nacht» mische und internationale Solis- Obersaxen-Meierhof statt. Die senden kulinarischen Drei-Gang-
und Paul, Obersaxen-Meierhof;
besuchen. Um 17 Uhr beginnt anschliessend die ten musikalische Leckerbissen. Baselgia St.Viglius in Sedrun ist zu Menü oder mit einem Apéro in der Sonntag, 29. Dezember, 20 Uhr,
Vernissage einer Ausstellung mit «Wasserbildern» Dieses Jahr hat sich Tuor für die einem bevorzugten Auftrittsort Opera Lounge abgerundet werden. Baselgia St. Vigilius, Sedrun;
von Isabelle Hartl. Die im Kanton Aargau lebende Werke von Antonín Dvorák ent- für den Coro Opera Viva geworden, Auch bietet Opera Viva zusammen Montag, 30. Dezember, 20 Uhr,
Künstlerin hat sich im Unterengadin mit dem schieden. Das «Te Deum» mit und in der Pfarrkirche Maria mit dem offiziellen Transport- Kirche Maria Himmelfahrt,
Thema Wasser auseinandergesetzt. (red) Chor, Orchester und Solisten hat- Himmelfahrt in Bad Ragaz wird partner Postauto eine bequeme Bad Ragaz.
Pretsch Fr. 2.00 23. annada, numer 229 GA 7007 Cuira Mardi, ils 26 da november 2019
Fermadas da bus Revisiun da la
ston vegnir adattadas lescha d’energia
Il chantun duai metter a disposi La regenza vul reducir las emis
ziun a las vischnancas 25 milliuns siuns da CO2 tar edifizis ed aug
per adattar las fermadas da bus. 2 mentar lur effizienza energetica. 15
Redacziun: Via Sommerau 32, 7007 Cuira, tel. 081 255 57 10, redacziun@laquotidiana.ch
Schluein Glion sto tschercar
in niev cautrenader La «annuala pintga»
(anr/hh) Alessandro Giacomelli terminar igl engaschament ella
banduna l’Uniun sportiva Schlu Foppa. Il proxim temps vegnan ils Viseta all’exposiziun d’art Regiunala19 a Laax
ein Glion la fin da quest onn. In responsabels dall’uniun a reglar
onn e miez eis el staus cautrenader sia successiun. Schebein ina per DAD AUGUSTIN BEELI / ANR
e responsabel per l’emprema equi suna dall’uniun ni d’ordvart duei
pa che dat dapi quest atun puspei surprender da niev la responsabla Laax ha dapi in onn ina casa
ella 2. ligia regiunala. Sco quei che dad per l’emprem’equipa ei aunc d’art e cultura ch’attira lunsch
l’uniun scriva en ina communica buca decidiu. entuorn. Quei han ins s’encur
ziun als mieds da massa han mo schiu dumengia a caschun dal
tivs privats menau alla decisiun da PAGINA 6
¾¾ la vernissascha dall’exposi
ziun «Regiunala19». 12 artistas
ed artists dattan ina survesta da
lur occupaziun. Els vegnan da
Tir Cuira 2025 Cuera, Domat, Flem tochen Vu
orz. Art ei cumbinau cun gusts,
sentiments, estetica. Quei vala
(gns/anr) La proxima Festa francs. Tratg vegniss sin 18 stans per l’exposiziun annuala gronda
federala da tir ha lieu il 2020 e e quai davent da Maiavilla fin Al ch’ei s’aviarta sonda ella Casa
quai a Lucerna. Tschintg onns vagni e lura er en il Partenz. La d’art a Cuera. La Regiunala19 ei
pli tard vegn quella bain ad festa vegn a cuzzar bunamain in la «sora pintga» dil medem
avair lieu a Cuira e conturn. Las mais e vegn ad esser en ils mais da gener, ella ei s’aviarta dumengia
vistas che Cuira survegn l’occur zercladur e fanadur. A disposi a Laax.
renza da tir naziunala èn bunas ziun stattan 150 schibas per la Singuls dils expositurs han
cun esser quella da Cuira l’unica distanza da 300 meters e 65 schi astgau exponer gia all’exposiziun
candidatura. A la fin d’avrigl bas per las distanzas curtas. Da gronda a Cuera. Las lavurs ella
2020 surdat l’Associaziun svizra preschent è la candidatura da Cularta rendan attent a bellezias,
da tir l’organisaziun da la 59avla Cuira er plazzada tar il chantun. a sfidas humanas, envidan da
Festa federala da tir 2025. Ils or Per l’organiaziun vegn instradada contemplar, reflectar e discutar.
ganisaturs quintan cun vers in’uniun purtadra da la Festa fe En egl dat l’installaziun da Marc L’installaziun da Notta Caflisch cul tetel «spieghel dil turissem» ei montada vid la finiastra gronda dalla Cularta.
40 000 participants e segir tants derala da tir 2025GR. B. Bundi. Ir mo spert tras l’expo FOTO A. BEELI
visitaders. Il preventiv, quel siziun ei nunpusseivel, ins resta
munta a radund 14 milliuns PAGINA 2
¾¾ pendius e vegn inspiraus. La niastra da sia casa a Sched. Ni era qualitad dalla Regiunala19. tar digl art e dil secuntener hu
platta d’acril cull’ovra da Ma l’ovra «spieghel dil turissem» da Quei ch’ei exponiu ei represen man.
thias Kunfermann serevela sco Notta Caflisch. Alla vernissascha tativ e lai spazi alla discussiun.
ina fotografia ch’el ha fatg ord fi ha Remo Arpagaus accentuau la La Regiunala19 envida da discu PAGINA 3
¾¾
Adattar contrats e schlargiar perimeter
Esit da la dieta da la Pro Lej da Segl
DA FLURIN ANDRY / ANR
In occasiun dal 75avel giubi
leum han ils respunsabels da la
Pro Lej da Segl invidà a Puntra
Suenter 40 onns duai la Festa federala da tir avair lieu danovamain a Cui schigna ad üna dieta. I’l center
ra e quai il 2025. FOTO G. N. STGIER es statta la dumonda co inavant
cur cha’ls contrats da 99 ons
culs cumüns scroudan? Insem
bel cun l’Institut pella perscruta
Distincziun da qualitad per chasa ziun da la cultura grischuna vai
van ils respunsbels da la Pro Lej
sin l’areal da la patinera a Cuira da Segl (PLS) preparà il program
pella dieta tematica i’l Rondo a
Puntraschigna. Ün böt da quella
(lq) Il project d’ina chasa da chasas èn vegnidas construidas da d’eira da sensibilsar a la glieud pel
pliras abitaziuns F sin l’areal da la l’Associaziun da construcziun da bsögn da proteger la cuntrada
veglia patinera da Cuira è vegnì Cuira, la chasa premiada da Zuort dals lais in Engiadin’Ota. Var 200
distinguì cun la distincziun «exa Immobiglias SA dals frars Andrea persunas han tut part a la dieta.
minà MQS». Quest label garante e Gian Fanzun. Il label «Examinà Pel chantun d’eiran preschaints
scha la pli auta qualitad durant la MQS» dat basa essenzialmain sin cusglier guvernativ Marcus Ca
fasa da construcziun e metta a dis trais prestaziuns: prevenziun da duff e’ls manaders dals uffizis da
posiziun al manader da las lavurs mancanzas da construcziun, do planisaziun e dad ambiaint e na
in mussavia per garantir la quali cumentaziun cumpletta da svilup türa. «La proposta centrala chi’d
tad. Sin l’areal da l’anteriura pati da construcziun e messa en func es gnüda fatta in sonda es stat dad
nera èn vegnidas realisadas ra ziun controllada. La construcziun adattar ils contrats avant chi
dund 80 abitaziuns attractivas en satisfa plinavant er als criteris da scroudan e da schlargiar il peri
in conturn senza traffic. Tschintg Minergia A P Eco. meter sün l’intera Engiadin’Ota»,
disch Jost Falett, il president da la
PLS, «e proteger eir il Lej dals
Chöds, il Lej da la Tscheppa, il Lej
20048 Servetsch d’abunents e da Sgrischus, il Lej da Staz ed oters.»
distribuziun: tel. 0844 226 226
9 771424 749004 mail: abo@somedia.ch PAGINA 9
¾¾ La cuntrada dals lais in Engiadin’Ota fa part da las cuntradas d’importanza naziunala. MAD
Sie können auch lesen
