Die Sonnenblume - Verbandsgemeinde Arzfeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 46 Samstag, den 22. September 2018Ausgabe 38/2018
Verbandsgemeinde arzfeld
aktuell
NachrichteN
aus dem Dreiländereck
Die
Sonnenblume
Möchte dich begrüßen
dieweil sie sich so gern zur Sonne wendet.
Nur steht zur Zeit
sie noch zurückgewiesen;
doch du erscheinst
und sie ist gleich vollendet
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Foto: Johann Jacobs
mit den amtlichen Bekanntmachungen
der Kreisverwaltung des
ei
e i felkreises
f elkreises bitburg-p rüm www.vg-arzfeld.de
Arzfeld -2- Ausgabe 38/2018
Oktoberfest mit dem
Isleker Musikanten-Express
Samstag, 29. September 2018
Bürgerhaus Waxweiler
20.00 Uhr Konzertbeginn
Einlass ab 18:30 Uhr
Für zünftige Leckereien ist gesorgt!
Vorverkauf: 10 €
Abendkasse: 12 €
Vorverkaufsstellen:
Raiffeisenbank Westeifel eG Arzfeld und
Waxweiler, Islekhöhe Gansen in Kraut-
scheid, Musikschule Willmes, Musikverein
„Harmonie“ Ringhuscheid
Veranstalter:
Musikverein „Harmonie“ Ringhuscheid
Arzfeld -3- Ausgabe 38/2018
Kirmes in Daleiden
21.09. – 24.09.2018
Freitag:
18.00 Uhr Fassanstich
20.00 Uhr 4. Dorfolympiade
Anschl. TETRAPACK
Samstag:
19.30 Uhr MV 1899 Dahnen-Dasburg
anschl. Party mit PRIMAKLIMA
Partyband
Eintritt: 6,- € (bis 21.00 Uhr inkl. 2 Freigetränke)
Sonntag:
10.30 Uhr Hochamt
anschl. Feuerwerk der Blasmusik mit den Musikvereinen der Region
abends unplugged MUSIONE www.my-music.one
Montag:
trad. Kirmeskonzert
MV Daleiden & Freunde
Kirmesabschlluss mit WOOD WORKER
ktoberfest
Fre
19 00i- nur
Bier20 39,-
bis
00
Gastspiel
der befreundeten Vereine
Arzfeld -4- Ausgabe 38/2018
Wochenenddienst der Tierärzte
Samstag/Sonntag, 22./23. September 2018
Tierarzt May, Pronsfeld ��������������������������������������������������Tel. 06556/245
Tierarzt Przontka, Waxweiler ��������������������������������������Tel. 06554/1585
Bereitschaftsdienst Samstag/Sonntag, 29./30. September 2018
Verbandsgemeindewerk Tierärztin Junk, Plütscheid ������������������������������������Tel. 06554/9586444
Verbandsgemeindewerk Arzfeld Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen ������������������������Tel. 06550/4236
während der Dienstzeiten
Telefon 06550/974-0, Fax 06550/974- 200
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Jugendarbeit
Telefon 0170/5635238
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer
für die Wasserversorgung des Eifelkreises
Telefon 06551/9512-0
Fachkraft für Jugendarbeit
Sprechstunde
Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche
Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne
Ärztliche zur Verfügung.
Bereitschaftsdienstzentrale Prüm Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können indi-
viduell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer
St. Joseph-Krankenhaus Prüm, Kalvarienberg 4, 54595 Prüm, Terminabsprache an:
Tel. 116117 (ohne Vorwahl, Anruf kostenlos) Marc Spiekermann
Tel.: 06551/97109-0
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Fax: 06551/97109-161
Handy: 0160-530 3371
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Email: m.spiekermann@caritas-westeifel.de
Nordalle 1, 54292 Trier ��������������������������������������������Tel.: 0651/2082244
Zahnärztlicher Dienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-
burg-Prüm:
01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)
Jugendkino im
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Eifelkreis Bitburg-Prüm
unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahn- • Montag, 08.10.2018
ärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. • 14:00-18:00 Uhr
• Jugendburg Neuerburg
Drachenzähmen leicht gemacht 2
Kranken- und Rettungswagen USA, 2014
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreu- Während die große Gang mit Rotzbakke und Astrid beim Dra-
zes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vor- chenrennen gegeneinander antreten, fliegen die beiden Freunde
wahlfrei) zu erreichen. Ohnezahn und Hicks durch die Lüfte um neue Welten zu entde-
cken. Sie finden eine Eishöhle, in der unendlich viele Drachen
und geheimnisvolle Drachenreiter Zuhause sind.
Hicks und Ohnezahn müssen zusammenhalten, da sie in einen
Notruf/Feuerwehr Kampf geraten.
Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������112 Dabei erkennen beide, dass nur sie zusammen die Kraft haben,
Polizei������������������������������������������������������������������������������������������� 110 die Zukunft für die Menschen und Drachen zu verändern...
Aktion zum Film:
Stockbrot und Landart
Apothekenbereitschaftsdienst Anmeldung:
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: Marc Spiekermann: Tel.: 0160/5303371
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Mail: m.spiekermann@caritaswesteifel.de
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.)
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internet-
seite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak- Fahrt nach Verdun
rlp.de abrufbar. 100 Jahre Kriegsende
Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende
Apotheken: Kaum eine Schlacht steht so sehr für die Schrecken des Ersten
Samstag, 22. September 2018 Weltkrieges wie die Schlacht um Verdun.
Schloß-Apotheke Nun, 100 Jahre nach Kriegsende, leben wir in einem vereinten
Hohlstr. 3, 54673 Neuerburg, Tel.: 06564/2198 Europa. Jedoch sind uns die Themen Krieg und Flucht noch
Sonntag, 23. September 2018 immer präsent.
Berg-Apotheke Zum Gedenken an den 100. Jahrestag des Kriegsendes, führt
Tiergartenstr. 11, 54595 Prüm, Tel.: 06551/3200 die Fachkraft für Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit dem
Eifel-Apotheke Jugendparlament eine Fahrt nach Verdun durch.
Vor Ort steht ein Referent zur Verfügung, der interessante, aber
Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/5311
auch zum Nachdenken anregende Infos den Teilnehmern ver-
Samstag, 29. September 2018
mittelt.
Eifel-Apotheke
Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/5311 Wann? 01.10.2018
Sonntag, 30. September 2018 Kosten: keine
Apotheke im Islek Alter: 14 bis 24 Jahre
Rote-Kreuz-Str. 5, 54687 Arzfeld, Tel.: 06550/9298727 Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht,
BEDA-Apotheke ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich!
Saarstr. 33, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/683644 Weitere Infos und Anmeldungen unter:
Berg-Apotheke m.spiekermann@caritas-westeifel.de
Tiergartenstr. 11, 54595 Prüm, Tel.: 06551/3200
Arzfeld -5- Ausgabe 38/2018
Senioreninformation
Kofferraumparty
zur Spiel-Messe
Öffentliche Aktivitäten für Senioren in
am 27. Oktober 2018
Waxweiler
nach Essen Das Alten- und Pflegeheim „Herz-Jesu“ in der Trierer Straße
Es ist wieder soweit. Wir packen unseren Bus und machen uns 12-14 bietet regelmäßig verschiedene öffentliche Aktivitäten
auf den Weg. Dieses Mal geht die Reise zur Messe Spiel in an. Sie sind für alle Seniorinnen und Senioren zugänglich und
Essen. Auf der Messe Spiel finden DIE internationalen Spiel- kostenfrei.
tage statt. Angeboten werden: Bewegungsübungen (an jedem ersten
Rund 900 Aussteller aus 40 Ländern informieren auf der Messe Dienstag im Monat), Sitztanz (an jedem zweiten Dienstag im
Spiel in Essen auf einer Fläche von rund 44.000 m² umfassend Monat), Fingergymnastik (an jedem ersten Freitag im Monat),
über das gesamte nationale und internationale Spieleangebot. Chorsingen (an jedem vierten Montag im Monat). Diese Ver-
Zum Ausstellungsangebot der internationalen Spieltage Essen anstaltungen finden jeweils von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr statt.
zählen unter anderem Brettspiele aller Art, Kinder-, Gesellschafts-, Kegeln ist an jedem Freitag von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Weitere
Familien- und Erwachsenenspiele - sowie Strategie-, Post-, Aben- Informationen unter Telefon: 06554-180.
teuer-, Fantasy-, Science-Fiction- und Computerspiele. Seniorinnen und Senioren, die innerhalb der Verbandsgemeinde
Verschiedene Wettbewerbe, Kurse und Turniere runden das Arzfeld wohnen, können den Bürgerbus zur An- und Rückreise
Programm der internationalen Spieltage Spiel Essen ab. kostenlos nutzen.
Für Spieler/innen ab 16 Jahre. Die Kosten belaufen sich auf 10,- Hierzu ist eine telefonische Anmeldung unter Telefon: 06550-
€ [Eintritt, Fahrt, Fingerfood]. Da die Teilnehmerzahl sehr begrenzt 974-122 oder 06550-974-140 erforderlich.
ist, ist eine schnelle und verbindliche Anmeldung nötig.
Weitere Info´s erhaltet ihr nach der Anmeldung.
Weitere Infos auf Facebook unter „Jugendarbeit Arzfeld“. Ver-
bindliche Anmeldungen unter:
Mail: m.spiekermann@caritas-westeifel.de
Tel.: 06551-971090
Flüchtlingsarbeit
Öffnungszeiten der
Flüchtlingsarbeit Verbandsgemeindeverwaltung
Kontakt: Telefonnummer: 06550/974-0
DRK-Koordinierungsstelle Flüchtlingshilfe Arzfeld Telefaxnummer: 06550/974-163
Karin Jung E-Mail: info@vg-arzfeld.de
Telefonnummer 06550 – 9286 586 Internet: www.vg-arzfeld.de
Emailadresse Karin.Jung@drk-bitburg.de montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
montags, dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 09:30 Uhr bis 16:30 Uhr
donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Regelmäßige Angebote:
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch
Ausbildungsbegleitender Förderunterricht: freitags abends und
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich
nach Absprache in Dahnen
Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um
Deutschkurs für Frauen: donnerstags von 09:30 Uhr bis 11:45 Uhr
Beachtung.
in der DRK-Koordinierungsstelle, Luxemburger Straße 5 in Arzfeld
Außenstelle in Waxweiler
Café Miteinander: mittwochs von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im DRK-
(Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum)
Mehrgenerationenhaus, Erdorfer Straße 9 in Bitburg
Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr,: 9:00 – 12:00 und 13:30 – 16:30 Uhr
Fahrradwerkstatt Grenzenlos: donnerstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Do.: 9:00 - 12:00 Uhr
Uhr und nach Absprache, Holzhaus in der Else-Kallmann-Straße Eintritt:
in Bitburg Erwachsene: 2,50 Euro incl. einer Lupe Kinder: 2,- Euro incl.
Zusätzliche Angebote: einer Lupe
• Montag, 24.09.18 ab 18:00 Uhr im Skala Kino Center in Bitburg. Familienkarte, Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage
Der Film ‚Trevirus‘ ist eine internationale Produktion aus Trier, Führungen sind nach Voranfrage auch außerhalb der Öffnungs-
der die Zuschauer auf eine Reise durch die Zeit mitnimmt und zeiten möglich!
an viele bekannte und historische Orte in Trier und Umgebung Telefon 06554/811 - Fax 06554/823
führt. Im Anschluss an die Vorführung gibt es bei einem kleinen E-Mail: gemeinde.waxweiler@t-online.de
Imbiss Gelegenheit zum Austausch mit dem Regisseur Stefan
Bastians.
• Freitag, 28.09.18 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr am Spittel in Bit-
burg. Das DRK informiert Sie über die vielfältigen Tätigkeiten Nicht öffentliche
der Flüchtlingsarbeit des DRK im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Mit
vielen interaktiven Spielen und Überraschungen für Kinder.
Ortsbürgermeisterbesprechung
• Freitag, 12.10.18 und Samstag, 13.10.18 im Lehrsaal des DRK Am Dienstag, 25. September 2018, 19:30 Uhr, findet eine nicht
Ortsverein Prüm, Kalvarienberg 4, Prüm. Ausbildung zum Job öffentliche Ortsbürgermeisterbesprechung statt.
Coach - Menschen auf Ihrem Weg zu Ausbildung Arbeit begleiten. Sitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Um Anmeldung wird gebeten. Tagesordnung:
1. Vortrag zum Thema: „Örtliche Hochwasser- und Starkregen-
Reklamationen wegen Nichtzustellung des vorsorgekonzepte“
Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen Referent: Christof Kinsinger, Informations- und Beratungszent-
unter folgenden Nummern: rum Hochwasservorsorge (IBH)
2. 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan für
06502/9147-335, -336, -713 und -716 das Haushaltsjahr 2018
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 3. Jahresabschluss des Verbandsgemeindewerks für das Wirt-
vertrieb@wittich-foehren.de schaftsjahr 2017
4. Klärschlammentsorgung – Beitritt zur KRT AöR
Arzfeld -6- Ausgabe 38/2018
(Kommunale Klärschlammverwertung Region Trier, Anstalt
des öffentlichen Rechts) Anmeldung der Schulneulinge
- allgemeine Informationen/Sachstand
5. Mitteilungen/Verschiedenes
für das Schuljahr 2019 / 2020
Die Anmeldung der Schulneulinge für den Bereich der Grund-
Arzfeld, 21. September 2018 schulen in der Verbandsgemeinde Arzfeld für das Schuljahr
gez. Andreas Kruppert, Bürgermeister 2019 / 2020 wird nach folgendem Terminplan vorgenommen:
Grundschule Arzfeld
Sitzung des Verbandsgemeinderates Arzfeld Freitag, den 31.08.2018 und Montag, den 03.09.2018
Am Donnerstag, 27. September 2018, 16:30 Uhr, findet eine Sitzung Terminvergabe erfolgt von der Schule
des Verbandsgemeinderates statt.
Sitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Grundschule Daleiden
Dienstag, den 28.08.2018
Tagesordnung:
Terminvergabe erfolgt von der Schule
A. Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde Grundschule Lützkampen
2. Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssat- Donnerstag, den 23.08.2018, 08.00 bis 10.00 Uhr
zung und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushalts- Grundschule Waxweiler
jahr 2018 Montag, den 27.08.2018, ab 12.00 Uhr
3. Jahresabschluss des Verbandsgemeindewerks für das Wirt- Die Anmeldung erfolgt jeweils im Büro der Grundschule.
schaftsjahr 2017 Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung des Kindes - ist die
4. Klärschlammentsorgung – Beitritt zur KRT AöR Geburtsurkunde / Familienbuch und die Bescheinigung des Kin-
(Kommunale Klärschlammverwertung Region Trier, Anstalt dergartens über den Besuch des Kindergartens mitzubringen.
des öffentlichen Rechts) Verbandsgemeindeverwaltung
5. Fortschreibung Flächennutzungsplan Arzfeld
a) Plütscheid, Erweiterung Gewerbebetrieb Hurkes (8.)
b) Sevenig/Our, Nutzungsänderung Seveniger Mühle (9.)
c) Lichtenborn, ehemaliges Tanklager (10.)
6. Generalsanierung Sporthalle Daleiden Bekanntmachung
a) Grundsatzbeschluss
b) Bau- und Planungsaufträge Straßenverschmutzungen
7. Gründung der „Windkraft Arzfeld GmbH“ Wegen der immer wieder festgestellten Straßenverschmutzun-
gen während der Erntezeit und der anschließenden Feldbe-
a) Grundsatzbeschluss
stellung durch landwirtschaftliche Fahrzeuge weisen wir auf
b) Beschluss über den GmbH Vertrag Folgendes hin:
8. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen Die Straßenverkehrsordnung schreibt unter anderem vor, dass
zu den Kosten für die unterrichtsergänzende Betreuung an den es verboten ist, die Straße zu beschmutzen oder zu benetzen
Grundschulen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Arzfeld oder Gegenstände auf Straßen zu bringen und dort liegen zu
sowie für die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern an der lassen, wenn dadurch der Verkehr gefährdet oder erschwert
Mittagsverpflegung an den Grundschulen in Trägerschaft der werden kann.
Verbandsgemeinde Arzfeld Deshalb sind vor Verlassen des Ackers Arbeitsgeräte und Rei-
9. Mitteilungen/Verschiedenes fen von losem Erdreich zu reinigen. Verantwortlich dafür ist
B. Nicht öffentlicher Teil der Fahrer. Insbesondere beim Abfahren von Erntegut durch
10. Vertragsangelegenheiten Abfuhrgemeinschaften sollte eine Person schriftlich mit der
11. Genehmigung der Sitzungsniederschriften vom 3. Mai 2018 und Säuberung der Fahrbahn beauftragt werden.
25. Juni 2018 - Nicht öffentlicher Teil Das Gleiche gilt für die Ladung. Diese sowie Spannketten,
12. Verschiedenes Geräte und sonstige Ladeeinrichtungen sind verkehrssicher zu
verstauen und gegen Herabfallen zu sichern.
Arzfeld, 21. September 2018 Verlorenes Getreide oder Hackfrüchte stellen für andere Ver-
gez. Andreas Kruppert, Bürgermeister kehrsteilnehmer eine große Gefahr dar. Rutschen oder gefähr-
liche Ausweichmanöver sind die Folge.
Der für solche verkehrswidrigen Zustände Verantwortliche hat
Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt sie unverzüglich zu beseitigen und sie bis dahin ausreichend
E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der kenntlich zu machen. Verkehrshindernisse sind, wenn nötig, mit
Verbandsgemeinde Arzfeld: eigener Lichtquelle zu beleuchten oder durch andere zugelas-
mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de sene lichttechnische Einrichtungen kenntlich zu machen.
Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Bei festgestellten Zuwiderhandlungen muss der Verursacher
Uhr! mit einem Ordnungswidrigkeitenverfahren rechnen.
54687 Arzfeld, 13. September 2018
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Örtliche Ordnungsbehörde
Schiedsamtsbezirk Arzfeld
Schiedsmann:
Alfred Pick
Im Oberdorf 26, 54597 Lierfeld................................Tel. 06556/7579 Anmeldung von Wildschäden
bei der Verbandsgemeinde Arzfeld
Wildschäden im land- und forstwirtschaftlichen Bereich werden
per FAX (06550/974-163), per E-Mail an die Adresse marcel.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! palms@vg-arzfeld.de oder per Post bei der Verbandsgemeinde
In der Zeit vom 22. September - 28. September 2018 feiern fol- Arzfeld, Luxemburger Straße 6, 54687 Arzfeld angemeldet.
gende Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag.
Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratu-
lieren den Jubilaren recht herzlich und wünschen ihnen alles
Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!
Günter Prick, Arzfeld 80 Jahre
geb. am 22.09.1938
Reinhard Gantz, Lützkampen 80 Jahre
geb. am 28.09.1938Arzfeld -7- Ausgabe 38/2018
Unsere europäischen Nachbarn
Luxemburg und Belgien
AQUANAT’OUR
BADESPASS, FITNESS & SAUNAWELT
Bürgerbus
Sie gehören zum Kreis
älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Ab 01. Oktober 2018: 10er Kurskarte erhältlich
Menschen? für alle Aqua-, Fitness- und Gesundheitskurse!
Presivorteil bis zum 30. September 2018 sichern!
Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag SAUNA Eintrittspreise: Tarifänderung ab dem 01.10.2018
innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Preisvorteil der 10er Karten bis zum 30.09.2018 sichern!
Anmeldung:
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Tel.: 06550/974-122 oder 06550/974-140
Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld
Tel. ++49 6550 961080
Fax ++49 6550 961082
E-Mail: ti@islek.info
Internet: www.islek.info
Öffnungszeiten:
Arzfeld
Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel. 06550/1383
www.arzfeld.de
Museen Devonium in Waxweiler
Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren
Seniorenbeirat Arzfeld
……begeben Sie sich auf eine Zeitreise… ….lau- Einladung zum Seniorenfrühstück
schen Sie in eine fremde, ferne Welt. Der Seniorenbeirat Arzfeld lädt die Arzfelder Seniorinnen und
Senioren wieder ein zu einem geselligen und kostenfreien Frühstück
Ausstellungen Informationen unter: 06554 - 811 in das DGH Arzfeld am Freitag, 21. September 2018 um 09.30 Uhr.
Römermuseum – WALESWILERE in Waxweiler Den informativen Teil übernimmt dieses Mal unsere Apothekerin,
wie DEVONIUM – Eingang über Haus des Gastes Frau Susanne Weiland, Apotheke-im-Islek, Arzfeld mit dem Thema:
‚Arzneimittel - richtige Aufbewahrung und Einnahme‘.
P O I ‚s Informationen unter: 06554 - 811
Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Wel-
chenhausen Dackscheid
Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang Ortsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel. 06554/595
geöffnet. Der Eintritt ist frei. www.dackscheid.com
Informationen unter: www.kult-our-tal-museum.de
oder www.artehallewelchenhausen.de
Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkam- Heilige Messe fällt aus
pen, Ortsteil Stupbach Die heilige Messe am 25. September 2018 um 19:00 Uhr im
Dokumentation über das „Brauchtum in der Westei- MZG fällt aus.
fel“, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www. Die katholische Kirchengemeinschaft Dackscheid-Eilscheid bit-
kult-our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet tet um Beachtung.
Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren 1906
-1921 hat Pfarrer Christoph März an Wänden und
Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt.
Informationen unter: Tel. 06559 - 858
Eifelzoo in Lünebach
Daleiden
Tiere hautnah erleben! Auf 300.000 qm Zoogelände Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334
finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. www.daleiden.de
Informationen unter: Tel. 06556 - 816
Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und Postagentur und Tourist-Info Daleiden
www.eifel.info Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öff-
Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: ti@islek.info nungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier könnenArzfeld -8- Ausgabe 38/2018
Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher schnarcht... Und noch viel mehr Spaß macht es selbst zu singen,
heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. zu klopfen, zu klatschen, zu klingen!!! Doch zu Hause wollen alle
neue Telefon-Nr.: 015224598300 immer nur ihre Ruhe haben, und so macht sich Theobald auf ins
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info ferne Land der Klänge. Dort warten viele Abenteuer auf ihn, und er
Montag bis Samstag: von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr trifft Professor Fuzzi und den Drachen Fürchterlix...
Donnerstag: von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Diese spannende, sinnliche Geschichte entführt die Kinder in die
Dorfgemeinschaftshaus und „Haus Golland“ in Daleiden Welt der Töne und Klänge. Mit Instrumenten aus allen Kontinenten
Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 und schönen Kostümen wird mit einer Mischung von Schauspiel und
Puppenspiel das Land der Klänge herbeigezaubert. Und die Kinder
Bekanntmachung machen selbst mit- mit einfachen Instrumenten, ihrer Stimme und
ihrem Körper- und tragen gemeinsam mit dem kleinen Raben zum
Elternversammlung der Kindertagesstätte Daleiden guten Ende der Geschichte bei. Und am Schluss dürfen alle Kinder
Die diesjährige Elternversammlung der Kindertagesstätte Daleiden noch einmal alle Klanginstrumente selbst ausprobieren!
findet am Beim „Sturmvogel“ bleibt es nicht beim reinen Zuschauen, die Kinder
Mittwoch, 26. September 2018, 19:30 Uhr, werden verführt, eigene Ideen zu entwickeln und diese auch einzubrin-
in der Kindertagesstätte statt. gen. Getreu unserer Devise: Mitdenken, Mitmachen, Spaß haben!
Treffpunkt ist der Turnraum der Kita. Von dort aus geht es dann Datum: Sonntag, 23. September 2018
gruppenweise (Einteilung erfolgt vor Ort) in das „Stehkaffee“. Sie Beginn: 16.00 Uhr
werden in den einzelnen Gruppenräumen über den Tagesablauf und Ort: Gaststätte Fünfmädelhaus, Lambertsberg
seine Besonderheiten informiert. Kinder 3,- € / Erwachsene 5,- €
Schwerpunkte sind: Vorverkaufsstellen: Gaststätte Fünfmädelhaus, Lambertsberg;
• der Morgenkreis (Nestgruppe) Tankstelle Schaus, Waxweiler; Gertrud´s Nähstübchen, Ludesgasse
• die Angebotszeit (Rollenspielraum) 4, Bitburg.
• das Frühstück / Mittagessen (Kreativraum) Veranstalter: Förderverein der Gemeinde Lambertsberg e.V.
• das Freispiel (Bauraum)
Um 20:30 Uhr erfolgt die weitere Elternversammlung in der Turn- Unterrichtung der Einwohner
halle.
Tagesordnung: aus der Sitzung des
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Ortsbürgermeister Ortsgemeinderates Lambertsberg am 30. August 2018
2. Bericht der Leiterin über die Kindergartenarbeit Mitteilungen
3. Allgemeine Aussprache Die Vorsitzende informierte über folgende gemeindliche Angele-
4. Ferienplan genheiten:
5. Neuwahl des Elternausschusses (zwei Eltern pro Stamm-
- Einbau einer neuen Fensteranlage im Bereich des DGH anstelle
gruppe) der vorhandenen Glasbausteine
6. Verschiedenes
Im Interesse der Kindergartenarbeit werden die Erziehungsberech- - Antrag der Telekom zur Kabelverlegung im Bereich des neu
geteerten Bürgersteiges
tigten höflichst um Teilnahme an der Elternversammlung gebeten.
54649 Daleiden, 21. September 2018 1. Änderung der Ergänzungssatzung für den Bereich „Waldstraße“
gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB
Ortsgemeinde Daleiden
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte die Vorsitzende Frau
gez. Herbert Maus, Ortsbürgermeister Sabine Strunk vom Architekturbüro Strunk, Lichtenborn.
Die bestehende Ergänzungssatzung „Waldstraße“ der Ortsge-
Eschfeld meinde Lambertsberg soll um ca. 8,00 m nach Osten erweitert wer-
den, damit eine effektive Bebauung des vorhandenen Grundstückes
erfolgen kann.
Ortsbürgermeister: Peter Marx, Tel. 06559/1345
Die Wohnbaufläche des maßgeblichen letzten Grundstückes erhöht
www.eschfeld.de sich um 200 m² und der vorgeschriebene Pflanzstreifen von 8,00 m
Breite verschiebt sich dementsprechend nach Osten.
Beratung und Beschlussfassung über die aus der erfolgten Ausle-
Einladung zum Seniorenausflug gung eingegangenen Anregungen gemäß § 34 Abs. 6 BauGB i.V.m.
Zum diesjährigen Seniorenausflug der Ortsgemeinden Eschfeld, § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB
Reiff, Roscheid und Sengerich sind alle Senioren/innen ab dem Anregungen aus der Öffentlichkeit sind nicht eingegangen. Aus die-
65. Lebensjahr mit ihren Partnern herzlich eingeladen. sem Grund ist eine Beschlussfassung nicht erforderlich.
Los geht’s am Sonntag, den 7. Oktober 2018 um 12.30 Uhr am Beratung und Beschlussfassung über die aus der erfolgten Beteili-
DGH in Eschfeld, mit einer Busfahrt an die Mosel. gung berührter Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
Bei guter Laune werden wir gemeinsam einen schönen Tag ver- eingegangenen Anregungen gemäß § 34 Abs. 6 BauGB i.V.m. § 13
bringen. Abs. 2 Nr. 3 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB
Zurück in Eschfeld ca. 19:30 Uhr. In Ausführung des Ratsbeschlusses vom 14. Juni 2018 erfolgte eine
Anmeldungen zum Seniorenausflug bitte bis zum 30.09.2018 Beteiligung der betroffenen Träger öffentlicher Belange.
bei Mit Schreiben vom 06. Juli 2018 wurde den beteiligten Behörden
• Peter Marx, Eschfeld, Tel.: 1345 und Stellen, unter Fristsetzung bis zum 10. August 2018, die Mög-
• Thomas Müller, Reiff, Tel.: 06550/1264 lichkeit der Stellungnahme zur beabsichtigten Planung gegeben.
• Günter Nickels, Roscheid, Tel.: 792 Über die eingegangenen Anregungen war in der heutigen Sitzung
• Rudi Heck, Sengerich, Tel.: 429 zu entscheiden.
Die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange wurden vor-
gelesen.
Lambertsberg Schließlich wurden im Ortsgemeinderat alle Stellungnahmen bzw.
alle Beschlussvorschläge wie verlesen und vorgetragen zur Abstim-
mung gestellt.
Ortsbürgermeisterin: Maria Oest-Bartholome, Tel. 06554/1332
Beschlussfassung als Satzung gemäß § 34 Abs. 4 BauGB
www.lambertsberg.de Nachdem der Entwurf der Ergänzungssatzung öffentlich ausgele-
gen hat und über die während der Offenlage vorgebrachten Anre-
Kinder-Mitmach-Theater gungen entschieden wurde, wird der vorliegende Entwurf, der ein
eigenständiges Dokument ist, zur Satzung erhoben und gemäß § 34
Der kleine Rabe Theobald Abs. 4 BauGB als Satzung beschlossen. Eine weitere Offenlage ist
Sandra Jankowski vom Theater Sturmvogel aus Reutlingen macht nicht erforderlich.
in ihrem musikalischen Mitmachtheater „Der kleine Rabe Theo- Bei der Aufstellung und Beschlussfassung wurden die öffentlichen
bald“ für Kinder ab 4 die kleinen Zuschauer zu Hauptdarstellern. und privaten Belange gegeneinander und untereinander gerecht
Der kleine Rabe Theobald liebt alle Töne und Klänge dieser Welt- abgewogen. Die Verwaltung wird beauftragt, das weitere Verfahren
das sieht man allein schon an seinen riesigen Segelohren: Wie schön zur Inkraftsetzung gemäß § 34 Abs. 6 Satz 2 BauGB in Verbindung
ist es, wenn die Blätter rauschen, die Dampfer tuten und der Papa mit § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB einzuleiten.Arzfeld -9- Ausgabe 38/2018
Erlass einer Ergänzungssatzung „Jakobushof“ gemäß § 34 Abs. 4 Fragen zu personenbezogenen Daten des Antrages auf Erteilung
Satz 1 Nr. 3 BauGB eines positiven Bescheides wurden im nicht öffentlichen Teil der
Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf Sitzung erläutert.
Frau Strunk vom Architekturbüro Strunk, Lichtenborn, erläuterte Mit den Bauantragsunterlagen wurden von den Bauherren ein
ausführlich den ausgearbeiteten Satzungsplanentwurf. Dieser war Befreiungsantrag von den bauplanungsrechtlichen Festsetzungen
den Ratsmitgliedern mit der Einladung zur Sitzung zugestellt worden. der späteren geänderten Satzung „Waldstraße“ hinsichtlich der teil-
Im Vorfeld zum Satzungsverfahren wurde eine Vorabstimmung mit weisen Überschreitung des festgelegten Baufensters zur Anlegung
den wichtigsten Trägern öffentlicher Belange durchgeführt. Diese von Stellplätzen und der Zufahrt innerhalb der landespflegerischen
hatten der geplanten Satzung zugestimmt. Grünfläche beantragt.
Die Kosten für die Änderung der bestehenden Ergänzungssatzung Dem Befreiungsantrag wurde zugestimmt und ebenfalls das
werden komplett von der Grundstückeigentümerin getragen. Für gemeindliche Einvernehmen gemäß § 35 BauGB erteilt.
die Ortsgemeinde entstehen keinerlei Kosten für das bauleitplane- Bauantrag Az.: BA-BA-2018-088
rische Verfahren. Antrag auf Neubau eines Wohnhauses mit Nebengebäuden
Nach kurzer Aussprache fasst der Rat folgenden Beschluss: Waldstraße, 54649 Lambertsberg
„Dem Satzungsentwurf zum Erlass der Ergänzungssatzung „Jako- (Gemarkung Lambertsberg, Flur 2, Flurstücke 22/6)
bushof“ in der vorgelegten Form wird zugestimmt.“ Fragen zu personenbezogenen Daten des Antrages auf Erteilung
Beratung und Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung einer Baugenehmigung wurden im nicht öffentlichen Teil der Sit-
gemäß § 34 Abs. 6 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. § zung erläutert.
3 Abs. 2 BauGB Das gemeindliche Einvernehmen gemäß § 36 BauGB wurde erteilt.
Das Verfahren zur öffentlichen Auslegung wurde erläutert. Nach Verschiedenes
kurzer Aussprache fasst der Rat folgenden Beschluss: Ausweisung weiterer Bauflächen
„Die öffentliche Auslegung ist wie vorgetragen durchzuführen.“ Aus der Mitte des Rates wurde vorgetragen, dass aufgrund der Viel-
Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung der berührten zahl von Bauanträgen dringend weitere Bauflächen ausgewiesen
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 34 Abs. 6 werden sollten.
BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB Bereits jetzt sei absehbar, dass in den kommenden Jahren Interes-
Das Verfahren zur Beteiligung der berührten Behörden und sonsti- senten keine Baugrundstücke mehr zur Verfügung gestellt werden
gen Träger öffentlicher Belange wurde erläutert. Nach kurzer Aus- könnten.
sprache fasste der Rat folgenden Beschluss: Bodenordnung in der Ortsgemeinde Lambertsberg
„Das Beteiligungsverfahren ist wie vorgetragen durchzuführen.“ Seitens der Ratsmitglieder wurde nach dem Verfahrensstand der
Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen an die Bodenordnung nachgefragt. Trotz der Ankündigung des DLRs in
Ortsgemeinde gemäß § 94 Absatz 3 GemO Kürze mit dem eigentlichen Verfahren zu beginnen, wären bisher
Spende für die Beschaffung von Geschwindigkeitsmessanlagen noch keine sichtbaren Verfahrensschritte erfolgt.
4.981,54 €. Die Verwaltung wird gebeten sich mit dem zuständigen DLR in
Spende Innogy 2.000,00 € für Jugendraum. Verbindung zu setzen und auf die Umsetzung bzw. den Beginn des
Bau- und Grundstücksangelegenheiten Bodenordnungsverfahrens zu drängen.
Bauvoranfrage Az.: BA-BVA-2018-082 Ausbau der Waldstraße
Antrag auf Erteilung eines positiven Bauvorbescheides für den Der Vertreter der Verwaltung regte an, in den kommenden Jahren
Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage einen Ausbau der Gemeindestraße „Waldstraße“ ins Auge zu fas-
Hauptstraße 9, 54649 Lambertsberg sen. Erfahrungsgemäß muss für die Umsetzung einer derartigen
(Gemarkung Lambertsberg, Flur 1, Flurstücke 54/2, 480/54 und Maßnahme ein Zeitraum von mehreren Jahren eingeplant werden.
484/54) Voraussetzung hierfür wäre jedoch, dass die Maßnahme für eine
Fragen zu personenbezogenen Daten des Antrages auf Erteilung Förderung durch den Investitionsstock angemeldet wird.
eines positiven Bauvorbescheides wurden im nicht öffentlichen Teil Nach kurzer Diskussion waren die Ratsmitglieder der Meinung,
der Sitzung erläutert. dass derzeit keine Grundsatzentscheidung auch im Hinblick auf
Das gemeindliche Einvernehmen gemäß § 35 BauGB wurde erteilt. die Entwicklung weiterer Bauflächen getroffen werden kann. Die
Bauantrag Az.: BA-BA-2018-087 Angelegenheit soll zu einem späteren Zeitpunkt nochmals aufge-
Antrag auf Neubau einer Garage unter Abriss der bisherigen griffen werden.
Garage
Hauptstraße 33, 54649 Lambertsberg
(Gemarkung Lambertsberg, Flur 1, Flurstücke 36/11) Reiff
Fragen zu personenbezogenen Daten des Antrages auf Erteilung Ortsbürgermeister: Thomas Müller, Tel. 06550/1264
einer positiven Baugenehmigung wurden im nicht öffentlichen Teil
www.reiff-net.de
der Sitzung erläutert.
Das gemeindliche Einvernehmen gemäß § 36 BauGB wurde erteilt.
Bauantrag Az.: BA-BVA-2018-092
Antrag auf Erteilung einer Abweichung von den Festsetzungen
Einladung zum Seniorenausflug
des Bebauungsplanes „Unterm Lambertsberg“ der Ortsgemeinde Zum diesjährigen Seniorenausflug der Ortsgemeinden Eschfeld,
Lambertsberg hinsichtlich der Dachform der Garage und der Dach- Reiff, Roscheid und Sengerich sind alle Senioren/innen ab dem
überstände im Vorfeld zum eigentlichen Bauantrag 65. Lebensjahr mit ihren Partnern herzlich eingeladen.
In der Bichelts 10, 54649 Lambertsberg Los geht’s am Sonntag, den 7. Oktober 2018 um 12.30 Uhr am
(Gemarkung Greimelscheid, Flur 2, Flurstücke 55/25) DGH in Eschfeld, mit einer Busfahrt an die Mosel.
Fragen zu personenbezogenen Daten des Antrages auf Erteilung Bei guter Laune werden wir gemeinsam einen schönen Tag ver-
einer positiven Genehmigung der gewünschten Abweichungen wur- bringen.
den im nicht öffentlichen Teil der Sitzung erläutert. Zurück in Eschfeld ca. 19:30 Uhr.
Der Ortsgemeinderat stimmte den beantragten Abweichungen zu. Anmeldungen zum Seniorenausflug bitte bis zum 30.09.2018
Bauantrag Az.: BA-BA-2018-079 bei
Antrag auf Neubau eines Carports • Peter Marx, Eschfeld, Tel.: 1345
Hauptstraße 33, 54649 Lambertsberg • Thomas Müller, Reiff, Tel.: 06550/1264
(Gemarkung Lambertsberg, Flur 1, Flurstücke 33/19) • Günter Nickels, Roscheid, Tel.: 792
Fragen zu personenbezogenen Daten des Antrages auf Erteilung • Rudi Heck, Sengerich, Tel.: 429
einer positiven Baugenehmigung wurden im nichtöffentlichen Teil
der Sitzung erläutert.
Der Ortsgemeinderat stellte das gemeindliche Einvernehmen Reklamationen wegen Nichtzustellung des
gemäß § 36 BauGB her, vorbe-haltlich der in diesem Bereich noch Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen
nicht in Kraft getretenen Ergänzungssatzung, die unter Top 3) bera- unter folgenden Nummern:
ten und beschlossen wurde.
Bauvoranfrage Az.: BA-BA-2018-078 06502/9147-335, -336, -713 und -716
Antrag auf Genehmigung für den Neubau eines Einfamilienwohn- Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
hauses
Waldstraße, 54649 Lambertsberg vertrieb@wittich-foehren.de
(Gemarkung Greimelscheid, Flur 2, Flurstücke 13/9)Arzfeld - 10 - Ausgabe 38/2018
Waxweiler
Ortsbürgermeister: Manfred Groben
Tel. 06554/1092
www.waxweiler.com
Einladung zum Seniorenausflug
MozartWochenEifel
Zum diesjährigen Seniorenausflug der Ortsgemeinden Eschfeld,
Reiff, Roscheid und Sengerich sind alle Senioren/innen ab dem
65. Lebensjahr mit ihren Partnern herzlich eingeladen.
Los geht’s am Sonntag, den 7. Oktober 2018 um 12.30 Uhr am
DGH in Eschfeld, mit einer Busfahrt an die Mosel.
Bei guter Laune werden wir gemeinsam einen schönen Tag ver-
bringen. Sonntag, 18. November | 17.00 Uhr
Zurück in Eschfeld ca. 19:30 Uhr. WAXWEILER | Kirche
Anmeldungen zum Seniorenausflug bitte bis zum 30.09.2018 St. Johannes der Täufer
bei
• Peter Marx, Eschfeld, Tel.: 1345
• Thomas Müller, Reiff, Tel.: 06550/1264
• Günter Nickels, Roscheid, Tel.: 792
• Rudi Heck, Sengerich, Tel.: 429
Südwestdeutsches
Kammerorchester
6HQJHULFK Pforzheim
/RTSBßRGERMEISTERå2UDOLFå(ECK å4ELå
WWWSENGERICHDE Dirigent: Georg Mais
Solistin: Dorothea Stepp, Violine
Einladung zum Seniorenausflug F. Schubert Ouverture c moll D 8
J. Haydn Violinkonzert Nr. 1 C Dur
Zum diesjährigen Seniorenausflug der Ortsgemeinden Eschfeld, F. Schubert Rondo A Dur für Violine und Orchester D 438
Reiff, Roscheid und Sengerich sind alle Senioren/innen ab dem L. Mozart Sinfonie F Dur F 5
65. Lebensjahr mit ihren Partnern herzlich eingeladen. W.A. Mozart Serenade G Dur KV 525 „Eine kleine Nachtmusik“
Los geht’s am Sonntag, den 7. Oktober 2018 um 12.30 Uhr am
DGH in Eschfeld, mit einer Busfahrt an die Mosel.
Bei guter Laune werden wir gemeinsam einen schönen Tag ver- Eintritt
bringen.
Zurück in Eschfeld ca. 19:30 Uhr. Erwachsene 23,- Euro (AK) · 20,- Euro (VVK)
Schüler/Studenten/Schwerbehinderte:
Anmeldungen zum Seniorenausflug bitte bis zum 30.09.2018 21,- Euro (AK) · 18,- Euro (VVK)
bei
• Peter Marx, Eschfeld, Tel.: 1345
• Thomas Müller, Reiff, Tel.: 06550/1264 Unser Konzertpartner
• Günter Nickels, Roscheid, Tel.: 792
Tickets & Infos
• Rudi Heck, Sengerich, Tel.: 429
Haus des Gastes OG Waxweiler
Hauptstraße 28
Wichtiger hinWeis
54649 Waxweiler
Tel. 0 65 54 / 811
gemeinde.waxweiler@t-online.de
www.mozartwochen-eifel.de
an alle einsender von
Fotos Ticket-Hotline
06 51 / 97 90 777
www.ticket-regional.de 28.10. – 30.11.
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit
folgender Mindestgröße druckbar sind:
2018
Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Unsere Premiumpartner
Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.
Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.
Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt.
Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Redaktion
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Andreas Kruppert, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich
Verbandsgemeinde Arzfeld Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
54687 Arzfeld, Luxemburger Straße 6 halte, Einzelbezug über den Verlag
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Reklamationen Tel. 06502 9147-335, -336, -713
Bilder Titelseite: Volker Teuschler, Daleiden; Zustellung: .E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Tourist-Info Arzfeld
Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den
Verlag.Arzfeld - 11 - Ausgabe 38/2018
Um den Bedarf zu ermitteln werden Interessenten gebeten, sich
bis zum 30.09.2018 unter Telefonnummer 06550/1623 (Franz-Josef
Mombach) nach 18:00 Uhr zu melden.
Kath. öffentl. Bücherei
St. Matthäus Daleiden
Öffnungszeiten:
Donnerstag 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Samstag 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Neuigkeiten aus der Bücherei finden Sie auch auf Facebook!
Pfarreiengemeinschaft Bleialf
Samstag, 22.09.
Pronsfeld 14.30 Hl. Messe mit Trauung
Caritas-Kollekte
Habscheid 19.00 Vorabendmesse
Winterspelt 19.00 Vorabendmesse
Sonntag, 23.09.
Lünebach 09.00 Hl. Messe
Auw 09.00 Hl. Messe
Bleialf 10.30 Hl. Messe
Pronsfeld 10.45 Hl. Messe
Roth 14.00 Hl. Messe in der außerordentl. Form des römischen Ritus
Sellerich 14.00 Hl. Messe, anschl. Prozession zur Kapelle „Im Wolkert
Brandscheid 18.00 Hl. Messe
Montag, 24.09.
Sellerich 19.00 Hl. Messe
Dienstag, 25.09.
Habscheid 15.00 Rosenkranz f. d. Frieden in der Welt
Pronsfeld 18.30 Rosenkranz in der Alten Kirche
Lünebach 19.00 Hl. Messe
Schlausenb 19.00 Hl. Messe
Mittwoch, 26.09.
Elcherath 19.00 Hl. Messe
Donnerstag, 27.09.
Roth 19.00 Rosenkranz f. Priester. Kranke u. geistl. Berufe
Watzerath 19.00 Hl. Messe
Freitag, 28.09.
Oberlascheid 19.00 Hl. Messe
Pfarreiengemeinschaft Schönecken-
Waxweiler
Pfarreiengemeinschaft Arzfeld Freitag, 21. September Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist
für die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden- 19.00 Uhr Oberhersdorf - fällt aus
Dasburg-Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt- 19.00 Uhr Plütscheid - Eucharistiefeier
Samstag, 22. September Hl. Mauritius und Gefährten
Irrhausen-Lichtenborn-Lützkampen- „Caritas-Kollekte“ Heute in Berlin: Marsch für das Leben!
Olmscheid-Preischeid-Üttfeld/Binscheid 16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse
Samstag, 22.09. 17.30 Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse
Großkampenberg 10.30 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit 19.00 Uhr Waxweiler - Vorabendmesse
Dahnen 17.00 Uhr Vorabendmesse 19.00 Uhr Niederlauch - Wortgottesdienst
Eschfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse 19.00 Uhr Schönecken - Vorabendmesse
Sonntag, 23.09 20.15 Uhr Niederlauch
Binscheid 9.00 Uhr Hochamt Der Kirchenchor lädt ein zum 70ger Jahre Abend
Arzfeld 10.30 Uhr Hochamt Sonntag, 23. September 25. Sonntag im Jahreskreis
Daleiden 10.30 Uhr Hochamt zur Kirmes Lambertusfest in Lambertsberg
Lichtenborn 10.30 Uhr Wortgottesdienst 9.30 Uhr Schönecken - Hochamt
Eschfeld 14.30 Uhr Taufe Verlegt auf den Vorabend 19.00 Uhr!
Montag, 24.09 10.00 Uhr Lambertsberg - Festhochamt zum Lambertusfest
Daleiden 10.00 Uhr Requiem anschl. Gräbersegnung anschl. Lambertusprozession)
Dienstag, 25.09 11.00 Uhr Lasel - Hochamt
Üttfeld 19.00 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Eschfeld - Taufe des Kindes Anni Wallesch
Mittwoch,26.09 Montag, 24. September 25. Woche im Jahreskreis
Dahnen 8.30 Uhr Hl. Messe anschl. Herbstfrühstück 10.00 Uhr Lambertsberg - Pilgeramt
Donnerstag, 27.09 Pilgerhochamt zum Lambertusfest und Pilgerfrühstück
Preischeid 19.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 25. September Hl. Niklaus von Flüe († 1487)
Freitag, 28.09 19.00 Uhr Niederhersdorf - Eucharistiefeier
Großkampenberg 19.00 Uhr Requiem für Prälat Oscar Colling mit- 19.00 Uhr Dackscheid - fällt aus!!
gestaltet vom Kirchenchor 20.00 Uhr Lambertsberg DGH - Der Singkreis und Interessierte
treffen sich zum Singen von kirchlichen und anderen Lieder - Wer
Pfarrgemeinderat Daleiden dazukommen möchte ist herzlich eingeladen.
Der Pfarrgemeinderat Daleiden beabsichtigt ab Dezember 2018 Mittwoch, 26. September Hl. Kosmas und hl. Damian, Ärzte Märty-
einen 14-tägigen Fahrdienst zu den Sonntagsmessen nach Arzfeld rer in Kleinasien († um 305)
anzubieten. (Wenn in Daleiden keine Vorabendmesse oder Hoch- 9.00 Uhr Schönecken - Eucharistiefeier im Pfarrheim und anschlie-
amt am Sonntag ist.) ßend gemeinsames FrühstückArzfeld - 12 - Ausgabe 38/2018
10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier 10.40 Uhr Bibelversbetrachtung 5. Mose 10:20
19.00 Uhr Lünebach - Gebetskreis Thema: „Wer ist auf der Seite Jehovas?“
Donnerstag, 27. September Hl. Vinzenz von Paul († 1660) Freitag 28.09.18
19.00 Uhr Oberpierscheid - Eucharistiefeier 19.00 Uhr „Jesus gibt seinem Vater die Ehre“
19.00 Uhr Wawern - Gebetsgottesdienst 19.30 Uhr Bibellesen Johannes Kapitel 7 - 8
für die bedrängten und verfolgten Christen in der Welt Was hast du über Jehova gelernt?
Freitag, 28. September Hl. Lioba († um 782) 20.00 Uhr Welchen Vorteil haben Schätze im Himmel?
10.00 Uhr Waxweiler Seniorenresidenz - Eucharistiefeier Besuchen Sie unsere Internetseite www.jw.org
19.00 Uhr Nimshuscheid - Eucharistiefeier
19.00 Uhr Ringhuscheid - statt Sonntag!
20.00 Uhr Ringhuscheid - Bibel - Glauben teilen -
bei Maria Keilen-Weires
Samstag, 29.September Hl.Erzengel Michael, Gabriel, und Rafael
Kollekte für die „Heizung“
13.30 Uhr Ringhuscheid - Brautamt der Brautleute Tanja
und Michael Hontheim TuS 2012 Arzfeld e.V.
14.00 Uhr Feuerscheid - Treffen an der Kapelle zum Bodystyle und Fitness für JederMann
Beten der Sieben Kreuze HIT - Bodystyle Kurs nach Tabata (Training mit dem eigenen Kör-
16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse
pergewicht) in Kombination mit Faszien(Bindegewebs)-Training,
18.00 Uhr Plütscheid - Vorabendmesse
montags 18:00-19:30 u mittwochs 19.50-20.50 Uhr im DGH Arzfeld.
19.00 Uhr Schönecken - Vorabendmesse
Teilnahme nur für TuS Mitglieder. Fortlaufender Kurs - Einstieg
11.00 Uhr Waxweiler - Hochamt
Sonntag, 30. September 26. Sonntag im Jahreskreis jederzeit möglich.
9.30 Uhr Niederlauch - Hochamt Fitness für JederMann
9.30 Uhr Ringhuscheid - Hochamt Funktionelles Krafttraining mit dem eigenen Körpergewicht für Sie
Verlegt auf Freitag, 28.09.2018 um 19.00 Uhr! & IHN.
11.00 Uhr Lasel - Hochamt In den Monaten Oktober bis Februar mit Schwerpunkt „Skigymnastik“
11.00 Uhr Waxweiler - Hochamt montags von 19.30 - bis ca. 20.30 Uhr im DGH Arzfeld. Teilnahme
Verlegt auf Vorabend! nur für TuS Mitglieder. Fortlaufender Kurs - Einstieg jederzeit möglich.
14.00 Uhr Wawern - Taufe des Kindes Ben Stefan Thelen Kursleitung, weitere Informationen und Anmeldungen bei Sandra
14.30 Uhr Watzerath - Taufe des Kindes Dana Backes Pfeffer, unter 0176/83015222 oder sandrapfeffer@tus-arzfeld.de
JSG Islek-Daleiden
Katholische Öffentliche Bücherei Die Mannschaften der JSG Islek Daleiden/Arzfeld/Daleiden/Das-
Waxweiler - Dechant-Faber-Haus burg-Dahnen/Eschfeld bestreiten folgende Spiele:
Öffnungszeiten: A-Junioren:
dienstags von 18.00-19.00 Uhr Am Samstag, 22.09.2018 um 18.00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Fide-
sonntags von 11.30-12.30 Uhr ifel-Preist
B-Junioren:
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Am Samstag, 22.09.2018 um 16.15 Uhr in Arzfeld gegen JSG Fide-
ifel-Preist
Ev. Kirchengemeinde Prüm B-Juniorinnen:
Sonntag, 23.09. Am Samstag, 22.09.2018 um 14.00 Uhr in Dasburg gegen FC Komm-
10.00 Uhr: Gottesdienst in Prüm, parallel Kindergottesdienst und lingen
anschließend gemeinsames Mitbring-Mittagessen C-Junioren:
Dienstag, 25.09. spielfrei
15.00 Uhr: Seniorencafé D-I-Junioren:
Mittwoch, 26.09. spielfrei
15.00 Uhr: Kindertreff D-II-Junioren:
Donnerstag, 27.09. Am Samstag, 22.09.2018 um 13.00 Uhr in Auw b. Prüm gegen JSG
19.30 Uhr: Chorprobe Schneifel
Für weitere Informationen: E-Junioren:
Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Am Samstag, 22.09.2018 um 18.00 Uhr in Eschfeld gegen JSG LWP-
pruem@ekkt.de Waxweiler
www.evangelische-kirche-pruem.de F-Junioren:
Telefonnummern: Am Samstag, 22.09.2018 um 14.00 Uhr in Schwirzheim gegen JSG
Pfarrer Ruhl: Tel. (06551) 82 84 20 WSO-Schwirzheim
Gemeindebüro: Tel. (06551) 82 85 238
SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld
Ev. Freie Gemeinde Prüm Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld
Sonntag, 23.09. bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele:
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst im Konvikt 1. Mannschaft Bezirksliga
Donnerstag, 27.09. Am Samstag, 22.09.2018 um 19.00 Uhr in Körperich gegen SG
9.30 Uhr: Bibeltreff für Frauen in Schloßheck (Infos: Ulrike Proll, Geichlingen
Tel. 06556/900944) 2. Mannschaft Kreisliga C
Freitag, 28.09. spielfrei
16.00 Uhr: Kids Club 3. Mannschaft Kreisliga D
Auskunft: Pastor D. Staudinger, Mobil 0160-98087159 Am Freitag, 21.09.2018 um 20.00 Uhr in Daleiden gegen FSV Esch-
Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de feld II
Damenmannschaft Kreisklasse
Am Freitag, 21.09.2018 um 19.45 Uhr in Arzfeld gegen DJK Utscheid
FSV Eschfeld e.V.
FSV Eschfeld II
Freitag, 21.09.2018
Jehovas Zeugen, Arzfeld 20:00 Uhr in Daleiden gegen SG Daleiden III
Sonntag 23.09.18 FSV Eschfeld I
10.00 Uhr Öffentlicher Vortrag Sonntag, 23.09.2018
Thema: Bewahre die christliche Identität 14.30 Uhr in Messerich gegen SG Nimstal IArzfeld - 13 - Ausgabe 38/2018
SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld A-Jugend
Donnerstag, 20.09.18 um 19:30 Uhr in Lasel
Kreisliga A:
JSG LWP-Waxweiler - JSG Ringhuscheid
Sonntag, 23.09.2018, 14:30 Uhr in Utscheid
SG Utscheid - SG Großkampen/L/Ü F- Jugend
Kreisliga D: Samstag, 22.09.18 um 12:00 Uhr in Prüm
Sonntag, 23.09.2018, 12:30 Uhr in Lünebach JSG Prüm - JSG LWP-Waxweiler
SG Lünebach II - SG Großkampen/L/Ü II Samtag 22.09.18 um 16:00 Uhr in Nimshuscheid
JSG Lasel - JSG LWP-Waxweiler II
JSG Bleialf/W/H/GLÜ E-Jugend
Samstag, 22.09.2018 Samstag, 22.09.18 um 15:00 Uhr in Lünebach
F-Junioren JSG LWP-Waxweiler III - JSG Prümer Land I
14:00 Uhr JSG Bleialf - JSG Schleid in Habscheid Samstag, 22.09.18 um 15:00 Uhr in Herforst
E-Junioren JSG FidEifel Preist - JSG LWP-Waxweiler II
15:00 Uhr JSG Bleialf - JSG Schleid III in Habscheid Samstag, 22.09.18 um 18:00 Uhr in Eschfeld
D-Junioren JSG Islek Daleiden - JSG LWP-Waxweiler
15:00 Uhr JSG Bleialf - JSG Mehren III in Winterspelt C-Jugend
C-Junioren Samstag, 22.09.18 um 15:00 Uhr in Lambertsberg
15:00 Uhr JSG Bleialf - JSG Irrel in Bleialf JSG LWP-Waxweiler - JSG Prümer Land
B-Junioren Samstag, 22.09.18 um 17:30 uhr in Kruchten
17:30 Uhr JSG Bleialf - JSG Spangdahlem II in Habscheid JSG Geichlingen - JSG LPW-Waxweiler II
A-Junioren D-Jugend
19:30 Uhr JSG Bleialf - JSG Irrel in Winterspelt Samstag, 22.09.18 um 16:00 Uhr in Bettingen
JSG Baustert - JSG LWP-Waxweiler II
Sportclub Irrhausen Samstag, 22.09.18 um 16:00 Uhr in Daun
Tus Daun - JSG LWP Waxweiler
Spieltermine
Die Mannschaften des Tischtennisverein tragen folgende Meister- SV Lünebach
schaftsspiele aus: Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach/Pronsfeld bestreiten
Samstag, den 22.09.2019 um 18.00 Uhr in der Turnhalle Irrel am Wochenende folgende Heimspiele:
Herren, Kreisliga Eifel DJK Irrel 2 - SC Irrhausen 1 1. Mannschaft, Kreisliga B-2
Samstag, den 22.09.2019 um 18.00 Uhr in der Turnhalle Bollendorf am Sonntag 23.09.2018
Herren, 1. Kreisklasse Süd SV Bollendorf 1 - SC Irrhausen 2 SG Lünebach I - SG Kyllburg II
Weitere Informationen sind auf der Internetseite „ttvr.click-tt.de“ um 14:30Uhr in Lünebach, Rasenplatz
zu finden. 2. Mannschaft, Kreisliga D-2
am Sonntag 23.09.2018
SG Neuerburg/Karlshausen/Ringhuscheid/ SG Lünebach II - SG Großkampen II
Ammeldingen um 12:30Uhr in Lünebach, Rasenplatz
SG Karlshausen (Kreisliga B-2)
Sonntag, 23.09.2018; 14:30 Uhr gegen SG Südeifel in Karlshausen
SG Karlshausen II (Kreisliga D-2) STC „Südeifel“ e.V.
Sonntag, 23.09.2018; Spielfrei Tanzsport in Waxweiler
SG Karlshausen III (Kreisliga D-3)
Sie haben „LUST“ am „Tanzsport“ und
Samstag, 22.09.2018; 18:00 Uhr gegen SG Südeifel II in Ammeldingen
wollen sich gerne sportlich bewegen, dann
A-Junioren
kommen Sie zu unserem Tanz-Sport-Trai-
Mittwoch, 26.09.2018; 19:30 Uhr gegen JSG DIST in Idesheim
ning. Unsere Trainingseinheiten finden
B-Junioren (JSG Baustert)
statt, jeweils sonntags, von 18:30 Uhr –
Samstag, 22.09.2018; 17:30 Uhr gegen JSG Hinterbüsch in Daun
20:00 Uhr, in Waxweiler, Auf Staudigt 24.
C-Junioren (JSG Baustert I)
Samstag, 22.09.2018; 13:30 Uhr gegen FC Bitburg II in Bitburg
C-Junioren (JSG Baustert II) Tanztermine im September
Samstag, 22.09.2018; 16:00 Uhr gegen JSG DIST in Gilzem Sonntag, 09.09.2018
D-Junioren Sonntag, 16.09.2018
Samstag, 22.09.2018; 15:30 Uhr gegen JSG Mötsch II in Bitburg Sonntag, 23.09.2018
E-Junioren Die Monatsgebühr beträgt nur 10,- € pro
Samstag, 22.09.2018; 14:00Uhr gegen JSG Lasel in Nimshuscheid Person.
F-Junioren I Anmeldung und nähere Info bei: Marlies
Samstag, 22.09.2018; 11:30 Uhr gegen FC Bitburg II in Bitburg Pütz, 06554-7145 ab 19:00 Uhr.
F-Junioren II
Samstag, 22.09.2018; 15:15 Uhr gegen FC Bitburg in Bitburg
S.V. „Eifelland“ Waxweiler
SG Lambertsberg/Plütscheid/Philippsweiler Die Seniorenmannschaften des S.V. „Eifelland“ Waxweiler bestrei-
Kreisliga A ten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
SG Lambertsberg/P/P - SG Prümer Land Sonntag, 23. September 2018
Samstag 22.09.2018 um 16.30 Uhr in Lambertsberg Kreisliga B 2
Kreisliga D II S.V. „Eifelland“ Waxweiler I - S.G. Geichlingen II
SG Lambertsberg/P/P II - SG Lasel II 14:30 Uhr in Waxweiler (Rasen)
Sonntag 23.09.2018 um 15 .00Uhr in Plütscheid Kreisliga D 2
S.V. „Eifelland“ Waxweiler II - S.G. ADOS-Steffeln II
SG Lünebach 12:30 Uhr in Waxweiler (Rasen)
Kreisliga B II
Sonntag, 23.09.2018 um 14:30 Uhr in Lünebach JSG Ringhuscheid/Baustert
SG Lünebach - SG Kyllburg II
Kreisliga D DFB-Lehrgang „Teamleiter Jugend“ in Bettingen
Sonntag, 23.09.2018 um 12:30 Uhr in Lünebach Die JSG Baustert-Ringhuscheid bietet in Zusammenarbeit mit dem
SG Lünebach II - SG GLÜ II Fußballverband Rheinland den Lehrgang „Teamleiter Jugend“, spe-
Jugendspiele: ziell für angehende Jugendtrainer an.
C- Jugend Der Lehrgang, der auch als Grundlage zur DFB C-Trainer Lizenz
Donnerstag, 20.09.18 um 18:30 Uhr in Lambertsberg anerkannt wird, findet an den Wochenenden 11./12./13. Oktober
JSG LWP-Waxweiler - JSG Nimstal-Wolfsfeld und 18./19./20. Oktober in Bettingen statt.Sie können auch lesen
