DURCHBLICK - VHS Göttingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
DURCHBLICK Nachrichten und Hintergründe: Klar und verständlich
Foto: Bernd Neubauer
Ferien und Ausflugs-Orte
in Göttingen und in der Nähe von Göttingen
Der Göttinger Kultur-Sommer in diesem Jahr wieder ein Open Die Umgebung von Göttingen
Der Kultur-Sommer in Air Kino (sprich: Open Är Kino). Auch in der Umgebung von
Göttingen findet dieses Das heißt: Man kann sich Filme Göttingen gibt es viel zu sehen.
Jahr vom 24. Juli bis zum auf einer Leinwand im Freibad Zum Beispiel:
4. September statt. anschauen. Vor Ort kann man • Das Gut Herbigshagen in
In dieser Zeit gibt es sich dafür Getränke und etwas der Nähe von Duderstadt.
Veranstaltungen an zum Essen kaufen. Man kann Hier kann man kostenlos
unterschiedlichen Orten in das Kino zwischen dem 1. Juli den ganzen Tag auf dem
Göttingen (Programm). Zum und dem 28. August besuchen. Bauernhof verbringen.
Beispiel: im Alten Rathaus https://www.sielmann-
und im Deutschen Theater. Wandern im Göttinger Wald stiftung.de/gut-
Oder im Kaiser-Wilhelm- Im Göttinger Wald gibt es 6 herbigshagen/
Park. Das Programm ist Wander-Wege. Die Wege sind • Der Bären-Park in Worbis.
sehr abwechslungsreich. Es Rund-Wege. Das heißt: Der In der letzten Ausgabe vom
gibt zum Beispiel: Musik- Start-Punkt und der Ziel-Punkt DURCHBLICK haben wir
Veranstaltungen und Theater- sind gleich. Jeder Weg hat ein schon darüber berichtet.
Aufführungen. Oder auch anderes Thema. Zum Beispiel: Den Link dazu gibt es hier.
Literatur-Veranstaltungen. Der Wald-Wiesen-Weg. Auf • Das Luchsgehege in Bad
diesem Weg ist die Steigung Harzburg im Harz.
Open Air Kino im Freibad nur sehr gering. Man kann https://www.bad-harzburg.
Brauweg auf dem Weg viel über Wald- de/poi/das-luchsgehege/
Das Freibad Brauweg in Wiesen lernen. Eine Karte der
Göttingen veranstaltet auch Wege gibt es hier. Kirsten Kuke
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
Kommunal-Wahl in Göttingen
Am 12. September wird gewählt
Foto: Michel Links
Foto: Mirko Plha
Petra Broistedt Dr. Ehsan Kangarani Doreen Fragel
Am 12. September ist Deutsche. Er setzt sich für die Dr. Ehsan Kangarani wird von
die Kommunal-Wahl in Interessen von Nicht-Deutschen der CDU und FDP unterstützt.
Göttingen. Das heißt so viel in Göttingen ein. Man kann den Er ist aber kein Partei-
wie Gemeinde-Wahl. Eine Integrations-Rat wählen, wenn Mitglied. Er war von 2018 bis
Gemeinde ist eine sogenannte man mindestens drei Monate 2020 Erster Staats-Anwalt
Verwaltungs-Einheit. Das ist in Deutschland lebt. Außerdem in Göttingen und arbeitet
ein bestimmtes Gebiet. Dieses muss man über 16 Jahre alt zurzeit im Niedersächsischen
Gebiet wird von einer Behörde sein. Wählbar ist jeder, der 6 Justiz-Ministerium. Er will
verwaltet. So ein Gebiet ist Monate in Göttingen lebt und einen Neustart in der Stadt-
auch Göttingen. älter als 18 Jahre ist. Verwaltung mit Klarheit und
Wahrheit.
Was wird alles gewählt? Die Kandidaten für das
Die Göttinger Bürger wählen Bürger-Meister-Amt Doreen Fragel tritt für die
am 12. September den Bürger- Zurzeit ist Rolf-Georg Köhler Grünen an. Auch sie ist
Meister. Der Bürger-Meister von der SPD Bürger-Meister parteilos. Seit 2010 ist sie
leitet die Verwaltung der Stadt von Göttingen. Er hat seit 2014 Leiterin der Energie-Agentur
Göttingen. Außerdem werden dieses Amt. Köhler tritt bei Göttingen. Sie will sich vor
der Kreis-Tag, der Rat der der Wahl aus Alters-Gründen allem für den Klima-Schutz
Stadt Göttingen und der Orts- nicht mehr an. Es gibt drei einsetzen.
Rat gewählt. In diesen Räten aussichtsreiche Kandidaten:
beraten die Rats-Mitglieder Weitere Kandidaten sind
über für Göttingen wichtige Petra Broistedt tritt für die SPD Edgar Schu (Die Linke) und
Themen. Auch der Land-Rat als Kandidatin an. Die studierte Mathias Rheinländer („Die
wird gewählt. Das ist der Leiter Sozial-Arbeiterin leitet seit 2016 Partei“). Zu allen Kandidaten
vom Land-Kreis Göttingen. Zum das Dezernat für Kultur und gibt es auf deren Internet-
Land-Kreis gehören Orte in der Soziales der Stadt Göttingen. Seiten weitere Informationen.
Nähe von Göttingen. Sie hat also Erfahrung in der Diese sind aber nicht in
Auch der Integrations-Rat Stadt-Verwaltung. Sie will „Ein Einfacher Sprache.
wird gewählt. Er ist für Nicht- Göttingen für alle!“. Joschua Woischnik
2
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
Straßen mit Vergangenheit
Braucht Göttingen neue Straßen-Namen?
Viele Straßen haben den
Namen von Personen. Auch in
Göttingen ist das so. Über 300
Straßen haben den Namen von
Foto: Bernd Neubauer
Personen.
Warum haben Straßen Namen
von Personen?
Wenn eine Straße nach einer
Person benannt wird, ist das ein
Zeichen der Anerkennung für
die Person. Die Person nennt
man dann auch Namens-Pate. Das liegt daran: Einige Gründe gegen die
Aber: Man kann erst nach dem Namens-Paten haben große Umbenennung
Tod Namens-Pate werden. In Leistungen erbracht. Die Es gibt aber auch Gründe
Göttingen hat die Mehrheit der Leistungen sind ein Grund, gegen die Umbenennung von
Namens-Paten einen Bezug zu die Namens-Paten zu ehren. Straßen. Zum Beispiel:
Göttingen oder der Universität: Aber sie haben auch Fehler • Straßen-Namen sind eine
Sie haben in Göttingen gelebt gemacht. Die Frage ist: Wie Gelegenheit zum Reden.
oder gearbeitet. Oder sie haben schwer sind die Fehler? Sind Die Namens-Paten waren
etwas Gutes für Göttingen oder die Fehler ein Grund, die einmal bedeutend. Man
die Universität erreicht. Straßen umzubenennen? kann über die Namens-
Paten reden: über ihre
Warum sollen die Straßen Um welche Straßen geht es? guten Eigenschaften
umbenannt werden? Es geht um insgesamt 23 und ihre schlechten
Heute haben wir auf viele Straßen-Namen. Ein Beispiel Eigenschaften.
Themen eine andere ist die Wilhelm-Raabe-Straße • Die Umbenennung hat
Sichtweise als zu früher. in Geismar. Wilhelm Raabe war auch wirtschaftliche
Zum Beispiel auf National- ein deutscher Schriftsteller. Er Folgen. Die Firmen in
Sozialismus, Kolonialismus hat von 1831 bis 1910 gelebt. der Straße müssen alle
und Diskriminierung. Viele Er hat etwa 70 Bücher und Dokumente, auf denen
Straßen-Namen wurden Geschichten geschrieben. In die Firmenadresse steht,
deshalb bereits geändert. seinem Buch Hunger-Pastor verändern. Zum Beispiel
Zum Beispiel: In der Zeit vom schreibt er über einen Juden. Werbung und Visiten-
National-Sozialismus wurden Damals gab es viele Vorurteile Karten. Dadurch entstehen
70 Straßen in Göttingen nach über Juden. Wilhelm Raabe viel Arbeit und Kosten.
National-Sozialisten benannt. verwendet diese Vorurteile. Er
Das hat man nach dem gibt dem Juden zum Beispiel Wer entscheidet über die
Zweiten Welt-Krieg wieder einen schlechten Charakter. Straßen-Namen?
geändert. Aber andere Straßen- Wilhelm Raabe war also Es gibt Gründe für und gegen
Namen sind geblieben. gegen Juden. Das ist nicht in die Namens-Änderungen. Am
Manchmal ist die Entscheidung Ordnung. Und es ist ein Grund, Ende entscheidet der Stadt-
schwer: Soll eine Person die Wilhelm-Raabe-Straße Rat.
Namens-Pate bleiben? anders zu nennen. Anne Quabeck
3
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
In 100 Tagen eine Freundin
Buchbesprechung
Kann man in 100 Tagen Deutsch spricht. Dann
eine Freundschaft traut sie sich nicht,
planen? Oder ist andere auf Deutsch
Freundschaft vielleicht anzusprechen. Das
doch ein Geschenk? sollte für eine Freundin
Um diese Frage geht doch aber eigentlich kein
es in dem Buch von Problem sein, oder?
Gudrun Nilius: In 100
Tagen eine Freundin. Wo gibt es das Buch?
Mehr Informationen zu Das Buch In 100 Tagen
der Autorin gibt es auf eine Freundin ist im
der Seite wort-marie. Verlag edition naundob
de. Zu der Seite gab es erschienen. Es kostet
im DURCHBLICK vor 12,50 €. Man kann
kurzer Zeit einen Artikel. es hier beim Verlag
Den Artikel findet man kaufen. Oder auch in
hier. einem Buch-Laden. Man
kann es in der Stadt-
Worum geht es in dem Bibliothek Göttingen
Buch? ausliehen. Auf der Seite
Irini lebt seit 2 Jahren des Verlags gibt es
mit ihrem Mann Andreas auch eine Lese-Probe.
und ihrer Tochter Sofia Abb.: Verlag edition naundob Das heißt: Man kann
in Deutschland. Sie kommt die ersten Seiten von
aus Griechenland. aus Griechenland. Darum fasst dem Buch unter diesem Link
Manchmal fühlt sie sich in sie einen Plan: Irini möchte kostenlos lesen. Auf Youtube
Deutschland ein bisschen in 100 Tagen eine Freundin liest die Autorin auch einen Teil
allein. Sie hat noch keine finden. Irini schreibt als erstes von ihrem Buch vor.
Freundin gefunden. Sie eine Liste mit Namen. Die
vermisst ihre Freundinnen Frauen auf der Liste mag sie Jasmin Süssmeyer
gerne. Sie möchte sie besser
kennenlernen. Aber wie macht
sie das am besten? Möchten Sie
Aktuelle Informationen Vor allem wenn andere Sorgen auch gerne einen Artikel im
und Kursangebote aus dem Alltag dazukommen: DURCHBLICK schreiben?
vhs-goettingen.de • Jemand muss sich um Haben Sie zum Beispiel
die Kinder-Betreuung Lese-Tipps für den Sommer?
kümmern. Haben Sie Themen-
• Irini macht sich Sorgen um Vorschläge? Schreiben Sie
ihren Arbeits-Platz. uns gerne eine Nachricht:
• Und dann sind da noch g.laudin@vhs-goettingen.de
die Sprach-Probleme. Oder rufen Sie uns an:
Manchmal ist Irini sich noch Telefon 0551 4952-113.
sehr unsicher, wenn sie
4
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
Ganz einfach selbst-gemacht
Heute: Eis im Sommer
Foto: silviarita auf Pixabay
Die Deutschen essen im So wird es gemacht: • Geriebene Schale von
Durchschnitt 500 Millionen Die gefrorenen Himbeeren 1 Zitrone
Liter Speise-Eis im Jahr. Das mit dem Puderzucker mit • Geriebene Schale von
sind fast 8 Liter pro Person! dem Mixer mixen. Dann die 1 Orange
Besonders wenn es heiß ist, Sahne dazu geben. In eine • 125 ml Sahne
hat man Lust auf ein kaltes Eis. Form füllen und im Eis-Fach
Sehr beliebt sind die Sorten kalt-stellen. So wird es gemacht:
„Vanille“ und „Schokolade“. Alle Zutaten mit dem Mixer
Jogurt-Eis mixen. In eine Form füllen und
Die Menschen essen ihr Was braucht man? im Eis-Fach für ungefähr
Eis unterschiedlich: Es • 250 g Natur-Jogurt 3 Stunden gefrieren lassen.
wird geleckt, gelutscht oder • 1 halbe zerdrückte Banane
gebissen. Aber eines ist sicher: • 1 Ess-Löffel Zitronen-Saft Wasser-Eis
Diese Erfrischung ist so lecker. • 1 Ess-Löffel Zucker Was braucht man?
Die möchte man am liebsten • 200 g frische Früchte
nicht teilen! So wird es gemacht: • 150 ml Wasser
Alle Zutaten miteinander • 3 Tee-Löffel Zucker
Hier einige Rezepte zum verrühren. In eine Form füllen
Selber-Machen: und im Eis-Fach für ungefähr So wird es gemacht:
3 Stunden gefrieren lassen. Alle Zutaten mit einem Mixer
Himbeeren-Eis mixen. In eine Form füllen und
Was braucht man? Buttermilch-Eis im Eis-Fach für ungefähr
• 300 g gefrorene Himbeeren Was braucht man? 3 Stunden gefrieren lassen.
• 80 g Puderzucker • 375 ml Buttermilch
• 500 ml Sahne • 2 Ess-Löffel Honig Julia Ring
5
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
Der digitale Impf-Pass
Ein neuer Nachweis für die Corona-Impfung
Abb.: Bernd Neubauer
Seit Mitte Juni gibt es eine Corona-Test gemacht. Der Test Wie bekomme ich den
digitale Ergänzung zum Impf- war negativ. Ich hatte Corona. digitalen Impf-Nachweis?
Pass. Ich bin wieder gesund. Ich Den digitalen Impf-Nachweis
In einem Impf-Pass steht: werde mich wahrscheinlich bekommt man, wenn man
Wann hat man welche nicht mehr anstecken. vollständig geimpft ist. Bei den
Impfungen bekommen. meisten Corona-Impfstoffen
Normalerweise ist der Impf- Wie funktioniert der digitale muss man dafür 2 Impfungen
Pass ein kleines Heft. In das Impf-Pass? haben.
Heft werden alle Impfungen Der digitale Nachweis der
geschrieben. Corona-Impfung sieht aus wie Wenn man schon 2 Corona-
ein QR-Code. In der Abbildung Impfungen hatte, kann man
Warum gibt es einen digitalen oben links sieht man einen QR- den digitalen Nachweis auch
Impf-Pass? Code. Der QR-Code kann über jetzt noch beantragen.
Den digitalen Impf-Pass gibt zwei Apps abgerufen werden:
es nur für die Corona-Impfung. Cov Pass-App und Corona- Den Nachweis bekommt
Man soll schneller zeigen Warn-App. Wenn man den man da, wo man geimpft
können: Ich wurde gegen Code scannt, bekommt man die wurde: beim Hausarzt oder
Corona geimpft. Mehr zum Informationen: beim Impf-Zentrum.
Thema Corona-Impfung in • Wer wurde geimpft? Das Impf-Zentrum schickt
Einfacher Sprache gibt es hier. • Wann wurde die Person den Nachweis automatisch
Der digitale Impf-Pass geimpft? per Post oder per Mail.
funktioniert überall in Europa • Wo wurde die Person Beim Hausarzt kann man
gleich. Dann kann man auch geimpft? nach dem Nachweis fragen.
im Ausland schnell zeigen, • Mit welchem Impf-Stoff Auch in einigen Apotheken
dass man geimpft wurde. wurde die Person geimpft? kann man den digitalen
Man kann in den digitalen Die Informationen werden nur Nachweis freischalten lassen.
Impf-Pass auch eintragen: auf dem Gerät mit der App
Ich habe vor kurzer Zeit einen gespeichert. Nicht im Internet. Jasmin Süssmeyer
6
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
Leben retten
Welt-Blut-Spende-Tag
Foto: Michelle Gordon auf Pixabay
Am 14. Juni war Welt-Blut- Wer braucht eine Blut- Warum ist der Blut-Spende-
Spende-Tag: Überall auf der Spende? Tag am 14. Juni?
Welt erfahren die Menschen Menschen können viel Blut Das Datum erinnert an Karl
an diesem Tag, dass die verlieren Landsteiner, der am 14. Juni
Blut-Spende sehr wichtig ist. • bei größeren Operationen 1868 geboren wurde. Er war ein
Für viele Menschen ist sie • bei Geburten österreichisch-amerikanischer
überlebenswichtig. Deshalb • bei schweren Unfällen Mediziner und gilt als Entdecker
haben Organisationen den Manche Empfänger erhalten der Blut-Gruppen. Dafür
Gedenk-Tag 2004 ins Leben Vollblut-Spenden, das heißt bekam er 1930 den Nobelpreis
gerufen. alle Bestandteile vom fremden für Medizin. Das ist eine
Blut. Andere brauchen nur sehr hohe Auszeichnung für
Dieser Tag soll Menschen bestimmte Bestandteile vom außergewöhnliche Leistungen.
daran erinnern, regelmäßig Blut Spender-Blut.
zu spenden. Eine ausreichende Gundula Laudin
Menge an gutem Blut rettet Wer kann Blut spenden?
Leben. Alle Krankenhäuser auf In Deutschland müssen Blut-
der Welt sind auf Blut-Spenden Spender zwischen 18 und Wo kann man in Göttingen
angewiesen. 68 Jahre alt sein. Ältere Blut- Blut spenden?
Spender können spenden, Weender Straße 75
Impressum wenn der Arzt einverstanden (Im Carré, 4. Stock)
ist. Wer gesund und fit ist, Tel: 0551 495060
Herausgeber
VHS Göttingen Osterode gGmbH, kann grundsätzlich Blut E-Mail: goettingen@
Bahnhofsallee 7, 37081 Göttingen spenden. Aber: Jeder bekommt cslplasma.com
Verantwortlich: Carola Müller eine kostenlose Vorsorge- Öffnungszeiten:
Layout & Satz Bernd Neubauer Untersuchung. Das Blut wird Mo. bis Fr.: 08:00 –19:00 Uhr
Nächste Ausgabe 16.08.2021 zuerst auf Krankheits-Erreger Sa.: 08:00 –13:00 Uhr
geprüft.
7
Juli 2021 ZEWIL Ausgabe 7
Gefahren durch Leistungs-Sport
Zu viel Sport kann auch ungesund sein
Foto: Biclighter auf Wikimedia Commons
Fahrrad-Unfall bei der Tour de France (sprich: Tur de Fronx) 2010
Wir wissen: Sport ist gesund. Zum Beispiel ein gebrochener sogar getötet. Er konnte die
Aber Sport kann auch Arm. Und manchmal bleiben Belastung nicht aushalten.
gefährlich sein. die Verletzungen.
Grund 4: Plötzlicher Herz-Tod
Zum Beispiel kann Leistungs- Grund 2: Schlechte Viele Sportler sterben jedes
Sport gefährlich sein. Bewegungen Jahr an Herz-Tod. Der Grund
Leistungs-Sport heißt: In vielen Sport-Arten gibt für den Herz-Tod: Das Herz
1. Eine Person trainiert fast es schlechte Bewegungen. wurde zu sehr belastet. Am
jeden Tag. Diese Bewegungen sind nicht häufigsten gibt es den Herz-Tod
2. Eine Person trainiert für natürlich für den Körper. Der beim Triathlon (1. Schwimmen,
einen Wett-Kampf. Körper kann diese Belastung 2. Rad-Fahren, 3. Laufen).
Ein berühmter Leistungs- auf lange Zeit nicht aushalten.
Sportler ist: Manuel Neuer Dann gehen zum Beispiel Grund 5: Tod durch Unfälle
(Fußball). Gelenke kaputt. Für viele Sportler sterben bei einigen
Leistungs-Sport kann aus Tennis-Spieler ist der Tennis- Sport-Arten auch durch Unfälle.
vielen Gründen gefährlich Arm ein Problem: Der Arm tut Zum Beispiel beim Ski-Sport
sein. Die Gründe sind je nach häufig weh. oder beim Rad-Sport. Erst
Sport-Art anders. letztes Jahr ist ein 17 Jahre
Grund 3: Seelische alter deutscher Renn-Rad-Profi
Grund 1: Sport-Verletzungen Belastung gestorben. Ein Auto hat ihm die
Viele Personen verletzen Leistungs-Sportler wollen bei Vorfahrt genommen.
sich beim Sport. Manchmal Wett-Kämpfen immer sehr Aber: Nicht alle Leistungs-
sind die Verletzungen klein. gut sein. Das ist anstrengend. Sportler haben Probleme.
Zum Beispiel eine Prellung. Und auf Dauer eine seelische Es gibt auch viele gesunde
Manchmal sind die Belastung. Der Fuß-Ball- Leistungs-Sportler.
Verletzungen auch groß. Spieler Robert Enke hat sich Judith Kalinowski
8
Sie können auch lesen
