DISKAD GESCHIRRSPÜLER - IKEA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DISKAD GESCHIRRSPÜLER
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........................................ 5 Klappstacheln................................... 27
Allgemeine Hinweise .......................... 5 Geschirrkorbhöhen .......................... 28
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........ 5
Einschränkung des Nutzerkreises ........ 5 Vor dem ersten Gebrauch .............. 28
Sichere Installation ............................. 6 Erste Inbetriebnahme vornehmen ..... 28
Sicherer Gebrauch .............................. 8 Enthärtungsanlage ........................ 29
Beschädigtes Gerät............................. 9 Übersicht der Wasserhärteeinstel-
Gefahren für Kinder.......................... 10 lungen ............................................. 29
Enthärtungsanlage einstellen............ 29
Sachschäden vermeiden ................ 12
Spezialsalz ....................................... 30
Sichere Installation ............................12
Enthärtungsanlage ausschalten ........ 30
Sicherer Gebrauch .............................12
Regenerieren der Enthärtungsan-
Umweltschutz und Sparen ............. 13 lage ................................................. 31
Verpackung entsorgen...................... 13
Klarspüleranlage ........................... 32
Energie sparen ................................. 13
Klarspüler ........................................ 32
Trocknung........................................ 13
Klarspülerzugabemenge einstellen.... 32
Aquasensor ...................................... 14
Klarspüleranlage ausschalten............ 33
Sensoren.......................................... 14
Reiniger ......................................... 33
Aufstellen und Anschließen ........... 15
Geeignete Reiniger ........................... 33
Lieferumfang ................................... 15
Ungeeignete Reiniger ....................... 34
Gerät aufstellen und anschließen ...... 15
Hinweise zu Reinigern ...................... 35
Abwasseranschluss........................... 15
Reiniger einfüllen ............................. 35
Trinkwasseranschluss ....................... 16
Elektrischer Anschluss ...................... 16 Geschirr ......................................... 36
Glasschäden und Geschirrschäden .... 36
Kennenlernen ................................. 17
Geschirr einräumen .......................... 37
Gerät ................................................17
Geschirr ausräumen ......................... 38
Bedienelemente ............................... 18
Grundlegende Bedienung .............. 38
Programme.................................... 20
Gerätetür öffnen .............................. 38
Hinweise für Testinstitute ................. 23
Gerät einschalten ............................. 38
Zusatzfunktionen .......................... 23 Programm einstellen ........................ 38
Zusatzfunktion einstellen .................. 38
Ausstattung ................................... 25 Zeitvorwahl einstellen ....................... 38
Oberer Geschirrkorb......................... 25 Programm starten ............................ 39
Unterer Geschirrkorb........................ 26 Programm unterbrechen .................. 39
Besteckschublade............................. 26 Programm abbrechen....................... 39
Etagere ............................................ 27 Gerät ausschalten............................. 394 Grundeinstellungen....................... 40 Übersicht der Grundeinstellungen..... 40 Grundeinstellungen ändern .............. 42 Reinigen und Pflegen..................... 43 Spülbehälter reinigen ....................... 43 Selbstreinigender Innenraum............ 43 Reinigungsmittel .............................. 43 Tipps zur Gerätepflege...................... 43 Siebsystem....................................... 43 Sprüharme reinigen.......................... 44 Störungen beheben ....................... 46 Fehlercode / Fehleranzeige / Signal .............................................. 46 Spülergebnis .................................... 49 Hinweise im Anzeigefeld ................... 56 Funktionsstörungen ......................... 57 Mechanische Beschädigung .............. 58 Geräusche........................................ 59 Abwasserpumpe reinigen ................. 60 Transportieren, Lagern und Ent- sorgen............................................ 60 Gerät demontieren ........................... 60 Gerät frostsicher machen.................. 61 Gerät transportieren......................... 61 Altgerät entsorgen ........................... 61 Technische Daten .......................... 61 IKEA Garantie................................. 62 Kundendienst ................................ 66
5
Sicherheit
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise
● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
● Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen
für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
● Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht
an.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät nur:
● um Haushaltsgeschirr zu spülen.
● im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des
häuslichen Umfelds.
● bis zu einer Höhe von 2500 m über dem Meeresspiegel.
Einschränkung des Nutzerkreises
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung
fernhalten.6
Sichere Installation
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät in-
stallieren.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
● Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen
führen.
● Beim Aufstellen und Anschließen des Geräts den Anwei-
sungen der Gebrauchsanleitung und Montageanleitung
folgen.
WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr!
● Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
● Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild
anschließen und betreiben.
● Immer die mitgelieferte Netzanschlussleitung des Neu-
geräts verwenden.
● Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechsel-
strom anschließen.
● Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
muss vorschriftsmäßig installiert sein.
● Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung ver-
sorgen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.
● Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der
Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der
freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten
elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung
nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
● Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netz-
anschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt
wird.7
● Das Durchtrennen des Zulaufschlauchs oder das Tauchen
des Aquastop-Ventils in Wasser ist gefährlich.
● Nie das Kunststoffgehäuse in Wasser tauchen. Das
Kunststoffgehäuse am Zulaufschlauch enthält ein elek-
trisches Ventil.
● Nie den Zulaufschlauch durchtrennen. Im Zulauf-
schlauch befinden sich elektrische Anschlussleitungen.
WARNUNG ‒ Brandgefahr!
● Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelas-
sene Adapter zu verwenden, ist gefährlich.
● Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen-
leisten verwenden.
● Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kunden-
dienst kontaktieren.
● Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
● Scharniere bewegen sich beim Öffnen und Schließen der
Gerätetür und können zu Verletzungen führen.
● Wenn Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nicht in
einer Nische stehen und damit eine Seitenwand zugäng-
lich ist, muss der Scharnierbereich seitlich verkleidet
werden. Die Abdeckungen sind bei IKEA oder bei unse-
rem Kundendienst erhältlich.
WARNUNG ‒ Kippgefahr!
● Unsachgemäße Installation kann zum Kippen des Geräts
führen.
● Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nur unter ei-
ner durchgehenden Arbeitsplatte einbauen, die mit den
Nachbarschränken fest verbunden ist.8
Sicherer Gebrauch
WARNUNG ‒ Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!
● Das nicht Beachten von Sicherheitshinweisen und Ge-
brauchshinweisen auf Verpackungen von Reinigerproduk-
ten und Klarspülerprodukten kann zu schweren Gesund-
heitsschäden führen.
● Auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspü-
lerprodukten die Sicherheitshinweise und Gebrauchs-
hinweise beachten.
WARNUNG ‒ Explosionsgefahr!
● Lösungsmittel im Spülraum des Geräts kann zu Explosio-
nen führen.
● Nie Lösungsmittel in den Spülraum des Geräts geben.
● Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmit-
tel in Verbindung mit Aluminiumteile im Spülraum des Ge-
räts können zu Explosionen führen.
● Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reini-
gungsmittel, insbesondere aus dem Gewerbebereich
oder Industriebereich, in Verbindung mit Aluminiumteile
(z. B. Fettfilter von Dunstabzugshauben oder Aluminium-
Töpfe) verwenden, z. B. zur Maschinenpflege.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
● Geöffnete Gerätetür kann zu Verletzungen führen.
● Die Gerätetür nur zum Einräumen und Ausräumen von
Geschirr öffnen, um Unfälle zu verhinden, z.ºB. durch
Stolpern.
● Nicht auf die geöffnete Gerätetür sitzen oder stehen.
● Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen können Verlet-
zungen verursachen.
● Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen mit der spit-
zen Seite nach unten in den Besteckkorb, in die Messer-
ablage oder in die Besteckschublade einräumen.9
WARNUNG ‒ Verbrühungsgefahr!
● Heißes Wasser kann beim Öffnen der Gerätetür während
des Programmablaufs aus dem Gerät spritzen.
● Die Gerätetür während des Programmablaufs vorsichtig
öffnen.
WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr!
● Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verur-
sachen.
● Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
● Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
● Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwen-
den, um das Gerät zu reinigen.
● Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist
gefährlich.
● Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen
oder Wärmequellen in Kontakt bringen.
● Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder
Kanten in Kontakt bringen.
● Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder
verändern.
WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr!
● Die Ausblasöffnung wird heiß und kann zu Verbrennungen
führen.
● Nie die Ausblasöffnung berühren.
Beschädigtes Gerät
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn das Gerät beschä-
digt ist.
WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr!
● Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzan-
schlussleitung ist gefährlich.
● Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.10
● Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberflä-
che betreiben.
● Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der
Netzanschlussleitung ziehen.
● Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschä-
digt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung
ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten aus-
schalten und den Wasserhahn schließen.
● Den Kundendienst rufen.
● Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
● Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
● Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
● Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts
verwendet werden.
● Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschä-
digt wird, muss sie durch eine besondere Anschlusslei-
tung ersetzt werden, die beim Hersteller oder bei sei-
nem Kundendienst erhältlich ist.
Gefahren für Kinder
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Kinder in Ihrem
Haushalt leben.
WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr!
● Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf
ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.
● Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
● Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
● Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und
dadurch ersticken.
● Kleinteile von Kindern fernhalten.
● Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.11
WARNUNG ‒ Gefahr von Gesundheitsschäden!
● Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensge-
fahr geraten.
● Bei ausgedienten Geräten den Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen, danach die Netzanschlussleitung
durchtrennen und das Schloss der Gerätetür so weit zer-
stören, dass die Gerätetür nicht mehr schließt.
WARNUNG ‒ Quetschgefahr!
● Kinder können sich bei hocheingebauten Geräten zwi-
schen Gerätetür und darunter liegenden Schranktüren
quetschen.
● Beim Öffnen und Schließen der Gerätetür auf Kinder
achten.
WARNUNG ‒ Verätzungsgefahr!
● Klarspüler und Reiniger können zu Verätzungen von
Mund, Rachen und Augen führen.
● Kinder von Klarspülerprodukten und Reinigerprodukten
fernhalten.
● Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. Das Wasser im
Spülraum ist kein Trinkwasser. Es können sich noch Res-
te von Reiniger und Klarspüler darin befinden.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
● Kinder können sich mit ihren kleinen Fingern in den Schlit-
zen der Tab-Auffangschale einklemmen und verletzen.
● Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten.
WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr!
● Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken.
● Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen.
● Nie Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen las-
sen.12
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
● Veränderte oder beschädigte Was-
Sachschäden vermeiden
Sichere Installation serschläuche können zu Sach- und
Geräteschäden führen.
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie ● Nie Wasserschläuche knicken,
das Gerät installieren. quetschen, verändern oder durch-
schneiden.
ACHTUNG!
● Nur mitgelieferte Wasserschläu-
● Unsachgemäße Installationen des
che oder Original-Ersatzschläuche
Geräts können zu Beschädigungen
verwenden.
führen.
● Nie benutzte Wasserschläuche
● Wenn der Geschirrspüler unter
wiederverwenden.
oder über anderen Haushaltsgerä-
● Ein zu geringer oder zu hoher Was-
ten eingebaut wird, Informationen
serdruck kann die Gerätefunktion be-
zum Einbau in Kombination mit
einträchtigen.
dem Geschirrspüler in der
● Sicherstellen, dass der Wasser-
Montageanleitung der jeweiligen
druck an der Wasserversorgungs-
Haushaltsgeräte befolgen.
● Liegen keine Informationen vor anlage mindestens 50 kPa (0.5
bar) und maximal 1000 kPa (10
oder enthält die Montage-
bar) beträgt.
anleitung keine entsprechenden
● Wenn der Wasserdruck den ange-
Hinweise, muss beim Hersteller
gebenen Höchstwert überschrei-
dieser Haushaltsgeräte nachge-
tet, muss ein Druckminderungs-
fragt werden, um sicherzustellen,
ventil zwischen Trinkwasseran-
dass der Geschirrspüler über oder
schluss und Schlauchset des Ge-
unter anderen Haushaltsgeräten
räts installiert werden.
eingebaut werden kann.
● Falls keine Informationen vom
Hersteller zur Verfügung stehen, Sicherer Gebrauch
darf der Geschirrspüler nicht über Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
oder unter diesen Haushaltsgerä- das Gerät gebrauchen.
ten eingebaut werden.
● Um den sicheren Betrieb aller ACHTUNG!
Haushaltsgeräte zu gewährleisten, ● Austretender Wasserdampf kann Ein-
weiterhin die Montageanleitung baumöbel beschädigen.
des Geschirrspülers beachten. ● Das Gerät nach Programmende
● Den Geschirrspüler nicht unter ei- etwas abkühlen lassen vor dem
nem Kochfeld einbauen. Öffnen der Gerätetür.
● Den Geschirrspüler nicht in der ● Spezialsalz für Geschirrspüler kann
Nähe von Wärmequellen, z.B. den Spülbehälter durch Korrosion
Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen beschädigen.
oder anderen Geräten, die Wärme ● Damit übergelaufenes Spezialsalz
erzeugen, installieren. aus dem Spülbehälter gespült
wird, das Spezialsalz unmittelbar13
vor dem Programmstart in den ● Um die Geräteoberfläche nicht zu
Vorratsbehälter für Spezialsalz fül- zerkratzen, keine Schwämme mit
len. rauer Oberfläche sowie keine
● Reiniger kann die Enthärtungsanlage scheuernden Reinigungsmittel
beschädigen. verwenden.
● Nur mit Spezialsalz für Geschirr- ● Um Korrosion zu vermeiden, bei
spüler den Vorratsbehälter der En- Geschirrspülern mit Edelstahlfront
härtungsanlage füllen. keine Schwammtücher verwenden
● Ungeeignete Reinigungsmittel kön- oder diese vor dem ersten Ge-
nen das Gerät beschädigen. brauch mehrmals gründlich aus-
● Keinen Dampfreiniger verwenden. spülen.
Umweltschutz und Sparen
Umweltschutz und Sparen
Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Ihr
Umweltschutz und Sparen
Wenn Sie nur wenig Geschirr zu spülen
Gerät ressourcenschonend gebrauchen haben, die Zusatzfunktion Halbe Bela-
und wiederverwendbare Materialien dung nutzen.
richtig entsorgen. Das Programm passt sich der gerin-
geren Beladung an und die Ver-
Verpackung entsorgen brauchswerte werden reduziert.
Die Verpackungsmaterialien sind um-
weltverträglich und wiederverwertbar. Die Sensor-Einstellung auf Standard än-
dern.
● Die einzelnen Bestandteile getrennt
Die Verbrauchswerte werden redu-
nach Sorten entsorgen.
ziert.
Informationen über aktuelle Entsor- → "Sensoren", Seite 14
gungswege erhalten Sie bei IKEA so-
wie Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- Die Trocknung trägt automatisch zum
waltung. Energie sparen bei.
→ "Trocknung", Seite 13
Energie sparen
Wenn Sie diese Hinweise beachten, ver- Trocknung
braucht Ihr Gerät weniger Strom und
Wasser. Das Gerät ist mit einem Behälter ausge-
stattet, der ein Mineral enthält. Dieses
Das Programm Eco 50° nutzen. Mineral kann Feuchtigkeit und Wärme-
Das Programm Eco 50° ist energie- energie speichern und wieder abgeben.
sparend und umweltschonend. Mit dieser Trocknung kann Energie ge-
spart werden.
Im Reinigungsschritt wird Wärmeener-
gie genutzt, um das Spülwasser aufzu-
heizen und das Mineral zu trocknen.
Während der Trocknungsphase wird
Feuchtigkeit aus dem Spülraum im Mi-
neral gespeichert und Wärmeenergie14
freigesetzt. Die Wärmeenergie wird in Sensoren
den Spülraum mit trockener Luft ausge-
blasen. Dadurch ist eine schnelle und Die Sensorik passt den Programmab-
verbesserte Trocknung möglich. lauf und die Programmstärke in den Au-
Die Trocknung ist somit sehr energie- to-Programmen je nach Schmutzmenge
sparend. und Schmutzart an.
Die Sensorik hat verschiedene Empfind-
Tipp: Um die Funktionsfähigkeit der
lichkeitsstufen, die Sie in den Grundein-
Trocknung nicht zu beeinträchtigen,
stellungen ändern können.
stellen Sie keine Geschirrteile direkt vor
die Ansaugöffnung und Ausblasöffnung SENSOR-STU- BESCHREIBUNG
des Behälters. FE
Stellen Sie keine temperaturempfindli- SE:00 Optimale Einstellung
chen Geschirrteile direkt vor die Aus- für Mischbeladung
blasöffnung des Behälters. und hohe Schmutz-
→ "Gerät", Seite 17 mengen. Energiespa-
rend und wasserspa-
Aquasensor rend.
Der Aquasensor ist eine optische Mess- SE:01 Passt die Programm-
einrichtung (Lichtschranke), mit der die stärke bereits bei ge-
Trübung des Spülwassers gemessen ringen Schmutzmen-
wird. Mit dem Aquasensor kann Wasser gen für eine effektive
gespart werden. Beseitigung von Spei-
Der Einsatz des Aquasensors erfolgt seresten an. Der Ener-
programmspezifisch. Ist die Verschmut- gieverbrauch und
zung gering, wird das Spülwasser in Wasserverbrauch wird
den nächsten Spülgang übernommen entsprechend ange-
und der Wasserverbrauch kann um 3-6 passt.
Liter gesenkt werden. Ist die Ver- SE:02 Passt die Programm-
schmutzung stärker, wird das Spülwas- stärke für erschwerte
ser abgepumpt und durch Frischwasser Nutzungsbedingun-
ersetzt. In den Automatikprogrammen gen an, z. B. stark ein-
werden zusätzlich Temperatur und getrocknete Speise-
Laufzeit dem Verschmutzungsgrad an- reste. Empfohlene
gepasst. Einstellung bei Ver-
wendung von Biorei-
niger oder Ökoreini-
ger mit geringen
Wirkstoffmengen. Der
Energieverbrauch und
Wasserrverbrauch
wird entsprechend
angepasst.15
Aufstellen und Anschließen
Aufstellen und Anschließen
4. Die erforderlichen Einbaumaße aus
Aufstellen und Anschließen
Lieferumfang der Montageanleitung entnehmen.
5. Das Gerät mit Hilfe der verstellbaren
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle
Füße waagrecht aufstellen.
Teile auf Transportschäden und die
Vollständigkeit der Lieferung. Auf einen sicheren Stand achten.
Wenden Sie sich bei Beanstandungen 6. "Den Abwasseranschluss installie-
an IKEA oder an unseren Kundendienst. ren." → Seite 15
Hinweis: Das Gerät wurde im Werk auf 7. "Den Trinkwasseranschluss installie-
seine einwandfreie Funktion überprüft. ren." → Seite 16
Hierbei können Wasserflecken auf dem 8. Das Gerät an Strom anschließen.
Gerät zurückgeblieben sein. Die Was-
serflecken verschwinden nach dem ers- Abwasseranschluss
ten Spülgang.
Schließen Sie Ihr Gerät an einen Abwas-
Die Lieferung besteht aus: seranschluss an, damit durch den Spül-
● Geschirrspüler gang verschmutztes Wasser abfließen
● Gebrauchsanleitung kann.
● Montageanleitung
● Montagematerial Abwasseranschluss installieren
● Dampfschutzblech 1. Die erforderlichen Schritte aus der
● Netzkabel mitgelieferten Montageanleitung
● Kurzanleitung entnehmen.
2. Den Abwasserschlauch mit Hilfe der
Gerät aufstellen und an- beiliegenden Teile an den Ablaufstut-
schließen zen des Siphons anschließen.
3. Darauf achten, dass der Ablauf-
Sie können Ihr Unterbaugerät oder inte- schlauch nicht geknickt, gequetscht
grierbares Gerät in der Küchenzeile zwi- oder in sich verschlungen ist.
schen Holzwänden und Kunststoffwän- 4. Darauf achten, dass kein Verschluss-
den einbauen. Wenn Sie Ihr Gerät nach- deckel im Ablauf das Abfließen des
träglich als Standgerät aufstellen, müs- Abwassers verhindert.
sen Sie Ihr Gerät gegen Umkippen si-
chern, z. B. durch Verschraubungen an
der Wand oder durch den Einbau unter
einer durchgehenden Arbeitsplatte, die
mit den Nachbarschränken fest verbun-
den ist.
1. "Die Sicherheitshinweise beachten."
→ Seite 5
2. "Die Hinweise zum elektrischen An-
schluss beachten." → Seite 16
3. Den Lieferumfang und den Zustand
des Geräts prüfen.16
Trinkwasseranschluss 1. Am Gerät den Kaltgerätestecker der
Netzanschlussleitung einstecken.
Schließen Sie Ihr Gerät an einen Trink- 2. Den Netzstecker des Geräts in eine
wasseranschluss an. Steckdose in der Nähe des Geräts
Trinkwasseranschluss installieren stecken.
Die Anschlussdaten des Geräts ste-
Hinweise
hen auf dem Typenschild.
● Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät
3. Den Netzstecker auf festen Sitz prü-
an einen Wasserzulauf mit einer Si-
cherheitseinrichtung gegen Trink- fen.
wasserverunreinigung durch Rück-
fließen (gem. DIN EN 1717) anschlie-
ßen. Die hierfür vorgesehenen An-
schlussventile/Wasserhähne sind bei
ordnungsgemäßer Hausinstallation
mit dieser Sicherheitseinrichtung
ausgestattet.
● Wenn Sie das Gerät tauschen, müs-
sen Sie einen neuen Wasserzulauf-
schlauch verwenden.
1. Die erforderlichen Schritte aus der
mitgelieferten Montageanleitung
entnehmen.
2. Das Gerät mit Hilfe der beiliegenden
Teile an den Trinkwasseranschluss
anschließen.
Die Technischen Daten beachten.
3. Darauf achten, dass der Trinkwasser-
anschluss nicht geknickt, gequetscht
oder in sich verschlungen ist.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an das Strom-
netz an.
Gerät elektrisch anschließen
Hinweise
● Beachten Sie die "Sicherheitshinwei-
se" → Seite 6.
● Schließen Sie das Gerät nur an Wech-
selspannung im Bereich von 220 -
240 V und 50 Hz oder 60 Hz an.
● Beachten Sie, dass das Wassersicher-
heitssystem nur bei Stromversor-
gung funktioniert.17
Kennenlernen
Kennenlernen
Kennenlernen
Gerät
Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts.
9
8
7 10
11
6 12
13
5
4 14
3
2 15
1
1 Typenschild Typenschild mit E-Nummer und FD-Num-
mer.
Die Daten benötigen Sie für den Kunden-
dienst.18
2 Reinigerkammer In die Reinigerkammer füllen Sie "Reiniger"
→ Seite 33.
3 Unterer Geschirrkorb "Unterer Geschirrkorb" → Seite 26
4 Vorratsbehälter für Spezial- In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen
salz Sie Spezialsalz.
→ "Enthärtungsanlage", Seite 29
5 Unterer Sprüharm Der untere Sprüharm reinigt das Geschirr
im unteren Geschirrkorb.
Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt
wird, reinigen Sie die Sprüharme.
→ "Sprüharme reinigen", Seite 44
6 Tab-Auffangschale Tabs fallen während des Spülgangs automa-
tisch von der Reinigerkammer in die Tab-
Auffangschale, wo diese sich optimal auflö-
sen können.
7 Oberer Geschirrkorb Oberer Geschirrkorb
8 Besteckschublade "Besteckschublade" → Seite 26
9 LED Innenbeleuchtung des Geräts.
→ "Übersicht der Grundeinstellungen",
Seite 40
10 Etagere "Etagere" → Seite 27
11 Oberer Sprüharm Der obere Sprüharm reinigt das Geschirr im
oberen Geschirrkorb.
Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt
wird, reinigen Sie die Sprüharme.
→ "Sprüharme reinigen", Seite 44
12 Ansaugöffnung Die Ansaugöffnung wird für die
→ "Trocknung", Seite 13 benötigt.
13 Ausblasöffnung Die Ausblasöffnung wird für die
→ "Trocknung", Seite 13 benötigt.
14 Siebsystem "Siebsystem" → Seite 43
15 Vorratsbehälter für Klar- In den Vorratsbehälter für Klarspüler füllen
spüler Sie Klarspüler.
→ "Klarspüleranlage", Seite 32
Bedienelemente
Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Infor-
mationen zum Betriebszustand.
Mit einigen Tasten können Sie verschiedene Funktionen ausführen.19
1 2 3 4 5 6 7
11 10 9 8
1 EIN-/AUS-Taste "Gerät einschalten" → Seite 38
"Gerät ausschalten" → Seite 39
2 Programmtasten Programme
3 Spezialsalznachfüllanzeige "Enthärtungsanlage" → Seite 29
4 Klarspülernachfüllanzeige "Klarspüleranlage" → Seite 32
5 Wasserzulaufanzeige "Anzeige für Wasserzulauf" → Seite 47
6 Programmtasten und Zusatz- Programme
funktionen Zusatzfunktionen
7 Start-Taste und Reset- "Programm starten" → Seite 39
Taste "Programm abbrechen" → Seite 39
8 Zeitvorwahl und Einstelltasten "Zeitvorwahl einstellen" → Seite 38
"Grundeinstellungen ändern"
→ Seite 42
9 Türöffner "Gerätetür öffnen." → Seite 38
10 Display Das Display zeigt Ihnen Informationen
zur Restlaufzeit oder zu Grundein-
stellungen. Über das Display und die
Einstelltasten können Sie die Grundein-
stellungen ändern.
→ "Grundeinstellungen ändern", Seite 42
11 Taste Wenn Sie ca. 3 Sekunden
drücken, öffnen Sie die Grundein-
stellungen.
→ "Grundeinstellungen ändern", Seite 4220
Programme
Programme
Hier finden Sie eine Übersicht über die ausgeschalteter Klarspüleranlage oder
Programme
einstellbaren Programme. Je nach Ge- bei Klarspülermangel verändert sich die
rätekonfiguration sind verschiedene Laufzeit.
Programme verfügbar, welche Sie auf Die Verbrauchswerte finden Sie in der
der Bedienblende Ihres Geräts finden. Kurzanleitung. Die Verbrauchswerte be-
Abhängig vom gewählten Programm ziehen sich auf Normalbedingungen
kann die Laufzeit variieren. Die Laufzeit und den Wasserhärtewert 13 - 16°dH.
hängt von der Wassertemperatur, der Unterschiedliche Einflussfaktoren kön-
Geschirrmenge, dem Verschmutzungs- nen zu Abweichungen führen, z. B. Was-
grad und der gewählten sertemperatur oder Leitungsdruck.
→ "Zusatzfunktionen", Seite 23 ab. Bei
PROGRAMM VERWENDUNG PROGRAMMAB- ZUSATZFUNKTIO-
LAUF NEN
Geschirr: Intensiv: Alle
● Töpfe, Pfannen, ● Vorspülen → "Zusatzfunktio-
Intensiv 70°
unempfindli- ● Reinigen 70 °C nen", Seite 23
ches Geschirr ● Zwischenspülen
und Besteck rei- ● Klarspülen 50 °C
nigen. ● Trocknen
Verschmutzungs-
grad:
● Stark haftende,
eingebrannte,
angetrocknete,
stärkehaltige
und eiweißhalti-
ge Speisereste
entfernen.
Bei Verwendung
von Pulverreiniger
können Sie zusätz-
lich etwas Reiniger
auf die Gerätetür
schütten.21
PROGRAMM VERWENDUNG PROGRAMMAB- ZUSATZFUNKTIO-
LAUF NEN
Geschirr: Sensor-optimiert: Alle
● Gemischtes Ge- ● Wird abhängig → "Zusatzfunktio-
Auto 45-65°
schirr und Be- von der Ver- nen", Seite 23
steck reinigen. schmutzung des
Verschmutzungs- Spülwassers
grad: durch Sensorik
● Leicht ange- optimiert.
trocknete, haus-
haltsübliche
Speisereste ent-
fernen.
Geschirr: Sparsamstes Pro- Alle
● Gemischtes Ge- gramm: → "Zusatzfunktio-
Eco 50°
schirr und Be- ● Vorspülen nen", Seite 23
steck reinigen. ● Reinigen 50 °C
Verschmutzungs- ● Zwischenspülen
grad: ● Klarspülen 35 °C
● Leicht ange- ● Trocknen
trocknete, haus-
haltsübliche
Speisereste ent-
fernen.
Geschirr: Geräuschopti- IntensivZone
● Gemischtes Ge- miert: Halbe Beladung
Nachtprogramm
schirr und Be- ● Vorspülen Hygiene Plus
steck reinigen. ● Reinigen 50 °C Extratrocknen
Verschmutzungs- ● Zwischenspülen → "Zusatzfunktio-
grad: ● Klarspülen 35 °C nen", Seite 23
● Leicht ange- ● Trocknen
trocknete, haus-
haltsübliche
Speisereste ent-
fernen.22
PROGRAMM VERWENDUNG PROGRAMMAB- ZUSATZFUNKTIO-
LAUF NEN
Geschirr: Schonend: IntensivZone
● Empfindliches ● Vorspülen VarioSpeedPlus
Glas 40°
Geschirr, Be- ● Reinigen 40 °C Halbe Beladung
steck, tempera- ● Zwischenspülen Extratrocknen
turempfindliche ● Klarspülen 45 °C → "Zusatzfunktio-
Kunststoffe, Glä- ● Trocknen nen", Seite 23
ser und Stielglä-
ser im Stielglas-
korb reinigen.
Verschmutzungs-
grad:
● Gering haften-
de, frische Spei-
sereste entfer-
nen.
Geschirr: Zeitoptimiert: Extratrocknen
● Gemischtes Ge- ● Reinigen 65 °C → "Zusatzfunktio-
1 h Programm
schirr und Be- ● Zwischenspülen nen", Seite 23
steck reinigen. ● Klarspülen - °C
Verschmutzungs- ● Trocknen
grad:
● Leicht ange-
trocknete, haus-
haltsübliche
Speisereste ent-
fernen.
Geschirr: Zeitoptimiert: Extratrocknen
● Empfindliches ● Reinigen 45 °C → "Zusatzfunktio-
Schnell 45°
Geschirr, Be- ● Zwischenspülen nen", Seite 23
steck, tempera- ● Klarspülen 50 °C
turempfindliche
Kunststoffe und
Gläser reinigen.
Verschmutzungs-
grad:
● Gering haften-
de, frische Spei-
sereste entfer-
nen.
Geschirr: Kaltes Abspülen: Keine
● Alle Geschirrar- ● Vorspülen
Vorspülen
ten reinigen.23
PROGRAMM VERWENDUNG PROGRAMMAB- ZUSATZFUNKTIO-
LAUF NEN
Verschmutzungs-
grad:
● Kaltes Abspülen,
Zwischenreini-
gung.
Hinweise für Testinstitute Anfrage per E-Mail an: dishwas-
her@test-appliances.com
Testinstitute erhalten die Hinweise für Benötigt werden die Erzeugnisnummer
Vergleichsprüfungen, zum Beispiel nach (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD),
EN60436. die sich auf dem Typenschild an der Ge-
Hierbei handelt es sich um die Bedin- rätetür befinden.
gungen zur Durchführung der Tests, je-
doch nicht um die Ergebnisse oder Ver-
brauchswerte.
Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen
Hier finden Sie eine Übersicht über die
Zusatzfunktionen
ZUSATZFUNKTIO- VERWENDUNG
einstellbaren Zusatzfunktionen. Je nach NEN
Gerätekonfiguration sind verschiedene
● Bei wenig Ge-
Zusatzfunktionen verfügbar, welche Sie
schirr zuschal-
auf der Bedienblende Ihres Geräts fin- Halbe Beladung
ten.
den.
● Weniger Reini-
ZUSATZFUNKTIO- VERWENDUNG ger in die Reini-
NEN gungskammer
● Die Laufzeit
geben, als für
wird abhängig eine komplette
Zeit sparen Maschinenbela-
vom Spülpro-
gramm um dung empfoh-
20 % bis 66 % len wird.
● Die Laufzeit
verkürzt.
● Der Wasserver-
wird verkürzt.
● Der Wasserver-
brauch und der
Energiever- brauch und der
brauch werden Energiever-
erhöht. brauch werden
reduziert.24
ZUSATZFUNKTIO- VERWENDUNG ZUSATZFUNKTIO- VERWENDUNG
NEN NEN
● Für ein verbes- ● Um einen er-
sertes Trock- höhten Hygie-
Extra Trocknen Hygiene
nungsergebnis nestatus von
wird die Klar- Gerät und Ge-
spül-Tempera- schirr zu erhal-
tur erhöht und ten, wird die
die Trock- Temperatur er-
nungsphase höht und extra
verlängert. lang gehalten.
● Besonders ge- ● Besonders ge-
eignet zum eignet zum Rei-
Trocknen von nigen von
Kunststofftei- Schneidebret-
len. tern oder Baby-
● Der Energiever- flaschen.
brauch ist ● Durch kontinu-
leicht erhöht ierliche Ver-
und die Lauf- wendung die-
zeit verlängert ser Funktion
sich. wird ein erhöh-
ter Hygienesta-
tus erreicht.
● Dadurch er-
höht sich die
Laufzeit und
der Energiever-
brauch steigt.
● Bei gemischter
Beladung mit
Intensive Zone
stark und
schwach ver-
schmutztem
Geschirr zu-
schalten, z. B.
stärker ver-
schmutzte Töp-
fe und Pfannen
in den Unter-
korb und nor-
mal ver-
schmutztes Ge-
schirr in den
Oberkorb la-
den.25
ZUSATZFUNKTIO- VERWENDUNG ZUSATZFUNKTIO- VERWENDUNG
NEN NEN
● Der Sprühdruck halten. Da-
im Unterkorb durch erhöht
wird erhöht sich die Lauf-
und die maxi- zeit und der
male Pro- Energiever-
grammtempe- brauch steigt.
ratur länger ge-
Ausstattung
Ausstattung
Hier erhalten Sie einen Überblick über 1. Den oberen Geschirrkorb herauszie-
Ausstattung
die mögliche Ausstattung Ihres Geräts hen.
und dessen Verwendung. 2. Um ein ruckartiges nach unten fallen
Die Ausstattung ist abhängig von Ihrer des Geschirrkorbs zu vermeiden, den
Gerätevariante. Geschirrkorb seitlich am oberen
Rand festhalten.
Oberer Geschirrkorb 3. Die Hebel links und rechts auf der
Räumen Sie Tassen und Gläser in den Geschirrkorbaußenseite nach innen
oberen Geschirrkorb. drücken.
Der Geschirrkorb kann sich leicht ab-
Um Platz für größeres Geschirr zu er- senken.
halten, können Sie den oberen Ge- 4. Den Geschirrkorb auf die passende
schirrkorb in der Höhe verstellen. Stufe gleichmäßig absenken oder an-
heben.
Oberen Geschirrkorb mit → "Geschirrkorbhöhen", Seite 28
seitlichen Hebeln einstellen
Um große Geschirrteile in den Geschirr-
körben zu spülen, stellen Sie die Ein-
schubhöhe des oberen Geschirrkorbs
ein.26
Stellen Sie sicher, dass der Geschirr-
korb auf beiden Seiten auf gleicher
Höhe liegt.
Besteckschublade
5. Den Geschirrkorb einschieben. Räumen Sie Besteck in die Besteck-
schublade ein.
Unterer Geschirrkorb
Räumen Sie Töpfe und Teller in den un-
teren Geschirrkorb.
Räumen Sie Besteck mit der spitzen und
scharfen Seite nach unten ein.
Um mehr Platz für höhere und breitere
Besteckteile zu erhalten, können Sie die
Große Teller bis zu einem Durchmesser Besteckschublade umbauen.
von 31/34 cm können Sie wie abgebildet
einräumen. Besteckschublade umbauen
Um mehr Platz für höhere und breitere
Besteckteile zu erhalten, können Sie die
seitlichen Ablagen herunterklappen und
die vorderen Stachelreihen umklappen.
1. Um die seitliche Ablage herunterzu-
klappen, den Hebel nach vorn
drücken und die seitliche Ablage
herunterklappen .27
2. Um die vorderen Stachelreihen um- Etagere
zuklappen, den Hebel nach vorne
drücken und die Klappstacheln um- Nutzen Sie die Etagere und den Raum
klappen . darunter, um kleine Tassen und Gläser
oder größere Besteckteile einzuräu-
men, z. B. Kochlöffel oder Vorlegebe-
steck.
3
1
2
Tipp
Wenn Sie die Besteckschublade in die
Originalstellung bringen wollen, klap-
pen Sie die seitliche Ablage nach oben, Wenn Sie die Etagere nicht benötigen,
bis diese hörbar einrastet. können Sie diese nach oben klappen.
Klappstacheln
Nutzen Sie die Klappstacheln, um Ge-
schirr sicher einzusortieren, z. B. Teller.
Um Töpfe, Schüsseln und Gläser besser
einzuräumen, können Sie die Klappsta-
cheln umklappen.
Klappstacheln umklappen
Wenn Sie die Klappstacheln nicht benö-
tigen, klappen Sie diese um.28
1. Den Hebel nach vorn drücken und 2. Um die Klappstacheln wieder zu nut-
die Klappstacheln umklappen . zen, diese hochklappen.
a Die Klappstacheln rasten hörbar ein.
1 2
Geschirrkorbhöhen
Stellen Sie die Geschirrkörbe auf die passende Höhe ein.
Gerätehöhe 86,5 cm mit Besteckschublade
STUFE OBERKORB UNTERKORB
1 max. ø 18 cm 34 cm
2 max. ø 20,5 cm 30,5 cm
3 max. ø 23 cm 28 cm
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Nehmen Sie die Einstellungen für die 4. "Enthärtungsanlage einstellen."
Vor dem ersten Gebrauch
erste Inbetriebnahme vor. → Seite 29
5. "Klarspülerzugabemenge einstellen."
Erste Inbetriebnahme vor- → Seite 32
nehmen 6. Den "Reiniger einfüllen" → Seite 33.
7. Das Programm mit der höchsten Rei-
Bei der ersten Inbetriebnahme oder
nigungstemperatur ohne Geschirr
nach dem Zurückstellen auf Werksein-
starten.
stellungen müssen Sie Einstellungen
vornehmen. Wir empfehlen, aufgrund von mögli-
chen Wasserflecken und anderen
Voraussetzung: "Das Gerät ist aufge- Rückständen das Gerät ohne Ge-
stellt und angeschlossen." → Seite 15 schirr vor dem ersten Gebrauch zu
1. "Spezialsalz einfüllen." → Seite 30 reinigen.
2. "Klarspüler einfüllen." → Seite 32 Tipp: Diese Einstellungen und weitere
3. "Gerät einschalten." → Seite 38 "Grundeinstellungen" → Seite 40 kön-
nen Sie jederzeit wieder ändern.29
Enthärtungsanlage
Enthärtungsanlage
Hartes, kalkhaltiges Wasser hinterlässt Um Schäden am Gerät zu vermeiden,
Enthärtungsanlage
Kalkrückstände auf dem Geschirr sowie muss Wasser mit einem Härtegrad
dem Spülbehälter und kann Geräteteile oberhalb von 7 °dH enthärtet werden.
verstopfen.
Um gute Spülergebnisse zu erhalten,
können Sie Wasser mit der Enthär-
tungsanlage und Spezialsalz enthärten.
Übersicht der Wasserhärteeinstellungen
Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Werte des Wasserhärtegrads.
Den Wasserhärtegrad können Sie beim örtlichen Wasserwerk erfragen oder mit ei-
nem Wasserhärtetester bestimmen.
WASSERHÄRTE- HÄRTEBEREICH MMOL/L EINSTELLWERT
GRAD °DH
0-6 weich 0 - 1,1 H:00
7-8 weich 1,2 - 1,4 H:01
9 - 10 mittel 1,5 - 1,8 H:02
11 - 12 mittel 1,9 - 2,1 H:03
13 - 16 mittel 2,2 - 2,9 H:04
17 - 21 hart 3,0 - 3,7 H:05
22 - 30 hart 3,8 - 5,4 H:06
31 - 50 hart 5,5 - 8,9 H:07
Hinweis: Stellen Sie Ihr Gerät auf den 2. drücken.
ermittelten Wasserhärtegrad ein. 3. Um die Grundeinstellungen zu öff-
Bei einem Wasserhärtegrad von 0 - nen, 3 Sekunden drücken.
6 °dH können Sie auf Spezialsalz ver-
a Das Display zeigt H:xx.
zichten und die Enthärtungsanlage aus-
a Das Display zeigt .
schalten.
4. oder so oft drücken, bis der
Enthärtungsanlage einstel- passende Wasserhärtegrad einge-
stellt ist.
len
Werksseitig ist der Wert H:04 einge-
Stellen Sie das Gerät auf den Wasser- stellt.
härtegrad ein. 5. Um die Einstellungen zu speichern,
1. Den Wasserhärtegrad und den pas- 3 Sekunden drücken.
senden Einstellwert ermitteln.
→ "Übersicht der Wasserhärteeinstel-
lungen", Seite 2930
Spezialsalz
Mit Spezialsalz können Sie Wasser ent-
härten. a
Spezialsalz einfüllen
Wenn die Spezialsalznachfüllanzeige
leuchtet, füllen Sie unmittelbar vor dem
Programmstart Spezialsalz in den Vor-
ratsbehälter für Spezialsalz. Die benö-
tigte Spezialsalzmenge ist abhängig
vom Wasserhärtegrad. Je höher der
Trichter
Wasserhärtegrad, desto höher die be-
nötigte Spezialsalzzugabemenge. Den Vorratsbehälter komplett mit
Spezialsalz füllen. Das Wasser im Vor-
ACHTUNG! ratsbehälter wird verdrängt und läuft
● Reiniger kann die Enthärtungsanlage ab.
beschädigen. 4. Den Deckel auf den Vorratsbehälter
● Nur mit Spezialsalz für Geschirr- aufsetzen und zudrehen.
spüler den Vorratsbehälter der En-
härtungsanlage füllen. Enthärtungsanlage aus-
● Spezialsalz kann den Spülbehälter
durch Korrosion beschädigen.
schalten
● Damit übergelaufenes Spezialsalz Hinweis
aus dem Spülbehälter gespült Um Geräteschäden zu vermeiden,
wird, das Spezialsalz unmittelbar schalten Sie die Enthärtungsanlage nur
vor dem Programmstart in den in den folgenden Fällen aus:
Vorratsbehälter für Spezialsalz fül- ● Der Wasserhärtegrad beträgt maxi-
len. mal 21 °dH und Sie verwenden einen
kombinierten Reiniger mit Salzersatz-
1. Den Deckel vom Vorratsbehälter für
stoffen. Kombinierte Reiniger mit Sal-
Spezialsalz aufdrehen und entneh- zersatzstoffen können Sie laut Her-
men. stellerangaben meist nur bis zu ei-
2. Bei der ersten Inbetriebnahme: Den nem Wasserhärtegrad von 21 °dH oh-
Vorratsbehälter komplett mit Wasser ne die Zugabe von Spezialsalz ver-
füllen. wenden.
3. Hinweis: Nur Spezialsalz für Spülma- ● Der Wasserhärtegrad beträgt 0 -
schinen verwenden. 6 °dH. Sie können auf Spezialsalz ver-
Keine Salztabletten verwenden. zichten.
Kein Speisesalz verwenden.
1. drücken.
Das Spezialsalz in den Vorratsbehäl-
2. Um die Grundeinstellungen zu öff-
ter füllen.
nen, 3 Sekunden drücken.
a Das Display zeigt H:xx.
a Das Display zeigt .
3. oder so oft drücken, bis das
Display H:00 zeigt.31
4. Um die Einstellungen zu speichern, Regenerieren der Enthär-
3 Sekunden drücken. tungsanlage
a Die Enthärtungsanlage ist ausge-
schaltet und die Salznachfüllanzeige Um die störungsfreie Funktion der Ent-
ist deaktiviert. härtungsanlage zu erhalten, führt das
Gerät in regelmäßigen Abständen ein
Regenerieren der Enthärtungsanlage
durch.
Das Regenerieren der Enthärtungsan-
lage erfolgt in allen Programmen vor
Ende des Hauptspülgangs. Es erhöhen
sich die Laufzeit und die Verbrauchs-
werte, z. B. Wasser und Strom.
Übersicht der Verbrauchswerte beim Regenerieren der
Enthärtungsanlage
Hier finden Sie eine Übersicht der maximal zusätzlichen Laufzeit und Verbrauchs-
werte beim Regenerieren der Enthärtungsanlage.
Die gültige Spalte für Ihre Gerätevariante entnehmen Sie mittels des Wasserver-
brauchs im Programm Eco 50° aus der Kurzanleitung.
WASSERVER- REGENERIE- ZUSÄTZLICHE MEHRVER- MEHRVER-
BRAUCH IN LI- REN DER ENT- LAUFZEIT IN BRAUCH WAS- BRAUCH
TER (JE NACH HÄRTUNGS- MINUTEN SER IN LITER STROM IN
GERÄTEVARI- ANLAGE KWH
ANTE) NACH X SPÜL-
GÄNGEN
6,5 / 6,7 8 7 5 0,05
7,5 / 7,7 7 7 5 0,05
9,5 6 7 5 0,05
ab 10,5 5 7 5 0,05
Die angegebenen Verbrauchswerte sind Eco 50° sowie dem werkseitig einge-
Labormesswerte nach aktuell gültigem stellten Wert des Wasserhärtegrads 13 -
Standard und anhand des Programms 16 °dH ermittelt.32
Klarspüleranlage
Klarspüleranlage
Geschirr und Gläser können Sie mit der
Klarspüleranlage
Klarspüleranlage sowie Klarspüler fle-
ckenlos und klar spülen.
Klarspüler
Um optimale Trocknungsergebnisse zu max
erhalten, verwenden Sie Klarspüler.
Verwenden Sie nur Klarspüler für Haus-
haltsgeschirrspüler.
Klarspüler einfüllen
Wenn die Klarspülernachfüllanzeige 3. Wenn Klarspüler übergelaufen ist,
leuchtet, füllen Sie Klarspüler nach. Ver- diesen aus dem Spülbehälter entfer-
wenden Sie nur Klarspüler für Haus- nen.
haltsgeschirrspüler. Übergelaufener Klarspüler kann zu
1. Die Lasche am Deckel des Vorratsbe-
übermäßiger Schaumbildung beim
Spülgang führen.
hälters für Klarspüler drücken und
4. Den Deckel des Vorratsbehälters für
anheben .
Klarspüler schließen.
a Der Deckel rastet hörbar ein.
2 Klarspülerzugabemenge
einstellen
Wenn Schlieren oder Wasserflecken auf
dem Geschirr zurückbleiben, ändern Sie
die Klarspülerzugabemenge.
1 1. drücken.
2. Um die Grundeinstellungen zu öff-
2. Den Klarspüler bis zur Markierung nen, 3 Sekunden drücken.
max einfüllen. a Das Display zeigt H:xx.
a Das Display zeigt .
3. so oft drücken, bis das Dis-
play den werkseitig eingestellten
Wert r:05 zeigt.
4. oder so oft drücken, bis die
passende Klarspülerzugabemenge
eingestellt ist.
Werkseitig ist der Wert r:05 einge-
stellt.33
– Eine niedrige Stufe gibt dem Spül- 1. drücken.
gang weniger Klarspüler zu und 2. Um die Grundeinstellungen zu öff-
reduziert Schlieren auf dem Ge- nen, 3 Sekunden drücken.
schirr.
a Das Display zeigt H:xx.
– Eine höhere Stufe gibt dem Spül-
a Das Display zeigt .
gang mehr Klarspüler zu, redu-
ziert Wasserflecken und erzeugt 3. so oft drücken, bis das Dis-
ein höheres Trocknungsergebnis. play den werkseitig eingestellten
5. Um die Einstellungen zu speichern, Wert r:05 zeigt.
3 Sekunden drücken. 4. oder so oft drücken, bis das
Display r:00 zeigt.
Klarspüleranlage ausschal- 5. Um die Einstellungen zu speichern,
ten 3 Sekunden drücken.
a Die Klarspüleranlage ist ausgeschal-
Wenn Sie die Klarspülernachfüllanzeige tet und die Klarspülernachfüllanzeige
stört, z.B. wenn Sie kombinierte Reini- ist deaktiviert.
ger mit Klarspülerkomponente verwen-
den, können Sie die Klarspüleranlage
ausschalten.
Tipp: Die Funktion des Klarspülers ist
bei kombinierten Reinigern begrenzt.
Wenn Sie Klarspüler verwenden, errei-
chen Sie meist bessere Ergebnisse.
Reiniger
Reiniger
Erfahren Sie, welche Reiniger für Ihr Ge- Entfernung farbiger Flecken werden
Reiniger
rät geeignet sind. meist Bleichmittel auf Sauerstoffbasis
verwendet, z. B. für Tee oder Ketchup.
Geeignete Reiniger Hinweis: Beachten Sie bei jedem Reini-
Verwenden Sie nur Reiniger, der für Ge- ger die Herstellerhinweise.
schirrspüler geeignet ist. Geeignet sind REINIGER BESCHREIBUNG
sowohl Solo-Reiniger als auch kombi-
nierte Reiniger. Tabs Tabs sind für alle Rei-
Um optimale Spülergebnisse und Tro- nigungsaufgaben ge-
ckungsergebnisse zu erzielen, verwen- eignet und müssen
den Sie Solo-Reiniger in Verbindung mit nicht dosiert werden.
getrennter Anwendung von "Spezial- Bei verkürzten Pro-
salz" → Seite 30 und "Klarspüler" grammen können sich
→ Seite 32. Tabs gegebenenfalls
nicht vollständig auf-
Moderne, leistungsfähige Reiniger ver-
lösen und Reiniger-
wenden überwiegend eine niederalkali-
rückstände zurück-
sche Rezeptur mit Enzymen. Enzyme
bleiben. Die Reini-
bauen Stärke ab und lösen Eiweiß. Zur34
REINIGER BESCHREIBUNG Um ein besseres Spülergebnis und
Trocknungsergebnis zu erhalten und
gungswirkung kann
um Geräteschäden zu vermeiden, ver-
dadurch beeinträch-
wenden Sie zusätzlich "Spezialsalz"
tigt werden.
→ Seite 30 und "Klarspüler" → Seite 32.
Pulverreiniger Pulverreiniger werden
bei verkürzten Pro- Kombinierte Reiniger
grammen empfohlen. Neben herkömmlichen Solo-Reinigern
Die Dosierung kann werden eine Reihe von Produkten mit
an den Verschmut- zusätzlichen Funktionen angeboten.
zungsgrad angepasst Diese Produkte enthalten neben dem
werden. Reiniger auch Klarspüler und Salzersatz-
Flüssigreini- Flüssigreiniger wirken stoffe (3in1) und je nach Kombination
ger schneller und werden (4in1, 5in1, ...) zusätzliche Komponenten,
bei verkürzten Pro- wie z. B. Glasschutz oder Edelstahlglanz.
grammen ohne Vor- Kombinierte Reiniger funktionieren laut
spülen empfohlen. Herstellerangabe in der Regel nur bis zu
Es kann vorkommen, einem Wasserhärtegrad von 21 °dH.
dass eingefüllter Flüs- Über einem Wasserhärtegrad von
sigreiniger trotz ge- 21 °dH müssen Sie Spezialsalz und Klar-
schlossener Reiniger- spüler zugeben. Für beste Spülergeb-
kammer austritt. Dies nisse und Trocknungsergebnisse emp-
ist kein Mangel und fehlen wir ab einem Wasserhärtegrad
unkritisch, wenn Sie von 14 °dH die Verwendung von Spezial-
Folgendes beachten: salz und Klarspüler. Wenn Sie kombi-
● Wählen Sie nur ein nierte Reiniger verwenden, passt sich
Programm ohne das Spülprogramm automatisch an, um
Vorspülen. das bestmögliche Spülergebnis und
● Stellen Sie keine Trocknungsergebnis zu erhalten.
Zeitvorwahl für den
Programmstart ein. Ungeeignete Reiniger
Die Dosierung kann Verwenden Sie keine Reiniger, die
an den Verschmut- Geräteschäden verursachen können
zungsgrad angepasst oder die Gesundheit gefährden.
werden.
REINIGER BESCHREIBUNG
Solo-Reiniger Handspülmit- Handspülmittel kann
Solo-Reiniger sind Produkte, die neben tel zu erhöhter Schaum-
dem Reiniger keine weiteren Kompo- bildung führen und
nenten enthalten, z. B. Pulverreiniger Geräteschäden verur-
oder Flüssigreiniger. sachen.
Mit Pulverreiniger und Flüssigreiniger Chlorhaltige Chlorrückstände auf
kann die Dosierung an den Verschmut- Reiniger Geschirr können die
zungsgrad des Geschirrs individuell an- Gesundheit gefähr-
gepasst werden. den.35
Hinweise zu Reinigern 2. Reiniger in die trockene Reiniger-
kammer füllen.
Beachten Sie die Hinweise zu Reinigern
im täglichen Gebrauch. 50 ml
● Reinigungsprodukte mit der Kenn- 25 ml
zeichnung "Bio" oder "Öko" verwen-
15 ml
den (aus Umweltschutzgründen) in
der Regel geringere Mengen an
Wirkstoffen oder verzichten komplett
auf bestimmte Inhaltsstoffe. Die Rei-
nigungswirkung kann eingeschränkt
sein.
● Stellen Sie die Klarspüleranlage und
die Enthärtungsanlage auf den ver-
wendeten Solo-Reiniger oder kombi- Wenn Sie Tabs verwenden, genügt
nierten Reiniger ein. eine Tablette. Tabs quer einlegen.
● Kombinierte Reiniger mit Salzersatz- Wenn Sie Pulverreiniger oder Flüssig-
stoffen können laut Herstelleranga- reiniger verwenden, beachten Sie die
ben nur bis zu einem bestimmten Dosierungshinweise des Herstellers
Wasserhärtegrad, meist 21 °dH, ohne und die Dosierungseinteilung der
die Zugabe von Spezialsalz verwen- Reinigerkammer.
det werden. Für beste Spülergebnis- Bei normaler Verschmutzung genü-
se und Trocknungsergebnisse emp- gen 20 ml – 25 ml Reiniger. Bei wenig
fehlen wir ab einem Wasserhärte- verschmutztem Geschirr genügt eine
grad von 14 °dH die Verwendung von etwas geringere als die angegebene
Spezialsalz. Reinigermenge.
● Um Verklebungen zu vermeiden, fas- 3. Den Deckel der Reinigerkammer
sen Sie Reiniger mit wasserlöslicher schließen.
Hülle nur mit trockenen Händen an
und füllen Sie diesen nur in eine tro-
ckene Reinigerkammer ein.
● Auch wenn die Klarspülernachfüllan-
zeige und die Spezialsalznachfüllan-
zeige leuchten, laufen Spülprogram-
me bei Verwendung von kombinier-
ten Reinigern einwandfrei ab.
● Die Funktion des Klarspülers ist bei
kombinierten Reinigern begrenzt.
Wenn Sie Klarspüler verwenden, er-
reichen Sie meist bessere Ergebnisse. a Der Deckel rastet hörbar ein.
● Verwenden Sie Tabs mit spezieller a Die Reinigerkammer öffnet sich pro-
Trocknungsleistung. grammabhängig automatisch zum
optimalen Zeitpunkt während des
Reiniger einfüllen Programmablaufs. Pulverreiniger
1. Um die Reinigerkammer zu öffnen, oder Flüssigreiniger verteilen sich im
den Verschlussriegel drücken. Spülbehälter und werden aufgelöst.Sie können auch lesen
