SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin

Die Seite wird erstellt Santiago Ritter
 
WEITER LESEN
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
Stadtillustrierte für Hamm September 2018 / 45. Jahrgang

Die Kirmes der Herzen
Genuss und Streetfood
Treffsichere Bogenschützen

                              SPASSMACHER
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
INHALT
               Eine Kirmes als Herzensangelegenheit                                           3
               Wo Genießer gerne einkaufen                                                    7
               Genüsse für alle Sinne                                                         8
               Das richtige Gespür – und ein bisschen Glück                                 12

                                                                                14
               Ein ganz besonderes Klangerlebnis                                            14
               Ein Tag in der City Ost                                                      15
               Partner statt Rivalen?                                                       17
               Blick aus einer anderen Perspektive                                          18
               40 erfolgreiche Messejahre                                                   21
               Zielgenau                                                                    23

                                                                                30
               Mein Lieblingsort in: Heessen                                                30
               Entdecken, was uns verbindet                                                 33

                                                                                35
               Eine lebendige Freundschaft                                                  35
               Im „byzantinischen Style“                                                    38
               Alternativen zum Online-Zwang                                                41
               Perfekter Sitz                                                               43
               Auf Schritt und Tritt                                                        44

               Impressum:
               Herausgeber / Verlag
               Verkehrsverein Hamm e.V.
               Willy-Brandt-Platz, 59065 Hamm           Fotos:
               www.verkehrsverein-hamm.de               S.4: Sebastian Küchenmeister,
                                                        S.8: ©lavizzara - stock.adobe.com,
               Redaktion                                S.9: Rene Golz, S.12: Rene Golz, S.13:
               Dr. Alexander Tillmann (verantw.)        Juergen Bindrim, Nicole Brühl, Renske
               E-Mail: redaktion@hamm-magazin.de        Vrolijk, S.15: Rene Golz, S.17: AGFS,
                                                        S.18: Treibkraft.Theater, S.21: Siegrid
                                                        Glaß, S.27: Reveleation Concerts, 31:
Anzeigen

               Anzeigen                                 Hans Blossey, S.33: Hans Blossey,
               Norbert Pake, Verkehrsverein Hamm e.V.   S.38: ©eleonora_77 - stock.adobe.com,
               Telefon: 0 23 81 / 37 77 22              S.39: Stadtarchiv Hamm, S.41:
               Telefax: 0 23 81 / 37 77 51              ©Daisy Daisy - stock.adobe.com,
               E-Mail: pake@hamm-magazin.de             Soeren Spiegelberg,

           2
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
EINE KIRMES ALS
HERZENSANGELEGENHEIT
                Die                          E r -
           folgsgeschich-              te des Ham-
       mer Stunikenmarktes         begann vor 28 Jahren
     mit einem kompletten Neubeginn: Bis dahin hatte es
    in Hamm Jahrmärkte mit unterschiedlichen Namen und
     Standorten gegeben. „Mit dem Stunikenmarkt wollten
      wir alles anders machen als zuvor. Wir haben von
       Seiten der Verwaltung nach langen Verhandlungen
         die eine große Chance bekommen, eine Innen-
            stadtkirmes in Hamm auszuprobieren –
               und wir konnten diese Chance zum
                   Glück nutzen“, erinnert sich
                      Schausteller Rudolf
                             Isken.

                                                R
                                                        udolf Isken hat in seinem Schau-
                                                        stellerleben unzählige Jahrmärkte
                                                        beschickt. Bis heute ist er regelmäßi-
                                                ger Gast auf den größten Volksfesten des
                                                Landes. Trotzdem sagt er: „Der Stuniken-
                                                markt rund um die Pauluskirche ist für
                                                mich eine Herzensangelegenheit. Nicht nur
                                                weil ich von Anfang an dabei bin – sondern
                                                auch, weil es uns immer wieder gelingt, die
                                                großen Kirmes-Nachbarn in Soest, Werne
                                                und Münster mit unseren Attraktionen zu
                                                überraschen: So manches Fahrgeschäft hat
                                                zuerst in Hamm aufgebaut.“ Trotzdem sei es
                                                immer wieder eine Herausforderung, sich    3
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
gegen die große Konkurrenz zu behaupten.
Stolz berichtet der langjährige Vorsitzende
des Schaustellerverbandes „Hand in Hand
e.V.“, dass der Hammer Rummel noch
immer Kirmes-Traditionen biete, die auf
anderen Plätzen längst verschwunden seien:
„In Hamm gibt es immer noch Schieß-
stände und zwei große Losbuden.“ Auch
die erste halbe Stunde Freifahrt nach der
offiziellen Eröffnung sei ein echtes Allein-
stellungsmerkmal gegenüber anderen Jahr-
märkten.

Riesenschaukel und Achterbahn
„Zudem legen wir als Organisatoren großen
Wert darauf, den Charakter einer Familien-
kirmes zu erhalten. Deshalb achten wir bei
der Beschickung auf eine ausgewogene           Die Top-Attraktion des diesjährigen Marktes:
                                               „Konga“ (rund 120 Stundenkilometer schnell)
Mischung aus rasanten und familien-
freundlichen Fahrgeschäften“, betont Rudolf
Isken. Beleg dafür ist auch die diesjährige    Gründen nicht möglich: „Unter anderem
Karussell-Auswahl: Neben der Riesen-           gestaltet sich die Umlenkung der Busse
schaukel „Konga“ (in der Spitze rund 120       schwierig. Der entsprechende Wille war von
Stundenkilometer schnell), dem 55-             allen Seiten vorhanden, verschiedene Alter-
Meter-Wellenflieger „Sky Dancer“ und dem       nativen sind geprüft worden – leider ohne
Über-Kopf-Fahrgeschäft „Intoxx“ bietet der     zufriedenstellende Ergebnisse“, erklärt Ru-
Stunikenmarkt 2018 auch wieder etliche         dolf Isken. Gleichzeitig betont der Schaustel-
Attraktionen für kleine Kirmes-Besucher;       ler die hervorragende Zusammenarbeit mit
beispielsweise die Familien-Achterbahn         der Verwaltung. „Unter anderem gibt es auf
„Wilde Maus“, den Klassiker „Musik-            dem Marktplatz eine mobile Bepflanzung, so
Express“ und vier weitere Fahrgeschäfte für    dass wir uns bei der Gestaltung des Stuni-
Kinder.                                        kenmarktes nicht weiter einschränken müs-
                                               sen.“ Dieses – und weiteres Entgegenkom-
                                               men – sei alles andere als selbstver-
                                               ständlich, betont Rudolf Isken, der die
                                               Organisation des Stunikenmarktes vor
                                               einigen Jahren an Uwe Röhrig übergegeben
                                               hat. Dieser ist auch sein Nachfolger als
                                               Vorsitzender des Schaustellerverbandes
                                               „Hand in Hand e.V.“. „Ich habe meinen
                                               Abschied mit entsprechender Vorlaufzeit
                                               angekündigt, so dass wir den Übergang gut
                                               gestalten konnten. Nach 25 Jahren als
                                               Vorsitzender war es ein guter Zeitpunkt, um
                                               sich aus der ersten Reihe zu verabschieden.“
Rudolf Isken

                                               „Auch im Alter etwas Sinnvolles tun“             „Es freut mich, wenn die
Hervorragende Zusammenarbeit
                                               Mit nunmehr 74 Jahren ist Rudolf Isken           Kinder beim Karussellfahren
Jährlich begeistert der Hammer Stuniken-       immer noch als Schausteller unterwegs:           glücklich sind: Das ist mein
markt rund 300.000 Besucher von nah und        Den Autoscooter hat er an seinen Sohn
fern. Allzu gerne würden die Schausteller      Rudolf Isken jun. übergeben, er selbst be-       Antrieb.“
die Kirmes-Fläche erweitern, um zusätzli-      treibt nun das Kinderkarussell. „Es freut
che Attraktionen nach Hamm zu locken.          mich, wenn die Kinder beim Karussell-            Rudolf Isken
Doch die Ausweitung sei aus verschiedenen      fahren glücklich sind. Das ist mein An-

 4
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
trieb“, sagt Rudolf Isken. „Außerdem
braucht man auch im Alter eine Aufgabe.    STUNIKENMARKT 2018
Wenn man irgendetwas Sinnvolles getan
hat, dann kann man abends auch gut         Freitag,                                 Dienstag,
schlafen.“ Gleichzeitig gönne er sich im
Alter aber den Luxus, nur noch die Jahr-   14. September                            18. September
märkte anzusteuern, auf denen er sich      16 Uhr: Offizielle Eröffnung durch        Familientag mit reduzierten
                                           Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-      Preisen und Höhenfeuerwerk
rundum wohl fühle. „Es wird niemanden      Petermann mit Freibier und Freifahrten
überraschen, dass der Stunikenmarkt        (erste halbe Stunde)
natürlich dazu gehört“. I

                                                                                                           5
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
Anzeigen

6
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
WO GENIESSER
 GERNE EINKAUFEN
      Der Marktplatz an der Pauluskirche füllt sich
 dienstags, donnerstags und samstags mit zahlreichen
    Ständen. Frisches Obst und Gemüse, Fleisch und
     Fisch, Spezialitäten, Käse, Backwaren und Be-
     kleidung – den Besuchern des Wochenmarktes
   wird ein umfangreiches Sortiment aus regionalen
          und ökologischen Produkten geboten.

D
          ie rund 40 Marktbe-        nen hier auf dem Wochenmarkt.
          schicker sind Händler      Das ist schon etwas Besonderes,
          und Selbsterzeuger aus     was sich die Händler für uns aus-
dem Hammer Umland, die mit           denken“, lobt Stammkunde Rai-
Herzblut und Leidenschaft für        mund Hortmann.
eine hohe Aufenthaltsqualität
auf dem Wochenmarkt sorgen.
                                     Engagierte Händler
„Dass ich auf dem Markt frische
Produkte aus der Region be-          Der Wochenmarkt hat sich in
komme, die nicht lange auf der       den vergangenen Jahren zu ei-
Reise sind, ist für mich der         nem Markt entwickelt, auf dem
wichtigste Grund, warum ich          die Menschen nicht nur ein-
zum Einkaufen herkomme“,             kaufen, sondern auch Zeit ver-
betont Uta Bolmerg, die regel-       bringen. Das liegt vor allem am
mäßig auf den Wochenmarkt            Engagement der Händler. Um
geht. Hier wird jedoch nicht         sich weiterzuentwickeln, Kun-
nur der Einkauf groß geschrie-       den besser anzusprechen und
ben, auch die Angebote zum           auch neue dazu zu gewinnen,
Schlemmen und Genießen in            überlegt sich die „Interessen-
angenehmer Atmosphäre sind           gemeinschaft Wochenmarkt an
vielfältig: bei einem Cappuccino     der Pauluskirche“, in der nahe-
an der Kaffeebar, bei Burger         zu alle Beschicker Mitglied sind,
oder Currywurst.                     immer wieder neue Aktionen
                                     und Maßnahmen. Denn die
                                     Märkte haben es schwer heut-
Mehr als nur ein Markt
                                     zutage, müssen sich die Händler
Es ist viel mehr als nur ein         doch gegen Discounter und
Markt – es ist ein sozialer Treff-   Supermärkte in direkter Nach-
punkt geworden. Dafür sorgen         barschaft durchsetzen.
auch die vielen Aktionen der
Markthändler: Peter Viertmann
                                     Qualität und Service
steht beispielsweise nicht nur
hinter seinem Verkaufsstand          Aber: Wer Wert auf Qualität
mit Eiern, Kartoffeln und land-      und Service legt, der kommt
wirtschaftlichen Produkten,          wieder. „Wir stehen unseren
sondern beim Grillfest auch          Kunden mit Rat und Tat zur
persönlich am Grill, um den          Seite, es bleibt oft nicht nur
Besuchern vor Ort leckere Köst-      beim reinen Verkaufsgespräch,
lichkeiten zuzubereiten. Die         wir nehmen uns noch Zeit für
Markthändler stellen für eines       die Menschen. Und das, glaube
ihrer häufig veranstalteten Ge-      ich, wissen unsere Kunden zu
winnspiele prall gefüllte Markt-     schätzen und kommen deshalb
taschen im Wert von je 30 Euro       gerne zu uns auf den Markt“,
zusammen, mit allen Zutaten          so Yvonne Lichtblau von „Yve’s
für den perfekten Grillabend.        Street Food“. Und kaufen ein
Probieraktionen und themen-          mit der grünen Stofftasche des
bezogene Aktivitäten sind keine      Hammer Wochenmarkts – sicht-
Seltenheit. „Ich freue mich im-      bares Bekenntnis zum Markt
mer über die originellen Aktio-      an der Pauluskirche. I
                                                                   7
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
StreetArt: Vielfalt der Kunst
                                                                              Passend zum StreetFood gibt es am Sonntag von
                                                                             13 bis 18 Uhr StreetArt in der Bahnhofstraße:
                                                                             Im Rahmen der „PicnicArt convention Ruhr II“
                                                                            stellen Künstler aus benachbarten Kreativ-
                                                                            Quartieren sich und ihre Arbeit vor. Wie sie das

     GENÜSSE                                                                sogenannte „Green“ – das Kunstrasen-Feld –
                                                                           gestalten, bleibt ganz ihnen überlassen. Ver-

       FÜR
                                                                           schiedene Musiker werden außerdem temporär
                                                                           an den „Greens“ Gitarre und andere Instru-
                                                                          mente spielen. Viele weitere Highlights sind ge-

    ALLE SINNE                                                            plant, unter anderem ein offener Tango-Salon
                                                                          beim StreetFood Circus.

      Die Hammer Innenstadt lädt am                                       Der Auft akt der „PicnicArt convention“ ist
     29. und 30. September zur Genuss-                                  bereits am Samstag in der Galerie der Diszi-
    vielfalt ein: Dann steigt zum zweiten                              plinen (Heinrich-Reinköster-Straße 6). Dieses
    Mal das GenussFest – mit StreetFood                                Jahr steht sie unter dem Thema „Artcore –
     Circus, GenussMarkt und verkaufs-                                 Bildende (Live-) Kunst trifft Hardcore-Musik“.
    offenem Sonntag. Dabei werden den                                 Von 15 bis 22 Uhr wird den Besuchern Live-
     Gästen nicht nur reichlich Speisen                               Painting geboten, ab 17 Uhr fi ndet ein Hard-
     und Getränke, sondern auch Mode,                                 core-Konzert statt.
    Kunst und Kultur in allen Variationen
                   geboten.                                           Mediterran + urban
                                                                     Kulturelle Genüsse stehen am Sonntag von
                                                                     12 bis 18 Uhr auch im Martin-Luther-
                                                                    Viertel im Fokus. Unter dem Motto „Città
                                                                    Urbana“ – die urbane Stadt – geht es mediterran
                                                                    und urban zu. Auf der Da Vinci-Bühne auf
                                                                    dem Martin-Luther-Platz werden Bands für
                                                                   eine gute Stimmung sorgen. Darüber hinaus
                                                                   laden die ansässigen Künstler mit einem bunten
                                                                   Kunst- und Kulturprogramm, nicht nur im
                                                                   Herzen des Quartiers im „La Maison“, zum Ver-
                                                                   weilen und Mitmachen ein.

                     B
                               eim StreetFood Circus auf dem
                               Willy-Brandt-Platz und in der Bahn-
                               hofstraße bieten am Samstag und
                     Sonntag ab 12 Uhr mehr als 20 Stände den
                     Besuchern ihre Leckereien aus aller Welt an:
                     StreetFood-Klassiker wie Burger und Pulled
                     Pork, ausgefallene Gerichte wie die Bullenbox
                    und Straußenburger oder frische Trends wie Ice
                    Rolls und Bubble Waffle. Für ein besonderes Flair
                    wird nicht nur die Vielfalt der Aussteller, sondern
                    auch die frische Zubereitung der Speisen sorgen.
                    Wer in entspannter Atmosphäre die angebotenen
                   Köstlichkeiten genießen möchte, hat die Möglich-
                   keit, sich zwischen den Buchsbaumhecken auf dem
                   Platz der Deutschen Einheit an die Tische zu setzen
                   und den chilligen Klängen des DJs zu lauschen.

8
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
Einkaufen erleben
                                                              Viele Hä nd ler haben zu
                                                                                       m GenussFest be-
                                                             sondere Ak tionen geplan
                                                                                        t. Unter anderem
                                                             steht im Allee-Center da
                                                                                      s Wochenende wie-
                                                            der ganz im Zeichen des
                                                                                        Pa riser Chic. Ge-
                                                            tanzte Modenschauen mi
                                                                                       t Live-Gesa ng und
                                                            Schauspiel in Form von
                                                                                     Musical-Da rstellun-
                                                           gen lassen die Gä ste in
                                                                                      andere Welten ein-
                                                           tauchen. Hierbei werde
                                                                                     n au f dem Laufsteg
                                                          die neue sten Trend s un
                                                                                     d Saison-H igh lig hts
                                                          für He rbs t und Wi nte
                                                                                    r in Sac he n Mo de ,
                                                          Schuhe und Accessoires
                                                                                   vorgestellt. I

                                                                     DAS GENUSSFEST:

                                                                    Samstag,
                                                                    29. September
                                                                   8:00 -14 :00 Uhr:
                                                                   Wochenmarkt,
                                                                   Marktplatz an der Pau
                                                                                         luskir     che
                                                                   12: 00 - 22: 00 Uhr:
                                                                   StreetFood Circus,
                                                                   Willy-Brandt- Platz und
                                                                   Platz der deutschen Ein
                                                                                           heit
                                                                   15: 00 - 22: 00 Uhr:
                                                                   PicnicArt convention Ruh
                                                                                              r 2018 -
                                                                  Live-Musik, Kunst, Per
                                                                                           formance in
                                                                  der „Galerie der Diszip
                                                                                          linen“
                                                                  (Henrich- Reinköster-S
                                                                                         traße 6)
     Spezialitäten, Wein un
                            d Märchen
     Der Wochenmark t fin
                                det am Samsta g zu r
                                                                 Sonntag,
    gewoh nten Zeit an der
                                  Paulu ski rche statt,          30. September
    am Sonntag wird der Ma
                                  rktplatz in der Zeit           12: 00 - 18: 00 Uhr:
    von 13 bis 18 Uhr zu m
                                 GenussMark t-Plat z.            Città urbana,
    Eine Mischung aus den                                        Martin -Luther-Viertel
                                bekannten Wochen-
   ma rkt-St ände n und ein
                                 ige n zu sät zlichen           12: 00 - 20 :00 Uhr:
   Hä nd ler n bietet da nn
                               den Besucher n zah l-            StreetFood Circus,
   rei ch e Sp ezi ali tät en                                   Willy-Brandt- Platz und
                               zu m Ve rze hr vo r
  Or t an. Beispiel sweis e                                     Platz der deutschen Ein
                               stehen bei m Wein-                                       heit
  haus Schürman n ver sch                                      13: 00 -18 :00 Uhr:
                                iedene Weine au s
  deutschen La nden, aus                                       GenussMarkt,
                              Europa und der Welt              Marktplatz an der Pau
  au f de r Ka rte , au ße rde                                                       luskir   che
                                m fin de n We in-
 Tasting-Semina re und                                         14: 00 - 15: 00 Uhr:
                             Info-Vera nstaltungen
 statt.                                                        „Märchen zur Marktzei
                                                                                      t“
                                                               vom Erzählkreis Hamm
                                                                                       ,
                                                               Marktplatz an der Pau
   Des Weiteren wird eine                                                            luskirche
                           illustre Gruppe des
 Erz äh lkreises Ha mm von                                    13: 00 -18 :00 Uhr:
                             14 bis 15 Uhr die                verkaufsoffener Sonnta
 Besucher des GenussM                                                                g,
                        ark tes in eine andere                Innenstadt
Welt ent füh ren. Die Er
                         zäh ler werden drei                  13: 00 -19 :00 Uhr:
bis vier Märchen und Ge
                         schichten vor tragen,                PicnicArt convention Ruh
die sich rund um das Th                                                                r 2018 -
                       ema Genuss drehen.                     Kunstausstellung und
                                                              Per formance, Bahnho
                                                                                   fstraße

                                                                                                              9
SPASSMACHER - Die Kirmes der Herzen Genuss und Streetfood Treffsichere Bogenschützen - Hamm-Magazin
10
11
     Anzeigen
DAS RICHTIGE                                                         Qualitätsvoll und unterhaltsam

     GESPÜR – UND
                                                                          Sitzen die Zuschauer erst im Saal, geht das Licht aus
                                                                          und das Stück beginnt, können sich die Programm-
                                                                          gestalter halbwegs entspannt zurücklehnen (irgendet-

     EIN BISSCHEN
                                                                          was kann schließlich auch jetzt immer noch passieren).
                                                                          „Aber bis es soweit ist, liegen anstrengende Wochen

     GLÜCK
                                                                          hinter den Verantwortlichen“, weiß Meike Richter,
                                                                          im Kulturbüro verantwortlich für Veranstaltungs-
                                                                          management und Marketing. Schließlich geht es um
                                                                          nichts weniger, als dem Publikum qualitätsvolle und
                                                                          zugleich unterhaltsame Abende zu bieten. Welche
     Für den Theater- und den Musikfreund ist
                                                                          Stücke könnten interessant sein, welche Ensembles
     es ganz einfach: Man macht sich auf den
                                                                          sind die besten, wie sieht es mit dem technischen Auf-
     Weg zum Spielort. Der Vorhang öffnet sich,
                                                                          wand aus, welche Termine sind überhaupt möglich?
     das Stück oder Konzert beginnt. Die Aus-
                                                                          Fragen über Fragen, die es im Vorfeld zu klären gilt.
     wahl ist groß – mehr als 50 Veranstaltungen
     bietet das städtische Theater- und                                     Die Planungen für die jeweilige Spielzeit beginnen
     Konzertprogramm von September bis                                    frühzeitig, mitunter bis zu anderthalb Jahre vor dem
     Mai 2018/19. Wortkünstler, Musikpoeten,                              eigentlichen Termin. Wie wird die Auswahl getroffen?
     Komödianten, Kriminalisten, Fremde und                               Natürlich hat jeder der Programmplaner sein eigenes
     Freunde sind zu Gast und laden zum Zu-                               Konzept, spielen auch der eigene Geschmack und die
     hören, Staunen und Lauschen ein.                                     Kenntnisse der Vorlieben des Publikums eine Rolle.
                                                                          Nichtsdestotrotz gibt es gemeinsame Ressourcen, aus
                                                                          denen alle schöpfen.

                                                                                                       Da die verschiedenen Spiel-
                                                                                                    orte (wie das Kurhaus, das
                                                                                                    Schloss Heessen oder der Kul-
                                                                                                    turbahnhof) weitläufig be-
                                                                                                    kannt sind, bewerben sich
                                                                                                    Agenturen und Künstler direkt
                                                                                                    beim Kulturbüro für einen
                                                                                                    Auftritt. „Daneben gibt es ver-
                                                                                                    schiedene Fachmessen, auf de-
                                                                                                    nen Stücke und Künstler vor-
                                                                                                    gestellt werden, und diverse
                                                                                                     Arbeitskreise, in denen sich
                                     Das Team des städtischen Kulturbüros gestaltet inbesondere das  Kollegen verschiedener Städte
                             Theater- und Konzertprogramm, das Jazz-Festival und den KlassikSommer.
                                                                                                     aus den gleichen Arbeitsfel-
                                                                                                     dern untereinander über Pro-

               D
                                                                                                     gramme austauschen“, berich-
                        och wer sorgt dafür, dass der Zuschauer tet Meike Richter. „Außerdem bekommen wir auch
                        überhaupt etwas zu sehen bekommt? Wer plant Anregungen und Tipps von anderen Kulturinteres-
                        und organisiert, wer hat das richtige Händchen sierten und halten natürlich immer selbst Augen und
               bei der Auswahl? Es sind die „Programm-Macher“ des Ohren offen für neue Entdeckungen.“
               Kulturbüros: Fachbereichsleiter Ulrich Weißenberg
               zeichnet für die Jazzkonzerte verantwortlich, Martina
                                                                              Keine Routine, kein Schema F
               Schilling-Graef ist für die klassischen Konzerte (Schloss
               Heessen und Kurhaus) zuständig und Wolfgang Barth Alle Programmgestalter sind längst keine Novizen
               als „Theatermann“ für das Musiktheater und die mehr. Sie haben sich im Laufe der Zeit ein breites
               Schauspielreihen. Außerdem sorgt er auch für den Netzwerk aufgebaut, das ihnen bei der Planung eben-
               nötigen „Esprit“ – die Kleinkunst-, Comedy- und Kaba- falls zugutekommt. Trotzdem ist die Arbeit keine
               rettreihe – und gemeinsam mit Birgit Bendig zudem Routine, die nach „Schema F“ abgespult wird. Jedes
               für spannendes Kindertheater.                                  Jahr kommen neue Stücke und Ensembles auf den

12
Markt, Geschmäcker verändern sich, auch die Rahmen-          ten, Catering, GEMA sind
bedingungen sind nie die gleichen – vor allem die            einige der Posten, die hier
Finanzen.                                                    durchaus kräftig zu Buche
                                                             schlagen.
   „Ist ein Stück in der engeren Auswahl, müssen wir
zunächst klären, ob das Ganze auch technisch vor Ort            Passt alles, wird der ge-
umzusetzen ist und man einen geeigneten Termin               wünschte Termin erst einmal
findet“, erläutert Meike Richter. Gerade Letzteres sei oft   optioniert. Mehr ist nicht
schwierig: „Tourneezeiträume stimmen nicht unbe-             möglich, denn bevor es zum
dingt mit den freien Terminen in den gewünschten             Vertragsschluss kommt, muss
Räumlichkeiten überein, bestimmte Wochentage sind            der zuständige Kulturaus-
generell beliebter als andere – da kollidiert man dann       schuss den Veranstaltungsrei-
sowohl mit eigenen Kollegen wie mit Veranstaltern in         hen zustimmen. Sind alle Hürden genommen,
anderen Städten.“                                            wird das neue Theater- und Konzertprogramm dem
                                                             Publikum präsentiert – das jetzt die Qual der Wahl
                                                             hat. Und erst jetzt stellt sich heraus, ob die Programm-
Budget setzt Grenzen
                                                             gestalter das richtige Gespür bei der Auswahl der
Nicht zu vergessen: Das Budget muss eingehalten wer-         einzelnen Veranstaltungen hatten. Nicht immer re-
den. Hier scheitert dann oftmals ein Wunsch an der           agiert das Publikum so, wie sie es sich vorgestellt
Wirklichkeit. Wobei eher weniger die einzelnen Künst-        haben, ein bisschen Glück gehört auch dazu. Aber ganz
lergagen Grund dafür sind als die hohen Neben-               sicher ist, dass viel Arbeit und sorgfältige Planung da-
kosten: Raummiete, Technik, Übernachtung, Fahrtkos-          hinterstecken. I

                                                                                                                        13
EIN GANZ BESONDERES
                   KLANGERLEBNIS
                 Im Konzertsaal gilt: Das Auge hört mit – schließlich bieten die Musiker auf der Bühne
            im feinen Zwirn und mit ihren golden blitzenden Instrumenten einen beeindruckenden Anblick.
             Das „Concert in the dark“ der World Brass-Formation bot den Zuhörern einen Gegenentwurf.
                                     Das Konzert war ein begeisternder „Blindflug“.

N
         eben Vorfreude ließ sich bei dem       akustisch illustriert wurde. Das Konzertpro-   würde. Das hatte Überraschungsmomente
         einen oder anderen Besucher des        gramm war ein Querschnitt aus bekannten        und ganz neue Klangerfahrungen für die
         KlassikSommer-Konzerts in der          Stücken aller Epochen, darunter die Arie       Konzertbesucher zur Folge. Überraschend
Alfred-Fischer-Halle auch Anspannung und        der Königin der Nacht aus Mozarts Zauber-      kam für manche Besucher auch das – vor-
leichte Unsicherheit feststellen, bevor es in   f löte, die peruanische Volksweise „El         läufige – Ende des Konzertes. Ohne den ge-
den Konzertsaal ging. Kein Wunder, war          cóndor pasa“ und der Rock’n’Roll-Klassiker     legentlichen Blick auf die Uhr oder das
doch schon der Eintritt in den Ort des          „Johnny B. Goode“.                             Programm hatten die Zuhörer kein Zeit-
Geschehens ein Schritt ins Unbekannte:                                                         gefühl und keine Anhaltspunkte für den
Alle Besucher erhielten Schlafmasken und                                                       Fortschritt des Konzertabends. Nach rund
                                                Fast lautlos in dicken Wollsocken
wurden in Polonaisen zu ihren Plätzen ge-                                                      70 Minuten deutete eine längere Stille
führt. Dann begann das „Concert in the          In dicken Wollsocken huschten die Musiker      dann doch auf das Ende des Programms
dark“ und war – wie angekündigt – ein ganz      fast lautlos zwischen den Stücken zu ihren     hin. Das begeisterte Publikum belohnte
besonderes Klangerlebnis. Die insgesamt         nächsten Spielorten. So blieben die Zu-        das Ensemble mit großem Beifall, bevor
zwölf Mitglieder des Ensembles über-            hörer bis zur letzten Sekunde ahnungslos,      sich die Musiker mit drei Zugaben für das
raschten die „blinden“ Zuhörer ein ums          von wo sie der Klang des Stückes erreichen     Wohlwollen bedankten. I
andere Mal mit Klängen aus den unter-
schiedlichen Ecken des Raumes. Von links,
von rechts, von weit hinten oder plötzlich
unmittelbar neben einem Gast erklangen
die musikalischen Beiträge.

Sphärische Klänge
Den großen Rahmen um die Stücke bildete
das Motto „Inspiration Space“, das durch
Einspieler mit Tonkulissen startender Rake-
ten, sphärischen Klängen und dem berühm-
ten Zitat „Houston, wir haben ein Problem“

14
Buntes Programm
                                                                                            „Gerade in der City Ost gibt es viele in-
                                                                                            habergeführte Geschäfte“, unterstreicht
                                                                                            Klaus Ernst vom Stadtmarketing die Viel-
                                                                                            seitigkeit und besonderen Qualitäten des
                                                                                            Quartiers. Und genauso bunt ist das Pro-
                                                                                            gramm für den Familientag, das die Ein-
                                                                                            zelhändler der östlichen Innenstadt auf
                                                                                            die Beine gestellt haben. Eine Hüpfburg,
                                                                                            der Auftritt von Artisten des Zirkus Peppe-
                                                                                            roni, ein Zauberer, Trommeln und der
                                                                                            Chor „Nah dran“ von Birgit Kopony laden
                                                                                            Kinder, Eltern und Großeltern, junge und
                                                                                            ältere Menschen zum Verweilen, Zuhören,
                                                                                            Zuschauen oder Mitmachen ein. Beim Ge-
                                                                                            winnspiel werden die Karten für alle (neu)
                                                                                            gemischt. Eine E-Bike-Versuchsstrecke
                                                                                            macht Lust auf das komfortable Fahrrad.
                                                                                            Zwischendurch können die Besucher immer
                                                                                            wieder eine entspannte Pause in einem der
                                                                                            Cafes oder Gastronomiebetriebe machen.

                                                                                            Erster Schaufenster-Wettbewerb
                                                                                            Am selben Tag startet der erste Schau-
„Weniger ist mehr“: Trainerin Karin Wahl hat Teilnehmer des Hammer                          fenster-Wettbewerb in Hamm. Händler
Schaufenster-Wettbewerbs über die richtige Gestaltung informiert.
                                                                                            stellen ihre dekorierten Schaufenster unter
                                                                                            dem Motto „Herbstzauber“ zur Abstim-
                                                                                            mung. Interessierte haben sich in einem

EIN TAG IN
                                                                                            Workshop mit Karin Wahl darüber in-
                                                                                            formiert, was wichtig ist für eine gute
                                                                                            Schaufenstergestaltung. Die professionelle

DER CITY OST
                                                                                            Gestalterin und Trainerin für Warenprä-
                                                                                            sentation hat Grundlagen, Tipps und Tricks
                                                                                            verraten. Und deutlich gemacht, dass das
                                                                                            Schaufenster die Visitenkarte des Unter-
„Wo alle alles bekommen“ ist das Motto der Händlerinnen und Händler                         nehmens sei und es für den ersten Eindruck
in der City Ost. Dass das mehr ist als der reine Einkauf – nämlich ein                      keine zweite Chane gebe. Zumal dieser
Einkaufsvergnügen –, wollen sie am 22. September zeigen. Von 11                             Wettbewerb ein sehr gutes Instrument für
bis 16 Uhr bieten sie an diesem Samstag das volle Familienprogramm                          den Handel vor Ort sei, sich gegenüber dem
für alle Altersklassen in der Oststraße und in der Antonistraße.                            Internethandel hervorzuheben.

D
                                                                                              Insgesamt 20 Geschäfte haben Ideen ent-
         ie Idee der Veranstaltung ist klar:                                                wickelt und in ihrem Schaufenster um-
         „Die Geschäfte wollen sich den                 ONLINE                              gesetzt. Vom 22. September bis zum 6.
         Kunden präsentieren“, erklärt Me-                                                  Oktober können Kunden und Passanten
lanie Riepe. Sie ist erste Vorsitzende des              Schaufenster-                       über die spannenden und kreativen Ideen
Vereins City Ost und mit ihrem Spezialge-               wettbewerb                          oder kleinen Kunstwerke abstimmen. Ent-
schäft „Obenrum – BH-Beratung“ seit mehr                                                    wickelt wurde die Idee zusammen mit
                                                        Alle Informationen zum ersten
als zehn Jahren erfolgreich in der City Ost             Schaufensterwettbewerb und die      dem Handelsverband NRW Westfalen-
selbstständig. Jedes Unternehmen habe                   Abstimmungsmöglichkeit gibt es im   Münsterland und der IHK Dortmund. Orga-
                                                        Internet unter: www.wf-hamm.de/
sich eine Kleinigkeit für den Tag überlegt,             schaufensterwettbewerb und
                                                                                            nisatoren des Schaufensterwettbewerbs in
mit der es die Kunden neugierig machen                  www.einkaufen-erleben.de            Hamm sind die Wirtschaftsförderung und
und einladen möchte.                                                                        das Stadtmarketing. I

                                                                                                                                   15
Anzeigen

16
der Nahmobilität im Binnen-

                        PARTNER
                                                                                                       verkehr werden Fuß- und Rad-
                                                                                                       verkehr inzwischen nicht mehr
                                                                                                       als Alternativen, sondern ins-
                                                                                                       besondere als perfekte Partner

                          STATT
                                                                                                       des öffentlichen Verkehrs ver-
                                                                                                       standen. Bus und Bahn über-
                                                                                                       winden die langen Distanzen.
                                                                                                       Im Vor- und Nachtransport wer-

                        RIVALEN?
                                                                                                       den mit der Nahmobilität die
                                                                                                       ersten und letzten Meter zu-
                                                                                                       rückgelegt.

   Wer nicht mit dem Auto fährt, muss meistens Bus und Bahn mit Abschnitten zu                         Fokus auf Bike & Ride
  Fuß oder per Rad kombinieren. Aber wie lassen sich diese Mobilitätsarten optimal                        Damit dies problemlos funk-
   aufeinander abstimmen? Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Fachtagung der                        tioniert, muss die Verknüpfung
   Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrradfreundlicher Städte (AGFS), zu der                        zwischen den Verkehrsarten op-
         die Stadt Hamm 80 Städte, Gemeinden und Kreise eingeladen hat.                                timal gestaltet sein. Doch es
                                                                                                       stellen sich Fragen: Was macht

I
                                                                                                       eine Verknüpfung „optimal“?
     n ganz Nordrhein-Westfalen                                      zuloten“, betont Oberbürger-      Welche Faktoren sind bei Rad-
     sammeln die Initiatoren der                                     meister Thomas Hunsteger-         und Fußverkehr ausschlag-
     Volksinitiative „Auf bruch                                      Petermann.                        gebend? Welche neuen Ent-
Fahrrad“ Unterschriften. Sie                                                                           wicklungen gibt es bei der Ver-
wollen erreichen, dass der Land-                                                                       netzung von Öffentlichem Ver-
                                                                     Perfekte Partner
tag anstrebt, den Radverkehrs-      Radverkehrsanteil hinter Müns-                                     kehr und Nahmobilität? Diese
anteil in ganz NRW bis 2025 auf     ter die landesweite Nummer 2.    Deshalb findet am Dienstag, 11.   und andere Fragen werden bei
25 Prozent zu steigern. In          „Gerade im Jubiläumsjahr –       September, im Hammer Hein-        der Fachtagung diskutiert. Be-
Hamm rennen die Initiatoren         Hamm ist seit 25 Jahren in der   rich-von-K leist-Forum die        sonders im Fokus steht dabei das
dabei offene Türen ein: Denn die    AGFS – wollen wir nun weiter     Fachtagung der AGFS mit dem       Thema „Bike & Ride“, mit dem
Stadt hat sich bereits vor Jahren   vorangehen, um neue Möglich-     Thema „Nahmobilität als Zu-       sich unter anderem die beiden
exakt dieses Ziel gesetzt – und     keiten zur Steigerung des kli-   bringer zum ÖPNV“ statt. Denn:    Foren am Nachmittag auseinan-
ist im Moment mit 19 Prozent        mafreundlichen Verkehrs aus-     Neben der großen Bedeutung        dersetzen. I

                                                                                                                                   17
EINER ANDEREN
                                                                                                                     alltägliche Leben der Menschen
                                                                                                                     stattfindet“. So kann es pas-
                                                                                                                     sieren, dass Theatervorführun-
                                                                                                                     gen im öffentlichen Raum und
                                                                                                                     somit auch mal an ungewöhn-

           PERSPEKTIVE
                                                                                                                     lichen Orten stattfinden: im
                                                                                                                     Klassenzimmer, in Umkleide-
                                                                                                                     kabinen von Fußballvereinen
                                                                                                                     oder in Fußgängerzonen.
           BLICK AUS

                                                                                                                     In die Höhe steigen
                                                                                                                     Für das Projekt „Fallhöhe“ –
                                                                                                                     Theater, Skulpturen, Bilder, Film
                                                                                                                     und Musik – hat sich das Treib-
                                                                                                                     kraft.Theater mit mehr als zehn
                                                                                                                     Künstlern aus Hamm zusam-
                                                                                                                     mengeschlossen. Alles dreht sich
                                                                                                                     rund um das Thema „Höhe“: Die
                                                                                                                     Angst vor dem Fallen, die Über-
                                                                                                                     windung der Angst, Eröffnung
                                                                                                                     neuer Sichtweisen und Perspek-
                                                                                                                     tiven. Das Thema „Höhe“ wird
                                                                                                                     bereits beim Zugang zum Veran-
                                                                                                                     staltungsort im Mittelpunkt ste-
                                                                                                                     hen: Das Bildungswerk für The-
                                                                                                                     ater und Kultur befindet sich in
                                                                                                                     der vierten Etage des Kaufhof-
                                                                                                                     Gebäudes, in der Gustav-Heine-
           Das Treibkraft.Theater lädt zum Projekt „Fallhöhe“ am 22. September von                                   mann-Straße 15. Die Besucher
           18 bis 20.30 Uhr in das Bildungswerk für Theater und Kultur ein. Zahlreiche                               müssen also zunächst in die
           künstlerische Aktionen laufen an diesem Abend zusammen. Den Abschluss                                     Höhe steigen, um von oben dann
           bildet der Auftritt der Hammer Band „Abrocats“ und des Duos „The Royal                                    unter anderem die Aussicht auf
           Squeeze Box“ um 21 Uhr in Pohls Mühle.                                                                    das Kreativ.Quartier Hamm.
                                                                                                                     Mitte zu genießen.

           K
                   onzipiert hat das Pro-     Katja Ahlers und Matthias           jetzt aktuell das Projekt „Fall-
                                                                                                                     Spannendes Projekt
                   jekt „Fallhöhe“ das seit   Damberg sowie der Autor Erpho       höhe“. Das Treibkraft.Theater
                   zwei Jahren bestehende     Bell. Ihr erstes Projekt „Leere     hat, erläutert Damberg, keinen     Oben angekommen wird ein
           Treibkraft.Theater: die Schau-     Fülle“ war ein Kreativ-Parcours.    festen Theatersitz, sondern        Rundgang die Gäste zu verschie-
           spieler und Theaterpädagogen       2017 folgte „Be a_part of me“ und   „bringt Theater dahin, wo das      denen Stationen führen. Bei-
Anzeigen

           18
Das „Fallhöhe“-Ensemble
   An dem Projekt „Fallhöhe“
   sind neben Katja Ahlers,
   Matthias Damberg, Erpho
   Bell, Ario Dawin, Ahmad Kiki
   und Arno Weber ebenfalls
   beteiligt: Robert Biermann,
   Heinz Feußner, Roman D.
   Metzner, Aaron Perry, Tanja
   Prill, Tim Wegner, Caro Post
   und Mara Woste.

spielsweise können sie an einem
Seminar mit Erpho Bell zum
Thema „Akrophobie, Angst vor
der Höhe“ teilnehmen. Wenn
diese Angst überwunden wird,
eröffnen sich den Menschen ganz
neue Sichtweisen. Außerdem ge-
staltet Arno Weber zwei Skulp-
turen – eine mit Jugendlichen
am Kubus-Jugendkulturzent-
rum und eine eigene –, die auf
dem Kauf hof-Vordach ausge-
stellt werden. „So eine lokale
Verzahnung von Kreativen und
Wirtschaft, wie mit dem Galeria
Kaufhof Hamm, ist eine wichtige
Grundlage für künstlerische
Projekte. Darauf sind wir sehr    gedreht wurde, teilt sich Filme-   Quartiers Hamm.Mitte – zum
stolz“, betont Damberg. Denn      macher Ario Dawin mit Erpho        Selbsterkunden auf dem Weg
schließlich möchten die Künst-    Bell. Diese Film-Reise blickt      zum musikalischen Abschluss      DAS KREATIV.QUARTIER
                                                                                                      HAMM.MITTE
ler dazu beitragen, Hamm noch     mit fremden Augen auf das          in Pohls Mühle.
lebenswerter zu machen. „Und      Kreativ.Quartier Hamm.Mitte                                         Das Kreativ.Quartier Hamm.Mitte
durch die vielen verschiedenen    und fragt mit unerwarteten           Das vom Ministerium für        ist eines von zurzeit 16 Kreativ.
                                                                                                      Quartieren Ruhr. Es erstreckt sich
Künstler ist ein wirklich span-   Chancen nach den Träumen für       Kultur und Wissenschaft des      vom Bahnhof bis zur Musikschule
nendes Projekt entstanden.“       das Quartier. Der Film hat am      Landes Nordrhein-Westfalen       und vom Allee-Center bis zum
                                                                                                      Südring. Das Quartier beheimatet
                                  22. September Premiere.            finanziell geförderte Projekt
                                                                                                      zahlreiche Kreative unterschied-
                                                                     „Fallhöhe“ wird im Rahmen des    lichster Disziplinen, als Wohn-
Träume für das Quartier                                                                               oder Gestaltungsort, als Auf-
                                    Wenn die Besucher ihren          Programms Kreativ.Quartiere
                                                                                                      führungs- oder Ausstellungsfläche
Die Regie des Films „Fallhöhe:    Rundgang zu den einzelnen          Ruhr durchgeführt. Weitere In-   und als Schaffensraum für neue,
Taxi Hamm“, der seit Mitte Juli   Stationen beendet haben, er-       formationen zu dem Projekt       gemeinsame Projekte.
mit den Schauspielern Ahmad       halten sie einen Stadtplan mit     gibt es unter: www.Treibkraft
Kiki und Matthias Damberg         kulturellen Spots des Kreativ.     Theater.de I

                                                                                                                                       Anzeigen

                                                                                                                                  19
Anzeigen

20
40 ERFOLGREICHE MESSE-JAHRE
     Seit genau 40 Jahren organisiert Siegrid Glaß in den Zentralhallen Ausstellungen und Veranstaltungen. Und
      noch immer ist kein Finale in Sicht. Denn die – am 15. und 16. September stattfindende – Haustiermesse
             „Hund, Katze und Co.“ ist das Format, das sie auch in den nächsten Jahren betreuen wird.

D
          ank ihres Engagements                                          gehörten die Trödelmärkte, in        erheblichen Anteil an dem Er-
          sind die Zentralhallen                                         den Wintermonaten ein ganz           folg hat Frau Glaß“, weiß
          mittlerweile auch zu                                           spezielles Erlebnis. „Trotz tiefer   Zentralhallen-Geschäftsführer
einem deutschlandweiten Stell-                                           Temperaturen in den alten            Dr. Alexander Tillmann, „ohne
dichein für Hunde- und Katzen-                                           Zentralhallen waren sie immer        ihre organisatorischen Fähig-
freunde geworden. Im letzten                                             brechend voll. Überall stiegen       keiten, ohne ihre Kreativität
Jahr kamen rund 8.500 Besucher.                                          Schwaden von kalter Atemluft         und ihre Ideen hätten wir un-
Siegrid Glaß hofft, „das Ergebnis                                        auf.“                                sere heutige, führende Position
noch einmal toppen zu können“.                                                                                mit dem gesamten Spektrum
Zum ersten Mal finden zwei                                                                                    von der Bildungsmesse bis zur
                                                                         Großer Anteil am Erfolg
Hunderassen-Schauen statt –                                                                                   ImBau nicht erreicht.“
der französischen Bulldoggen                                             Zeiten, die zum Glück längst
und von Hunden aller Klein-                                              vorbei sind. „Die Zentralhallen         Siegrid Glaß hat die Messlatte
rassen bis 45 Zentimeter. Ein                                            bieten beste Möglichkeiten für       für sich stets hoch gelegt. „Mir
weiterer Schwerpunkt ist die in-    Hotel. 1978 dann der endgültige      jede Ausstellungsart, deshalb        war immer wichtig, Qualität
ternationale Rassekatzen-Schau,     Wendepunkt in ihrem Berufs-          sind wir im regionalen Messe-        abzuliefern – und genauso wich-
bei der sich mehr als 450 Katzen    leben. „Durch einen persön-          geschäft auch so weit vorne“,        tig war mir, dass die Messen
präsentieren.                       lichen Kontakt fand ich zu der       lautet ihr Fazit. „Einen ganz        schwarze Zahlen schrieben.“
                                    damaligen Hammer Ausstel-                                                 Weniger wichtig war ihr Urlaub,
                                    lungsgesellschaft“, blickt sie zu-                                        „es ging oft Schlag auf Schlag,
„Der helle Wahnsinn“
                                    rück. Ein Start mit einem großen                                          von einer Ausstellung in die
Zu den Ausstellungen ist Siegrid    Aufgabenspektrum: Hammer              „Die Zentralhallen                  nächste.“ Und so soll es auch
Glaß als Quereinsteigerin ge-       Mai-Markt, die Landwirtschafts-       bieten beste Möglich-               bleiben: Neben der Organisation
kommen. Mit einer interessan-       messe Agraria und die vorweih-        keiten für jede Aus-                von „Hund, Katze und Co.“ will
ten Karriere: Industriekauf-        nachtliche Wunschland-Messe.          stellungsart, deshalb               die 67-Jährige ihr privates Hob-
frau bei einer Reparaturwerft in                                          sind wir im regionalen              by zunehmend professionell
Bremerhaven, Debitorenbuch-           Insbesondere an Wunschland                                              etablieren: geführte Meditatio-
                                                                          Messegeschäft auch
halterin in Freiburg und Assis-     hat die Ausstellungsmanagerin                                             nen. Kurse bietet sie bereits
tentin der Geschäftsführung         beste Erinnerungen: „Das war
                                                                          so weit vorne.“                     beim TuS 1859 Hamm an – und
eines Garten- und Landschafts-      der helle Wahnsinn. Wir hatten                                            hat wegen Mitarbeiter-Semi-
                                                                          Siegrid Glaß
bauunternehmens mit Kunst-          in der Spitze bis zu 27.000 Be-                                           naren Kontakte mit Unter-
galerie, Garten-Center und          sucher.“ In die gleiche Kategorie                                         nehmen aufgenommen. I

                                                                                                                                          21
Anzeigen

22
ZIELGENAU
Unter Hochspannung steht bei den
Sportlern am Bogensportzentrum des
Hammer SportClubs 08 e. V. nicht nur
die Bogensehne: Hochkonzentriert sind
die Bogenschützen, wenn sie die Pfeile
auf die Zielscheiben feuern. Ein gutes
Auge und ein ruhiges Händchen sind
die Grundlagen des Konzentrations-
sports – und natürlich die passenden
Pfeile im Köcher.

                                   23
25
Anzeigen

26
Sa, 08.09.18 - So, 09.09.18
                                                                                                    Bunte Drachenwelt am Himmel
                                                                                                    Maximilianpark Hamm
                                                                                                    11:00 Uhr

    Veranstaltungskalender                                                                          Sa, 15.09.18

    September 2018                                                                                  Abseilen statt abhängen
                                                                                                    Maximilianpark Hamm
                                                                                                    11:00 Uhr

                                                                                                    So, 16.09.18
                                  Do, 06.09.18                                                      19. Weltkindertag im Maxipark
 BILDUNG /                        AOK-Firmenlauf                     BÜHNE                          Maximilianpark Hamm
 SEMINAR                          Marktplatz an der Pauluskirche                                    11:00 Uhr
                                  17:30 Uhr                        Mo, 17.09.18
Sa, 08.09.18                                                       Henkers.Mahl.Zeit:               So, 30.09.18
Spätsommerliche                   Sa, 08.09.18                     Buchpremiere der "Mord am        Helios-Theater:
Staudenbeete                      Tag der offenen Tür bei der      Hellweg"-Anthologie              "Wer den Wind erweckt hat"
Maximilianpark Hamm               Polizei Hamm                     Wintertheater der                Kulturbahnhof
11:00 Uhr                         Polizeipräsidium Hamm            Waldbühne Heessen                16:00 Uhr
                                  11:00 Uhr                        19:30 Uhr
So, 09.09.18
Foto-Workshop –                   So, 09.09.18 & So, 16.09.18      So, 23.09.18
                                                                                                     KONZERTE
Naturfotografie                   Künstler kennenlernen:           14. Hammer Kulturfrühstück:
Maximilianpark Hamm               die Offenen Ateliers 2018        Motto "Einfach mal               Sa, 01.09.18
10:00 Uhr                         Ateliers im gesamten             Selbermachen!"                   Musik zur Marktzeit:
                                  Hammer Stadtgebiet               Kurhaus Bad Hamm                 "Märchen und Mythen - Musik
Sa, 15.09.18                      ab 11:00 Uhr                     10:30 Uhr                        für Mandoline und Gitarre"
Superfood am Wegesrand                                                                              Pauluskirche
Maximilianpark Hamm               Fr, 14.09.18 - Di, 18.09.18      Do, 27.09.18                     11:15 Uhr
14:00 Uhr                         29. Stunikenmarkt                Krimiland Westfalen:
                                  Innenstadt Hamm                  "Königstöchter" - Lesung         Sa, 01.09.18
Mi, 19.09.18                      14:00 Uhr                        mit Carla Berling                20. Reggae Summer Night
Woodpeople: Kunst-Workshop                                         Buchhandlung Holota              Kulturrevier Radbod
Maximilianpark Hamm               Sa, 22.09.18                     19:30 Uhr                        18:00 Uhr
16:00 Uhr                         6. Oktoberfest Bockum-Hövel
                                  Höveler Markt                    So, 30.09.18                     Mi, 05.09.18
Fr, 21. bis 28.09.18              19:00 Uhr                        Dinner für Spinner               Konzert und Lesung: Esther
AKTIONSTAGE                                                        (Komödie mit Tom Gerhardt)       Bejarano & Microphone Mafia
„Sucht hat immer                  So, 23.09.18                     Kurhaus Bad Hamm                 Jugendkirche Hamm
eine Geschichte“                  22. Eine-Welt- und Umwelttag     19:30 Uhr                        18:30 Uhr
verschiedene Veranstaltungsorte   Maximilianpark Hamm
                                  13:00 Uhr
                                                                    FÜR KINDER                      Fr, 07.09.18
                                                                                                    Konzert mit dem Ingenium
 EVENTS                           Fr, 28.09.18 - So, 30.09.18                                       Ensemble und Nejc Grm
                                  GenussFest mit                   Sa, 01.09.18                     (Akkordeon)
                                  Street Food Circus               MAXI-Scouts – Naturentdecker     Pankratiuskirche Mark
Sa, 01.09.18                      Innenstadt Hamm                  für Schulkinder                  20:00 Uhr
Stiftungsfest im Park             11:00 Uhr                        Maximilianpark Hamm
Otmar-Alt-Stiftung                                                 11:00 Uhr                        So, 09.09.18
14:00 Uhr                         29.09.18                                                          Konzert mit PepperMind
                                  Stadtbezirksfest Herringen       Mi, 05.09.18                     Maximilianpark Hamm
So, 02.09.18                      mit Nachttrödel                  MAXI-Kids – Naturentdecker für   15:00 Uhr
Lippeparkfest                     Alter Bauhof Herringen           Kindergartenkinder
Lippepark Hamm                    15:00 Uhr                        Maximilianpark Hamm
11:00 Uhr                                                          15:00 Uhr

 Sa, 01.09.18 - So, 02.09.18       Sa, 01.09.18, 18 Uhr             So, 02.09.18, 11 - 18 Uhr        Do, 06.09.18, 17:30 - 22 Uhr
 Oldtimer Markt                    20. Reggae Summer Night          Bücher-City Ost                  AOK-Firmenlauf
 Zentralhallen Hamm                Kulturrevier Radbod              Stadtmitte / Oststraße           Marktplatz an der Pauluskirche

                                                                                                                               27
Mi, 19.09.18                     Fr, 07.09.18                     So, 09.09.18 - So, 14.10.18
Benefizkonzert mit dem Blasor-   HAMMer Querdenker*               Retrospektive Manfred Schulz:
chester der Musikschule Hamm     Treffpunkt: Rathaus              "Bilder aus einem                 HAMM
Maximilianpark Hamm              (Haupteingang)                   ungenormten Land"                 GEHT AUS
19:30 Uhr                        15:00 Uhr                        Stadthaus-Galerie
                                                                                                  Sa, 01.09.18
Mi, 19.09.18                     Do, 13.09.18                     bis 23.09.18                    Tanzbar im Enchilada
Cembaless träumt ...             Stadtarchiv*                     PLAYMOBIL                       Enchilada im Kristallpalast
(Alte-Musik-Konzert)             Treffpunkt: Haupteingang         Familienausstellung             19:00 Uhr
Schloss Heessen                  Technisches Rathaus              Maximilianpark Hamm
19:30 Uhr                        17:30 Uhr                        10:00 Uhr
                                                                                                    SONSTIGE
Di, 25.09.18                     So, 23.09.18
Klangkosmos Weltmusik
                                                                   MESSEN,
                                 Brokhof - Traditionelles                                         Sa, 01.09.18 - So, 02.09.18
Sepideh Raissadat (Iran): Eine   Handwerk live*                    MÄRKTE, AUKTIONEN
                                                                                ONEN              19. Open-Air-Modellschautage
frische Stimme der klassischen   Brokhof                                                          Maximilianpark Hamm
persischen Musik                 14:00 Uhr                        Sa, 01.09.18 - So, 02.09.18     11:00 Uhr
Lutherkirche                                                      Oldtimer Markt
18:00 Uhr                        So, 30.09.18                     Zentralhallen Hamm              So, 02.09.18
                                 Führung Sri Kamadchi             09:00 Uhr                       Offene Gartenpforte Hamm
Fr, 28.09.18                     Ampal Tempel*                                                    und Umgebung 2018
10. Herzenswünsche               Sri Kamadchi Ampal Tempel        So, 02.09.18                    Verschiedene Privatgärten
Benefiz-Konzert                  16:30 Uhr                        Ein Tag zum Lesen -             im Stadtgebiet
Maximilianpark Hamm                                               "Bücher City Ost"               ab 11:00 Uhr
20:00 Uhr                        * Tickets im Vorverkauf in der   Stadtmitte
                                 "Insel" am Bahnhof oder online   11:00 Uhr                       Fr, 07.09.18
Sa, 29.09.18                     unter www.hammshop.de                                            SaunaNacht - "Musik-Legenden"
Echoes of Swing: "Travelin'"                                      So, 09.09.18                    Maximare Erlebnistherme
Kurhaus Bad Hamm                                                  4 KIDS ONLY &                   Bad Hamm
19:30 Uhr                                                         Second-Hand-Modemarkt           20:00 Uhr
                                   KUNST,                         Zentralhallen Hamm
                                   AUSSTELLUNGEN                  11:00 Uhr                       So, 09.09.18; So, 16.09.18;
 KINO
                                                                                                  So, 30.09.18
                                 bis So, 28.10.18                 Sa, 15.09.18 - So, 16.09.18     Dampfbahn der Hammer Modell-
Mo, 03.09.18                     Kabinettausstellung:             Hund, Katze & Co.               und Gartenbahnfreunde e.V.
Dokumentarfilm:                  "Hann Trier – Das Wandern"       Zentralhallen Hamm              Maximilianpark Hamm
Die grüne Lüge                   Gustav-Lübcke-Museum Hamm        10:00 Uhr                       13:00 Uhr
Cineplex                         10:00 Uhr
18:00 Uhr                                                         So, 23.09.18                    Sa, 22.09.18
                                 bis So, 02.09.18                 Großer Stoffmarkt               IG Schiffsmodellbau
                                 Studioausstellung: "Hamm –       Zentralhallen Hamm              Maxipark – Nachtfahrten
 STADTFÜHRUNG                                                                                     Maximilianpark Hamm
                                 mit Hölschers Augen ...."        11:00 Uhr
                                 Gustav-Lübcke-Museum Hamm                                        18:00 Uhr
So, 02.09.18                                                      Sa, 29.09.18 - So, 30.09.18
Radtour: Gartenkunst -           Fr, 07.09.18 - So, 04.11.18      Große Vogelausstellung
Offene Gartenpforte              Ausstellung Margriet             Von-Thünen-Halle
ADFC-Geschäftsstelle Hamm        Smulders: "Habt keine
11:00 Uhr                        Angst vor Blumen!"               So, 30.09.18
                                 Maximilianpark Hamm              Sammler-, Antik-
So, 02.09.18                                                      und Trödelmarkt
Radtour: Unterhaltsam -          Sa, 08.09.18 - Sa, 29.09.18      Zentralhallen Hamm
Industrie-Runde*                 Ausstellung Ina Jenzelewski      11:00 Uhr
Treffpunkt:                      und Jerzy Wypych
Parkplatz Kissinger Höhe         Atelier an der Maxihalle des
11:00 Uhr                        Maximilianparks Hamm

 Fr, 14.09.18 - Di, 18.09.18      Sa, 15.09.18 - So, 16.09.18     Fr, 28.09.18, 20 - 23 Uhr        Fr, 28.09.18 - 30.09.18
 29. Stunikenmarkt                Hund, Katze & Co                Herzenswünsche Benefizkonzert    GenussFest
 Innenstadt Hamm                  Zentralhallen Hamm              Maximilianpark Hamm              Innenstadt Hamm

 28
29
     Anzeigen
MEIN LIEBLINGSORT IN:

HEESSEN
Trotz Sommerhitze geht Erzina Brennecke mit großen Schritten.
Die Bezirksvorsteherin aus Heessen ist das Laufen gewohnt.
Täglich geht sie mit ihrem Shiba-Männchen „Benko“ eine große Runde:
am liebsten an ihrem Lieblingsort in Heessen, dem Heessener Wald.

   30
O
          ft mals ist Erzina Brennecke mehr
          als zwei Stunden unterwegs.
          „Dann hat sich der Hund gerade
warm gelaufen, während ich doch ein
wenig erschöpft bin“, sagt sie mit einem
Lachen. Am liebsten ist die Bezirksvor-
steherin allein mit ihrem Hund im
Heessener Wald unterwegs. Trotz ihres
strammen Schrittes hat sie den Blick für
die Natur, winzige Details und die Men-
schen, die ihr unterwegs entgegen kom-
men: „Im Wald sind die Menschen viel ent-
spannter und freundlicher. Auch das macht
diesen Ort so besonders.“ Zudem sei der
Wald, der Heessen sogar seinen Namen
(Hesnon = Buschwald) gegeben habe, ein
besonderer Treff punkt für den gesamten
Bezirk. „Hier fi nden das ganze Jahr über
Veranstaltungen statt – vom Schützenfest
bis zum Charity-Lauf. An manchen Tagen
ist es sogar fast ein bisschen voll hier.“
                                                stehen. „Wir prüfen, was machbar ist. Für     Kilometer langen Rundweg zu gestalten.
                                                die Zukunft haben wir noch viele Ideen.“      An zehn Stationen können die Kinder den
                                                Die Zusammenarbeit mit der Stadt Hamm         Wald mit allen Sinnen erleben“, erklärt
   „Im Wald sind die                            sei ebenso gut wie das Miteinander mit        Erzina Brennecke. „Auch als Erwachsene
   Menschen viel entspannter                    dem heimischen Förster, sagt Erzina           kann ich hier jeden Tag etwas Neues entde-
   und freundlicher.                            Brennecke weiter: „Uns alle verbindet das     cken. Zumal der Heessener Wald mit einer
   Auch das macht diesen                        Gefühl, dass wir diesen besonderen Ort        Fläche von 441 Hektarn einen beträcht-
   Ort so besonders.“                           schützen möchten. Hier gibt es einen          lichen Teil des Stadtbezirks ausmacht:
                                                großen Schatz an Bäumen, Pflanzen und         Da kann man sich durchaus schon einmal
   Erzina Brennecke                             Tieren, der entdeckt und für die Zukunft      verlaufen.“
                                                bewahrt werden möchte.“ Der Heessener
                                                Wald sei nicht nur ein großer Abenteuer-
                                                                                              Unterschiedliche Gesichter
                                                spielplatz für Kinder, sondern auch ein
   Gleichzeitig ist es der Bezirksvorsteherin
                                                spannender Lernort. Aus diesem Grund          Mit großer Begeisterung erzählt die
wichtig, dass der Heessener Wald ein Ort
                                                habe der Verein „Heessener Wald e.V.“ mit     Bezirksvorsteherin von den unterschied-
für alle Generationen ist. Deshalb setzt sie
                                                viel Liebe und Mühe einen speziellen          lichen Gesichtern des Waldes: „Jede Jahres-
sich über den Verein „Heessener Wald e.V.“
                                                Waldlernpfad entwickelt, der von Schul-       zeit hat ihre ganz eigene Faszination: Das
dafür ein, dass die wichtigsten Wege auch
                                                klassen, Kindergärten und sonstigen Grup-     Glitzern der kleinen Eiskristalle im Winter
mit Rollstühlen und Rollatoren passiert
                                                pen fleißig genutzt werde. „Dank der finan-   ist ebenso beeindruckend wie das bunte
werden können. „Das gilt insbesondere für
                                                ziellen Unterstützung der Sparkasse Hamm      Farbenspiel im Herbst. Besonders mag ich
die Wege zum Friedhof, auf dem viele
                                                war es uns möglich, einen mehr als zwei       es, wenn im Frühling die ersten Sonnen-
Senioren ihre verstorbenen Angehörigen
                                                                                              strahlen durch die Baumkronen brechen.“
besuchen. Bis vor kurzem gab es auf der
                                                                                              Gleichzeitig erzählt die Bezirksvorsteherin,
Strecke einige Risse und Stolperfallen, so
                                                                                              dass sie immer schon eine besondere
dass man beim Laufen höllisch aufpassen
                                                                                              Beziehung zur Natur gehabt habe. „Als
musste.“ Erzina Brennecke lächelt zu-
                                                                                              Kind bin ich in Bosnien mit der Natur
frieden, als lautes Maschinendröhnen die
                                                                                              aufgewachsen. Wahrscheinlich fühle ich
Stille durchbricht: „Da kommen wir gerade
                                                                                              mich auch deshalb bis heute im Wald am
richtig. Da kann ich mir direkt selbst ein
                                                                                              wohlsten“, erklärt Erzina Brennecke. Im
Bild vom Fortschreiten der Arbeiten
                                                                                              Alter von neun Jahren sei sie mit ihrer
machen.“
                                                                                              Familie nach Heessen gekommen. Seit-
                                                                                              dem lebe sie ununterbrochen im heutigen
                                                                                              Stadtbezirk. „Manche Menschen können
Viele Ideen für die Zukunft
                                                                                              nicht glauben, dass ich nie darüber nach-
Auf dem Elmar-Grunwald-Weg bessert die                                                        gedacht habe, irgendwo anders zu wohnen.
Stadt Hamm weite Teile des Weges mit                                                          Aber ich habe in Heessen alles, was ich
frischem Teer aus. Auch in anderen Be-                                                        zum Leben brauche – und der Heessener
reichen des Heessener Waldes sollen –                                                         Wald macht einen großen Teil meiner
sofern möglich – spezielle Rundwege ent-                                                      Heimat aus.“ I
                                                                                                                                    31
Anzeigen

32
ENTDECKEN,
                     WAS UNS VERBINDET
    Bauwerke sind Zeitzeugen: An ihnen lassen sich die zeitgenössischen Stile, Moden und kulturellen Einflüsse
  ihrer Entstehungszeit ablesen. Denkmäler schlagen deshalb bis heute Brücken in diese Zeit. Am Tag des offenen
    Denkmals am Sonntag, 9. September, erhalten alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, diese Brücken zu
                              beschreiten und spannende Entdeckungen zu machen.

B
         eim Tag des offenen Denkmals          Stream-Jazzband sorgt für musikalische           und eben seit 2015 als Pflegetagesstätte. Am
         öffnen in ganz Deutschland Denk-      Unterhaltung, Heimatpfleger und Schloss-         Haus wird am Veranstaltungstag eine
         mäler ihre Pforten und bieten ihren   Schüler bieten Führungen durch die alt-          Stele der Stadtgeschichte eingeweiht, die
Besuchern besondere Einblicke. Auch in         ehrwürdigen Mauern des Schlosses                 zur Geschichte des Hauses Auskunft gibt.
Hamm finden in allen Stadtbezirken Füh-        Heessen an. Das Gebäude der Caritas-             Selbstverständlich kann die Pf legeein-
rungen, Radtouren, Feste und Konzerte          Tagespf lege am Bockelweg in Bockum-             richtung im Erdgeschoss auch besichtigt
statt, bei denen jahrhundertealte Bauwerke     Hövel hat eine abwechslungsreiche Ge-            werden. Auch am Pelkumer Kirchplatz
im Mittelpunkt stehen. „Entdecken, was         schichte hinter sich: 1914 errichtet, fungier-   öffnet ein Denkmal seine Türen für Be-
uns verbindet“ lautet das Motto des dies-      te das Haus bereits als Gastwirtschaft,          sucher. Das 300 Jahre alte Fachwerkhaus
jährigen Veranstaltungstages. Passend da-      Volksschule, Bücherei, Jugendzentrum –           wird derzeit von seinen Eigentümern
zu wird es auf dem Burghügel Mark, der                                                          denkmalgerecht saniert. Der Architekt
Geburtsstätte der Stadt Hamm, ein Fest                                                          wird beim Tag des offenen Denkmals vor
geben, bei dem der alte Burgvogt sein                                                           Ort sein und den Besuchern anschaulich
Ritterzelt aufschlagen und die Burg vor                                                         erläutern, wie fachgerechte Sanierungen
dem geistigen Auge wieder auferstehen                                                           von Denkmälern ablaufen. I
lassen wird. Daneben wird der Förderverein
„Burg Mark“ Informationen zum an-
stehenden Neubau der Brücke zum Burg-
hügel sowie zum historischen Brückenbau                                                            TAG DES OFFENEN DENKMALS
präsentieren.
                                                                                                   Sonntag,
Ein Denkmal im Bau                                                                                 9. September 2018
Schon traditionell findet der Jazz-Früh-                                                           Infos und das vollständige Programm
                                                                                                   gibt es unter www.hamm.de.
schoppen des Rotary Clubs am Schloss
Heessen statt. Die niederländische Four-

                                                                                                                                         33
Anzeigen

34
EINE LEBENDIGE FREUNDSCHAFT
  Mit etwas Verspätung – offiziell ist die Städtepartnerschaft bereits im zwölften Jahr – wurde Anfang August der
  zehnte Geburtstag der Städtepartnerschaft von Hamm und der türkischen Stadt Afyonkarahisar (kurz: Afyon)
        nachgeholt. Allerdings wurde nicht nur das deutsch-türkische Jubiläum gefeiert, sondern auch ein
        internationales Jugendcamp mit knapp 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus sieben Ländern.

D
        ie Jugendlichen aus Deutschland,    begeisterten zahlreiche Zuschauer und
        der Türkei, Frankreich, Italien,    nicht zuletzt Oberbürgermeister Thomas
        England, Polen und Bosnien hatten   Hunsteger-Petermann: „Die Jugendlichen
im Zuge des von der Europäischen Union      hatten sich nie zuvor gesehen. Dennoch war
geförderten Projektes „Kultur trifft Kul-   es möglich, innerhalb so kurzer Zeit etwas
turen“ gemeinsam in verschiedenen Work-     so Tolles gemeinsam auf die Bühne zu
shops gearbeitet. Die schweißtreibenden     bringen. Sie hatten keine Vorurteile oder
Proben bei bis zu 35 Grad haben sich ge-    Berührungsängste. Sie haben sich in einem
lohnt: Die sportlichen Darbietungen der     Sprachen-Gewirr unterhalten, zusammen
internationalen Gruppen – beispielsweise    trainiert, sich gegenseitig geholfen und ge-
beim „Center Talk“ im Allee-Center oder     meinsam gelacht – dieses Miteinander
beim „Markt der Kulturen“ im Kurhaus –      war beeindruckend.“

                                                                                                               35
Städtepartnerschaft als Vorbild
 Verschiedenste Anlässe und Aktionen
 zeigten Anfang August in Hamm, wie
 lebendig die Städtepartnerschaft zwi-
 schen Hamm und Afyon ist: von Musik
 und Tänzen über Foto-Ausstellungen
 oder ein Tennis-Turnier bis hin zu Be-
 suchen des Flugplatzfestes in den Lippe-
 wiesen und der St. Ida-Kirche in Herz-
 feld. Oberbürgermeister Thomas Hun-
 steger-Petermann betonte ebenso wie
 sein türkischer Amtskollege Bur-
 hanettin Coban, dass es zur Freundschaft
 zwischen den Städten und Menschen
 keine Alternative gebe: „Wir wollen ein
 friedliches, demokratisches und frei-
 heitliches Europa, in dem jeder Mensch
 das Leben führen kann, das er für
 richtig hält.“ Dafür brauche es Begegnung
 und Austausch. Es nutze niemandem,
 wenn man sich gegenseitig anschweige.
 „Das Beispiel unserer Städtepartner-
 schaft kann vielen anderen ein Vorbild
 sein: Zumal diese Freundschaft von ganz
 unterschiedlichen Menschen und Grup-
 pen getragen wird, so dass diese Städte-
 partnerschaft weit über die offiziellen
 Besuche hinausgeht“, erklärten die bei-
 den obersten Stadtrepräsentanten. I

36
37
     Anzeigen
Im „byzantinischen Style“
     Vor genau 150 Jahren – am 11. September 1868 – wurde in Hamm die innerhalb von sechs
     Monaten Bauzeit fertiggestellte „Neue Synagoge“ eingeweiht. Gast-Autor Andreas von
     Scheven erinnert an eine Zeit, in der in Hamm reges jüdisches Leben zu finden war.

     E
            inen besonderen künstlerischen Wettbewerb        Wer also heute diese städtische Fläche durchschreitet,
            führte die Stadt Hamm 2001 im Rahmen der         die das Grundstück der früheren Synagogenge-
            Baumaßnahme zur Neugestaltung des Santa-         meinde umfasst, erlebt die Gebäudegrundrisse von
     Monica-Platzes durch. Der mit dem ersten Preis ausge-   Gemeinde- und Schulhaus und der Synagoge auf unter-
     zeichnete Entwurf des Künstlers Wilfried Hagebölling    schiedlichen Niveaus, Pflasterungen, Stufen, Plateaus
     aus Paderborn wurde umgesetzt und am 3. Dezember        unter Schatten spendenden Baumkronen wieder. „Die
     2003 feierlich übergeben. Der neu geschaffene Ort des   Gedenkstätte“, so Hagebölling 2001, „will an die Zer-
     Gedenkens auf dem Santa-Monica-Platz erinnert in        störung der jüdischen Gemeinde und die Vernichtung
     würdiger Weise an die im Dritten Reich und dem Holo-    jüdischen Lebens (in Hamm) erinnern, indem sie noch
     caust untergegangene Hammer jüdische Gemeinde.          vorhandene Zeugnisse eines gemeinsamen Zusammen-
38
Sie können auch lesen