Die Zukunft wird stattfinden - Sinn der Angst 10 - Odd Fellows Switzerland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10 Sinn der Angst
Die Zukunft
wird stattfinden
Le sentiment de la peur / Il significato della paura 11
Es wird immer schwieriger, die Zukunft. Eine grosse Finanzkrise ist, die Migranten oder die Ein-
Wahrheit zu erfahren und Ver- hat ebenfalls das Potential eines heimischen. Der Kulturschock
trauen zu haben. Dazu besteht Zukunftsschocks, wie auch unsere war damals in Amerika bei den
eine gewisse Unsicherheit, aktuelle Krise der Pandemie. aus Afrika entführten Sklaven
was die Zukunft bringt. Doch evident. Die heutigen Migranten
die Zukunft wird stattfinden Rasante Entwicklungen aber kommen «freiwillig» und
mit oder ohne unser Dazutun. 1964 habe ich im Rahmen meiner sind durch ihre Smartphones be-
Bei aller Angst davor ist eines Dissertationsarbeit die Gelegen- stens orientiert über das, was sie
klar, wenn wir noch Teil der heit gehabt, am baselstädtischen erwartet oder das was sie anzu-
Zukunft sein wollen, müssen Computer der Finanzabteilung treffen hoffen. Auf unserer Seite
wir unser Verhalten bzw. un- nachts zu arbeiten. Der Rechner gibt es auch keinen eigentlichen
sere Lebensweise in Bezug auf mit Zubehör füllte ein Einfamili- Schock, aber Befürchtungen, dass
die Umwelt ändern. enhaus, arbeitete mit FORTRAN unsere Kultur verschwinden oder
und leistete wesentlich weniger stark verwässert werden könnte
DIETER J. VONDERSCHMITT als ein iPhone heute. Um 1972 (in der Schweiz die Muslime aus
Gottfried Keller-Loge, Zürich kamen die ersten Microcompu- dem Balkan und dem nahen
terchips auf, die noch mit der Osten, in Frankreich die Ma-
Der Zukunftsschock Maschinensprache Assembler pro- ghrebiner). Bis jetzt hält sich der
Der Futurologe Alvin Toffler hat grammiert werden mussten (hab‘ Zukunftsschock noch in Grenzen,
1984 ein Buch veröffentlicht mit ich noch gelernt). Die Entwicklung aber die rasante Digitalisierung,
dem Titel «Future Shock». Zu- war tatsächlich rasant. Nach den künstliche Intelligenz, Automa-
nächst hat er sich mit dem «cul- ersten digitalen Rechnern folgten tion und Robotisierung schafft
ture shock» befasst, nachdem er die Kugelkopf-Schreibmaschine, neue Veränderungen deretwegen
beobachtet und selbst erfahren das Fax, die Desktops und Lap- sich schon heute eine Angst breit
hatte, dass ein plötzliches Verset- tops, Farbdrucker, Internet, macht.
zen in eine andere fremde Kultur WLAN, digitale Fotografie, GPS, Die Behauptung «Die Zukunft
eine grosse psychische Belastung Natel und so weiter. Heute ist der wird stattfinden» tönt ungewöhn-
ist. Das war vor allem bei den Anblick von Leuten mit Natel am lich und trivial. Doch die Zukunft
vielen Sklaven aus Afrika zu be- Ohr bald häufiger als Leute ohne wird stattfinden mit oder ohne
obachten. Darauf hat er die geo- Natel. Bei all den Vorteilen in der unser Dazutun. Wenn wir die
graphische Veränderung mit der Kommunikation gibt es eine er- Pandemie überwunden haben
zeitlichen Veränderung, die wir schreckende Zahl von Nachteilen. werden fragt es sich, ob wir im
ja alle erfahren, verglichen und Die Aufstände in Nordafrika und alten Trott weiterfahren werden,
kommt zum Schluss, dass zu viele Syrien wären nicht möglich gewe- oder ob wir etwas gelernt haben
zu schnelle Veränderungen eine sen ohne Twitter und Facebook. und bereit sind, zu versuchen, die
ähnliche psychische Belastung Heute könnten in Paris innert anstehenden wichtigen Probleme
hervorrufen. Alte Leute wachen einer Stunde Hunderte von Men- der Menschheit zu lösen. Zitat
eines morgens auf und verstehen schen an einen bestimmten Ort eines mir unbekannten Autors:
die Welt nicht mehr, weil sich für eine Demonstration aufgebo- «Wer will, dass alles weitergeht
alles so schnell verändert. Gewisse ten werden. In China gibt es kein wie bis anhin, der will, dass es
folgenschwere Veränderungen Fixnetz (Verkabelung unmöglich), nicht weitergeht.»
vollziehen sich sehr langsam und aber praktisch ein Handy pro Vor genau 31 (!) Jahren habe ich
werden praktisch nicht wahrge- Kopf. in der Loge das erste Mal darüber
nommen. Es wird immer wärmer, Die Gefahr an einem Zukunfts- gesprochen was uns erwartet,
aber langsam – also keine Panik. schock zu leiden ist gesunken wenn die Kohlendioxid-Konzen-
Sehr schnelle Geschehnisse kön- durch die Allgegenwart des Fern- tration in der Atmosphäre weiter
nen aber durchaus einen Schock sehens. Dieses hält alle auf «dem ansteigt. Ich wurde belächelt. Vor
auslösen. Ich denke da an den Laufenden», verhindert also im zwanzig Jahren habe ich in einem
Tsunami in Thailand, an den Tsu- Prinzip schockartige Verände- Vortrag mit guten Argumenten
nami in Japan mit Fukushima, rungen in unserer Gesellschaft. Es behauptet, dass wir eine Völ-
Vulkanausbruch St. Helena, aber erzeugt aber ein neueres Phäno- kerwanderung unerhörten Aus-
auch die riesigen Waldbrände in men: eine unüberblickbare und masses erleben werden, wie vom
Kalifornien, Australien, Portugal. unüberprüfbare Flut von Informa- Futurologen Paul Kennedy tref-
Alle diese Ereignisse erzeugen tionen. Fake News – seit Trump fend beschrieben. Ich wurde belä-
eine grosse Angst; Angst vor der ein geflügeltes Wort – verunsi- chelt. Wenn man den Verlauf der
chern uns, sind aber eine Realität. gesellschaftlichen und politischen
Es wird deshalb immer schwieriger Situation über viele Jahre (ich
die Wahrheit zu erfahren und bin 83 Jahre alt) verfolgt und sich
Vergangenheit, Gegenwart, Zu- Vertrauen zu den Medien zu über diese Evolution ein wenig
kunft. Die Skulptur von Dieter haben. Gedanken macht, muss man doch
Vonderschmitt zeigt die Vergan- Eine andere Art von Zukunfts- zum Schluss kommen, dass es so
genheit als abgeschlossen, wäh- schock ergibt sich aus der unge- nicht weitergehen darf. Schon
rend die Gegenwart (senkrechte bremsten Migration von Süden 1979 beschreibt der deutsch-ame-
Gerade) ein Moment ist und nach Norden. Hier fragt es sich, rikanische Philosoph Hans Jonas
die Zukunft noch offen. wer eigentlich mehr geschockt eindrücklich die Essenz der Ver-
12 Sinn der Angst
änderungen unserer Epoche: sie
betreffen Raum und Zeit. Bis vor
hundert Jahren waren die Folgen
einer Handlung im Allgemeinen
direkt sichtbar. Sie erstreckten
sich auf das unmittelbare Umfeld
und wirkten über kurze Zeit. Der
Krieger sah seinen Feind und die
Wirkung seiner Waffe. Der Feind
konnte signalisieren, dass er sich
ergibt. Im Zeitalter der Interkon-
tinentalraketen sieht man den
Feind nicht mehr; dieser kann
auch nicht mehr signalisieren, dass
er aufgibt und die Folgen des An-
griffs sind nicht mehr unmittelbar
sichtbar bzw. wirken noch lang
nach (Hiroshima). Das heisst, dass
Raum und Zeit ganz andere Di-
mensionen haben. Unser heutiges
Handeln wirkt sich global aus und
wirkt über lange Zeiträume. Die
Globalisierung ist erst durch mo-
derne Technik, vor allem der Kom-
munikation möglich geworden.
Heutige Massenvernichtungsmit-
tel wie die Atomwaffe sind Ent-
wicklungen der letzten hundert
Jahre, die Veränderungen in der
Natur sind zum grossen Teil die
Früchte des industriellen Zeitalters
(Rodung der Wälder zu kommer-
ziellen Zwecken, Emission von
Treibhausgasen).
Hans Jonas erweitert den kate-
gorischen Imperativ angesichts
einer durch Technik bedrohten verträglich sind mit der Perma- die Zeit an unserer Stelle entschei-
Welt und fordert, man dürfe nur nenz echten menschlichen Lebens den wird.)
das tun, was mit dem Fortbestand auf Erden.» Diese Formulierung ist Unterdessen haben sich die Län-
menschlichen Lebens auf Erden so kurz und prägnant und könnte der dieser Erde in Paris zusam-
verträglich ist. Er entwirft dabei sehr gut auch vom Altmeister am mengerauft und einen Vertrag für
das Projekt einer Ethik, die über Ende der rituellen Sitzung gesagt die Bewältigung der vorausseh-
den Nahhorizont bisheriger Mo- werden. baren Katastrophe abgeschlossen.
ralvorstellungen hinausgeht und Zu dieser Zeit hatte Herbert Es ist aber schon jetzt abzusehen,
die Interessen zukünftiger Ge- Gruhl schon ein Buch geschrie- dass dies eher eine Absichtser-
nerationen berücksichtigt (Nach- ben mit Titel: «Ein Planet wird klärung als einen Vertrag dar-
haltigkeit). Unser Wissen bleibt geplündert». 1985 hat Hoimar stellt. Punkt. Was mich schon seit
hinter den Möglichkeiten unseres von Ditfurth in einem Buch mit langem beschäftigt hat, ist die
technischen Tuns zurück. Wir sind dem Titel «So lasst uns denn ein damalige Unbekümmertheit der
zu wenig bemüht und vielleicht Apfelbäumchen pflanzen, es ist Jugend, der Studenten, der Uni-
auch zu wenig kompetent abzu- soweit» die damalige Situation versitäten. Nach meinem ersten
schätzen, was unsere technischen genau und mit einem pessimisti- Vortrag sagten die «Alten»: Nach
Entwicklungen für Folgen haben. schen Unterton beschrieben. Der mir die Sintflut. Auch wenn ich
Ein geflügeltes Wort aus der Titel dieses Buches ist die Antwort nach dem Referat noch diskutierte
Antike (quidquid agis pruden- von Martin Luther auf die Frage, und darauf hinwies, dass sie ja
ter agas) sagt: «Was immer du was er unternehmen würde, wenn auch noch Kinder haben, war der
tust, sei vorsichtig und bedenke er wüsste, dass er am nächsten Tenor eher, dass sich schon noch
das Ende.» Was die Technik an- Tag sterben müsse. Der franzö- eine Lösung finden würde. Nun
betrifft ist Enthaltsamkeit oder sische Autor Nicolas Hulot fasst ist es 31 Jahre später und eine
Demut und eine über das Private den dringenden Handlungsbedarf Lösung ist nicht in Sicht.
hinausgehende Verantwortlich- so zusammen: «Que demain soit Es brauchte die Initiative eines
keit vonnöten. In Anlehnung an ce que nous décidons d’en faire, jungen Mädchens, um die Jugend
Immanuel Kant hat Jonas seinen et pas que le temps décidera à aufzurütteln, eine vorbildliche
eigenen kategorischen Imperativ notre place». (Dass das Morgen so Aktion, welche die ganze Welt
formuliert: «Handle so, dass die werde wie wir entscheiden, dass erfasste. Jedenfalls bis zum Aus-
Wirkungen deiner Handlungen er werden soll und nicht so, wie bruch der Pandemie. Es wird
Le sentiment de la peur / Il significato della paura 13
Kohlenstoffdioxidausstoss um 5% den Kollaps unserer Welt voraus,
zurückging. sondern sieht durchaus Möglich-
In neuerer Zeit häuft sich die keiten, wie wir den Kopf noch
Literatur zum Thema Klimawech- aus der Schlinge ziehen könnten.
sel. Es fehlt auch nicht an ver- Doch einmal mehr: die Zeit
schiedenen mehr oder weniger drängt. Aber solange es noch Po-
pragmatischen Vorschlägen zur litiker wie Trump und Bolsonaro
Lösung des Problems. Ganz neu gibt, welche die Situation mit un-
ist ein Werk von Bill Gates, dem glaublichem Zynismus als lächer-
Multimillionär und Gründer von liche Übertreibung abtun, wird
Microsoft. Er macht gut fundierte noch grosse Arbeit nötig sein.
Vorschläge zum Abwenden der
Katastrophe. Vor allem sagt er Die Folgen der Klimaveränderung
etwas, was weitherum nicht be- Die Klimakrise hat Folgen. Die
kannt oder erkannt ist: Dass CO2 Völkerwanderung hat erst be-
in der Atmosphäre für noch etwa gonnen. Was machen alle die
10 000 Jahre in der Atmosphäre Afrikaner, die mangels Wasser
bleibt, nicht abgebaut wird. Mit und Nahrung und bei unerträg-
anderen Worten: alles CO2, das licher Hitze ihre Heimat verlas-
wir noch produzieren, addiert sen müssen? Wer ausser seinem
sich zum schon vorhandenen und Leben nichts zu verlieren hat muss
macht, dass die Temperatur wei- ausziehen. Schon zu Urzeiten
ter ansteigt. Sie wird ansteigen, mussten grosse Völker (Maya) ihre
bis unser Kohlendioxid-Ausstoss Heimat aufgeben oder sind unter-
auf Null fällt. Da dieses Ziel illuso- gegangen, weil kein Wasser mehr
risch ist müssen wir damit begin- vorhanden war. Falls der Meeres-
nen CO2 aus der Atmosphäre zu spiegel ansteigt – und das wird
entfernen und es unterirdisch zu unweigerlich passieren – sind viele
binden. Entsprechende Technolo- Millionenstädte bedroht (Mar-
gien sind bekannt. seille, Bordeaux, Hamburg, Shang-
hai, New York, San Diego, Los
Wie konnte es soweit kommen? Angeles, San Franzisco, um nur
Es ist erstaunlich, wie früh schon einige zu nennen). Millionen von
wichtige und weltbekannte Do- Menschen werden aus den gros-
kumente zur Verfügung standen. sen Metropolen fliehen und sich
Damals war es vor allem der «Club eine neue Heimat suchen müssen.
La terre meurt (Die Erde stirbt) of Rome», eine internationale Ganz Bangladesch ist gefährdet.
nach einem Chanson von Charles Organisation, heute mit Vertre- Die Frage ist lediglich, wie stark
Asnavur. Die Skulptur von Dieter tungen in vielen Ländern, welche das Wasser ansteigt und wie stark
Vonderschmitt zeigt ein Indi- 1972 mit dem Bericht «Die Gren- wir diesen Anstieg noch verrin-
viduum zunächst gerade und zen des Wachstums» ein funda- gern können. Die Zeit drängt. Die
strahlend, das zusehends nach mentales Wissen zusammenfasste Schweiz wäre für Flüchtlinge ein
vorne und zur Seite neigt und und vor einem ungebremsten absolut fantastisches Ziel: Binnen-
zusehends schwarz wird und Wachstum warnte. Zu jener Zeit land, hoch über dem Meeresspie-
schliesslich stirbt. war Jimmy Carter Präsident der gel, genügend Wasser (obwohl
Vereinigten Staaten. Er hat sich die Landwirtschaft im Sommer
wieder einer grossen Anstren- sehr für die Umwelt eingesetzt bereits unter der Dürre zu leiden
gung bedürfen, um die Auf- und schon damals die Photovol- hat) und (noch) reich.
merksamkeit auf das Problem zu taik propagiert. Sein Nachfolger
lenken. Und mit welchem Erfolg? Ronald Reagan allerdings machte Digitalisierung
Brasilien brennt gezielt Wälder sich lustig über diesen Bericht und Es fragt sich auch, ob die Katastro-
im Amazonasgebiet ab mit der 1992 hat George W. Bush Senior phe noch zu verhindern ist. Ist sie
Unterstützung seines Präsidenten verkündet, die Sache mit der Be- irreversibel geworden wie ein an-
Jair Bolsonaro. Amerika macht schränkung des Wachstums sei deres Phänomen, welches unsere
unter Joe Biden wieder am Pariser Blödsinn man sehe ja, wie es uns Zukunft sehr stark beeinflussen
Vertrag mit. Aber kann er sich gut geht. wird: die Digitalisierung. Im kürz-
gegen die grossen Widerstände 1992 folgte ein weiterer Bericht lich erschienenen Buch von Bill
der Trump-Anhänger durchset- mit dem Titel «beyond the limits Gates wird Hoffnung gemacht,
zen? China hat immer noch sehr of Growth» oder deutsch: die dass es noch gelingen könnte die
grosse Probleme seinen immensen neuen Grenzen des Wachstums Katastrophe abzuwenden. Dass
Energiebedarf zu decken und ist und schliesslich erschien 2013 ein die Digitalisierung, für welche er
auf Kohle und Erdöl angewiesen; Werk mit dem einfachen Titel einen guten Teil der Vorausset-
macht aber eine grosse Anstren- «2052» in welchem mögliche Sze- zungen schaffte, sehr viel Energie
gung, um zu verbessern und narien 70 Jahre nach dem ersten braucht, wird nicht angesprochen.
aufzuholen. Interessant ist, dass Bericht beschrieben sind. Auch Schon heute haben die grössten
während der Pandemie 2020 der dieser letzte Bericht sagt nicht Supercomputer eine Leistungs-14 Sinn der Angst
Big brother is wat-
ching you. Skulptur
von Dieter Vonder-
schmitt nach dem
gleichnahmigen
Roman von Geoge
Orwell.
aufnahme von 200 Megawatt lich, die wegrationalisierte Arbeit cher mich auch noch interessieren
und müssen deshalb an Flüssen mit neuen Arbeitsgebieten zu könnten. Die Anzahle der Über-
gebaut werden, damit die riesige kompensieren? Trifft es wieder wachungs-Kameras nimmt zurzeit
Abwärme der Rechner abgeführt die Ärmsten, weil die wegfallende in Frankreich fast exponentiell
werden kann. Der Energiebedarf Tätigkeit von wenig gebildeten zu. Wir nähern uns den Verheis-
der Computer steht schon heute Arbeitern ausgeführt wurde und sungen von George Orwell: «Big
an sechster Stelle der verschie- neue Jobs viel anspruchsvoller sein brother is watching you».
denen Verbraucherkategorien. werden? Ist die Art der Digitalisie- Ist es möglich, dass was für ein
Die Digitalisierung wirft natürlich rung, wie aktuell in China ausge- Individuum ratsam ist, auf die
auch andere Fragen auf, die am führt, wünschenswert, und kann Gesellschaft, auf die Politik, auf
Rand erwähnt werden und nicht sie verhindert werden? die Menschheit anzuwenden:
genau beantwortet und geschätzt Schon heute weiss Google mehr Was auch immer du tust, tue es
werden können. Was passiert mit über mich als ich selbst. Wo ich klug und bedenke das Ende. Hat
dem Arbeitsmarkt? Jerry Rifkin meine Kreditkarte brauche werde «man» sich wirklich Gedanken
hat schon 1995 diese Frage aufge- ich registriert. So könnte man gemacht was mit dem nuklearen
nommen und gefragt: Wieviel Ar- herausfinden wieviel Benzin ich Abfall passieren soll, bevor man
beitslose produziert die komplette konsumiere und daraus, wie viele Atomkraftwerke gebaut hat?
Digitalisierung, und wie kann dies Kilometer ich pro Jahr fahre. Diese Frage wäre noch einfach
finanziert werden? Führt das zu Amazon weiss genau welche Art zu beantworten. Bei der Erfin-
einer Erhöhung der Kriminalität, Bücher ich lese und macht mir dung von Tetrafluorkohlenstoff
der Selbstmordrate? Ist es mög- Vorschläge, welche anderen Bü- (Freon) hingegen konnte man zuSentiment de peur / Il significato della paura 15
Beginn nicht wissen, dass diese talisierung aufgewandt und die Ich produziere meinen eigenen
Verbindungen, welche bald gross- gegenwärtige Situation, wo die Strom, ich speichere das Regen-
technisch hergestellt wurden, die Folgen der Pandemie Abermilli- wasser von meinen Dächern,
Ozonschicht der Erde zerstören. arden kostet bildet keine leichte ich fahre mit dem TGV in die
Für das Insektizid DDT hat Paul Ausgangslage. Schweiz und ich triagiere alle
Hermann Müller einen Nobelpreis meine Abfälle. Genügt das? Soll
erhalten, erst später wurde fest- Schlusswort ich auf Fleischverzehr verzichten,
gestellt, dass die Vogelwelt aus- Zuversicht ist schön, aber es gibt dem Klima zuliebe? Alles Trop-
zusterben drohte und dass DDT Situationen, wo Zuversicht fehl fen auf einen heissen Stein. Es
in der ganzen Nahrungskette, bis am Platz ist und fast an Fatalis- braucht den politischen Willen
zum Menschen auftritt. mus grenzt. Wenn man sieht, das in Gemeinde und Kanton, in der
etwas schief geht – und es geht Schweiz, in Europa, in der Welt.
Woher die Kraft? sehr viel schief – und nichts un- Grosskonzerne und Firmen, pri-
Es ist ganz klar, dass der bevorste- ternimmt, obwohl man etwas tun vate Unternehmen jeglicher Art
hende Aufwand nicht nur weitere könnte, dann hilft weder Zuver- müssen handeln.
massive Aufklärung und sehr sicht noch Gottvertrauen. Es braucht ein Umdenken, sonst
viel guten Willen, sondern auch Was ich da geschrieben habe tönt schaffen wir es nicht, die vielen
Geld braucht. Die gesamte Um- nicht gerade optimistisch. Aber dringenden Probleme dieser Welt,
stellung unseres Lebensstils, die realistisch. der Menschheit zu lösen. Glaubt
technischen Voraussetzungen vor Der ehemalige Vizepräsident von ja nicht, wir könnten auf den
allem in der Energiebranche, im Bill Clinton Al Gore veröffentli- Mars fliehen.
Transport, beim Recycling, in der chte 2006 eine Dokumentation Hier gilt mehr denn je: arbeite,
Landwirtschaft usw. verbraucht mit dem Titel «Eine unbequeme solange es noch Tag ist, denn es
Unsummen von Geld. Geld wäre Wahrheit». Die grosse Frage kommt die Nacht wo niemand
vorhanden, aber ein grosser Teil bleibt nun: was kann ich als wirken kann. n
wird für Kriegsgerät und Digi- Einzelner, als Individuum tun?
L‘avenir aura lieu Il futuro avverrà
Par rapport à il y a quelque temps, le risque de Rispetto a qualche tempo fa, il rischio di subire
subir un choc du futur a diminué. Grâce aux uno shock del futuro è diminuito. Grazie ai media
médias électroniques nous sommes au courant elettronici, siamo sempre aggiornati. Però ci
tout le temps. Mais les „fake news“ nous con- confondono le fake news. Queste rendono sempre
fondent. Ils nous rendent de plus en plus difficile più difficile conoscere la verità e aver fiducia nei
d‘expérimenter la vérité et d‘avoir confiance media. Un po’ d’incertezza su ciò che ci riserva il
aux médias. Une certaine incertitude sur ce que futuro rimane comunque. Ma, con o senza il
l‘avenir nous apportera reste. Mais, avec ou nostro contributo, il futuro avverrà. È chiaro che,
sans notre contribution, l‘avenir aura lieu. Ce se vogliamo ancora far parte del futuro, dobbiamo
qui est sûr, c‘est que si nous voulons faire par- cambiare il nostro comportamento e il nostro stile
tie de l‘avenir, nous devons changer nos com- di vita nei confronti dell’ambiente e dell’umanità.
portements et notre mode de vie par rapport Fino a un secolo fa, le conseguenze di un’azione
à l‘environnement et l‘humanité. Jusqu‘à il y a erano generalmente visibili direttamente. Si
un siècle, les conséquences d‘une action étaient estendevano all’ambiente circostante e avevano
généralement directement visibles. Ils ont af- un effetto per un periodo breve. Le nostre azioni
fecté l‘environnement immédiat et ont été effi- odierne hanno un impatto globale ed effetti che
caces pendant une courte période. Nos actions durano più a lungo. Inoltre, le nostre conoscenze
d‘aujourd‘hui ont un impact mondial et sont effi- sono inferiori alle nostre capacità tecniche. Ci
caces pendent de longues périodes. De plus, notre sforziamo troppo poco, e siamo forse anche
connaissance de nos possibilités techniques reste troppo poco competenti, di valutare le conse-
en arrière. Nous essayons trop peu, et sommes guenze dei nostri sviluppi tecnologici. Per quanto
peut-être trop peu compétents, pour évaluer les riguarda la tecnologia, ci vuole astinenza o
conséquences de nos développements technolo- umiltà e una responsabilità che vada oltre la sfera
giques. Quand il s‘agit de technologie, il faut de privata. Per far fronte alla catastrofe prevedibile
l‘abstinence ou de l‘humilité et une responsabi- non bastano dichiarazioni d’intenti. Non mancano
lité qui dépasse la sphère privée. Les déclarations proposte più o meno pragmatiche per risolvere il
d‘intention ne suffisent pas pour faire face à la problema, ma è necessario che esse vengano
catastrophe prévisible. Les propositions plus ou attuate. Tuttavia il tempo stringe. A ciò si
moins pragmatiques pour résoudre le problème aggiunge la digitalizzazione, che ci influenza e
ne manquent pas, mais elles doivent être mises ci domina sempre di più. Ognuno di noi può fare
en œuvre. Mais le temps presse. À cela s‘ajoute la qualcosa. Ma ci vuole anche la volontà politica nel
numérisation, qui nous influence et nous domine comune e nel cantone, in Svizzera, in Europa, nel
de plus en plus. Chacun de nous peut faire quel- mondo. Ci vuole un ripensamento.
que chose. Mais il faut aussi une volonté politique
dans la commune et dans le canton, en Suisse, en
Europe, dans le monde. Il faut repenser.Sie können auch lesen
