Meilenstein - Minoritätsgemeinde Aarau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5/2019
September/Oktober
Meilenstein
Minoritätsgemeinde aus der Evangelisch Reformierten Landeskirche Aarau
Gottes Schöpfung in den Bergen
Ich durfte im August mit 7 Arbeitskolleg/innen zwei Gletscher Plaine Morte und dahinter die gesamte
Tage in den Bergen verbringen. Wir wanderten von Bergkette der 4000er inkl. Matterhorn und Mont Blanc.
Lenk zur Wildstrubelhütte auf 2793 m. ü. M., wo wir Atemberaubend. Alles noch verschlafen. Kurze Zeit
die Nacht verbrachten. später wurde alles in ein violett-rötliches Licht getaucht,
Meli Schneider Angekommen in Lenk sind wir bei strömendem die Sonne kündigte sich an. Das Matterhorn hatte nur
Sekretariat und Grafik Regen. Nach einer halben Stunde Kaffeepause im wenig später einen sonnenbeschienenen Gipfel. Wie
Restaurant haben wir es nach draussen gewagt. Nur schön. Und dann sahen auch wir die Sonne, mit voller
fünf Minuten in voller Regenmontur und der Regen Kraft ging sie am Horizont auf und tauchte alles in
hörte auf. Immer wieder versperrten uns Nebelschwa- schimmerndes Licht. Der Zauber der violett-rötlichen
den die Sicht. Wenn sie sich kurz auflösten, konnten Stimmung war von einer Sekunde auf die andere
wir für einen kurzen Moment die Schöpfung Gottes in vorbei.
der Natur bestaunen, einige Sekunden später wieder Wie ich so da stand, vor diesen Bergen, dem Glet-
dicker Nebel. Zum Glück war am zweiten Tag schönstes scher, der Sonne, da fühlte ich mich ganz klein. Ein
Wetter und wir konnten bestaunen, was eigentlich magischer Moment. Und obwohl ich mich so klein
schon am Tag zuvor dagewesen ist, aber für uns durch fühlte, spürte ich die Kraft und Gegenwart Gottes. Er
den Nebel. Am Abend in der Hütte wurden wir mit hat all dies Mächtige und Wunderschöne erschaffen.
einem spektakulären Sonnenuntergang im Wolken- Am liebsten hätte ich die Zeit angehalten und diesen
meer belohnt. Moment noch lange genossen.
Am nächsten Morgen stand ich früh auf, ich wollte Und so wünsche ich uns allen immer wieder solche
den Sonnenaufgang sehen. Beim Loslaufen dämmerte magischen Momente, wo wir die Gegenwart und Kraft
es bereits. Die Sicht war klar, wir sahen vor uns den Gottes erkennen und spüren dürfen.
1 | Meilenstein
Impressum | Kontakte | Organisation Leben Gemeinschaft
mino-aarau.ch Time Out
Leben Glaube Gemeinschaft Arbeit Präsident Jugendarbeit Ein Time Out ist eine Auszeit, die Zeit ist aus, wie ausgeschaltet.
Die Minoritätsgemeinde Aarau möchte ein
Ort der Anbetung, Verkündigung und
Kurt Dätwyler, Martial Sollberger, Es kann eine Ruhezeit sein oder wie im Sport eine Unterberechung des Spiels,
kurtdaetwyler@bluewin.ch Büro 062 520 75 81,
Gemeinschaft sein, damit Menschen durch um beispielsweise die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen.
martial.sollberger@mino-aarau.ch
Jesus Christus zu einer wachsenden,
Vizepräsidentin
persönlichen Gottesbeziehung finden und
prägend in der Gesellschaft sind. Esther Küffer, Seniorenarbeit (64plus)
esther.kueffer@bluewin.ch Jonathan Schwab,
Mino-Vision 2020 Büro 062 520 75 80,
Zeit mit Gott – Zeit für Menschen Pastoren jonathan.schwab@mino-aarau.ch
Wir leben Beziehungen mit Gott und sind Jonathan Schwab,
seine Hände und Füsse in Kirche und Büro 062 520 75 80, Raumreservation für interne Gruppen
Gesellschaft. Wir leben Beziehungen mit jonathan.schwab@mino-aarau.ch Sekretariat Mino Büro, Silvia Schwab,
Menschen und stärken und ermutigen
Aarauerstrasse 15, 5033 Buchs,
einander.
Martial Sollberger, Büro 062 520 75 85,
Mino-Jahreslosung 2019 Büro 062 520 75 81, sekretariat@mino-aarau.ch
martial.sollberger@mino-aarau.ch Die vergangenen Sommermonate empfand ich in der
Habe deine Lust am Herrn; er wird dir
geben, was dein Herz wünscht. Raumreservation für externe Gruppen Mino auch als eine Art Time Out. Da schrieb unser leiten-
Psalm 37,4 Sekretariat und Abwartsdienst der Pastor im vorletzten Meilenstein: «Ich bin dann mal
Mino-Jahreslosung Silvia Schwab/Melanie Schneider, TDS Hausverwaltung weg» und meinte seine bevorstehende Auszeit. Auch im
Büro 062 520 75 85, Frey-Herosé-Str. 9, 5000 Aarau Kurt Dätwyler Mno-Büro war es wohl etwas ruhiger als sonst. Zwar gab es
sekretariat@mino-aarau.ch Marcel Kempter, 079 516 89 64, Präsident die sonntäglichen Gottesdienste, aber die übrigen Anlässe
silvia.schwab@mino-aarau.ch Yonnas Tseggai, 079 743 23 15, Gemeindeleitung
waren deutlich verringert. Sichtbar war das an der Termin-
haus@tdsaarau.ch
liste jeweils auf der Rückseite des Meilensteins. Im Mai
Verwaltung/Organisation
Silvia Schwab, Baukonto bis Juni zählte ich 40 Termine, im Juli bis August 25.
Auch die Gemeindeleitung hatte sechs Wochen keine
Minoritätsgemeinde
Büro 062 520 75 82, Danke für deine Unterstützung zur Finanzierung
Sitzung. Ein reduziertes Programm, weniger Termine,
«Was liegen
silvia.schwab@mino-aarau.ch des Neubaus.
aus der Evangelisch-Reformierten CH22 0900 0000 6023 7780 1 etwas runterfahren und entschleunigen ist wohltuend.
geblieben ist und
Landeskirche Aarau Sekretariat/Grafik Minoritätsgemeinde Aarau Time Outs sind Unterbrechungen, danach geht es sich nicht
Melanie Schneider, weiter. Was liegen geblieben ist und sich nicht selbst gelöst selbst gelöst hat,
Herausgeber Meilenstein
Büro 062 520 75 85, Beerdigungen, Taufen, Einsegnungen, hat, wird wieder aufgenommen. Für die Gemeindeleitung wird wieder
melanie.schneider@mino-aarau.ch Trauungen
Minoritätsgemeinde
Dafür sind wir während den Ferien auch
stellen sich weiter grosse Themen wie: aufgenommen.»
aus der Evangelisch-Reformierten
Landeskirche Aarau Kinderbereich auf dem Natel erreichbar:
Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau Priscilla Studer, Jonathan Schwab, 062 520 75 80, 079 453 29 60 Kirche im Wandel der Gesellschaft
www.mino-aarau.ch Büro 062 520 75 84, Martial Sollberger, 062 520 75 81, 079 742 16 21 • Wie leben wir als Mino in Zukunft unseren Auftrag?
PC-Konto 50-1367-5 priscilla.studer@mino-aarau.ch • Was ändert, was bleibt?
IBAN CH45 0900 0000 5000 1367 5 Abwesenheiten • Welche Ressourcen stehen zur Verfügung?
Redaktion Teenagerarbeit September und Oktober 2019
Silvia Schwab
• Mitarbeitende mit und ohne Lohn
Andrea Stücheli, Martial Sollberger
Mino Sekretariat
Büro 062 520 75 83, 28. September – 13. Oktober
Aarauerstrasse 15, 5033 Buchs
andrea.stuecheli@mino-aarau.ch Priscilla Studer
MinoBau2025
062 520 75 85
Martina Kloter, 28. September – 5. Oktober Untergeordnet sind weitere Themen, mit denen sich
sekretariat@mino-aarau.ch
Gestaltung Büro 062 520 75 83, Martina Kloter die Gemeindeleitung befassen muss:
Frédéric Giger martina.kloter@mino-aarau.ch 28. September – 5. Oktober • Überarbeitung der Statuten
Illustration Andrea Stücheli • Ausarbeitung der Reglemente für Mitarbeitende
S. 5 Tschimmi Merz Musik und Anbetung 28. September – 5. Oktober • Ergänzung im Vorstand finden
Fotos
Eveline Würgler, Eveline Würgler • Kommissionen bilden
S. 1 Melanie Schneider; S. 3, Pixabay;
S. 5,22,23, iStock by Getty Images; lobpreis@mino-aarau.ch 6. – 13. Oktober • neue Räumlichkeiten für das Mino-Büro suchen
S. 6,7 Jonathan Schwab, Jenny Nöthiger; Silvia Schwab
S. 8-10 zVg; S. 11 BLB; 12 Salome Weiss, 7. – 21. September
Sara Amstutz, Julie Huber; Melanie Schneider So wird aus ein
S. 14; Gabriel Gerber; S. 16,17 Jürg Küffer; 7. – 18. September
S. 20 zVg; S. 21 Dan Marti; S. 24-27 zVg Vielen Dank für deine Gedanken und Ideen, Hinweise
Redaktionsschluss September/Oktober
und Fragen, die wir gerne entgegennehmen. Und vielen
14. Oktober 2019
Abonnement Dank für deine Mitwirkung und Unterstützung.
Fr. 20.–/Jahr (bei Postzustellung)
Mit Gottes Hilfe! Miteinander mit Gottes Hilfe!
2 | Meilenstein 3 | Meilenstein
Gemeinschaft Arbeit Leben Gemeinschaft
Das liebe Geld … MinoBau2025
Am Ende des letzten Jahres haben wir in der Gemeindeleitung über Gaben, D ienste und
Zuständigkeiten gesprochen. Es war ein spannender Prozess, der dazu geführt hat,
Der Stand der Dinge
dass dass ich seither das Thema «Finanzen» im Vorstand abdecke. Es ist ein interessanter
Bereich, in den ich nun eintauchen darf.
Ein faszinierendes Zusammenspiel Gemeinde, für die Einnahmen besorgt sind. Bisher sind Nein, das Projekt MinoBau2025 «Ja, es geht vorwärts.
Für mich war es beispielsweise faszinierend zu se- im Jahr 2019 ein kleines bisschen weniger Kollekten ist nicht gestoppt. Der Dialog mit
hen, was es alles braucht, um die Jahresrechnung der und reguläre Spenden zusammengekommen als im der Stadt wird weiter
Mino zu erstellen: Fast jeder Haupt- und Bereichsleiter 2018 (Stand jeweils Ende Juni); bei den Legaten und Ja, es gab auch ruhigere Sommer fortgesetzt.»
Andreas Stücheli
Gemeindeleitung,
legt eine Abrechnung der Finanzen in seinem Arbeits- beim Baukonto sind wir sogar deutlich unter dem Stand
monate.
gebiet vor. Silvia kontrolliert alles, stellt die Zahlen zur des Vorjahres. Uns ist aber bewusst, dass dies nur eine
Finanzen
Jahresrechnung zusammen und trifft sich mit den Revi- Momentaufnahme ist, und wir sind zuversichtlich, dass
soren, die die Rechnung prüfen. Ein Zusammenspiel die nötigen Mittel bis Ende Jahr zusammenkommen
Im Rückblick: Das Gespräch mit dem
zwischen Laien, Ehrenamtlichen, Angestellten und ex- werden. Jesus hat schliesslich versprochen, dass der Aarauer Stadtbaumeister anfangs
ternen (Revisions-)Profis. Herzlichen Dank an alle, die Vater im Himmel für uns sorgen und uns das geben Juli war konstruktiv und verlief sehr
sich in irgendeiner Form mit den Finanzen in der Mino wird, was wir brauchen. positiv. Von grossen Einschränkungen
befassen. Ein ganz spezieller Dank geht aber an Silvia, ist nicht mehr die Rede.
die inmitten von Ordnern voll mit Bankauszügen und Wow, einfach nur danke!
Buchungen nie den Durchblick verliert, einfach un- Vielen Dank dafür, dass du mit deinem Geld einen Ja, es geht vorwärts. Der Dialog mit
glaublich! Teil dazu beiträgst, dass wir als Mino in Aarau weiterhin der Stadt wird weiter fortgesetzt.
Gemeinde bauen und Salz und Licht für unsere Stadt
Der Stadtbaumeister wird an der
Gott versorgt sein können. Dabei spielt es keine Rolle, ob du ein paar
Nun läuft bereits der Prozess fürs Budget 2020, über Münzen in die Kollekte legst, einen Dauerauftrag einge-
nächsten Sitzung der A rbeitsgruppe
welches wir an der Herbst-GV abstimmen werden. Wir richtet hast oder einen einmaligen Betrag spendest.
teilnehmen und wird gerne
hoffen natürlich wie jedes Jahr, dass wir nicht nur Aus- Als Mino-Familie sind wir gemeinsam unterwegs und Antworten zu o ffenen Fragen geben.
gaben budgetieren, sondern auch gemeinsam, als ganze der Beitrag eines jeden ist unglaublich wertvoll. Das T hema Wettbewerb und das
weitere Vorgehen soll besprochen
werden.
Einen schnelleren Vorlauf gibt es
Finanzübersicht per 31.7.2019 nicht. D
afür Schritt für Schritt.
Im Voraus ein grosses Dankeschön an alle, die mit ihren Gaben helfen, Zuversichtlich vorwärts und
bis zum 31. Dezember 2019 das Budget zu erreichen. Gott segne euch! innehalten.
Budget 2019 Einnahmen per 31.7.2019
Budget per 31.7.2019 Einnahmen Bau per 31.7.2019 Beten und vertrauen.
800000
Nächste Fixpunkte MinoBau2025:
• Gemeindeforum
700000 656 725 am 29. Oktober
600000
• Gemeindeversammlung
am 26. November
500000
400000 383 090
313 204
300000
200000
100000 46 350
0
4 | Meilenstein 5 | Meilenstein
Leben Glaube Gemeinschaft Leben Glaube Gemeinschaft
Auf unserer Tour durchs Hochland von Madagaskar.
Madagaskar –
eine andere Welt
Dass ich in einer ganz anderen Welt gelandet bin,
das wurde mir bereits am Flughafen in Tana bewusst. Nach Gottes Gebetserhöhrung konnte dieser Brunnen gebaut werden.
Auf der Fahrt zu meiner Gastfamilie erlebte ich
so etwas wie einen kleinen Kulturschock. Die Welt da
draussen schien mir so unwirklich, anders, über
raschend, fremd. Die offene, unversteckte Armut
Malerarbeiten mit Vonjy.
der Menschen trafen mich tief.
Madagaskar gehört zu den 10 ärmsten Ländern der Eine andere Freundschaft entwickelte sich mit Riad, ei-
Welt. 90 % aller Haushalte haben kein fliessendes Was- nem Geschäftsmann. Riad servierte mir die besten Es-
ser. Menschen leben in kleinsten Hütten oder gar auf pressi und Croissants der Stadt. Wir übten zusammen Am Strassenrand trifft man oft bettelnde Kinder.
der Strasse. Doch die Menschen sind kreativ, freundlich englisch und unterhielten uns über Gott und die Welt.
Jonathan Schwab und trotz allem recht fröhlich. Wohnen konnte ich bei Durch diese Treffen öffnete sich Riad mehr und mehr
Leitender Pastor der Familie Aina und Onisoa Ralambomanana mit ihren auch für den Glauben, und manche Begegnungen auch
drei Kindern. Aina leitet eine Englischklasse für Jugend- mit den 4africa-Projekten berührten ihn zutiefst. «Wenn dich ein Kind am Strassenrand
liche, Onisoa eine Preschool auf ihrem Wohngrund- um Wasser anbettelt, zerreisst es dir
stück. Das Ehepaar wird für ihre Projekte von 4africa Besuch der 4 africa Projekte schier das Herz.»
unterstützt und begleitet. Nach gut drei Wochen bekam ich Verstärkung: Gemein- Aus der Kuhmilch produziert diese Frau Jogurt.
sam mit Matthias Klöti, dem Präsidenten von 4africa,
Zeit mit den Studenten an der Englischschule besuchte ich neben den erwähnten Schulen weitere
Während den ersten vier Wochen verbrachte ich den Projekte. Es beeindruckte mich zu sehen, wie 4africa mit Reise durch dieses schöne Land
Morgen jeweils in der Englischklasse. Die jungen mada- wenig finanziellen Mitteln viel bewirken kann. Es ent- Vier Wochen nach meiner Ankunft trafen Regula, Simea
gassischen Studenten nahmen mich liebevoll auf und standen tief bewegte Momente, die ich nicht mehr ver- und Jenny Nötiger sowie Rita und Sarita Klöti in Mada-
boten mir ihre Freundschaft an. An den Nachmittagen gessen werde. gaskar ein. Gemeinsam luden wir die Familie Ralambo-
hatte ich Zeit um zu lesen und lernen, in der Schule zu • Das Gebetstreffen mit Eltern von Kindern mit Beein- manana
helfen oder mich da und dort nützlich zu machen. Ein trächtigungen zu dem eine Frau über 20 Km zu Fuss mit zu einer achttägigen Tour auf der Hochlandroute bis in
treuer Gefährte dabei wurde Vonjy, ein Student. Ich ihrem Kind im Rollstuhl zurücklegte (weil sie kein Geld den Südwesten Madagaskars ein. Madagaskar ist ein
lernte ihn Velofahren oder gemeinsam strichen wir das für den Bus hat)! wunderschönes, sehr vielseitiges Land mit einer einzig-
Eingangstor zum Grundstück der Familie. Da Vonjy kei- • Der Besuch des neu erworbenen Grundstück für ein artigen Tierwelt. Traurigerweise ist es aus finanziellen
nen Vater mehr hat, bedeuteten ihm die Zeiten mit mir Nähatelier, welches alleinerziehenden Müttern Arbeit Mitteln den meisten Madagassen gar nicht möglich, je-
sehr viel.rde mir bereits am Fluetwas wie einen kleine ermöglicht. Wir beteten auf dem Land um Wasser. Tage mals ihr eigenes Land zu entdecken! Die letzte Woche
darauf waren wir dabei, als auf dem Land ein Brunnen verbrachten wir zu viert im Norden
gebaut werden konnte! des Landes in einem schönen Hotel und liessen da un-
• Joghurt-Essen mit der ganzen Studentenschar in der sere Seele baumeln. Mit einem lachenden und einem
«Und während wir beten, legt Hütte einer jungen Frau, der 4africa eine Kuh für eine weinenden Auge verabschiedeten wir uns schliesslich
sich Gottes Reich über dieses Joghurtproduktion finanzierte. am Flughafen von all diesen lieben Menschen, die wir
kleine Stück Erde, Hoffnung Oft sass ich da, tief berührt und beschämt über dem ab- da ins Herz geschlossen haben. Wir hoffen alle, dass aus
macht sich breit – Armut tritt in surden Gegensatz von Reichtum und Fülle, wie wir ihn dem «good bye» ein «Wiedersehen» wird. Gott segne
den Hintergrund.» zuhause (er-)leben. diese Menschen, segne dieses Land! Typisches Strassenbild auf dem Land.
6 | Meilenstein 7 | Meilenstein
Leben Glaube Gemeinschaft Leben Glaube Gemeinschaft
Sommerliche Highlights
Wir haben nachgefragt, wie sich die Mino Angestellten durch den heissen Sommer
bewegt haben während der Auszeit von Jonathan in Madagaskar.
Meli Schneider
Sekretariat und Grafik
Lohnenswerter
Abstecher
Martial Sollberger Ich war bereits im Juni mit meinem
Co-Pastor Mann und meiner Tochter in den Ferien,
wir waren am Gardasee zum Windsurfen. In
Ferienmalerei
den Schulferien habe ich nun gearbeitet,
jedoch auch einige freie Tage genossen. Ein-
mal war ich zum Beispiel mit meiner Toch-
Da wir letzten Sommer weit weg waren und ter Ladina im Appenzell. Wir haben Eliane
J onathan diesen Sommer sein Sabbatical hatte, war Breitenmoser auf dem Aescher besucht und
klar, dass wir diesen Sommer hier bleiben würden. sind danach zum Seealpsee gewandert.
Für unsere Ferien h aben wir uns entschieden, die Ein schöner Ort, aber auch sehr touristisch.
Fassade zu streichen. Mit der superfachmänni- Ein Abstecher lohnt sich trotzdem.
schen Unterstützung von Kurt Kloter sind wir mit Zum Zmorgen in den Aescher, das lohnt sich.
unserem Aktivferienwerk sehr zufrieden und um
viele praktische Erfahrungen reicher.
«Frisch gestrichen» schmeckt gut.
Priscilla Studer
Bereichsleiterin Kinderbereich
Martina Kloter
Campingferien mit
Bereichsleiterin Teenagerarbeit
«Teambuilding» Erholungsfaktor
in Schottland Zwei Wochen Campingferien in Korsika mit guten
Freunden, was will man mehr. Wir hatten geniale Feri-
Noch bevor wir gewusst haben, dass wir zusammenarbeiten en mit traumhaftem Wetter. Der Erholungsfaktor war
werden, haben wir, Martina und Andrea (und Matti und Andi), sehr hoch. Während unseren tiefen Gesprächen vergas-
uns entschieden, Ferien zusammen zu verbringen. Unser Ziel sen wir oft die Zeit und wurden von Campingnachbarn
war klar; das schöne und kühle Schottland. In zwei Wochen unterbrochen, weil diese schlafen wollten. Die Land-
sind wir herumgereist und haben das wunderschöne Land von schaft war atemberaubend schön und wir würden gera-
verschiedenen Seiten zu sehen bekommen: grün und rau, voller de wieder gehen mit der gleichen Begleitung.
Berge und Hügel, Seen und Schafe. Wir haben die Natur, Städte Für diese Aussicht hat sich die kurvenreiche Bergfahrt gelohnt.
und Schlösser bestaunt, Spiele gespielt, gute Gespräche gehabt,
gelesen und die freie Zeit genossen.
Ein See (Loch) in den Highlands.
8 | Meilenstein 9 | Meilenstein
Leben Glaube Gemeinschaft Glaube Gemeinschaft Arbeit
MinoKonferenz – für die ganze Familie
Himmel i mir
Eveline Würgler 22.–24. November 2019
Bereichsleiterin Lobpreis/Musik
Ihr seid jetzt also nicht länger Fremde ohne Bürgerrecht,
sondern seid – zusammen mit allen anderen, die zu
Wanderung
seinem heiligen Volk gehören – Bürger des H
immels;
ihr gehört zu Gottes Haus, zu Gottes Familie.
im Grimselgebiet
Epheser 2,19
Wir leben in einem Spannungsfeld zwischen dem Hier und Dort,
Diesen Sommer genossen wir die schöne Schweiz ein Leben «in zwei Welten». Das Reich Gottes löst in uns eine
in vollen Zügen. Ein Highlight war die Wanderung Sehnsucht aus, die wir hier schon erleben wollen. Durch den Hei-
im Grimselgebiet von Trift bis nach Guttannen – Trift- ligen Geist hat Jesus sein Königreich jetzt schon in uns aufge-
gletscher inklusive. An den Giessbachfällen traf ich richtet. Wir wollen unseren Blick auf den Ort richten, wo unser
dann sogar ganz unerwartet auf Reni Heiniger und Alex Herz schon zu Hause ist! Komm sei dabei und lass dich durch un-
aus der Mino. Mit der Weber Grillbibel probierten sere Konferenz ermutigen und neu inspirieren. Durch Worship,
wir zudem diverse feine Menüs auf dem Grill aus und geistliche Impulse, Gebete, Stille und Gespräche wollen wir Raum
genossen die Seen und die kalte Aare in Interlaken. und Zeit schaffen, um Gott zu begegnen. Es tut gut, sich vom
Ein bisschen Winter und Sommer: unsere Wanderung zum Triftgletscher. Heiligen Geist neu beschenken und erfüllen zu lassen. Am Sams-
tagnachmittag öffnen wir unsere Häuser und geben Einblicke in
unsere «Lebensgeschichten» mit Gott. Es ermutigt zu sehen, wie
Jesus durch dich und mich sein Reich hier auf dieser Welt sichtbar
macht. Mit der HolzBauWelt erwartet die Kinder ein abenteuerli-
ches Programm. In spielerischer Teamarbeit entstehen beeindru-
ckende B auwerke. 80 000 Bauklötze wollen verbaut werden!
Den Konferenzflyer findet ihr beim Infopunkt.
Silvia Schwab 80 000 Bauklötze wollen verbaut werden.
Bereichsleiterin Verwaltung
Dir nöch si (Hoffnig)
Sommer im Büro Ich bin nonig döt, wo kei Träne meh flüssed
Nonig a dem Ort, wo kei Leid meh isch
Während den Sommerferien war es Gseh so vill wo zerbroche isch
ziemlich ruhig im Büro, was mir aufgrund So vill wo no nöd in Ordnig isch
der persönlichen Umstände sehr entgegen- Dir nöch z’si, isch mis ganze Glück
gekommen war. An einigen Tagen wurde Dir nöch si
es wie schon im letzten Sommer auch sehr Dir nöch z’si, isch mis ganze Glück
heiss trotz Klimagerät! Da half eine Ab
Ich bin nonig döt, wo mis Herz scho dihei isch
kühlung durch ein erfrischendes Bad oder Nonig a dem Ort, wo ich eimal wird si
ein feines Glacé. Nun freue ich mich aber Gseh so vill wo unfertig isch
schon darauf, den Sommer etwas zu ver So vill wo nume e Sehnsucht blibt
längern und i m September einen gemeinsa- Dini Gägewart isch wie de Himmel für mich
men, erholsamen Urlaub mit meinem Mann Bin da uf Erde, doch han de Himmel i mir
auf Z
ypern zu verbringen. Dini Gägewart isch wie de Himmel für mich
(De Himmel dank dir)
Den Sommer verlängern auf Zypern. Mino-Konferenz – für die ganze Familie.
Album: Neuland
Interpret: Central Music
Text: Jonathan Schmidt
Musik: Dave Demuth, Stefanie Suhner
2017 Central Music
10 | Meilenstein 11 | Meilenstein
Leben Glaube Gemeinschaft Leben Glaube Gemeinschaft
Rätsel lösen wie Sherlock Holmes
Als Jungsachar waren wir zum Thema Sherlock Holmes eine Woche zusammen
Begeisterte Unihockey-Kinder!
unterwegs und geben an dieser Stelle einen Einblick ins vergangene Lagerleben.
Wir dürfen auf ein erfolgreiches erstes Jahr des U11-Teams zurückblicken. Jeden Montag-
abend (ausgenommen den Schulferien) standen 10-15 begeisterte Unihockey-Kinder
Sehr gerne blicken wir auf unser Sommerlager enialen Küche, die uns kulinarisch verwöhnte. Wir
g in der BSA-Halle. Mit viel Spass und Ausdauer erlernten sie neue Fähigkeiten und durften
z urück. Zusammen mit vierzehn Kindern reisten wir sind sehr dankbar für das Vertrauen der Eltern, die so Fortschritte erzielen.
für eine Woche nach Rickenbach bei Schwyz, in ein ihre Kinder in unsere Obhut gegeben haben. Es war
Lagerhaus mit atemberaubender Aussicht. Unter dem eine sehr ereignisreiche, spannende und motivierende
Thimea Mollet Thema Sherlock Holmes lösten wir Rätsel, spielten viele Woche, die uns als Leitungsteam sehr zusammen Ausserdem erlebten anfangs Mai einige ihr erstes Somit stellen sich für nächste Saison folgende
Leiterin Jungschar Geländespiele und mussten sogar aus dem Lagerhaus geschweisst hat. Leider mussten wir uns am Ende des Trainingswochenende. Für viele ein grosser Schritt, Trainerteams zusammen:
fliehen. Während den Andachten und der Stillen Zeit Lagers schweren Herzens von unserem Hauptleiter denn übernachtet wurde in der Mino neben Teamkolle-
lernten die Kinder verschiedene unbekannte Personen Joel Wittwer verabschieden. Wir sind sehr dankbar für gen – weit entfernt von den Eltern. Es wurde zusammen U11: Julie Huber (Haupttrainerin)
aus der Bibel kennen. Ein Highlight des Lagers war seinen unglaublichen Einsatz für die Jungschar Aarau. Julie Huber trainiert, gelacht und viel gespielt. Als ganzer Verein Simeon Christen (Hilfstrainer, U16-Spieler)
auf jeden Fall die zweitägige Wanderung, die uns zwi- Ab dem neuen Semester werden Jaël Tomamichel, Haupttrainerin U11 assen wir zusammen und feierten am Sonntagmorgen U13: Pascal Christen (Haupttrainer)
UHJS Aarau
schen den zwei Mythen hindurchführte. Wir waren Julie Huber und Thimea Mollet die Hauptleitung über- einen Gottesdienst. Im krönenden Abschlussturnier Ephraim Dubois (Assistenztrainer)
gesegnet mit einer sehr harmonischen Stimmung, nehmen. Wir freuen uns sehr aufs nächste Quartal kämpften vier altersdurchmischte Teams um den Sieg. U16: Tim Martensson (Haupttrainer)
keinen Verletzungen und Krankheiten, sowie einer ab Ende August und hoffen auf viele Kinder! Doch so schön das Jahr auch war, müssen wir uns Oliver Bürgi (Assistenztrainer)
von Muriel Lustenberger verabschieden. Aufgrund der Open: Tim Martensson (Haupttrainier)
beruflichen Weiterbildung gab sie ihren Rücktritt als
U11-Haupttrainerin bekannt. Auch unser Hauptleiter Ich freue mich bereits auf meine neue Tätigkeit
Micha Bolliger tritt offiziell von seiner U16-Trainertätig- als Haupttrainerin der U11 und auf die Heraus
keit zurück. Dadurch wird es ab dem Sommer einige forderung Teenagern das Trainersein näher zu
Veränderungen im UHJS-Trainerteam geben. bringen. Bei Fragen dürft ihr mich gerne per SMS,
Da jedoch bekanntlich nichts so stetig ist, wie der Whatsapp, Telefon oder Mail kontaktieren!
Wandel, wollen wir diese Veränderung nutzen, um auch
den U16-Spielern erste Trainererfahrungen zu ermög Julie Huber
lichen. Diese sammeln sie als Hilfstrainer bei der U11. 076 428 84 18 oder julez.huber@uhjs-aarau.ch
Beim Befreiungskampf von Sherlock Holmes.
Gruppenbild der Teilnehmer.
Jubiläumsfeier
25 Jahre UHJS Aarau
Die UHJS Aarau (Unihockey Jungschar
Mino Aarau) feiert dieses Jahr das
25-Jahre-Jubiläum mit einem Plauschturnier
in der Doppelsporthalle in Rohr, Kirchweg.
Samstag, 2. November 2019
13.00 bis 22.30 Uhr
Weitere Infos:
Beim Entschlüsseln der geheimen Botschaft. www.uhjs-aarau.ch
Das motovierte Team U11.
Gemütliches Beisammensein ums Lagerfeuer.
12 | Meilenstein 13 | Meilenstein
Leben Glaube Gemeinschaft Glaube Gemeinschaft Arbeit
«Es freut mich, dass durch den
Abendgottesdienst die Vermischung
verschiedener Altersgruppen auf
einfache Art und Weise möglich ist.»
Matti Kloter
Gemeinsam statt einsam
Aus dem Motto «Gemeinsam statt einsam» ist eine tiefe und lebendige Gemeinschaft
gewachsen. Ja, für viele ist der Bunker zu einer Familie geworden. Schon die ersten
Christen kamen zusammen. Sie trafen sich täglich in ihren Häusern, um miteinander
zu essen und Gottesdienst zu feiern (Apostelgeschichte 2,4).
Im Bunker ist jeder Mensch wichtig! Jesu Liebe soll fee usw. Wir konnten das selber persönlich erleben.
durch unser Handeln sichtbar werden. Wir wollen den Gerhard im März und April und Hansruedi im Juni! Aus-
Menschen dienen, ihnen Mut zusprechen, auf Wunsch sagen wie: Ich habe für dich gebetet und werde es wei-
für sie beten und immer ein offenes Ohr und ein Gespür terhin tun! Schon zweimal hatten wir einen Zeugnisa-
dafür haben, was sie auf ihren Herzen haben. Ja, jeder bend, der uns tief bewegte. Beten ist für viele etwas sehr
Mensch ist wert-voll und einzig-artig! Liebe bedeutet Zentrales geworden.
Für viele der Besucher bietet der Abendgottesdienst Heimat. aber nicht, nur lieb zu sein, sondern auch einschreiten, Gemeinschaft heisst Beziehungen zu pflegen – Bezie-
wenn jemand Zurechtweisung benötigt. Wir sind hungen zu pflegen heisst gelebte Gemeinschaft erleben!
schliesslich auch eine Familie! Ein riesiges Dankeschön geht an alle Teamler! Ohne
Es berührt uns zutiefst, wie viele ihre Gaben und Euch würde die Bunkerarbeit nicht bestehen! Es ist eine
Talente einsetzen - beim Vorbereiten, Kochen, Abwa- Freude, mit euch zusammen ein Diener Jesu zu sein!
Nach dem Gottesdienst gibts Austausch und Getränke. schen, Dekorieren, Aufräumen usw., und wie viele sich Ihm gehört die Ehre!
umeinander kümmern, bei Gesprächen und mit Spital-
besuchen oder Treffen unter der Woche bei einem Kaf- Hansruedi und Gerhard
«Der Abendgottesdienst ist für
mich durch die Predigt, die Worship
zeit und die Gemeinschaft mit
meinen Freunden eine gute Gelegen-
heit, Gott besser kennenzulernen
und zu erleben.» Mino Worship
Spotify
Abendgottesdienst heisst Gott begegnen und Freunde treffen. Joelle Aeschbach
Heimat bieten, echt sein dürfen
Zwar gibt es noch keine eigenen Songs
von uns Mino-MusikerInnen auf
Spotify. Dafür könnt ihr euch aber alle
Lieder, die wir im Mino Worship singen,
auf einer Spotify-Playlist anhören.
Wir sind zufrieden, wie es mit dem Abendgottesdienst läuft. Der Abend Einfach im Suchfeld «Worship_Mino»
gottesdienst findet jeweils am Sonntagabend alle zwei Wochen statt. eingeben und über sechs Stunden
Worship hören.
Die Besucherzahlen sind relativ konstant und wir Wir schätzen diese Zeiten als Team sehr. Es ist immer Viel Spass!
freuen uns immer über die gute Stimmung. Wenn wir eine grosse Bereicherung.
nach dem Gottesdienst jeweils ein Essen planen, dann Ein grosser Schritt, den wir vor einigen Monaten
wird dieses rege besucht und geschätzt. Zeit zu haben gemacht haben, ist unser Logo. Neu hat der Abend
Simon & Meli Schneider für gute Gemeinschaft, Heimat zu bieten, voreinander gottesdienst sein eigenes Logo. Dieses Logo wollen wir
Hauptleitung echt sein und natürlich Gott zu erleben ist uns ganz auf all unseren Medien verwenden, es soll Wiederer-
Abendgottesdienst
wichtig. Bereits befinden wir uns im dritten Jahr seit kennungswert geben. Das Symbol greift die Wolke am
dem Neustart. Die Zeit vergeht wie im Fluge. Auch in Bahnhof Aarau auf. Ein grosses Dankeschön geht an
diesem Jahr haben wir als Team wieder zwei Tage zu- Dario Amstutz. Er hatte dieses Logo k reiert.
sammen verbracht. Wir waren im Elsass und haben zu- Am 9. September starten wir nach der Sommerpause Über sechs Stunden Mino Worship hören.
sammen geträumt und Zukünftiges geplant. So wollen wieder mit den Abendgottesdiensten und sind ge-
wir zum Beispiel bald einmal ein paar andere Abendgot- spannt, was wir im zweiten Halbjahr erleben dürfen.
tesdienste besuchen um uns inspirieren zu lassen. Schön, wenn auch du mal vorbei schaust.
14 | Meilenstein 15 | Meilenstein
Leben Gemeinschaft Leben Gemeinschaft
Zeitweise ging es eng zu und her bei den Grillitariern.
Angeregte Gespräche da und dort.
Manche suchten Schattenplätze für den Austausch.
Sommerbräteln
bei schönstem
Wetter im Wald
Die Sommerferien gingen wie jedes Jahr mit dem Segnungs-
Gottesdienst, wo die Kinder für den Start ins neue Schuljahr
gesegnet wurden, zu Ende.
Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen
fanden viele – jung und alt – den Weg zur Waldhütte im Buchs,
wo nach den Regentagen kein Feuerverbot im Wald herrschte.
Viele nutzten den sonnigen Tag, um Gemeinschaft zu pflegen. Hier konnten alle ihr mitgebrachtes Grillgut auf der Feuerstelle
im Freien «brutzeln» lassen und Zeit miteinander verbringen
und einen schönen Sonntagnachmittag ausklingen lassen! Konzentration beim Bräteln war nicht überall gleich hoch.
Silvia Schwab
Frauen unter sich.
Die Kinder sorgten für Abkühlung.
Die Grillmeister im Element. Auch diese Jungs nahmens gemütlich.
16 | Meilenstein 17 | Meilenstein
Leben Gemeinschaft Arbeit Leben Gemeinschaft Arbeit
Was motiviert dich für diese Arbeit?
«Ich freue mich immer sehr,
• Thank you café sein – what a lovely and heart-warming
Grundsätzlich gefällt mir die Möglichkeit, als Mino- place!
Kirche an der zentral gelegenen Bahnhofstrasse unsere • Grazie 1000! E stato bellissimo!
wenn ich merke, dass sich die
Türen zu öffnen und unseren Gästen einen Ort zum Sein • Das Konzert war auch für uns ein wunderbarer Anlass,
zu bieten. Zwei Zitate von Gästen sind mir geblieben: und wir erhielten viele Komplimente – auch für die
«Man muss den Aarauern sagen, dass es das SEIN gibt» Lokalität!
Künstler bei uns wohlfühlen»
und «Das SEIN ist für mich eine Oase im Alltag». Ein Teil • It was absolutely wonderful to play on your wonderful
dieser Oasen-Crew zu sein ist motivierend. stage in Aarau, thank you for having us.
Andererseits sind es die vielen tollen Begegnungen • Und natürlich dem Kaffee «Sein» herzlichen Dank für
und Rückmeldungen unserer Gäste und Künstler, welche die Einladung, die wunderbare Gastfreundschaft und die
mich immer wieder anspornen und mich motivieren. unvergessliche Crêpe …
Solche Rückmeldungen zeigen mir, dass wir mit unserem
Interview mit Wie kommst du an die Künstler?
Das war zu Beginn tatsächlich meine Hauptsorge: Wie
Café SEIN etwas richtig machen und als Mino auch bei
den Künstlern einen positiven Eindruck hinterlassen. Alle
Fredi Gyger – komme ich an Künstler ran? Da ich selber keine Musik ma- Mitarbeitenden tragen dazu bei – das freut mich sehr!
Verantwortlicher
che, sondern nur konsumiere, hatte ich kein persönliches
Musiker-Netzwerk. So habe ich mir überlegt, welcher mir
Events
mir (wenn auch nicht persönlich) bekannten Künstler ich
mir für einen Auftritt im SEIN vorstellen könnte. Zudem
habe ich auch einige Tipps erhalten.
Der nächste Schritt war dann halt einfach mal anfragen
Was ist deine Aufgabe im SEIN?
und die Reaktion abwarten. Und ich war tatsächlich er-
staunt, wie positiv in der Regel die Reaktionen waren. SEIN 8.0: Wie schnell
Auf der SEIN-Homepage (www.seinaarau.ch) ist dies
ganz einfach formuliert und neben meinem Namen steht
Inzwischen ist es auch so, dass uns via Homepage
regelmässig Anfragen von Künstlern erreichen: Meistens die Zeit vergeht
«Events im Sein». Im Café SEIN sind ca. jeden zweiten aus der Schweiz, aber auch aus Deutschland, England oder
Mittwoch Events eingeplant. Mit diesen bieten wir unseren Italien. Zwei anfragende Künstler aus Deutschland sind Ja, du liest richtig: bereits steht das nächste
Gästen die Möglichkeit, in gemütlicher Café-Atmosphäre inzwischen tatsächlich bei uns aufgetreten (einer gar SEIN vor der Türe, sage und schreibe zum 8. Mal.
Kultur zu geniessen - meist in musikalischer Form. bereits 2x). Der Start ist am Mittwoch, 23. Oktober 2019.
Als Verantwortlicher für die Events nehme ich jeweils Auch führe ich eine Liste, in welcher ich alle Anfragen
als Erster die neue SEIN-Saison in Angriff: Bereits im Mai/ sowie alle eigenen Ideen festhalte. Diese Liste ist mir Ausnahmsweise werden wir diese Saison ohne Hauptleitung durch
Juni starte ich mit der Programm-Gestaltung. Dazu kon- bei der Planung eine wichtige Hilfe. Und da viele Künstler führen (unser Ziel ist, dass wir für das SEIN 9.0 wieder eine Haupt
leitung haben). Wir vom Kernteam haben die Verantwortung für die
taktiere ich verschiedene Künstler. Dabei versuche ich gerne wiederkommen, ist das neue Programm in der Regel
Aufgaben unter uns aufgeteilt und werden unser Bestes geben, dass
einerseits Künstler zu finden, welche gut ins Café SEIN sehr schnell geplant. Aber selbstverständlich sind Tipps
alles möglichst rund läuft. Vieles ist bereits in Planung oder schon
passen, und anderseits möchte ich auch gerne ein ausge- weiterhin sehr willkommen! Ein persönlicher Bezug zu aufgegleist. Einiges steht in den nächsten Wochen noch bevor.
wogenes Programm gestalten. Künstlern ist immer noch der beste Anknüpfungspunkt. Gerne motivieren wir dich, dir zu überlegen, ob du auch einen Teil bei-
Bis ein Event durchgeführt werden kann, ist mit den tragen und in einem der verschiedenen Teams mitarbeiten möchtest,
Künstlern einiges zu erledigen: Passende Termine mit den Bereits steht die 8. SEIN-Saison vor der Türe! Was war dein tollstes Erlebnis mit einem die zum Gelingen des SEIN benötigt werden. Unser Wunsch ist, dass
interessierten Künstlern finden und vereinbaren, Texte Bist du von Anfang an dabei? Musiker oder einer Band? wir vier Gruppen für jedes Team haben, so dass jedes Gruppenmitglied
und Bilder für die Werbung sammeln, Klären der Details Nein, in den ersten drei SEIN-Saisons war ich lediglich Ein einzelnes Erlebnis zu erwähnen, fällt mir schwer. einmal pro Monat einen Einsatz hat.
Wir benötigen Leute für die Aufbauteams,die Service-Teams am
für den Auftritt selber (Ablauf, Zeit, Technik, Verpfle- ein sporadischer Gast und war im SEIN nicht engagiert. Vielmehr möchte ich einige Erlebnisse und Rückmeldun-
Morgen, Mittag und Abend, die Backteams, die Kochteams und die
gung). Zudem bin ich verantwortlich für die gesamte Wer- Nach dem Abschluss der dritten SEIN-Saison wurde ich von gen erwähnen, welche in etwa das wiederspiegeln, was ich
Abwaschteams.
bung der Events (Flyer, Plakate, Zeitungen, diverse Veran- Christine Hunziker kontaktiert, ob ich von ihr für vorerst als tolle Erlebnisse mit Künstlern betrachte. Viele von euch sind bereits oder werden noch von uns angefragt,
staltungs-Plattformen im Internet – und natürlich die sehr ein Jahr die Event-Verantwortung übernehmen würde. Als Ich freue mich immer sehr, wenn ich merke, dass sich ob ihr in irgend einer Form mithelfen wollt. Wenn du nicht direkt an
wichtige und wirkungsvollste persönliche Werbung [münd- Musik- und Konzert-Geniesser schien ich dafür geeignet die Künstler bei uns wohlfühlen. Dies höre und erlebe ich gesprochen wirst und doch gerne einen Teil zum Gelingen der neuen
lich, per Mail, per WhatsApp) und ich hänge auch wöchent- zu sein … immer wieder: Sie schätzen die freundliche Atmosphäre SEIN-Saison beitragen möchtest, melde dich bitte bei einem von uns.
lich die Plakate an den öffentlichen Plakatwänden in Aarau Natürlich musste ich es mir überlegen und mich erst und das offene und herzliche Personal. Sie fühlen sich wie Für Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung.
und Umgebung auf. Die Gestaltung der Plakate und aller gedanklich mit dieser für mich neuen Aufgabe auseinan- zu Hause und strecken vor dem Konzert auf den Sofas im Wir freuen uns auf dich.
SEIN-Flyer hat letztes Jahr Melanie Schneider übernommen dersetzen, habe aber bald ein Ja dafür gefunden und Bunker die Beine aus. Oder sie erwähnen, dass sie un Esther Küffer
– darüber bin ich sehr froh und dankbar. Im letzten Jahr wurde so ein Teil der SEIN-Familie. Und wie das Leben bedingt bei uns spielen wollten: Aus der Anfrage heraus
habe ich auch die Betreuung der SEIN-Homepage über- manchmal so spiel: Aus dem einen Jahre wurde ein zwei- haben sie gespürt, wie sehr wir einen Auftritt von Ihnen Kontakte Kernteam:
Jonathan Schwab: 079 453 29 60, jonathan.schwab@mino-aarau.ch
nommen. tes und inzwischen stehe ich vor meiner persönlichen schätzen würden. Und zum Schluss einige Mail-, Facebook-
Ursula Bucher: 062 723 17 03 oder 077 410 17 23, ursula.bucher@hotmail.com
Als Verantwortlicher für die Events bin ich zudem fünften Saison und werde in dieser Saison das Jubiläum oder Twitter-Original-Rückmeldungen von Künstlern im Fredi Gyger: 079 593 90 61, fredi.gyger@yetnet.ch
Mitglied des SEIN-Kernteams. des 50. Events «feiern» können. letztjährigen SEIN: Esther Küffer: 078 625 58 23, esther.kueffer@bluewin.ch
18 | Meilenstein 19 | MeilensteinLeben Gemeinschaft Arbeit Leben Glaube Gemeinschaft
Lebensereignisse
Kostbar Wir gratulieren herzlich!
Vorschau: Events im SEIN Die verschiedenen Aarauer Kirchen feiern 13.–15. September
vielfältige Kirchentage, die für jedes Alter viel zu bieten haben.
Geburtstage Gesegnet
Esther Regazzoni, Aarau (1925) Rahel Amrein
Wir als Mino sind mittendrin. 94 Jahre am 3. September Tochter von Thomas & Priscilla Amrein
Theo Kasper, Aarau (1928) am 9. Juni 2019
Freitag 13. September 91 Jahre am 25. September Juri Stücheli
Varieté! Zirkusabend: Wir tauchen in eine lustige und fröhliche Albert Schneider, Aarau (1929) Sohn von Andreas & Andrea Stücheli
90 Jahre am 13. September am 1. September 2019
Welt, in der unsere Sinne angeregt werden, für Kinder und Kurt Giger, Gränichen (1944)
Erwachsene spannend. 75 Jahre am 12. September Geboren
Elisabeth Schneider, Aarau (1944)
75 Jahre am 15. September Alois Zimmermann
Samstag 14. September
Rita Kieser, Rombach (1935) Sohn von Lukas & Rahel Zimmermann
Frühaufsteher/innen können von Vogelstimmen aus Orgelpfeifen 84 Jahre am 28. Oktober mit Paula
in den Tag starten. Margrit Hunziker, Aarau (1933) am 28. Juli 2019
Ab 10.00 Uhr Jahrmarkt der Sinne: Schmecken, riechen, sehen, 86 Jahre am 25. Oktober
Robert Karrer, Möriken (1944)
fühlen, berühren, gehen, tanzen und reden – bei der Stadtkirche 75 Jahre am 27. Oktober
23.10.2019 findest du ein vielfältiges Angebot für jedes Alter. Ein Besuch
THE VALENTINE‘S
lohnt sich auf jeden Fall.
Den Abend dann mit den Slam Poeten Patti Basler & Philippe
Blues, Rock, Country Kuhn ausklingen lassen, oder als Jugendlicher bei der Afterparty
20.11.2019 voll den «Beat» spüren.
THE BROTHERS WHAY Sonntag 15. September
Indie Folk Zum eidgenössischen Dank-, Buss- & Bettag, feiern wir unseren
Gottesdienst um 10.00 Uhr in der reformierten Stadtkirche
zusammen den verschiedenen Kirchen von Aarau.
Wir freuen uns auf vielfältige und kostbare Erlebnisse und
wünschen dir ganzheitliche und sinnreiche Begegnungen.
6.11.2019
RICHARD KÖCHLI TRIO
Zwei Siege: Das aktuelle Team sorgt wieder für Furore.
Gewinner des Swiss Blues Award (2013)
4.12.2019
Starke Teamleistung
und des Schweizer Filmpreises (2014)
THE SANTA MONICAS
für die Filmmusik zu «Der Goalie bin ig» Blues
Swamp-Trash Pop Sehr erfolgreich verlief der vergangene Spieltag für das
Zweikampfstarke Mino Jungs. Team Mino Soccer in der Church League. Mit Werbung
im Gottesdienst am Sonntagmorgen begann der Tag für
Co-Coach David Giger. Um 13.20 Uhr besammelte sich
das Team zur Spielvorbereitung und zum Einwärmen.
18.12.2019 Um 14.00 Uhr konnte das gut organisierte Team an
ROLI FREI
treten. Gleich mehrere junge Mino Fussballer boten
gemeinsam mit VIPs und lizenzierten Fussballern attrak-
(50 years on stage)
tiven Fussball. Im ersten Spiel konnte ein 4:1 gegen
Adelfos erzielt werden. Zum zweiten Spiel stiessen ein
bekannt u.a. von «Circus» und als frischer Spieler und eine junge Fussballerin dazu. Auch
Stimme der «Lazy Poker Blues Band» dieses konnte mit viel leidenschaftlichem Einsatz gegen
Folk, Blues, Rock die drittplatzierten GFC Bülach 3:2 gewonnen werden.
Einsatz total: Mino Soccer im Aufwind. Ein Vollerfolg! Hopp Mino!
20 | Meilenstein 21 | Meilensteinweltweites Engagement weltweites Engagement
Wir engagieren uns weltweit
Kanada
Martin und Christine Engeler arbeiten Schweiz
mit den Wycliffe-Bibelübersetzern Samuel & Martina Schwarz leben in Kleinbasel
im Heimatbüro von Wycliff in Calgary. und arbeiten mit WEC unter türkischsprachigen
Die beiden haben zwei erwachsene Menschen. Ihre Familie: Elias, Sekundarschüler,
verheiratete Kinder und Grosskinder. und die erwachsenen Kinder Joel, Dominik,
Silas, Aylin verheiratet mit Rodrigo und ihr
kleiner Sohn Yarek.
Kleinasien
Toni & Helen Kohler mit Nina, Arlene
und Tanaçan sind mit Frontiers
Argentinien als «Brückenbauer» in Kleinasien tätig.
Rodolfo arbeitet als Letra Übersetzungsberater in Brasilien und Toni und Helen haben drei Enkelkinder.
Parguay. Im Weiteren ist er bei SIL Brasilien «Brazil Translation
Service Team Leader». Beatrice betreut Missionare der LETRA. Tansania
Sie leben mit Fatima und Ale in Ruiz de Montoya, Argentinien. Susi Steffen arbeitet mit der Mbalisi
Naomi mit ihrem Kindern leben in Spokane, USA. Angélica, Evangelistic Church (MEC) in
Jeffrey und Carlitos wohnen in Oberá, Argentinien. Sie sind einem Spital in Mbeya, Tansania. Australien
Leiter eines Kindertagesheimes. Rafael und Kelsey mit Quinn Tim arbeitet für zwei Jahre in der
leben in Foz do Iguaçu, in Brasilien. Missionssorganisation YMAM in
Perth mit.
Kontakt
Einsatzland
Martin und Christine Engeler
Kanada
Samuel und Martina Schwarz
Schweiz
Susi Steffen
Tansania
Rodolfo und Beatrice Senn
Argentinien
Toni und Helen Kohler
Kleinasien
«Erzählt den Völkern von seinen
E-Mail martin_engeler@wycliffe.ca sammartina@bluewin.ch s.steffen@livenet.ch rodolfo-beatrice_senn@sil.org Taten und sagt allen, welche
Missionsgesellschaft Wycliffe SMG Letra und Wycliffe Frontiers Wunder er tut! Denn der Herr ist
wycliffe.org wycliffe.org smgworld.ch wycliffe.ch frontiers.ch
gross und sehr zu loben! Mehr
als allen anderen Göttern stehen
Kontaktperson Trägerkreis Ruth Dietiker
Wiesenweg 12, 5034 Suhr
Markus und Theres Fischer
Hübeliacker 15, 5034 Suhr
Ursula Anliker
Fliederweg 3, 5024 Küttigen
Beat Käser
Habsburgweg 5, 5034 Suhr
Roland und Käthi Stücheli
Herzoggut 12, 5000 Aarau
ihm Lob und Ehre zu.»
Psalm 96, 3-4 (Neues Leben)
062 842 32 52 062 824 30 27 062 824 37 75 062 724 93 15 062 822 65 72
r.dietiker@bluewin.ch fischer_m@bluewin.ch mbkaeser@sunrise.ch roland.stuecheli@bluewin.ch
22 | Meilenstein 23 | Meilensteinweltweites Engagement weltweites Engagement
Zu Besuch bei unseren «Trotz der Aufforderung des
Imams zur Versöhnung
Nadëb-Freunden suchen e inige der Gläubigen
am Ende der Zusammenkunft
schnurstracks den Ausgang,
Am 17. Juli flog ich (Rodolfo) zusammen mit einem jenem Dorf kamen dann mit den Leitern von Roçado
um einer möglichen un
argentinischen Ehepaar von Manaus aus zu den Nadëb zusammen und besprachen sich. Sie entschieden, dass
erwünschten Begegnung aus
nach Roçado. Als das Flugzeug zum Stehen kam, wur- sie nicht erneut getauft werden müssen und nicht von dem Weg zu gehen.»
den wir von fast 200 Nadëb umringt! Es war ein sehr einer auswärtigen Gemeinde mit ihren Sitten und Ge-
Rodolfo arbeitet als emotionales Wiedersehen. Ich konnte meine lange Liste bräuchen unter Druck gesetzt werden wollen. Sie er-
Letra Übersetzungs von Grüssen von Bea, Rafael und Kelsey, Angelica und klärten dem Pastor, dass ihre Taufe ehrlich und recht
berater in Brasilien und
Jeffrey, und von Diegos Familie fast nicht zu Ende brin- war und dass sie frei sein wollten, um Gott ihrer Kultur
Paraguay. Im Weiteren
ist er bei SIL Brasilien gen. Eduardo, Häuptling und Gemeindeleiter, stand vor gemäss zu dienen! Kurz darauf kamen die Gläubigen
«Brazil Translation mir mit Tränen in den Augen. von einem anderen Dorf zu ihnen und fragten, weshalb
Service Team Leader». Was mich am meisten freute während diesem kur- sie nicht lange Hosen und langärmlige Hemden tragen
Beatrice betreut
Missionare der LETRA. zen Besuch waren die guten Gespräche mit unseren und Fussball spielen, wenn sie doch gläubig seien! Die
Mitten drin im
Sie leben in Argentinien. Nadëb-Freunden! Sie erzählten mir viele Geschichten, Leiter (unsere Freunde) erklärten ihnen dann von der
die ganz klar zeigten, dass die Gemeinde und besonders Bibel her, dass Gott an unserem inneren Menschen inte-
die Leiter sich auf Gottes Wort in ihrer Sprache stützen, ressiert ist und nicht an äusseren Regeln! Nicht lange
Geschehen –
um mit den Herausforderungen zurechtzukommen. Sie danach entschieden diese Christen, dass sie auch nicht
erzählten mir vor allem von Einflüssen in den anderen mehr all diesen Regeln folgen sondern Gottes Wort als
zwei Dörfern (am Japurá, ein Fluss, an dem wir nie wa- Wegweiser gebrauchen wollen.
beim Opferfest
ren wegen den Distanzen). Ein sehr eifriger Pastor kam Ich bin sicher ihr freut euch mit uns zu hören, wie
von auswärts und gründete eine „Gemeinde“. Er über- die Nadëb-Gemeinde weiterhin den Weg mit Jesus geht!
nahm die Leitung und wollte, unter anderem, dass alle Wir danken euch für eure jahrenlangen treuen Gebete Bevorstehende Traubenernte – Sinnbild für reiche geistliche Ernte.
gläubigen Nadëb wieder getauft werden. Die Leiter von für das Nadëb-Volk.
Heute ist der zweite Tag des Opferfestes, an welchem Danken
die Menschen hier an Abraham und die vermeintliche • die gute Heilung ohne grössere Komplikationen
Opferung seines Sohnes gedenken. Das Festtagsgebet von Helen’s Arm nach der Hundeattacke Ende Mai
am Morgen des ersten Tages ist bei uns im Dorf Män- • neue Nachbarn in der Stadt und im Dorf
Toni und Helen Kohler nersache. Da viele Anverwandte, die in der Provinz- • gute Treffen mit einem befreundeten Ehepaar
leben seit 1992 in Klein- hauptstadt oder noch weiter weg wohnen, speziell für Die Ehefrau ist die einzige uns bekannte Jesus
asien. Sie haben drei
diese Festtage anreisen, ist die Moschee besser besucht nachfolgerin in der Gegend
erwachsene Kinder und
Enkelkinder. als sonst. Ich habe mir zur Gewohnheit gemacht, mich
zu diesem Anlass auch einzufinden, da es eine Bitten
einmalige Gelegenheit ist einem jeden Dörfler die Hand • für Begegnungen mit dem Heiler (Jesus), welcher
zum Festtagsgruss zu reichen. In einer Art Kurzpredigt zerbrochene Beziehungen heilen kann und will
hebt der Hodscha (islamischer Lehrer) einige wichtige • für uns, dass wir abkömmlich sein können für Gottes
Punkte des Festes hervor und weist dann auch auf den gute Pläne im Leben unserer Nachbarn
wichtigsten Aspekt des Festes hin, nämlich einander zu • für geistliche Aufbrüche als Zeichen für das Kommen
vergeben. Der gegenseitige Händedruck im Anschluss seines Reiches
an den Moscheebesuch ist dann oft ein erster symbo • reiche geistliche Ernte
lischer Schritt hin zur Versöhnung. Trotz der Aufforde-
rung des Imams zur Versöhnung suchen einige der
Gläubigen am Ende der Zusammenkunft schnurstracks
den Ausgang, um einer möglichen unerwünschten
Begegnung aus dem Weg zu gehen.
Auf dem Heimweg denke ich nochmals über das
Erlebte nach, und auch darüber, wie gut es gewesen
wäre, wenn der Hodscha auch noch etwas zum Thema
Unversöhnlichkeit gesprochen hätte. So ist es nun
an mir, ihn bei einer nächsten Begegnung darauf an
Rodolfo startet zum dreistündigen Flug zu den Nadëb. zusprechen. Möge der Herr sein Herz anrühren!
24 | Meilenstein 25 | Meilensteinweltweites Engagement weltweites Engagement
Seminare, Reisen und anderes … Besuch bei Tony am Camp Caroline.
Dankbar blicken wir auf unser Sonntagschullehrer- Schulden durch D arlehen bei der Bank. Ich selber fühl-
seminar mit rund 130 Leuten zurück, welches Ende te mich in dieser Situation sehr elend. Natürlich verbes-
Juni stattfand. Es wurde für uns alle zu einem grossen sert dies unsere finanzielle Situation auch nicht, im Ge-
Segen, trotz unseren Bedenken und sicher nicht perfek- genteil. In Kürze alles verständlich zu erklären ist etwas
Susi Steffen ist Pflege- ten Vorbereitungen. Nebst dem normalen Unterrichts- schwierig, aber danke, wenn ihr im Gebet für diese Leu-
fachfrau und Hebamme programm für Lehrer durften in den Bibelstunden mit te und auch fürs Spital einsteht.
und wohnt im südlichen
Filmsequenzen aus «walking with Jesus», anschliessen- Pension: Die Zeit läuft mir zu schnell, im Nu kommt
Hochland von Tansania,
im Mbeya-Distrikt. Sie der Vertiefung in Gruppen und Unterricht einige Neu- der Januar und damit meine Pension. Ehrlich gesagt,
arbeitet im Distrikt- anfänge im Glauben entstehen. Wir erlebten Gottes mag ich gar nicht daran denken! Aber dies ändert nichts
Krankenhaus, welches Wirken, IHM sei Lob und Dank! an der Tatsache. So wie es im Moment aussieht, werde
zur Mbalizi Evangelistic
Church (MEC) gehört. Bewahrung und Seine Gegenwart erlebten wir auf ich Mitte Dezember bis Januar kurz in die Schweiz kom-
zwei Gemeindebesuchsreisen nach Dodoma (2x 650 km) men um alles zu regeln. Meine Arbeitsbewilligung ist
und nach Burundi (2x 1500 km) in einem Fünferteam. noch bis März gültig. So es sein darf und ich nochmals
Ziele waren Ermutigung der Gemeinden und Seminare eine bekomme, werde ich im nächsten Jahr etwas zwi-
für Frauen und Sonntagschullehrer. Beide Orte erhalten schen Tanzania und der Schweiz hin und her pendeln,
wegen der grossen Entfernung selten Besuch und damit der Abschied nicht zu abrupt wird.
demensprechend gross war die Freude und unser Emp- Die dynamischen Leiter der Duko Ferienlager in Aktion.
fang. Beide Reisen waren für mich Neuland und ein Danken
Privileg, dass ich mit durfte. Freud und Leid liegen oft • Gesegnetes Sonntagschullehrerseminar und
nahe zusammen: Traurig und unvermögend stehen wir Gemeindebesuchsreisen
der Tatsache gegenüber, dass anfangs August 21 Mitar- • Bewahrung auf den langen Fahrten
Das Neue Testament übersetzen
beiter im Spital fristlos aus dem Regierungslohn entlas-
sen wurden. Es handelt sich um Hilfsschwestern, deren Bitten
Berufsausweise nicht in Ordnung waren. Alle hatten • Entlassene Mitarbeiter
über Jahre bei uns gearbeitet und sie hinterlassen eine • Personalsituation und Finanzen des Spitals
grosse Lücke, nicht zu r eden von ihnen selber, so abrupt • Vorbereitung auf die kommende Pension,
kein Einkommen mehr zu haben und zum Teil noch Kirchenleitung und Spitalleitung Unsere groesste Freude in unserer Arbeit ist, wenn Familie
wir erleben dürfen, wie Kollegen in Afrika und Asien Wir genossen unsere Ferien. Besonders freute uns
neue Strategien ausprobieren, um ihre eigenen Volks- natürlich der Besuch meines Bruders Felix und meiner
gruppen mit Gottes Botschaft zu erreichen. So hörte ich Schwägerin Ruth. Wir verbrachten eine wirklich schöne
Martin und Christine kürzlich wie das Duko*-Bibelübersetzungsteam in Asien Zeit zusammen. Tony, als Hauptleiter, ist nun bald im
Engeler wohnen in den Wunsch hatte, die vielen Kinder in ihrer Umgebung Endspurt mit den letzten zwei Sommerlagern am Camp
Calgary, Kanada. Sie ar-
auf altersgemässe Weise mit der guten Nachricht von Caroline. Anschliessend folgt das Debriefing mit allen
Gemeindebesuch in Mabanda (Burundi). beiten beide für Wycliffe
Kanada, Christine als Gottes Liebe zu erreichen. So sandten sie vier engagier- Mitarbeitern und es gilt aufzuräumen, bevor er und
Assistentin des Betriebs- te junge Christen aus den Gemeinden an ein Seminar, Kristen ihre wohlverdienten Ferien haben werden.
leiters und Martin aus wo sie lernten, wie man ein christliches Ferienlager für Stephanie und ihrer Familie geht es auch recht gut. Die
gelehnt an OneBook,
einer Wycliffe Partner Kinder leitet. Und Gott schenkte Gelingen! In zwei Dör- drei Buben machen Fortschritte. Es freut uns immer,
organisation, wo er fern fanden diesen Sommer diese Ferienlager statt, wel- wenn sie auf Besuch kommen.
für rund 50 Bibelüber che Kindern und Jugendlichen aus den verschiedenen
setzungs- und Alphabeti
Kirchen die biblische Botschaft nahebrachten. Trotz Danken
sierungsprojekte von
OneBook verantwortlich vielen Stromausfällen hatten die Kinder den Plausch • Schöne und erholsame Ferien
ist. und lernten mehr über Gott. • Gottes Bewahrung bis heute in den Lagern von Camp
Das Neue Testament in Duko ist übersetzt und wird Caroline
noch ein letztes Mal überprüft, bevor es für den Druck
vorbereitet wird. Es wird Mitte nächstes Jahr in Buch- Bitten
form, elektronisch, als App fürs Handy und in Hörform • Bereitschaft der verschiedenen Parteien in Kamerun
veröffentlicht. zu einer friedlichen Lösung der Probleme
Meine Mitarbeiter und ich sind mitten in der Pla- • Planung und Budgets für das nächste Buchhaltungs-
nung und den Projektbudgets fürs nächste Jahr. Möge jahr
Reise nach Burundi an den Tanganikasee. der Herr uns Weisheit und einen klaren Blick schenken.
Christine ist dankbar, dass dieselben Arbeiten, aber für
Wycliffe Kanada, bereits abgeschlossen sind. *Pseudonym
26 | Meilenstein 27 | MeilensteinSie können auch lesen
