Dörferpost Neus und Alts - S.31 Information zum Fusionsprojekt S. 10 Herznach-Ueken - Gemeinde Herznach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
02/2021 Juli Dörferpost Neus und Alts Information zum Fusionsprojekt S. 10 Herznach-Ueken Wiedereröffnung Dorfträff in S.31 Herznach nach den Schulferien am 09. August 2021
Dörferpost
Impressum
Redaktion: Tina Reimann
Layout: Melanie Gschwind, Zumsteg Druck, Frick
Druck: Zumsteg Druck, Frick
Auflage: 1200 Ex
Redaktionsschluss nächste Ausgaben:
25.10.21 / 21.03.22 / 20.06.22
gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch
062 867 80 80
2
Grusswort
Geschätzte Leserinnen und Leser
Wer mit offenen Augen durch den
Vor einem Jahr haben wir gedacht, dass Wald spaziert, kann kleine Kunstwer-
wir die Pandemie fast besiegt hätten. ke entdecken. Ich habe keine Ahnung,
Die Ansteckungszahlen hatten sich ver- wer für die Entstehung dieser zwei
ringert und wir waren guter Hoffnung. Kunstwerke verantwortlich ist, aber
Ende Sommerferien gingen die Zahlen ich möchte mich herzlich bedanken.
leider wieder stetig aufwärts. Was wur- Wie schön, dass unser Wald Men-
de falsch gemacht, was wäre gewesen schen zu solchen Sachen inspiriert.
wenn... Ich glaube kein Thema in den Nun hoffe ich, dass wir auch nach den
letzten 100 Jahren hat die Menschheit Sommerferien noch eine entspannte
so stark beschäftigt. Auch heute noch Situation haben.
sind sich die Virologen über die Mass- Ob Sie in die Ferne schweifen oder in
nahmen nicht einig. der Schweiz bleiben, ich wünsche al-
Die Maskenpflicht hat auch Ueken wie len weiterhin erholsame Ferien und
Herznach beschäftigt. Die Lehrperso- kommen Sie gesund wieder.
nen mussten mit Masken unterrichten
und für einen Erstklässer, der noch viel
von der Mimik abliest, war diese Situ-
ation nicht immer einfach. Auch auf
der Verwaltung musste koordiniert
werden: Wer arbeitet im Homeoffice
und wer ist anwesend? Alle mussten
Flexibilität zeigen und die Prioritäten
neu setzen. Doris Frey, Gemeinderätin
Trotz allem denke ich, dass wir das
Glück haben, an einem Ort zu wohnen,
wo man sich schnell in der Natur befin-
det. Wir mussten nicht auf einen Bal-
kon gehen, um frische Luft zu schnap-
pen. Die ganze Zeit durften wir uns frei
bewegen und spazieren gehen, wann
immer wir Lust dazu hatten.
3
Dörferpost – Neus und Alts
Gemeinde
Herznach und Ueken im Fokus
4
Gemeinde
Mutationen Einwohnerdienste Herznach
per 30.06.2021
Bevölkerungszahlen per 30.06.2021 Jubilare
Folgende Jubiläen konnten gefeiert werden
Total 1555
(seit November 2020)
Davon Ausländer 242
Nationalitäten 22 01.04.1921 Gasser-Lüdi Gertrud 100 Jahre
26.06.1951 Allenbach Rudolf 70 Jahre
Gemäss Datenschutzgesetz ist die Gemeinde verpflichtet, 27.06.1941 Schmid-Treyer Anna 80 Jahre
die Zustimmung zur Publikation einzuholen. Bitte beach-
ten Sie deshalb, dass wir Wünsche zur Nichtpublikation
entsprechend berücksichtigen.
Es durfte jubiliert werden
Am Gründonnerstag, 1. April, durfte Gertrud Gasser als
Geburten älteste Einwohnerin von Herznach ihren 100. Geburts-
25.02.2021 Gerber Noah Kilian (Nachtrag) tag bei guter körperlicher Gesundheit im Alterszentrum
29.04.2021 Bernet Mario Bruggbach in Frick feiern.
29.04.2021 Rrafshi Inaya Amina
17.06.2021 Reimann Solea Der Gemeinderat gratuliert der Jubilarin herzlich zu die-
sem ausserordentlichen Ereignis.
Todesfälle
Wir mussten Abschied nehmen von…
26.04.2021 Jost Emil
5
Dörferpost – Neus und Alts
Mutationen Einwohnerdienste Ueken
per 30.06.2021
Bevölkerungszahlen per 30.06.2021
Total 955
Davon Ausländer 185
Nationalitäten 26
Gemäss Datenschutzgesetz ist die Gemeinde verpflich-
tet, die Zustimmung zur Publikation bei den betroffenen
Personen einzuholen. Bitte beachten Sie deshalb, dass
wir Wünsche zur Nichtpublikation entsprechend berück-
sichtigen.
Geburten
27.04.2021 Powell Finn
Todesfälle
Wir mussten Abschied nehmen von…
17.06.2021 Schmid Julius Alexander
6
Gemeinde
Baubewilligungen
Herznach Ueken
Im ordentlichen Verfahren Im ordentlichen Verfahren
04.03.2021 Moveri AG, Suhr; Austausch / Umbranding ex AVIA 06.04.2021 Schmid Robert, Ueken; Ersatz und Erhöhung des
Tankstelle neu Ruedi Rüssel Grünfuttersilos
04.03.2021 Gasthof Löwen, Suter Marcel, Herznach; Holzter- 27.04.2021 Varrese Domenico und Giovanna, Ueken; Carport
rasse vor dem Löwen
16.03.2021 Güller Rolf und Daniela, Herznach; Anbau Einlie-
gerwohnung und Carport
16.03.2021 Bernet Jan und Daniela, Herznach; Neubau EFH Im vereinfachten Verfahren
mit Garage
01.04.2021 Allenbach Robert und Regina, Herznach; Ersatz und 31.03.2021 Bausch Thomas und Ramona, Ueken; Sitzplatz-
Erweiterung Stützmauer überdachung mit Stoffbahnen
29.04.2021 Gasser Tatiana + Ernst, Herznach + Burkart Désirée 23.04.2021 Tengler Andreas und Doris, Ueken; Pergola mit
+ Irniger Joel, Wittnau; Neubau Doppel-EFH mit Lamellendach
Garage
28.04.2021 Stalder Martin, Ueken; Gerätehaus
02.06.2021 Plattner Aaron und Vreni, Herznach; Überdachung
01.06.2021 Varrese Domenico und Giovanna, Ueken; Dachsa-
Terrasse
nierung best. Schopf
16.06.2021 Swisscom (Schweiz) AG; Neubau Mobilfunkanlage
22.06.2021 Paproth Jürgen und Susanne, Ueken; Erstellung
mit neuen Antennen und Systemtechnik
Sitzplatz, Versetzung Kandelaber
Im vereinfachten Verfahren
26.05.2021 Horrer Beat, Herznach; Terrassenüberdachung
7
Dörferpost – Neus und Alts
Info Projekte
Die Gemeinderäte Herznach und Gemeinderäte beider Gemeinden ha- Wohnen im Alter
Ueken informieren an dieser Stelle ben die neue Führungsstruktur mit den Die Wohnbaugenossenschaft Herz-
laufend über ausgewählte Projekte. Zuständigkeiten, die ab 1. Januar 2022 nach-Ueken (WBG) hat ein Konzept
Jeweils aktualisierte Informationen gelten werden, beschlossen. Die Details für die Schaffung von Wohnraum
sind auch auf den Homepages der sind auf den Homepages zu finden. (einschliesslich Wohnen im Alter)
Gemeinden zu finden. Zudem wird in der Liegenschaft Parz. Nr. 299
regelmässig an den Gemeindever- Wasserversorgung («Herde-Haus») erarbeitet. Die Kan-
sammlungen über den Stand der Die Gemeindeammänner des Bezirks tonsarchäologie hat einen Bericht
wichtigsten Projekte orientiert. Laufenburg haben eine regionale Was- erarbeitet. Die Stellungnahme der
serversorgungsstudie in Auftrag gege- kantonalen Denkmalpflege liegt vor.
ben. Die Resultate liegen vor. Parallel
Herznach und Ueken dazu ist die Wasserversorgung in Ver- Informationsveranstaltung zum
handlungen mit der Gemeinde Frick, Sachplan geologische Tiefenlager
Fusionsprozess wobei es vorerst um die Versorgung Mit dem Sachplan geologische Tiefen-
An der Informationsveranstaltung vom in Notsituationen geht, d.h. den Bezug lager wird nach dem schweizweit si-
28. Juni 2021 wurde der Bevölkerung von Wasser bei Havarien und Ähnli- chersten Standort für die Entsorgung
von Herznach und Ueken der Fusions- chem. Gemäss genereller Wasserpla- der radioaktiven Abfälle der Schweiz
bericht und Fusionsvertrag vorgestellt. nung könnte es mittel- und langfristig gesucht. Die Abfälle werden dereinst
Am 13.08.2021 finden die a.o. Ge- zu Engpässen bei der eigenen Wasser- in einem geologischen Tiefenlager
meindeversammlungen statt, welche versorgung kommen, insbesondere in im Untergrund eingelagert. Zurzeit
über den Fusionsvertrag abstimmen. Spitzenzeiten, wie zum Beispiel Tro- kommen noch drei mögliche Stand-
Stimmen Ueken und Herznach dem ckenheit. Deshalb werden in einem ortgebiete in Frage. Die Gemeinden
Vertrag zu, folgt am 26.09.2021 die zweiten Schritt Massnahmen geprüft, Herznach und Ueken liegen im Stand-
Urnenabstimmung. Nach der Urnen- um den Spitzenbedarf abdecken zu ortgebiet Jura Ost. In allen Standort-
abstimmung ist klar, ob die Fusion zu können. Sobald die Empfehlungen gebieten informiert das Bundesamt
Stande kommt. Ein kurzer Bericht über auch der regionalen Wasserversor- für Energie BFE gemeinsam mit den
die Informationsveranstaltung ist in gungsstudie vorliegen, kann über die beteiligten Akteurinnen und Akteu-
dieser Ausgabe zu finden. nächsten Schritte entschieden werden. ren regelmässig die Bevölkerung über
den Stand und die Fortschritte im Ver-
Neue Führungsstrukturen Schulen Leckortung Wasserversorgung fahren sowie den weiteren Verlauf in
Herznach und Ueken Die Gemeindeversammlungen vom den nächsten Jahren. Sie als Bewoh-
Nachdem das Aargauer Stimmvolk ent- vergangenen September haben Kre- nerin oder Bewohner eines Standort-
schieden hat, die kommunalen Schul- dite für die Beschaffung eines Leck- gebietes sind herzlich eingeladen, an
pflegen abzuschaffen, haben sich die überwachungssystems für die Was- der nächsten Informationsveranstal-
Gemeinderäte Herznach und Ueken serversorgungen Herznach und Ueken tung teilzunehmen.
darauf verständigt, einen Ausschuss zu genehmigt. Das System wird im Laufe Sie findet am 28. September 2021 um
bilden, der Vorschläge für eine neue dieses Jahres beschafft und installiert. 19 Uhr auf dem Campus der FHNW
Führungsstruktur erarbeitet. Der Pro- in Brugg-Windisch und online statt.
zess ist inzwischen abgeschlossen. Die Da noch unklar ist, ob im Herbst wie-
der Pandemie-Massnahmen mit Ein-
8
Gemeinde
schränkungen in Kraft sein werden, Gemeindehaus Ueken Waldunterstand «Hübstel»
überträgt das BFE die Veranstaltung Das Gemeindehaus Ueken wird aktu- Der Waldunterstand auf dem Hübstel,
zusätzlich ins Internet. Sie können die ell für Sitzungen von Behörden und welcher rechtskräftig bewilligt ist, soll
Veranstaltung bequem von zuhause Kommissionen und als Aktendepot im Laufe des Herbstes 2021 realisiert
aus verfolgen unter www.radioaktiveab- genutzt. Der Gemeinderat hat sich mit werden.
faelle.ch/infoveranstaltung oder www. der konkreten Nutzung des Gemein-
energeiaplus.com/infoveranstaltung dehauses Ueken beschäftigt und wird Mehrfachsporthalle Herznach
Im Anschluss an die Veranstaltung ha- der Gemeindeversammlung zur gege- Der Gemeinderat wird dem Kanton
ben Sie vor Ort die Möglichkeit, den benen Zeit Antrag stellen. diesen Sommer ein Vorprojekt ein-
anwesenden Vertreterinnen und Ver- reichen. Sobald die Rückmeldung
tretern der beteiligten Behörden und der zuständigen kantonalen Stellen
Organisationen persönlich Fragen zu Herznach vorliegt, kann ein Projektierungskre-
stellen. Es gelten die Pandemie-Regeln dit erarbeitet werden, über welchen
zum Zeitpunkt der Veranstaltung. die zuständige Gemeindeversamm-
Erschliessung Chraibelstrasse lung entscheidet.
Neben der Neuerstellung des Sonn- Im Zusammenhang mit der Machbar-
Ueken haldenwegs bzw. der Sonnhalden- keitsstudie wird auch der Ersatz der
strasse ist die Planung für die Neu- inzwischen in die Jahre gekommenen
erstellung der Chraibelstrasse im Ölheizung für die öffentlichen Gebäu-
GEP-Massnahmen Gang. Im September 2021 ist eine de geprüft. Ob ein Wärmeverbund,
Die Gemeindeversammlungen vom Informationsveranstaltung geplant. zum Beispiel mit einer Holzheizung,
15.06.2018 und 22.11.2019 haben Das Projekt soll der Gemeindever- realisiert wird, ist offen. Auch offen
verschiedene Verpflichtungskredite für sammlung im Herbst 2021 zum Ent- ist, ob die Heizung zusammen mit
so genannte GEP-Massnahmen geneh- scheid vorgelegt werden. einer allfälligen Mehrfachhalle oder
migt. GEP bedeutet generelle Entwäs- separat ersetzt wird.
serungsplanung, die in Ueken vorhan- Gestaltungsplan Dorfeingang Nord
dene Planung dient als Grundlage für Die Arbeiten am Gestaltungsplan Verkehr Hauptstrasse
die laufenden Massnahmen. Die Arbei- Dorfeingang Nord sind immer noch Im Herbst 2020 sowie Frühling bzw.
ten sind weitgehend abgeschlossen. im Gange. Sobald ein abschliessender Juni 2021 wurden weitere Verkehrs-
kantonaler Vorprüfungsbericht vor- messungen, welche durch die Re-
Erschliessungsprojekt Schulstrasse liegt, wird die Planung Dorfeingang gionalpolizei durchgeführt wurden,
Das Erschliessungsprojekt Schulstras- Nord öffentlich aufgelegt. Wann dies in Auftrag gegeben, deren Resultate
se, für welches die Gemeindever- der Fall ist, ist weiterhin offen. infolge der COVID-19-Pandemie nur
sammlung vom 14.06.2019 einen bedingt mit den Vorjahren vergleich-
Planungskredit genehmigt hat, ist Sanierung Hauptstrasse K107 bar sind. Der Kanton führte aktuell
praktisch fertiggestellt. Das Projekt be- Herznach, Teil innerorts eine eigene Messung durch. Sobald
inhaltet Massnahmen an Strassen und Die Projektierungsarbeiten sind weit- alle Resultate vorliegen und veri-
Werkleitungen (Wasser, Abwasser und gehend abgeschlossen und sollen fiziert sind, wird ergänzend in den
Anlagen der Elektra Ueken). Infolge sobald wie möglich einer breiten Öf- Medien informiert.
der COVID-19-Pandemie konnte bisher fentlichkeit im Rahmen einer Informa-
noch keine Informationsveranstaltung tionsveranstaltung vorgestellt werden.
durchgeführt werden. Dies wird im Der Gemeinderat ist mit dem Kanton
Herbst 2021 nachgeholt. Anschlies- im Gespräch, wann die Informations-
send wird das Projekt fertiggestellt veranstaltung genau stattfinden soll.
und im Winter 2021 der Gemeindever-
sammlung zum Entscheid vorgelegt.
9
Dörferpost – Neus und Alts
Information zum Fusionsprojekt Herznach-Ueken
Am 29. Juni 2021 konnten die Ge- Die Gemeinderäte werden zum ers-
meinderäte von Herznach und Ueken ten Mal mit Wahlkreisen (3 Rats-
knapp 200 Einwohnerinnen und Ein- mitglieder von Herznach und 2 von
wohner zur Informations-Veranstal- Ueken) gewählt. In allen anderen
tung zum Fusions-Projekt begrüssen. Wahlen und den künftigen Wahlen
Projektleiter Martin Hitz, AWB Co- gibt es keine Wahlkreise mehr. Die
munova AG, stellt den Fusionsver- beiden Schulstandorte werden bei-
trag und -bericht vor: behalten. Die Primarschule wird so
Die neue Gemeinde soll Herznach- organisiert, dass jeder Primarschüler
Ueken heissen und das Gemeinde- in beiden Schulhäusern unterrichtet
wappen präsentiert sich wie folgt: wird:
10 Gemeinde
Bei der Infrastruktur besteht die Ab- Diskussion
sicht, die Elektra Ueken unverändert In der angeregten Diskussion wur- • Der Fusionsvertrag wird der Ge-
zu übernehmen. Die Anpassung von den vor allem Verständnisfragen zu meindeabteilung zu Handen des
Gebühren (Wasser, Abwasser, Ent- Finanzen, zur Bildung und zur Infra- kantonalen Genehmigungsverfah-
sorgung) hat keinen Zusammenhang struktur gestellt. Die Gemeindeam- rens bei Regierungsrat und Gros-
mit der Fusion, sondern erfolgt auf männer Thomas Treyer (Herznach) sem Rat eingereicht.
Grund der anstehenden Investitio- und Robert Schmid (Ueken) konnten • Die Umsetzungskommission be-
nen bei diesen Werken. Die Fusion diese Fragen zur Zufriedenheit der reitet die Fusion vor.
ist jedoch ein passender Zeitpunkt Fragesteller beantworten. • Für die neue Gemeinde werden
für diese Anpassung. Budget und Wahlen durchgeführt (Gemeinde-
Gebühren der neuen Gemeinde Weiteres Vorgehen rat und Kommissionen).
werden im 4. Quartal 2022 von der • Am 13. August 2021 finden die • Im 4. Quartal 2022 findet eine
Gemeindeversammlung festgelegt. ausserordentlichen Gemeinde- ausserordentliche Gemeindever-
Aktuell besteht eine Finanzplanung versammlungen in beiden Ge- sammlung der fusionierten Ge-
der Einwohnergemeinde mit einem meinden statt. meinde statt.
Steuerfuss von 110%. Diese Planung • Bei positiven Beschlüssen findet • Die neue Gemeinde startet am 1.
kann sich aber bis zur Beschlussfas- am 26. September 2021 die obli- Januar 2023.
sung durch die Gemeindeversamm- gatorische Urnenabstimmung in
lung im Herbst 2022 noch verändern beiden Gemeinden statt. Gemeinderäte Herznach und Ueken
und ist ein aktueller Planungsstand.
11Dörferpost – Neus und Alts
Verzugszinsen und Gebühren im Veranlagungs- und
Bezugsverfahren während der Corona-Pandemie
Mit diesem Beitrag möchte die Ab- Wie lassen sich die möglichen
teilung Finanzen entstandene Miss- Gebühren vermeiden?
verständnisse klären, die allenfalls Die Steuererklärung ist für unselbst-
aufgrund des vom Regierungsrat be- ständig Erwerbende jeweils bis am
schlossenen Notrechts entstanden 31. März und für selbstständig Er-
sind. Voneinander getrennt zu be- werbende bis am 30. Juni einzu-
trachten sind: reichen. Wenn die Steuererklärung
nicht innerhalb der Frist eingereicht
Verzugszinsen werden kann, können Sie eine Frist-
Die vom Kantonalen Steueramt ver- erstreckung beim Steueramt bean-
öffentlichten steuerlichen Massnah- tragen.
men betreffen lediglich den Erlass Für Steuerforderungen im laufenden
der Verzugszinsen auf verspätet be- Jahr erhalten Sie im September eine
zahlte Steuern, die in der Zeit vom Verfallanzeige, die auf die Zahlungs-
1. März bis zum 31. Dezember 2020 frist per Ende Oktober hinweist.
fällig waren. Dies wird bei der Rech- Spätestens dann müssen Sie bei der
nungsstellung automatisch berück- Abteilung Finanzen einen Zahlungs-
sichtigt. Kulant durften Gesuche für vorschlag einreichen, wenn Sie die
Stundung oder Teilzahlung sowie Forderung nicht fristgerecht bezah-
Fristerstreckung zum Einreichen von len können. Beachten Sie, dass für
Unterlagen behandelt werden. Nachsteuern aus Vorjahren keine
Verfallanzeige erstellt wird, sondern
Gebühren sogleich eine gebührenpflichtige
Unabhängig von den erlassenen Mahnung.
Massnahmen sind die Mahnge-
bühren für Veranlagungs- und Be- Abteilungen Finanzen
zugshandlungen in jedem Fall ge- Herznach-Ueken
schuldet. Hier handelt es ich um
hoheitliche Gebühren, die auf dem-
selben Rechtsmittelweg wie die
Steuerforderung eingetrieben wer-
den können. Die Rechnungsstellung
der Mahngebühren aus dem Ver-
anlagungsverfahren erfolgt auf der
definitiven Steuerrechnung des be-
treffenden Steuerjahres und jene im
Bezugsverfahren werden sofort, mit
der Mahnung oder der Betreibung
von definitiven oder provisorischen
Steuerbeträgen fakturiert.
12 Gemeinde
Wasserversorgung Herznach-Ueken
Informationen zum Trinkwasser
Die Wasserversorgung Herznach-Ueken informiert
Trinkwasserqualität 2021: Herznach-Ueken
Versorgte Einwohner: 2484
Herkunft des Wassers: Sämtliches Trinkwasser in Herznach und Ueken stammt zu
(100 %) aus der Grundwasserfassung „Blackimatt“ in Ueken
(Notbezug möglich von Frick)
Hygienische Beurteilung: Die mikrobiologischen Werte der Proben liegen innerhalb der
gesetzlichen Vorschriften.
Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.
Aerobe mesophile Keime KBE/ml 60
Escherichia coli KBE/100ml 0
Enterokokken KBE/100ml 0
Chemische Beurteilung: Nitrat 28 mg pro Liter
34.9 °fH (hart)
Trinkwasser- Temperatur rund 10.0°C
PH Wert: 7.4
Der Toleranzwert für Nitrat in Trinkwasser beträgt gemäss der Fremd- und
Inhaltsstoffverordnung (FIV) 40 mg/l; das Qualitätsziel liegt bei max. 25 mg pro Liter
Trinkwasser.
Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittelgesetz-
gebung und das Qualitätsziel beim Nitratgehalt.
Tabelle Gesamthärte in Grad französischer Härte ( °fH )
7 – 15 weich 15 – 25 mittelhart 25 – 32 ziemlich hart
32 – 42 hart über 42 sehr hart
Das Grundwasser wird keiner Behandlung unterzogen. Beachten Sie bitte die entsprechende
Waschmitteldosierung. In der Natur fliesst Wasser über Steine und Schotter durch den Unter-
grund. Dabei nimmt es wertvolle Mineralien auf. Je mehr Kalk- und Magnesiumteilchen gelöst
werden, desto härter wird es. Dies beeinträchtigt die Qualität nicht, sondern verhilft dem Wasser
gar zu einem besseren Geschmack.
Besonderes: Unser Trinkwasser hat einen guten, frischen Geschmack.
Die Wasserversorgung Herznach-Ueken arbeitet nach dem Wasser-
qualitätssicherungs-System und überprüft sich laufend selbst.
Die Wasserversorgung wird jährlich durch das Kantonale Laboratorium,
Aarau, überprüft.
Mit dem kostbaren Gut Trinkwasser soll sparsam umgegangen werden.
Weitere Auskünfte erteilt der Unterhaltsbetrieb Herznach – Ueken, 062 875 74 30
Informationen über Trinkwasser erhalten Sie auch unter www.trinkwasser.ch
www.wasserqualitaet.ch
www.ueken.ch / www.herznach.ch
13Dörferpost – Neus und Alts
Das mobile Kino – Roadmovie
Jeden Herbst fährt Roadmovie wäh- Am Donnerstag, 23. September 2021,
rend 9 Wochen durch die Schweiz wird das Roadmovie-Team einen ge-
und besucht 36 Dörfer in allen selligen Kinotag im Gemeindesaal
Sprachregionen. Zusammen mit Herznach veranstalten. Den Herzna-
Partnerinnen und Partnern vor Ort cher Schülerinnen und Schüler der
werden Turnhallen, Beizen- oder Ge- 1.-6. Klasse werden am Nachmittag
meindesäle für einen Tag in Kinos Schweizer Kurzfilme präsentiert.
verwandelt. Am Abend wird die unterhaltsame
Schweizer Komödie «Moskau Ein-
fach!» auf der grossen Leinwand um
20:00 Uhr für die Öffentlichkeit ab-
gespielt. Der Turnverein Herznach
wird für das leibliche Wohl sorgen
und eine Kinobar organisieren (Bar-
öffnung um 19:15 Uhr). Einige Wo-
chen vor dem Kinoabend wird die
Bevölkerung mittels Flyer und Publi-
kation nochmals auf den Anlass auf-
merksam gemacht.
Das Roadmovie-Team, die Gemeinde und Schule Herznach
freuen sich auf eine grosse Besucherzahl.
14 Gemeinde
Personelles
Soland Priska Prüfungserfolg Maik Senn Abschied von Chiara Bühlmann
Lernende Fachfrau Betriebsunter- Wir gratulieren Maik Senn ganz Chiara Bühlmann wird die Gemein-
halt ab Sommer 2021 herzlich zur erfolgreich bestande- deverwaltung Herznach-Ueken per
nen Lehrabschlussprüfung als Fach- Ende Juli 2021 verlassen und im Sep-
Priska Soland aus Etzgen startet ihre mann Betriebsunterhalt Fachrichtung tember das Studium zur Primarleh-
Ausbildung zur Fachfrau Betriebsun- Werkdienst EFZ. rerin beginnen.
terhalt nach den Sommerferien im Für den Einstieg ins Berufsleben In den letzten 2 Jahren war Chiara auf
Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken. wünschen wir Maik Senn viel Erfolg der Gemeindeverwaltung als Sach-
Einblicke in verschiedenste Berufe und alles Gute. bearbeiterin tätig. Ihre zuverlässige,
sowie mehrere Schnupperwochen selbständige und zielstrebige Ar-
in Unterhaltsbetrieben in der Umge- beitsweise sowie ihre unbeschwerte
bung haben sie dazu bewogen, sich und fröhliche Umgangsweise wur-
für den Beruf als Fachfrau Betriebs- den von der Bevölkerung wie auch
unterhalt zu entscheiden. In ihrer von der Verwaltung sehr geschätzt.
Freizeit reitet sie gerne aus und lei- Das Verwaltungs-Team und der Ge-
tet nebenbei die Jugi. meinderat wünschen Chiara von
Herzen alles Gute und viel Freude
Wir heissen Priska Soland jetzt bei der neuen Ausbildung.
schon recht herzlich willkommen Gemeinderäte Herznach-Ueken und
und wünschen ihr viel Freude bei Verwaltung Herznach
der Ausbildung.
15Dörferpost – Neus und Alts
Schule
16 Schule
Schule Herznach
Schulen Herznach und Ueken:
Die neue Verwalterin Ramona
Thommen stellt sich vor:
Im Mai 2021 habe ich meine neue «(...) konnte ich während mehreren Jahren
Stelle als Schulverwalterin in Ueken
und Herznach angetreten. Nach bei- in der Administration von knapp 200 Ler-
nahe 16 Jahren bei der Fielmann AG, nenden viel Erfahrung im Berufsbildungs-
wo ich gefolgt von der Ausbildung zur wesen sammeln (...)»
Augenoptikerin auch die Berufslehre
zur Kauffrau und Weiterbildung zur
Personalsachbearbeiterin absolvie-
ren durfte, wurde es für mich Zeit An der neuen Herausforderung als
eine spannende neue Herausforde- Schulverwalterin sprechen mich die
rung anzunehmen. Anschliessend an abwechslungsreichen Tätigkeitsfelder,
meine Ausbildung konnte ich wäh- das belebte Umfeld und die inter-
rend mehreren Jahren in der Admi- essanten Aufgaben sehr an. Es freut
nistration von knapp 200 Lernenden mich jeweils montags und donners-
viel Erfahrung im Berufsbildungswe- tags an den Schulen Ueken und
sen sammeln, welche ich bei meiner Herznach tätig sein zu dürfen.
neuen Aufgabe gerne miteinbringe.
Mit meiner Familie, meinem Mann
und zwei kleinen Söhnen wohne ich
in Magden. Die Freizeit verbringen
wir sehr gerne in der Natur, vor allem
in den Bergen beim Wandern, Velo-
fahren oder Gleitschirmfliegen.
17Dörferpost – Neus und Alts
Grösstes Ravensburger Puzzle im Schulhaus 1993
Im Schuljahr 2016/2017 führte die Gepuzzelt haben:
Schule Herznach eine Projektwoche • Kohler Ruth, damalige SL Herznach
mit dem Thema «Verschönerung der • Mende Florian, Herznach
Schulhäuser» durch. Nebst Flecht- • Müller Ursula, Katechetin, Schule
blumen an den Geländern wurden Herznach
von der Mittelstufe mit den Figuren • Rohner Claudia, Herznach
des Künstlers «Keith Haring» die Velo- • Rubin Nicole, Herznach
ständer, die Treppenaufgänge und die • Rubin Petra Herznach
Fenster verschönert. Auf den Bericht in • Scheuble Marianne, Herznach
der Dorfzeitung zu dieser gelungenen • Stäuble Michaela, Kiga-Lehrper-
Projektwoche erhielt die Schule als son, Schule Herznach
Geschenk von Frau Verena Günter aus
Wittnau passend zu dem Thema das Nach der Puzzlerei schlief das Puzzle im
damals grösste Ravensburger-Puzzle. Keller der Schule Herznach, da das Zu-
sammensetzen der 32 einzelnen Bilder
Anzahl Teile: 32‘256 und das Montieren gar nicht einfach
Länge: 5.44 Meter waren und sich keine Zeit für grosse Re-
Höhe: 1.92 Meter cherchen über das «Wie» fand.
Vor den Frühlingsferien fassten sich
Auf die Ausschreibung zur Hilfe für Heinz Krautter und Ruth Kohler noch-
das Puzzeln meldeten sich erfreuli- mals ein Herz und mit Hilfe von You-
cherweise genug Leute. tube-Anweisungen und einiger Helfe-
rinnen und Helfer setzten sie das Puzzle
zusammen und montierten es in vielen
Herzlichen Dank an alle, die an diesem Werk Stunden im Schulhaus 1993 beim Trep-
beteiligt waren, es sieht wunderschön aus! penaufgang.
ehem. Schulleiterin Herznach,
Ruth Kohler
18 Schule
Projektwoche «Raus aus dem Haus»
Nachdem im letzten Schuljahr die Projektwoche wie vie-
le andere Aktivitäten coronabedingt nicht stattfinden
konnte, freuten sich die Kindergarten- und Schulkin-
der der Schule Herznach ganz besonders auf die
Woche nach Ostern. Auch der Wetterumschwung
mit winterlichen Temperaturen vermochte die
gute Stimmung nicht zu trüben.
Raus aus dem Haus
Das Motto der Projektwoche «Raus Für die 3. und 4. Klasse bekam das Am Mittwoch genossen die 1. Kläss-
aus dem Haus» bot vielfältige Mög- Sicherheitskonzept am Dienstag und ler ihre «Göttis und Gottis» aus der
lichkeiten für ein spannendes und Mittwoch ein ganz neues Gesicht: 6. Klasse. Gemeinsam mit den Gros-
auch unterhaltsames Programm, be- Hält der Doppelankerstich die selbst sen durften sie verschiedene Statio-
dingte aber auch warm eingepackte geknüpfte Waldschaukel? Kommt nen im Wald bearbeiten. Es wurden
Kinder und Lehrpersonen. der verrückte Roboter im Wald wie- Schlangenbrote gebacken, Steine
der zurück? Hält das Nest aus Wald- bemalt und auch die Bewegung kam
So starteten zum Beispiel die 6. Kläss- material? Kann ich mit dem Sack- nicht zu kurz.
ler am Dienstagmorgen mit einer messer schnitzen ohne Gefahr? Am
Wanderung und erkundeten die Ende des Tages lachten den Kindern Den Donnerstag begann die 4. Klasse
Umgebung bis zur Staffelegg. Auch viele geschnitzte und bemalte Ste- mit einem spannenden Kubb-Turnier,
die 2. bis 5. Klässler waren auf Ent- ckenzwerge zu. bei dem einige ganz neue Talente
deckungstour in der näheren Umge- entdeckten. Die 2. Klässler konnten bei
bung. Für die 1. Klässler begann die Ein Highlight für die 5. Klässler waren strahlendem Sonnenschein die nahe
Woche süss, sie durften passend zum die «Olympischen Spiele» mit Wett- gelegene Wiese untersuchen und mal-
Realienthema Käfermuffins backen. rennen, Papierflieger-Wettbewerb ten und tupften danach tolle Wiesen-
Am Nachmittag konnte man sie dann und Basketball-Körbe werfen. Auch bilder mit vielen bunten Blumen.
in der Arena fleissig hämmern hören das von den Schülern selbst geplan-
und die 2. Klässler probierten ver- te Kahoot Spiel, bei dem sie online
schiedene mitgebrachte Spielgeräte gegen andere Schulklassen und auch
wie Frisbees, Tennisschläger, Bälle Eltern spielen konnten, stiess auf
etc. auf dem grossen Rasen aus. grosse Begeisterung.
19Dörferpost – Neus und Alts
Wiesel im Jurapark
Die beiden Kindergärten erlebten Den Abschluss der Woche machten
eine spannende Wiesel-Woche, dann am Freitag verschiedene Pro-
welche vom Jurapark Aargau orga- jekte mit dem Naturverein Herz-
nisiert wurde. Die Kinder erfuhren nach. Wie bereits im vergangenen
viel Interessantes über das Wiesel, Jahr waren die Klassen im Dorf und
erlebten eine Wiesel-Werkstatt mit ums Schulhaus unterwegs. Unter
allen Sinnen, suchten und fanden Anleitung wurden Steine gesam-
in Herznach auf einem Spaziergang melt, zu Haufen für Reptilien und an-
die Kleinstrukturen für das Wie- dere Kleintiere aufgeschichtet und
sel und bauten in Kleingruppen auf Blumenwiesenquadrate für Insekten
einem Holzbrett eine wieselfreund- gesät. Eine Gruppe sorgte zusätzlich
liche Landschaft. Dazwischen ging es dafür, dass herumliegender Abfall
zum Aufwärmen immer mal wieder aufgesammelt und ordnungsgemäss
in den Kindergarten wo fleissig zum entsorgt wurde. Die Kindergarten-
Thema Wiesel gebastelt und gemalt kinder durften zum Abschluss ihrer
wurde. Wieselwoche auf dem Ditterenhof
Wieselburgen mit Ästen bauen. Die
vielen fleissigen Helfer hatten sich
den Start in die Frühlingsferien red-
lich verdient.
Text: Manuela Spanos; Bilder:
Lehrkräfteteam Primarschule Herznach
20 Schule
Reise zu den Lebensbäumen
Am Freitag 30. April verbrachten die
Kinder vom Kindergarten Herznach
ihren Waldmorgen einmal anders.
Sie besuchten nämlich mit dem Ol-
die-Postauto von Marcel Suter ihre «Förster Jeremias Boss wusste
Lebensbäume, die im 2015 für sie auch sonst viel Interessantes
gepflanzt worden waren. Förster über den Wald zu erzählen.»
Jeremias Boss wusste auch sonst
viel Interessantes über den Wald zu
erzählen. Bei einer Wurst vom Feu-
er und Brot fand so ein spannender
Waldmorgen seinen Abschluss.
Text und Bilder: Catherine Gasser,
Vizeammann
21Dörferpost – Neus und Alts
Schule Ueken
Ein Interview mit der Kindergärtnerin Ursula Schatzmann
Was kommt dir in den Sinn, wenn du Was macht dir an deinem Job am anders gekommen, ich merkte, dass
an Ueken denkst? meisten Spass? ich mit 3 total ausgelastet war. Nach
Ein kleines, mir am Anfang unbe- Ich habe nach wie vor sehr viel Freu- 12 Jahren Hausfrauendasein und al-
kanntes Dorf, das seit Jahren eine de mit den Kindern zu arbeiten. Im len Kindern in der Schule konnte ich
immer kleiner werdende, intakte, so- Kindergarten sind sie noch so offen in Scherz wieder in einer befristeten
ziale Schule sein Eigen nennen darf. und man kann sie für fast alles be- Stelle in den Kindergartenalltag ein-
Und ein wunderschöner, traumhaft geistern, wenn man sie zu packen steigen. Diese Stelle war noch nicht
gelegener Kindergarten, wo ich mich weiss. Sie sind auch sehr wissbe- beendet als ich für eine Schwanger-
seit Jahren sehr wohlfühle. Ausser- gierig und lernen sehr leicht. Auch schafts- Stellvertretung in Ueken an-
dem meistens sehr umgängliche El- bin ich immer noch sehr fasziniert, gefragt wurde. Mit einem kleinen
tern die einem unterstützen und hel- was die Kinder im Wald ohne es zu Pensum bin ich da zum Schulteam
fen und mit denen man zusammen merken alles lernen. Wie sie am An- in Ueken gestossen. Dies hat sich in
am selben Strick ziehen kann. fang schon nur mit dem Weg Mühe den letzten Jahren immer wieder
haben und doch nach einem halben verändert – aber ich bin in Ueken
Wobei findest du den Ausgleich zu dei- Jahr ganz selbstverständlich das stei- hängen geblieben.
nem Berufsalltag? le Bord ohne Hilfe herunterkommen.
Zuhause mit der Familie, den drei Und ich geniesse natürlich das Leiten Was war früher dein liebstes Schul-
erwachsenen Kindern, die ab und des Malateliers. Ich finde es schön, fach?
zu vorbeischauen. Zusammen mit die Kinder bis in die 6. Klasse im Ma- Zeichnen und Deutsch. Märchen und
meinem Mann unternehme ich auch len zu begleiten. Sie kommen also 8 Geschichten haben mich schon im-
gerne Reisen in der Nähe, aber auch Jahre ins Malatelier – und ich staune mer fasziniert und so habe ich auch
weiter weg. Wir geniessen es, wie- immer wieder, wie sie sich in dieser gerne und oft gelesen. Mit der Zeit
der vermehrt Zeit zu zweit zu haben. Zeit verändern. habe ich selber begonnen, Geschich-
Natürlich braucht auch das Haus und ten zu schreiben und zu illustrieren.
der grosse Umschwung Zuwendung. Welche war die beste Entscheidung in
Ich lese auch alles, was mir in die deiner beruflichen Laufbahn? Ich war als Kind eine begeisterte
Hände kommt. Gerne bekochen wir Für mich war schon sehr früh klar, Schülerin, mochte eigentlich alle
auch immer wieder Gäste bei uns dass ich Kindergärtnerin werden Fächer sehr gerne. In den weiter-
zuhause – was ja leider in letzter Zeit möchte. Gradlinig habe ich dieses führenden Schulen entwickelte ich
nicht so möglich war. Aber wir freu- Ziel verfolgt und mein Diplom erhal- eine Leidenschaft für Geschichte
en uns, wenn es bald wieder möglich ten. Auch klar war für mich, dass ich und Geographie und durch einen
sein wird. eine eigene Familie wollte, am liebs- Lehrer an der Töchternschule in Aar-
ten mit vier Kindern. Dies ist dann au eine Leidenschaft für Biologie, die
Blumen und alles Getier in unseren
«Ich habe nach wie vor sehr viel Freude mit Breitengraden.
den Kindern zu arbeiten.»
22 Schule
Wenn du eine Sache auf der Welt ver- Wie sollen die Schüler und Schülerin-
ändern dürftest: Was wäre das? nen ihre Schulzeit in Ueken in Erinne-
Ich wünschte mir mehr Gerechtig- rung behalten?
keit auf der Erde, dass wirklich alle Ich hoffe sehr, dass sie sich an eine
mit den gleichen Grundrechten in unbeschwerte, glückliche und angst-
ein Leben starten dürften und so die freie Schulzeit mit sehr vielen guten
Möglichkeit für ein erfülltes Leben Erlebnissen erinnern werden.
erhalten würden.
Wenn du dir ein Land aussuchen könn-
Wenn du eine berühmte Persönlich- test: In welchem würdest du gerne le-
keit – egal ob lebendig oder tot – tref- ben?
fen dürftest: Wer wäre es und warum? Ich habe schon sehr viele Länder ge-
Charlie Chaplin – er fasziniert mich. sehen und bin immer wieder gerne Ursula Schatzmann wohnt in Asp,
Ich bewundere sein Lebenswerk, in die Schweiz zurückgekommen. ist verheiratet und hat 3 erwachse-
was er alles vorausgesehen hat und Ich denke, dass ich am liebsten hier ne Kinder. Sie ist seit längerer Zeit in
wie er der Welt einen Spiegel vorge- lebe, jedoch gerne in andere Länder Ueken als Kindergärtnerin tätig.
halten hat. in die Ferien reise.
Oder Marc Chagall – ich liebe die Far-
ben seiner Bilder und die Geschich- Welches ist das beste Buch, dass du
ten dahinter, seit ich als junge Frau gelesen hast?
in Florenz eine Ausstellung von ihm Ich glaube, ich kann mich nicht fest-
besucht habe. legen. Ich habe viele gute Bücher ge-
lesen. Jedes Alter hat seine «besten»
Was darf in deinem Kühlschrank nie- Bücher.
mals fehlen? Sehr Eindruck gemacht hat mir der
Eier Herr der Ringe, den ich vor 40 Jahren
gelesen habe, und die Filme dazu,
Wie oft schaust du täglich auf dein die ich mir vor ein paar Jahren dann
Handy? angeschaut habe. Und das Beste war
Keine Ahnung! Wenn ich arbeite fast dann, einige der Originaldrehplätze
nie, sonst ist es mir öfter behilflich in Neuseeland zu besuchen.
etwas herauszufinden oder mit Be-
kannten zu kommunizieren. Was wäre dein Wunsch in nächster
Zeit?
Welches war das schönste Kompli- Das wir bald wieder einmal «norma-
ment, das dir jemand einmal gemacht lere» Zeiten haben und alle die Sa-
hat? chen, die im Moment nicht möglich
Das schönste Kompliment habe ich sind, wieder machbar sind.
von meinem Mann bekommen – was
es war, verrate ich nicht.
23Dörferpost – Neus und Alts
Projektwoche «Spielen!» der Schule Ueken
Vom 7.-11. Juni stand an der Schule Programmieren Gravitrax
Ueken der «normale» Schulbetrieb Von Programmieren hatte ich am Bei Gravitrax handelt es sich um ein
still. Spielen war angesagt. Kinder- Anfang keine Ahnung und wenn ich Murmelbahnsystem. Am ersten Tag
gartenkindern, Schülerinnen und ehrlich bin, hatte es mich nicht wirk- durften wir Murmelbahnen selber
Schülern standen fünf verschiedene lich interessiert. Bis zum ersten Tag bauen. In meiner Gruppe hatten wir
Angebote zur Auswahl. Höhepunkt der Projektwoche… Als Erstes habe dabei grossen Spass. Die Bahn wurde
war unser gemeinsamer Ausflug ins ich gelernt einen Weg zu program- sehr gross, mit vielen Kurven.
Kindermuseum nach Baden und der mieren. Yanneck
Spielnachmittag, an dem die Kinder Als Nächstes habe ich gelernt, mei-
Mittelalter- und Römerspiele aus- nen Namen mit Animationen und Mittwoch und Freitag war ich bei
probieren durften. Tönen zu gestalten. Abschliessend Gravitrax. Es war sehr cool. Zum
haben wir noch ein wenig mit Blue- Schluss durften wir eine fantastisch
Hier einige Rückmeldungen von Kin- Bots gearbeitet, und schon waren grosse Kugelbahn bauen.
dern der Mittelstufe: die ersten zwei Tagen um. Schade Marc
– weil es eigentlich sehr interessant
war. Am Freitag war ich wieder bei Gra-
Anna vitrax und Aulon, Marc, Yanneck und
ich haben alle schwierigen Bahnen
Am zweiten Tag programmierten wir gebaut.
Blue-Bots. Das sind etwa handgros- Janik
se Roboter. Blue-Bots kann man über
eine App steuern. Aber auch auf dem Am Nachmittag haben wir mit Plä-
Blue-Bot selbst ist eine Steuerung. nen gearbeitet. Zuerst mit einfachen,
Philipp dann mittleren und zum Schluss mit
schwierigen Plänen. Beim schweren
Plan hatten wir Probleme. Aber es
hat Spass gemacht!
Lucas
24 Schule
Theater Boccia, Boule, Pétanque
Als erstes habe ich bei Gravitrax eine Im Theater war es richtig cool. Als Beim Boccia lernten wir zuerst wich-
selbst erfundene Bahn gebaut. Mei- wir improvisiert haben, mussten alle tige Regeln. Weil es sonst sehr ge-
ne Bahn hatte ein Spirale und ein lachen. Einmal haben wir eine Fami- fährlich werden kann. Wir lernten,
Trampolin. Mit der Spirale konnte lie improvisiert. wie man die Kugel wirft und wie man
man Speed aufnehmen und mit dem Wir haben auch Mörder und Polizist sie hält. Danach durften wir es aus-
Trampolin sah es einfach cool aus. gespielt. Wenn der Mörder jemanden probieren und zuletzt kamen noch
Jamie angeblinzelt hat, war der dann tot. zwei Profis dazu. Wir spielten einen
Lorian kleinen Match. Es war richtig schön,
Murmeln aber auch sehr anstrengend. Man
Mit Feuereifer wurden in diesem Ganz am Anfang zeigte unser Lehrer musste sich sehr konzentrieren, dass
Kurs «Murmel»-Bahnen entwickelt Bewegungen vor und die anderen man das Pallino (die kleine Kugel)
und natürlich ausgiebig ausprobiert. machten es dann nach. Wir spiel- traf. Es machte riesigen Spass.
ten verschiedene Spiele und es hat Loa
grossen Spass gemacht. Wir spielten
«Zeitung lesen - stopp».
Später erfanden wir eine Geschichte
mit einem König und einer Königin
und spielten sie vor. Es war so lus-
tig‚ dass wir einfach nicht aufhören
konnten zu lachen. Es war toll und es
war mein Lieblingskurs.
Anneliese
«Beim schweren Plan hatten wir Probleme. Aber es hat Spass
gemacht!»
25Dörferpost – Neus und Alts
Ausflug ins Spielzeugmuseum
Baden
Am Donnerstag waren wir im Kinder- Beide Kurse haben mir auf ihre Art
museum Baden. Da durften wir altes gefallen. Ich hoffe, in der Schule
und neues Spielzeug anschauen und Frick wird es auch so toll wie in der
ausprobieren. Schule Ueken.
Janik Anna
Es war sehr schön mit dem Car zu Ich wünschte, die Projektwoche
fahren. Leider mussten manchmal wäre zwei Wochen. Es hat solchen
zwei Kinder auf einen Sitz, weil es zu Spass gemacht.
wenig Platz hatte. Aber im Museum Lorena
war es sehr spannend. Leider konn-
ten wir nur im Keller und im Stock
darüber Spielzeuge anschauen und
spielen. Es war eine schöne Woche.
Noemi
26 Schule
Sportplauschmorgen der Schule Ueken
Bei Sonnenschein konnte der Sport- Der Sportlerehrgeiz wurde nach der
plauschmorgen am Verschiebe- Pause beim Wettrennen um den
datum durchgeführt werden. An «schnellsten Ueker» geweckt.
den verschiedenen Plauschposten Innerhalb der Schulstufe wurde zu-
konnten die Kindergärtlerinnen, Kin- erst ein Qualilauf durchgeführt. Die
dergärtler und die Schülerinnen und zwei Schnellsten durften am Final-
Schüler ihr Können zeigen. lauf antreten. Alle feuerten die Läu-
In altersdurchmischten Gruppen wer- ferinnen und Läufer lautstark an, so
den werfen, rennen und spielen in ei- dass zum Teil das Startsignal nicht
ner anderen Form geübt. Sei das beim mehr zu hören war.
Stiefelwerfen, Stafette mit Tik, Tak, Toe
spielen, Sackhüpf-Stafette oder Lei- Totzdem konnten die acht «schnells-
tergolf konnten zum Plausch gespielt ten Ueker» erkoren werden.
werden. In der Turnhalle fand eine
kurze Einführung in den Jerusalema- Autorin: Schulleiterin Ueken,
Tanz statt, indem die Mittelstufenkin- Anita Voellmy
der beim Vorzeigen mithalfen.
Rangliste:
Schnellster Ueker Kindergarten klein: Marcel Glauser
Schnellste Uekerin Kindergarten gross: Jana Mumalo
Schnellster Ueker Primarschule 1. Klasse: Silvan Hochreuter und Lukas Wächter
Schnellster Ueker Primarschule 2. Klasse: Maksim Mumalo
Schnellster Ueker Primarschule 3. Klasse: Sean Ming
Schnellster Ueker Primarschule 4. Klasse: Marc Lehmann
Schnellster Ueker Primarschule 5. Klasse: Jamie Suter
Schnellste Uekerin Primarschule 6. Klasse: Anna Konstantinova
27Dörferpost – Neus und Alts
Vereine
28 Vereine
29Dörferpost – Neus und Alts
Fürenand Staffeleggtal
von links nach rechts
Sandra Köppel, Verena Kläusler, Elsi Deiss,
Annie Deiss, Nelly Marty, Ruth Fellner, Hil-
di Müller. Es fehlt Yvonne Acklin.
Die Helferinnen vom Fürenand-
Kaffee im Dorf-Träff Herznach freuen
sich auf alle Gäste von nah und fern.
Sie werden bedient am Freitagmor-
gen von 08.30 Uhr – 11.30 Uhr mit
verschiedenen Getränken. Auch die
Herren können ihren Durst stillen.
Wir hoffen auf ein baldiges Wieder-
sehen.
Fürenand Staffeleggtal, Verantwort- Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.
lich für das Fürenand-Kaffee,
Hildi Müller
30 Vereine
Wiedereröffnung Dorfträff in Herznach
nach den Schulferien am 09. August 2021
Endlich gute Aussichten
Die Pause hat sehr lange gedauert
und wir freuen uns, am Montag, 09.
August, den Dorfträff neu zu öffnen.
Wir hoffen, dass wir beim Neustart
frei von Covid-Massnahmen wieder
fröhlich und zwanglos zusammen-
sitzen und das tägliche Leben mit-
einander angstfrei und in vollen Zü-
gen geniessen können. Es war und
ist uns wichtig, dass sowohl unsere
Besucher und Gäste als auch unse-
re freiwilligen Mitarbeitenden sich
gefahrlos und möglichst ohne lästi- Benützungsanfragen an Regula Kläusler,
ge Einschränkungen treffen können. regula.klaeusler@kl-consulting.ch,
Also: Herzlich willkommen. 079 443 83 46
«Wir hoffen, dass wir beim Neustart frei
von Covid-Massnahmen wieder fröhlich
und zwanglos zusammensitzen (...)»
31Dörferpost – Neus und Alts
Jubiläumslauf vom 7. Mai 2021
Aus aktuellem Grund mussten auch marsch dauerte etwa 2 Stunden
die «frauen Herznach-Ueken» mit ih- und an den Posten mussten ver-
ren Aktivitäten bis am 7. Mai warten. schiedene Aufgaben gelöst werden.
Das 10-jährige Vereinsjubiläum vom Am Schluss traf man sich wieder bei
2. April 2021 wollten sie aber unbe- der Turnhalle, wo die Gewinnerin-
dingt feiern und organisierten einen nen erkoren und auf das Jubiläum
Jubiläumslauf rund um Herznach. angestossen wurde.
Viele Frauen folgten der Einladung
und freuten sich über ein Wiederse- Autorin: Präsidentin, Daniela Schmid
hen und ein paar gesellige Stunden.
Gestartet wurde in Gruppen à 7
Personen. Der gemütliche Fuss-
32 Vereine
Offener Unterstand auf der gemeinsamen Schiessanlage
Felsen (GSA), Herznach
In den letzten Monaten wurde der Am Samstag, 19.06. und 26.06.2021
offene Unterstand auf der GSA Fel- haben die Feldschützen Herznach
sen in Herznach von den Schützen- und der Schützenbund Ueken auf
vereinen Herznach und Ueken mit der GSA Felsen das Eidgenössische
vielen Frondienststunden erstellt. geschossen. Es war toll, mit solch
Jetzt können die Schiessutensilien einem speziellen Schiessen auch
wie Waffentaschen, Schiess-Jacken, gleich unseren offenen Unterstand
sowie allg. Schiesszubehör im Tro- zu beziehen.
ckenen deponiert werden. Dank Aktuell läuft der Jungschützenkurs
dieser Massnahme muss nur noch 2021 mit 22 Jungschützen. Mit dem
das wirklich benötigte Material/ Unterstand besteht eine Möglich-
Waffe mit ins Schützenhaus genom- keit mehr, die Jugendlichen in ver-
men werden, wodurch eine bessere schiedenen Gruppen zu unterrich-
Übersicht besteht und die Sicherheit ten (Schützenhaus, Schützenstube,
erhöht werden konnte. Unterstand).
Infolge der Corona-Pandemie wurde
das Eidgenössische Schützenfest in Feldschützen Herznach und Schüt-
Luzern vom 2020 auf das Jahr 2021 zenbund Ueken, Herbert Schmid
verschoben und nun dezentral auf
den jeweiligen Heimschiessständen
durchgeführt, das gilt als Novum in
der Eidgenössischen Schützenfest-
Geschichte.
33Dörferpost – Neus und Alts
Musikgesellschaft Herznach-Ueken
Ab dem 20.04.2021 war es endlich In der Zwischenzeit hatten wir sogar
wieder soweit. Die MGHU nahm schon zwei Auftritte. Am 09.05.2021
den Probebetrieb wieder auf. Da fand unser Muttertagsständchen
zu diesem Zeitpunkt drinnen 25 m2 statt. In diesem Jahr spielten wir an
pro Musikant/-in hätten gewährleistet vier Orten in Herznach und Ueken.
werden müssen und wir keinen so Die vielen positiven Rückmeldungen
grossen Raum für die gesamte MGHU und der Applaus (wenn auch aus der
hatten, entschieden wir uns für die Ferne) freute uns sehr.
Splittung in 2 Gruppen und für Pro- Am 03.06.2021 nahm ein Teil der
ben draussen. So konnten wir uns MGHU an der Fronleichnamsprozes-
langsam wieder an regelmässige Pro- sion teil. So langsam kommt der Ball
ben alle zwei Wochen gewöhnen. wieder ins Rollen.
Das Wetter war nicht immer ganz auf
unserer Seite, doch wir hatten einen Für dieses Jahr haben wir uns ent-
passenden Unterstand und mussten schieden, dass wir auch während der
uns entsprechend gut kleiden. Die offiziellen Sommerpause gemeinsam
Hauptsache dabei war, gemeinsam zu musizieren werden, denn wir hatten
musizieren und sich mal wieder aus- schliesslich genug Pausen.
zutauschen. Auf jeden Fall hat es uns
allen sehr gutgetan. Musikgesellschaft Herznach-Ueken,
Ariane Brogle
Die MGHU freut sich umso mehr, wenn wir euch wieder mit
unseren musikalischen Klängen verwöhnen dürfen.
Bis bald also
34 Vereine
MTV erzielt Erfolge im Faustball Schweizer Cup
In den letzten Wochen ist wieder et- Alpnach (1. Liga) zugelost. Dieses Spiel
was Normalität in unser Hobby, dem der 2. Runde konnte am 10. Juni bei
Faustballspielen, zurückgekehrt. Die schönem und warmem Wetter aus-
Fricktaler Faustballmeisterschaft konn- getragen werden. Dieser angenehme
te leider nicht durchgeführt werden, Sommerabend bescherte uns auch ei-
da zur gleichen Zeit zu viele Menschen nige Zuschauer am Rand der Spielwie-
auf dem gleichen Sportareal zusam- se auf dem Herznacher Rasenplatz.
men gewesen wären. Der MTV Herz- Der Kampf um jeden Punkt lohnte sich
nach war mit der ersten Mannschaft für unsere Mannschaft. Sie gewann
für die Beteiligung am Schweizercup auch dieses Spiel mit 5:4 Gewinnsät-
berechtigt. Am 17. Mai fand das Vor- zen. So gute Ergebnisse waren bis jetzt
rundenspiel im CH-Cup zwischen dem noch nie von unserem Verein erreicht
MTV Herznach und dem STV Vordem- worden. Wir sind stolz auf die Erfolge
wald (1. Liga) bei noch kühlen Tem- dieser ersten Mannschaft. Das nächste
peraturen statt. Diese Spiele werden Spiel wird gegen die Nationalliga-A-
über 5 Gewinnsätze entschieden. Die Mannschaft SVD Diepoldsau wieder-
beiden Mannschaften kämpften ge- um in Herznach ausgetragen. Der Ter-
gen die Tücken von kühlen Temperatu- min steht noch nicht fest.
ren und feuchtem Rasen. Beim Stand Der Vorstand und die weiteren Ver-
von 4:4 Gewinnsätzen konzentrierte einsmittglieder des MTV gratulieren
sich die MTV-Herznach-Mannschaft den 7 Spielern für diesen erstmaligen
und erkämpfte sich den 5. Gewinn- super Erfolg und wünschen ihnen
satz. Somit war bereits ein Novum «Gut Ball» und weiteren Erfolg für das
erreicht und ein zweites CH-Cupspiel 1/8 Finalspiel.
durfte ausgetragen werden. Für das
nachfolgende Spiel, den 1/16 Final, MTV Herznach, Ruedi Acklin
wurde die Mannschaft des STV
35Dörferpost – Neus und Alts
Keine EM/WM-Beiz in Ueken –
zum 1. Mal seit 2006
Lange haben wir geplant, Konzepte Gruppengrössen vorgeben müssten,
erstellt, Quadratmeter-Zahlen be- nicht unseren Vorstellungen eines fröh-
rechnet, Tischordnungen überlegt lichen, geselligen und gemütlichen Fuss-
und Pläne geschmiedet. Schluss- ballfestes.
endlich haben wir uns aber Ende Aber Fussball findet immer wieder statt
Mai doch entschieden, die Waffen und unsere Lust an einer EM- oder WM-
zu strecken und dieses Jahr auf die Beiz ist nach wie vor gross. Und be-
Durchführung der EM-Beiz zu ver- stimmt ist das bald auch wieder in unse-
zichten. Die gültigen Regelungen rem Sinne möglich.
waren für Laien kaum ausfindig zu Kultur in der Schmiedstube findet zu
machen. Welches Veranstaltungs- einem späteren Zeitpunkt wieder statt,
angebot welches Schutzkonzept die KISS bleibt am Ball.
verlangt, versteckt sich in einem
Dschungel an Informationen. Und KISS Ueken, Katy Mayr
zu guter Letzt entsprach eine EM-
Beiz, wo wir Tischordnungen kont-
rollieren, Einlass beschränken und
36 Vereine
STV Herznach – Trainingsmöglichkeiten
AKTIVE
Um das Vereinsleben und den Trai- Schulstufenbarren
ningsalltag des STV Herznach den Mittwoch, 19:30 – 21:00 Uhr
Bewohnern und Interessierten nä- 20:15 – 22:00 Uhr
herzubringen, ist es jederzeit mög-
lich, in eines unserer Trainings rein- Gerätekombination
zuschauen. Es sind alle herzlich Donnerstag, 18:45 – 20:15 Uhr
willkommen. Unsere Trainingszeiten
sind wie folgt: Weitere Informationen zu den ein-
zelnen Disziplinen findest du auf un-
Spielgruppe serer Website www.stv-herznach.ch
Montag, 19:30 – 21:30 Uhr Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann melde dich gerne bei Manuel
Leichtathletik Hartmann (manuel1991@gmx.ch)
Dienstag, 19:00 – 21:00 Uhr
Freitag, 19:00 – 21:00 Uhr
Fachtest
Dienstag, 19:00 – 20:30 Uhr
Team Aerobic
Dienstag, 20:00 – 22:00 Uhr
Barren
Mittwoch, 19:30 – 21:00 Uhr
20:15 – 22:00 Uhr
37Dörferpost – Neus und Alts
JUGEND
Auch für unsere Jugend bieten wir Jugi klein (3.-5. Klasse)
ein umfassendes Sportangebot für Freitag, 17:30 – 18:45 Uhr
alle Altersklassen an und freuen uns
über neue Gesichter in unseren Trai- Jugi gross (6.-9- Klasse)
nings. Die Trainingszeiten sind wie Freitag, 18:45 – 20:00 Uhr
folgt:
Leichtathletik-Jugend (3.-9- Klasse)
MuKi-Turnen (2.5 bis 5 Jahre) Donnerstag, 18:30 – 20:00 Uhr
Montag, 08:30 – 09:30 Uhr
Interessierte können sich gerne bei
J+S Kindersport (Kindergarten) Lars Schenk (jugi.herznach@gmx.ch)
Donnerstag, 16:20 – 17:20 Uhr melden.
J+S Kindersport (1. und 2. Klasse) Wir freuen uns auf euch!
Donnerstag, 17:20 – 18:30 Uhr Euer STV Herznach,
Corina Hartmann
Mädchenriege klein (3.-5. Klasse)
Mittwoch, 18:00 – 19:30 Uhr
Mädchenriege gross (6.-9. Klasse)
Montag, 18:15 – 20:00 Uhr
38 Vereine
Gemischter Chor Staffeleggtal
Covid19 – Singen verboten!
Die zweite Welle von Covid-19 hat un-
seren Chor kalt erwischt. Kaum hatten
wir im Sommer 2020 unseren Proben-
betrieb unter grossen Vorsichtsmass-
nahmen wieder aufgenommen, kam
auch schon bald wieder das Aus: Kei-
ne Proben, keine Treffen, Singen wur-
de zum absoluten Tabu. Und an das
auf Frühjahr 2021 anvisierte Konzert
war überhaupt nicht mehr zu denken.
Mehr als ein halbes Jahr ohne Chor-
gesang – das geht für einen Laienchor
ans Lebendige.
«Im Frühling kamen dann endlich die ers-
ten Lichtblicke»
Im Frühling kamen dann endlich die
ersten Lichtblicke: Man durfte sich
wieder in sehr kleinen Gruppen tref-
fen. Da man aber nach wie vor nicht
gemeinsam singen durfte, wichen
einige Mitglieder unseres Chors auf
Instrumente aus und bildeten ein klei-
nes «Ad-hoc-Orchester». Nach zwei-
drei kurzen Proben wagten wir uns
im April an einen «Auftritt» im Got-
tesdienst in der Kirche Densbüren.
Inzwischen hatte unsere Leiterin
Margit Klusch auch eine Websei-
te für unseren Chor erstellt. Damit
können nicht nur wir, sondern auch
alle Interessierten sich aktuell über
unseren Verein informieren.
39Dörferpost – Neus und Alts
Neuer Aufbruch
Ende Mai kam vom BAG dann die Er- Doch wir hoffen, dass sich die Situ-
laubnis, entweder im Freien mit ge- ation bald noch mehr bessert und
nügend Abstand, in grossen Räumen uns wieder einen regulären Proben-
mit riesigem Abstand oder im Lokal betrieb und hoffentlich auch bald die
in kleinen Gruppen mit Maske zu sin- Aussicht auf ein Konzert mit Publi-
gen. Ein Probebetrieb im Freien ist kum ermöglicht.
aber nicht wirklich «das Gelbe vom
Ei». Gerne würden wir auch wieder neue
Immerhin ergab sich anfangs Juni Sängerinnen und Sänger in unse-
die Gelegenheit zu einem verspä- rem Kreis willkommen heissen. Ver-
teten Maibummel, der uns auf den spüren Sie Lust, bei uns hereinzu-
Hübstel führte. Bei windigem, aber schnuppern? Oder möchten Sie sich
trockenem Wetter genossen wir das einfach aktuell über unseren Chor
langersehnte Zusammensein bei ei- informieren?
nem gemütlichen Picknick. Und end-
lich konnten wir wieder zusammen Gemischter Chor Staffeleggtal,
singen! Auch wenn es nicht konzert- Romi de Ambrosis
reif klang – es war wunderschön.
Nun – zum Zeitpunkt des Redak-
tionsschlusses im Juni – proben wir
noch immer im begrenzten Rahmen
mit Schutzmasken.
Schauen Sie doch einfach auf unserer Webseite nach:
www.gemischterchorstaffeleggtal.ch
40Sie können auch lesen
