Efringen-Kirchen - Gemeinde Efringen-Kirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Efringen-Kirchen
Blansingen Efringen-Kirchen Egringen Huttingen Istein Kleinkems Mappach Welmlingen Wintersweiler
Mitteilungsblatt
neues
aktuelles
Herausgeber: Gemeinde 79588 Efringen-Kirchen
nachrichten
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Telefon: 0 76 28/806-0
Telefax: 0 76 28/806-199, e-mail: gemeindeverwaltung@efringen-kirchen.de, Internet:http://www.efringen-kirchen.de
Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 STOCKACH, Telefon: 0 77 71/ 93 17-11
Telefax: 0 77 71/93 17-40, E-mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
52. JAHRGANG DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 NUMMER 10
Liebe Senioreninnen und
Senioren der Gemeinde
Efringen-Kirchen
Wir laden Sie zum Seniorennachmittag
herzlich ein am
Montag, 21. März 2022, um 14 Uhr,
in Blansingen, Wolferhalle
Für den Zutritt in die Wolferhalle benö-
tigen Sie einen 3G-Nachweis: getestet,
geimpft oder genesen und die medizi-
nische Maske (FFP2).
Es erwartet Sie:
14 Uhr Begrüßung
BM Philipp Schmid
Kaffee, Kuchen, kühle Getränke
Musikalische Stunden mit den
„Spätzündern“
17 Uhr Ende der unbeschwerten
Stunden
Um besser planen zu können, bitte um
Anmeldung bei Adelheid Arnold bis zum
17. März 2022 unter 806-261
Das bewährte Team des BürgerBusses er-
reichen Sie unter 806-123
Wir freuen uns auf Sie
2 | DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 EFRINGEN-KIRCHEN
\ Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621/4 93 25
Ärztlicher Notfalldienst Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(Tag und Nacht erreichbar)
\ Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 116 117 \ Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V.
An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07:00 Uhr bis ‚ Region Weil am Rhein
Mo., 07:00 Uhr und werktags von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621/7 39 53 oder
\ Augenärztlicher Notdienst Tel. 116117 Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626/84 58
\ Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22 25 55 35 \ Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
(nur für Wochenende und Feiertage) Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis
\ Krankentransport Tel. 19 222 Lörrach
Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer
\ für Kinder und Jugendliche mit Behinderung, Tel.: 07621/16 23 23-0 #
Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus, Fax: 07621/16 23 23-19
Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr. \ Pflegestützpunkt
Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei
des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Behinderung, bei Pflege sowie in deren Vor- und Umfeld
Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Terminvergabe: Tel. 07621/4 10-50 33,
Rufnummer 116117 zu erreichen. E-Mail: info@pflegestuetzpunkt-loerrach.de
\ www.apotheken.de oder Rathaus Efringen-Kirchen,
www.aponet.de Tel. 0800 00 22 8 33 Freitag (ungerade Kalenderwochen) von 9 – 12 Uhr,
(kostenlos aus dem Festnetz) Tel. 07628/8 06-121
\ Tierärztlicher Notfalldienst: \ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgräflerland e. V.
13.03.2022 Kranken- und Altenpflege, Pflege Schwerstkranker, Haus-
Heinrich, Kandern Tel. 076 26 / 97 36 44 und Familienpflege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für
Dr. Dörflinger, Schopfheim Tel. 076 22 / 640 20 Pflegende Angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern
Außerhalb der Sprechzeiten an Werktagen/Feiertagen und Wochen- Tel. 07626/9 14 12-0, Fax 07626/9 14 12-22
enden erreichbare Praxen und Kliniken: www.tiernotdienst-loerrach. \ Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungs-
de oder zentrale Notdienstnummer 076 21 / 35 28. zentrums für Betroffene und Ratsuchende:
Tel. 0800/420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr
Notrufnummern E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de
Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
www.facebook.de/krebsinformationsdienst
\ Polizei Tel. 110
\ Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 \ Nikolauspflege, Tel. 0711/65 64-0
Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für
\ Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240 sehbehinderte und blinde Erwachsene
\ Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“:
Störungsdienste kostenlose und anonyme Beratung,
montags bis samstags von 14-20 Uhr unter 116 111.
Störungen in der Versorgung Oder online unter: www.nummergegenkummer.de.
\ Erdgas (badenova) Tel. 0800 2767767 \ Pflegedienst „Lebenszeit“
\ Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818 Häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst
Im Käppele 15, 79400 Kandern, Tel. 07626/97 74 270,
\ Wasser (Eigenbetrieb mobil: 0151/276 23 992, FAX: 07626/977 42 711
Wasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 800249 E-Mail: info@pflegedienst-lebenszeit.de
\ Abwasser (Eigenbetrieb www.pflegedienst-lebenszeit.de
Abwasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 942199 \ Pflegedienst „Rhein“
Privater häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst
Pflege- und Beratungsdienste Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621/1 63 27 32,
Fax.: 07621/1 62 40 03,
E-Mail: kontakt@pflegedienst-rhein.de,
\ Ambulante Hospizgruppe Kandern www.pflegedienst-rhein.de
Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder 0151 / 238 24 186
\ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler \ Seniorenzentrum Efringen-Kirchen
Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen Tagespflege, über den Tag fachkundig betreut, abends
Tel. 07635/31 36-202, Fax 07635/31 36–205 wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6,
E-Mail: ambulanter.dienst@loerrach-landkreis.de 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/8 03 80-150,
E-Mail: tagespflege@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de
\ Betreuungsdienst Schell
Häusliche Pflege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe \ Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene)
Tel. 07621/79 04 15 E-Mail: wschell@gmx.de Tel. 0800/111 0 111 oder Tel. 0800/111 0 222
\ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Tag und Nacht, auch an Wochenenden erreichbar
Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für
psychisch kranke Menschen, offene Jugendarbeit, Beratung
und unterstützende Dienste für demente Menschen und
Angehörige, Tel.: 07621/92 75 0, Fax: 07621/92 75 17 Gemeinde Efringen-Kirchen
E-Mail: info@caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de
\ Elterntelefon, Tel. 0800/111 0 550 \ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
(Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Telefon 07628 806-101
Anonyme Beratung in Erziehungsfragen
Telefax 07628 806-199
\ Fachdienst Kindertagespflege, Gustave-Fecht-Str. 25/2,
79576 Weil am Rhein, Tel. 07621/93 68 85 0. info@efringen-kirchen.de
Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr, Mi u Fr 9-12 Uhr,
E-Mail: kindertagespflege@wufi-weil.de www.efringen-kirchen.de
\ Frauenberatungsstelle Lörrach
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr \ Öffnungszeiten • Information:
bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Do 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. In allen Sachgebieten nur mit vorheriger Terminvereinbarung!
Tel. 07621/8 71 05, E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de
EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 | 3
„Ukrainehilfe“
Aufgrund des russischen Angriffs auf die Ukraine und der Eine entsprechende Mitteilung ist auch auf der Homepage
hieraus folgenden Flüchtlingswelle hat die Gemeindever- der Gemeinde www.efringen-kirchen.de eingestellt, auf
waltung Efringen-Kirchen die Stabsstelle „Ukrainehilfe“ ge- welcher auch das Meldeformular zum Download für Inte-
bildet. Mit dieser soll sichergestellt werden, dass Anfragen ressierte und Hilfswillige bereitsteht.
und Hilfsangebote aus der Bevölkerung zentral gesammelt
und bearbeitet werden können. Somit wird eine Grundla- Ich danke schon jetzt für das Engagement und die Hilfsbe-
ge gebildet, im Bedarfsfall schnell und zielgerichtet han- reitschaft.
deln zu können.
Philipp Schmid
Als Ansprechpartner ist Herr Buheitel per Mail hermann. Bürgermeister
buheitel@efringen-kirchen.de bzw. unter der 07628/806-
211 zu erreichen.
Hier ein Rückblick und Informationen, Amtliche Bekanntmachungen
zu weiteren Impfaktionen des Teams um
Dr. Gerhard Kienle: Einladung zur öffentlichen Sitzung des Techni-
schen Ausschusses (03/2022)
1. Am Freitag, den 25.2.2022 wurden insgesamt 85
Personen (Kinder v. 5-11 Jahren, Jugendliche ab 12 Am Montag, 14.03.2022, um 19 Uhr findet im Ratssaal Efrin-
gen-Kirchen eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschus-
Jahren und Erwachsene) geimpft!
ses statt. Interessierte Einwohner sind freundlich eingeladen.
2. Am Freitag, der 11.3.2022 und 18.3.2022 finden die
nächsten Impftermine statt! Tagesordnung
1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten
Ort: Evangelische Gemeindehaus, H.-Burte-Str. 1,
2. Bauvorhaben: Neubau eines Holzcarportes
in Efringen-Kirchen! Im Ortszentrum, Eingang Baugrundstück: Flst.Nr. 7217, Zum Ochsenkopf 5, Ge-
gegenüber der Sparkasse. markung Efringen-Kirchen
Antragsart: Antrag auf Befreiung von Baupla-
3. Ab sofort können alle Bürgerinnen und Bürger ab
nungsrechtlichen Vorschriften
70 Jahren und einem Abstand größer als 3 Mona- 3. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses und
te zur letzten Impfung, eine Auffrischungsimpfung Doppelgarage / Geräteraum
(4.) erhalten. Anmeldungen über unser Online-Por- Baugrundstück: Flst.Nr. 6972, Julius-Schmidt-Weg 11,
tal: www.impfen-ek.de oder das Telefon. Gemarkung Efringen-Kirchen
Antragsart: Antrag auf Baugenehmigung im ver-
4. Am 11.3.2022 steht uns jetzt auch der neue Pro- einfachten Verfahren
teinimpfstoff Nuvaxovi der Firma Novavax zur 4. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit
Verfügung, bitte achten Sie auf unser Online-Por- Garage
tal. Für die Grundimmunisierung sind im Abstand Baugrundstück: Flst.Nr. 2526/2, Kirchstraße, Gemar-
von mindestens 3 Wochen 2 Dosen notwendig! Die kung Mappach
Empfehlung der Stiko gilt für Personen ab 18 Jah- Antragsart: Antrag auf Baugenehmigung im ver-
einfachten Verfahren
ren. Die Anwendung von Nuvaxovid während der 5. Bauvorhaben: Neubau einer Einfamilien-Doppel-
Schwangerschaft und Stillzeit wird zum jetzigen haushälfte mit Garage und KFZ-
Zeitpunkt nicht empfohlen! Stellplatz (rechte/westl. DHH)
Baugrundstück: Flst.Nr. 355/4, Wannerweg , Gemar-
5. Anmeldungen und weitere Informationen über
kung Wintersweiler
das Online-Portal, gerne dürfen kurz entschlossene Antragsart: Antrag auf Baugenehmigung im ver-
Bürgerinnen und Bürger ohne Anmeldungen zum einfachten Verfahren
Impfen kommen. 6. Arbeitsvergabe
Maßnahme: Werkhof Fuhrpark, Lieferung Steinzer-
Die Terminbuchung ist über die Online-Anmeldung kleinerer / Steinbrecher
möglich: www.impfen-ek.de Gewerk: Lieferung
7. Mitteilungen der Verwaltung
oder das Telefon für alle Bürgerinnen und Bürger ohne 8. Anfragen der Gemeinderäte
Internet und E-Mail: Mobil: 0174 / 322 70 81 9. Fragen der Zuhörer
Impfteam Efringen-Kirchen Freundliche Grüße
Ihr Philipp Schmid, Bürgermeister
4 | DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 EFRINGEN-KIRCHEN
Öffentliche Bekanntmachung
der I. Haushaltssatzung
der Gemeinde Efringen-Kirchen für das Haushaltsjahr 2022
Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 hat der Gemeinderat am
24.01.2022 die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2022 beschlossen:
§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan wird festgesetzt
1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 20.056.000
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von - 20.849.800
1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis von (Saldo aus 1.1 und 1.2) - 793.800
1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 300.000
1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0
1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis von (Saldo aus 1.4 und 1.5) 300.000
1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis von (Summe aus 1.3 und 1.6) - 493.800
2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verw.tätigkeit von 19.629.800
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verw.tätigkeit von -19.310.300
2.3 Zahlungsmittelüberschuss/ -bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 319.500
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 2.722.500
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von - 6.490.050
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf aus Investitionstätigkeit - 3.767.550
(Saldo aus 2.4 und 2.5) von
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von - 3.448.050
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von - 47.100
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf aus Finanzierungstätigkeit - 47.100
(Saldo aus 2.8 und 2.9) von
2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts - 3.495.150
(Saldo aus 2.7 und 2.10) von
§ 2 Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0,00 EUR
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige
Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten
(Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf 0,00 EUR
§ 4 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 2.000.000 EUR
§ 5 Steuersätze
Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 330 v. H.
der Steuermessbeträge;
2. für die Gewerbesteuer auf 340 v. H.
der Steuermessbeträge.
Efringen-Kirchen, den 24.01.2022
EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 | 5
II. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan wurde ent- Hinweis nach §4 Abs. 4 GemO:
sprechend den Bestimmungen der § 79 ff der Gemein- Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif-
deordnung dem Landratsamt Lörrach zur Bestätigung ten der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)
der Gesetzmäßigkeiten vorgelegt. oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Sat-
Das Landratsamt hat mit Erlass vom 21.02.2022 die Ge- zung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn Sie nicht
setzmäßigkeit der Haushaltssatzung bestätigt. schriftlich oder elektronisch innerhalb eines Jahres seit der
III. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan sowie Wirt- Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde
schaftspläne liegen gem. § 81 (3) Gemeindeordnung in geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verlet-
der Zeit vom 11.03.2022 bis einschließlich 21.03.2022 zung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn
während der Dienststunden im Rathaus Efringen-Kir- die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Ge-
chen, Hauptstr. 26, Zimmer 1.09 - Rechnungsamt – öf- nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
fentlich aus. worden sind.
Efringen-Kirchen, den 04.03.2022
gez. Philipp Schmid
Bürgermeister
ÖffentlicheBekanntmachung
des I. W i r t s c h a f t s p l a n e s
des Eigenbetriebes Wasserversorgung der Gemeinde Efringen-Kirchen für das Wirtschaftsjahr 2022
Aufgrund der §§ 14 u. 15 des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) i. d. Fassung vom 8. Januar 1992 (GBl. S.21) sowie der §§ 1 bis 4
der Eigenbetriebsverordnung (EigBVO) in der Fassung vom 7. Dezember 1992 (GBl. S.776) in Verbindung mit §§ 102 ff der Ge-
meindeordnung BadenWürttemberg (GemO) in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581, ber. S. 698) hat der Gemeinderat am
24.01.2022 den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Wasserversorgung für das Wirtschaftsjahr 2022 wie folgt beschlossen:
§1
Der Wirtschaftsplan 2022 wird festgesetzt mit auf 1.670.700,00 Euro
1. den Einnahmen und Ausgaben
davon
im Erfolgsplan 959.700,00 Euro
im Vermögensplan 711.000,00 Euro
2. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0,00 Euro
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigung) wird auf 510.000,00 Euro
festgesetzt.
§3
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 400.000,00 Euro
festgesetzt.
Efringen-Kirchen, den 24.01.2022
II. Der Wirtschaftsplan wurde entsprechend den Bestimmungen der §§ 3 u. 12 des Eigenbetriebsgesetzes i.V. mit § 81 GemO
dem Landratsamt Lörrach vorgelegt.
Das Landratsamt hat mit Erlass vom 21.02.2022 die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes bestätigt und die Genehmi-
gung der genehmigungspflichtigen Teile erteilt.
III. Der Wirtschaftsplan liegt gem. §§ 3 u. 12 EigBG i.V. § 81 (4) GemO in der Zeit vom 11.03.2022 bis einschließlich 21.03.2022
während der Dienststunden im Rathaus Efringen-Kirchen, Hauptstr. 26, Zimmer 1.09 - Rechnungsamt- öffentlich aus.
Efringen-Kirchen, den 04.03.2022
gez. Philipp Schmid
Bürgermeister
6 | DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 EFRINGEN-KIRCHEN
ÖffentlicheBekanntmachung
des
I.
Wirtschaftsplanes
des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung der Gemeinde Efringen-Kirchen für das
Wirtschaftsjahr 2022
Aufgrund der §§ 14 u. 15 des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) i. d. Fassung vom 8. Januar 1992 (GBl. S.21) sowie der §§ 1 bis
4 der Eigenbetriebsverordnung (EigBVO) in der Fassung vom 7. Dezember 1992 (GBl. S.776) in Verbindung mit §§ 102 ff der
Gemeindeordnung BadenWürttemberg (GemO) in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581, ber. S. 698) hat der Gemeinderat
am 24.01.2022 den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung für das Wirtschaftsjahr 2022 wie folgt be-
schlossen:
§1
Der Wirtschaftsplan 2022 wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben auf 8.677.900,00 Euro
davon
im Erfolgsplan 2.381.200,00 Euro
im Vermögensplan 6.296.700,00 Euro
2. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 220.000,00 Euro
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigung) wird auf 5.137.100,00 Euro
festgesetzt.
§3
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 3.500.000,00 Euro
festgesetzt.
Efringen-Kirchen, den 24.01.2022
II. Der Wirtschaftsplan wurde entsprechend den Bestimmungen der §§ 3 u. 12 des Eigenbetriebsgesetzes i.V. mit § 81 GemO
dem Landratsamt Lörrach vorgelegt. Das Landratsamt hat mit Erlass vom 21.02.2022 die Gesetzmäßigkeit des Wirtschafts-
planes bestätigt und die Genehmigung der genehmigungspflichtigen Teile erteilt.
III. Der Wirtschaftsplan liegt gem. §§ 3 u. 12 EigBG i.V. § 81 (4) GemO in der Zeit vom 1.03.2022 bis einschließlich 21.03.2022
während der Dienststunden im Rathaus Efringen-Kirchen, Hauptstr. 26, Zimmer 1.09 -Rechnungsamt- öffentlich aus.
Efringen-Kirchen, den 04.03.2022
gez. Philipp Schmid
Bürgermeister
weltverträgliche Planung des Ersatzneubaus beginnen wir
Allgemeines bereits jetzt mit Kartierungen in Ihrer Gemeinde. Die dabei
gesammelten Daten fließen in die Planung des Vorhabens ein.
TRANSNETBW GMBH
Bekanntmachung und Termine
Die Kartierungsarbeiten erfolgen durch Mitarbeitende des
Ankündigung von Kartierungsarbeiten
Büros Ecotone zwischen April 2022 und Juli 2023. Die betrof-
Als Übertragungsnetzbetreiber ist TransnetBW gemäß § 11 fenen Grundstücke sind der Flurstückliste zu entnehmen, die
Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) verpflichtet, in seinem Ver- in der Gemeinde ausgelegt ist. Die Berechtigung zur Durch-
antwortungsgebiet ein sicheres und leistungsfähiges Ener- führung der Vorarbeiten ergibt sich aus § 44 Absatz 1 Satz 1
gieversorgungsnetz zu betreiben, zu warten und bedarfs- des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG). Mit dieser ortsübli-
gerecht auszubauen. Diesem Auftrag kommen wir mit dem chen Bekanntmachung werden den Eigentümerinnen und Ei-
Ersatzneubau der zwei Leitungsanlagen 5150 und 7550 zwi- gentümern sowie sonstigen Nutzungsberechtigten die Vorar-
schen Rippolingen und Istein nach. Für eine möglichst um- beiten als Maßnahme gemäß § 44 Absatz 2 EnWG mitgeteilt.
EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 | 7
Kartierungsarbeiten Ihre Vorbereitung:
Für die Kartierungen ist es erforderlich, land- oder forstwirt- - Informationsveranstaltung zum Zensus 2022
schaftlich genutzte, private und öffentliche Wege sowie im - Schulung
Einzelfall Grundstücke zu betreten und / oder zu befahren. In - Erhebungsunterlagen und Begleitmaterial
der Regel werden sie zu Fuß durchgeführt und dauern – je
nach Ziel der Kartierung – zwischen 15 Minuten bis zu meh- Ihre Vorteile:
reren Stunden pro Tag. Hierbei werden im Regelfall keine - Selbstständiges arbeiten
Schäden oder Einschränkungen verursacht. Sollte es trotz al- - Eigenverantwortliches Handeln
ler Vorsicht zu Flurschäden kommen, können diese dokumen- - Flexible Zeiteinteilung- Partizipation an der Teilhabe zur Mit-
tiert bei u. g. Kontakten angezeigt werden und diese werden wirkung Ihres Landkreises
zeitnah beseitigt oder in voller Höhe entschädigt. - Eine sozialversicherungs- und steuerfreie Aufwandsentschä-
digung
Kontakt für Rückfragen
Für Fragen und Mitteilungen zur Durchführung der bauvor- Bewerben Sie sich unter www.loerrach-landkreis.de/Zensus
bereitenden Maßnahmen stehen Mitarbeiterinnen und Mit- 2022 einfach und unkompliziert über unser Bewerberformu-
arbeiter von TransnetBW zur Verfügung: lar. Hier können Sie auch weitere Informationen zum Zensus
Dialog Netzbau - TransnetBW GmbH, Tel.: 0800 / 3804701, finden.Wir freuen uns auf Sie und begleiten Sie auf Ihrem
E-Mail: dialognetzbau@transnetbw.de Weg. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Denken Sie daran, diese Chance bekommen Sie frühestens in
10 Jahren wieder!
Die Erhebungsstelle Zensus 2022
sucht Interviewer/-in Freundlich grüßt
Ihre Erhebungsstelle Zensus 2022
-Nutzen Sie Ihre Chance -
Sehr geehrte Damen und Herren,
alle 10 Jahre findet in Deutschland der Zensus statt. Im Ge- GEMEINDEVERWALTUNG
gensatz zur Volkszählung, bei der alle Einwohnenden befragt EFRINGEN-KIRCHEN
wurden, ist der Zensus 2022 eine repräsentative Stichproben-
befragung. Laut EUVerordnungwerden nur 10-15% der Be-
völkerung befragt. Mittels Hochrechnung der gewonnenen Hinweis zur Personalratswahl 2022 für die
Daten wird eine Repräsentativität hergestellt, was zu einer Beschäftigten der Gemeinde Efringen-Kirchen
geringeren Belastung der Bevölkerung führt, gleichzeitig Res-
sourcen schont und Kosten deutlich minimiert. Die Auswahl Die Bekanntmachung der Namen der Mitglieder des Wahl-
der Stichproben erfolgt auf Grundlage einesstatistischen Zu- vorstands zur Personalratswahl 2022 und der Möglichkeit zu
fallsverfahrens. Vorab-Abstimmungen wird ab Donnerstag, 10. März 2022,
Der Zensus erhebt Daten aus privaten Haushalten, Wohn- im Rathaus Efringen-Kirchen öffentlich ausgehängt.
heim- und Gemeinschaftsunterkünften. Diese werden von der
Erhebungsstelle an das Statistische Landesamt Baden-Würt- Der Vorsitzende des Wahlausschusses
temberg verschlüsselt weitergeleitet, hier findet die anschlie- Clemens Pfahler
ßende Anonymisierung der Daten statt. Die Datenauswer-
tung wird genutzt, um alltägliche Aspekte wie strukturelle
und bauliche Planungen, Kindergartenplätze, Seniorenhei-
me, Schul- und Studienplätze sowie Wohnraum an Orten zu Auf Grund einer internen Schulung ist das Rechnungs-
schaffen, an denen diese benötigtwerden. Zudem bilden die amt am Dienstag, 15.03.2022 vormittags nicht
gewonnenen Erkenntnisse die Grundlage für die Verteilung besetzt.
der finanziellen Mittelauf Landes-, Bundes- und Kommuna-
lebene, die Einteilung der Wahlkreise sowie die Berechnung Wir bitten Sie um entsprechende Beachtung.
der Verteilung von EU-Fördermitteln. Für die Befragung der
Haushalte in unserem Landkreis benötigen wir Sie. Bürgermeisteramt
- Ja, genau Sie! -
Zwischen Mai und November haben Sie die Möglichkeit als
ehrenamtliche/r Interviewer/-in den Zensus 2022 zu partizi-
pieren. Diese verantwortungsvolle Aufgabe reicht von der
eigenverantwortlichen Terminabsprachemit den zu befra-
genden Haushalten über die Beantwortung von Rückfragen
zum Onlinefragebogen bis hinzum Herzstück des Zensus, der
persönlichen Befragung.
Möchten Sie in Ihrem Landkreis mitwirken, dann senden
Sie uns bitte folgende Informationen:
- Persönliche Daten (Name, Geburtsdatum und Anschrift)
- Lebenslauf
- Mobilität (Führerschein und Fahrzeugverfügbarkeit)
- Fremdsprachenkenntnisse (falls vorhanden)
8 | DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 EFRINGEN-KIRCHEN
Werkhof
Allgemeines Werkhof/Werkhofleiter Thomas Philipp -700
-709
Gemeindeverwaltung Eigenbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
79588 Efringen-Kirchen – Technischer Betriebsleiter Marc Braun -605
– Kaufmännische Betriebsleiterin Daniela Wenk -310
– Verbrauchsabrechnung Keziban Yölek-Yildirim -305
Eigenbetrieb Wasserversorgung
Postanschrift: Sprechzeiten: Wassermeister Michael Hohmann
Hauptstraße 26 Mo–Mi, Fr: 8:00 – 12:00 Uhr
79588 Efringen-Kirchen Do: 8:00 – 12:30 Uhr Handy: 0174 / 322 74 64
806-101 14:00 – 19:00 Uhr
806-199 nach Vereinbarung bis 19:30 Uhr Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung
http://www.efringen-kirchen.de Technische Überwachung Lieon Hartmann
info@efringen-kirchen.de 94 21 90
94 21 92
Durchwahlnummern der Mitarbeiterinnen und Handy: 0174 / 322 67 16
Mitarbeiter
Stand: März 2022 Durchwahlnummern nach Sachbereichen
Bürgermeisteramt Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten -210
Amtsblatt (Redaktion) -201
Zentrale, Auskunft, Verkehrsamt Nicole Schneider 806 -0
Amtsblatt (Verteilung) . -101
Bärbel Keller
Hauptamt Ausweise/Pässe -232
Hauptamtsleiter Clemens Pfahler -210 oder -233
Sekretariat Hauptamt Olga Knobloch -202 Bauanträge -604
Sekretariat Bürgermeister Jana Götzmann -201 Bebauungspläne -604
Briefwahl -232
Flüchtlinge & Integration Hermann Buheitel -211 Bürgerbus
(Anmeldung Montag und Mittwoch 14.30 – 17 Uhr) -123
EDV-Abteilung Dirk Kuttler -281 Corona Pandemie (Fragen und Auskünfte) -241
oder -210
Kindergartenangelegenheiten Nicole Fischer -510 Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum -603
Erschließungsbeiträge -308
Melde- u. Passamt Lisa Riesterer -232 Elterngeld -261
Gewerbeanmeldung, Meldeamt Melanie Waßmer -233 Fischereischeine -232
oder -233
Ordnungsamt Sonja Nabbefeld -241 Flüchtlinge -211
Friedhofsangelegenheiten . -251
Personalabteilung Friedhofsgebühren -251
Personalamtsleiter Clemens Pfahler -210 Fundsachen -232
Personalamt Sonja Brändlin -271 Führerscheinanträge -232
Ulrike Hall-Henning -272
oder -233
Martina Höferlin -273
Führungszeugnisse -232
Rentenwesen/Sozialamt Adelheid Arnold -261 oder -233
Gaststättenrecht -232
Standesamt Heike Möllendorf -251
oder -233
Rechnungsamt Gemeindekasse -306
Rechnungsamtsleiterin Daniela Wenk -310 oder -307
Rechnungsamt Uwe Kohler -308 Gewerberecht -233
Monika Fliß -301 Grunderwerb/-veräußerung -604
Julia Winkler -302 Gutachterausschuss -605
Steuern/Abgaben Anja Wagner -303 Hausmeister Schule und Mehrzweckhalle -450
Wasser/Abwasser Keziban Yölek-Yildirim -305 Homepage -281
Gemeindekasse Susanne Beierer -306 Kinderferienbetreuung -261
Jessica Kilchling -307 Kindergartenangelegenheiten -510
Bauamt, Hoch– und Tiefbau Kindergartengebühren -510
Stv. Bauamtsleiter Marc Braun -605 oder -303
Tiefbau, Stv. Bauamtsleiter Dragoljub Miric -606 Mediathek -333
Baurecht, Bauleitplanung Meldeamt -232
Liegenschaften Niklas Grießhammer -604 oder -233
Sekretariat Bauamt Angelika Genz -601 Miet- und Pachtangelegenheiten -308
Gebäudeunterhaltung/Hochbau Herbert Schneider -603 oder -303
EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 | 9
Müllabfuhr (Landratsamt) 076 21 / 410-1999 Kleinkems
Naturschutz -605 Sprechzeiten: Mittwoch 18:30 – 19:30 Uhr 374
Ortspolizeibehörde -241 Ortsvorsteher: Jörg Kratz
Personalangelegenheiten -271 / -272 und -273 ortsverwaltung.kleinkems@efringen-kirchen.de
Pflegestützpunkt -121
Rentenangelegenheiten -261 Mappach
Sozialhilfe -261 Sprechzeiten: Dienstag 18:00 – 20:00 Uhr 354
Spendenabwicklung -301 Ortsvorsteher: Helmut Grässlin
Standesamt -251 ortsverwaltung.mappach@efringen-kirchen.de
Steuern
(Grund-, Gewerbe-, Hunde- und Vergnügungssteuer) -303 Welmlingen
Straßenbeleuchtung -606 Sprechzeiten: Donnerstag 18:00 – 20:00 Uhr 12 36
Straßenunterhalt -606 Ortsvorsteher: Richard Ludin
Tourismusinformation -101 ortsverwaltung.welmlingen@efringen-kirchen.de
Umweltschutz -605
Vereinswesen -210 Wintersweiler
Verkehrsrechtliche Anordnungen -241 Sprechzeiten: Dienstag 18:30 – 20:00 Uhr 12 30
Vermessungswesen -605 Ortsvorsteher: Joelle Kammerer
Wahlen -210 ortsverwaltung.wintersweiler@efringen-kirchen.de
Wasser-/Abwasseranträge -606
Wildschaden -308
Wirtschaftserlaubnis Veranstaltungen -232 Schulen
Wohnbauförderung -601
Wohngeld -261 Schulzentrum Efringen–Kirchen 806–400
Hauptstraße 30 806–499
Hausmeister 806–450
So erreichen Sie uns per E–Mail:
Gemeindeverwaltung: gemeindeverwaltung@ Schulzentrum Efringen–Kirchen
efringen–kirchen.de Außenstelle Istein 85 30
Hauptamt: info@efringen–kirchen.de Basler Weg 26 94 14 29
Ordnunggsamt: ordnungsamt@efringen–kirchen.de
Bauamt: bauamt@efringen–kirchen.de Grundschule Egringen,
Rechnungsamt: rechnungsamt@efringen–kirchen.de Kanderner Straße 4 730
Bücherei: mediathek@efringen–kirchen.de 91 91 78
Museum: museum@efringen–kirchen.de gs.egringen@efringen-kirchen.de
Schule: schulzentrum@efringen-kirchen.de
Hausmeister: hausmeister@efringen-kirchen.de Musikschule Markgräflerland 076 35 / 824 68 81
Schwarzwaldstraße 9 076 35 / 824 68 82
Die einzelnen Mitarbeiter(innen) der Gemeinde
79418 Schliengen
Efringen-Kirchen erreichen Sie per E-Mail unter
musikschule@musik-markgraeflerland.de
vorname.zuname@efringen-kirchen.de
Wichtige Anschriften und Rufnummern
Gemeindebüchereien
Ortsverwaltungen
Mediathek
Blansingen im Rathaus Efringen–Kirchen 806–333
Sprechzeiten: Dienstag 19:00 – 20:00 Uhr 319 Montag: geschlossen
Ortsvorsteherin: Andrea Wahler Dienstag: 14:00 – 18:00 Uhr
ortsverwaltung.blansingen@efringen-kirchen.de Mittwoch: 9:00 – 13:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 – 19:00 Uhr
Egringen Freitag: 9:00 – 13:00 Uhr
Sprechzeiten: Donnerstag 19:00 – 20:30 Uhr 710 und 14:00 – 18:00 Uhr
Ortsvorsteher: Bernd Meyer Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr
ortsverwaltung.egringen@efringen-kirchen.de
Istein – Rathaus
Huttingen Dienstag 17:30 – 19:00 Uhr
Sprechzeiten: Dienstag 19:00 – 20:00 Uhr 9503351
Ortsvorsteher: Jens Lauber Egringen – Rathaus
ortsverwaltung.huttingen@efringen-kirchen.de Donnerstag 19:00 – 20:15 Uhr
(zweiwöchentlich; siehe Mitteilungsblatt)
Istein
Sprechzeiten: Mittwoch 17:30 – 19:00 Uhr 351
Freitag 09:00 – 11:00 Uhr
Ortsvorsteher: Daniela Britsche
Volksbildungswerk
ortsverwaltung.istein@efringen-kirchen.de Hannelore Kapfer 94 14 96
10 | DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 EFRINGEN-KIRCHEN
Museum Feuerwehr–Notruf 112
Dr. Maren Siegmann 82 05 Freiwillige Feuerwehr
Nikolaus-Däublin-Weg 2 Kommandant Philipp Haberstroh 0173 / 938 41 39
museum@efringen-kirchen.de Blansingen, Abt. Kdt. Markus Geugelin 803 02 69
Efringen-Kirchen, Abt. Kdt. Dominik Rizzotti 0173 / 30 89 935
Sprechzeiten: Egringen, Abt. Kdt. Bernd Medam 80 34 03
Montag – Mittwoch 8:00 – 12:00 Uhr, Huttingen, Abt. Kdt. Oliver Schirmer 803 26 29
Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr Istein, Abt. Kdt. Alexander Rabus 951 92
Kleinkems, Abt. Kdt. Steffen Heitzler 80 56 95
Öffnungszeiten:
Mappach, Abt. Kdt. Stephan Brunner 0152 / 22 60 45 16
Mittwoch und Sonntag 14:00 – 17:00 Uhr
Welmlingen, Abt. Kdt. Benjamin Wasmer 94 21 50
Wintersweiler, Abt. Kdt. Florian Kammerer 942 16 55
Kirchen
Forst
Evangelische Pfarrämter
Blansingen, Kleinkems, Welmlingen 07635 / 822037 Forstrevier Markgräflerland
Revierleiter Gerhard Schwab 800 000
Efringen–Kirchen 800 001
Pfarrerin Johanna Pähler 372 gerhard.schwab@loerrach-landkreis.de
Egringen, Mappach, Wintersweiler
Pfarrer Martin Braukmann 1249
Gasversorgung
Katholisches Pfarramt Badenova
Istein Wiesenweg 4, Lörrach, Service-Nr. 0800 / 279 10 20
Pfarrer Martin Karl 357 bei Störungen 0800 / 276 77 67
Stromversorgung
Notrufe
EnergieDienst Netze GmbH
Ärztlicher Notfalldienst
Service 076 23 / 92 12 00
bei allen nicht lebensbedrohlichen Beschwerden
info@ednetze.de
bundesweit 116 117
Störungen 076 23 / 92-18 18
An Wochenenden und Feiertagen
von samstags 7:00 Uhr bis montags 7:00 Uhr Zählerstände 076 23 / 92-18 54
und werktags von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr ablesung-1@ednetze.de
Ärztlicher Notfalldienst Wasserversorgung
bei lebensbedrohlichen Beschwerden 112
Wassermeister Bereitschaft / Störungen 076 28 / 80 02 49
Augenärztlicher Notfalldienst 116 117 Wasserverband Südliches Margkräflerland
076 21 / 79 30 71
Zahnärztlicher Notfalldienst 116 117 Wasserwerk Bereitschaftsdienst 0170 / 214 00 27
für Kinder und Jugendliche
Abwasser
Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der
zentralen Rufnummer 0180 / 607 62 11 Abwasserbeseitigungsanlage Efringen–Kirchen
zu erreichen. Informationen 076 28 / 94 21 90
076 28 / 94 21 92
Apotheken-Notfalldienste Notruf 076 28 / 94 21 99
www.apotheken.de oder www.aponet.de,
(kostenlos aus dem Festnetz) 0800 00 22833 Deponien
Krankentransport 076 21 / 192 22 Deponie für Gartenabfälle
März bis November jeweils am letzten
Tierärztlicher Notdienst Samstag im Monat von 9:00 – 12:00 Uhr
Nach Angabe im Mitteilungsblatt auf Seite 2 hinter ehemaliger Kläranlage Kirchen
Polizei Kehrbezirk 15
Notruf 110
Polizeiposten Markgräflerland 076 26 / 977 80-0 Bezirksschornsteinfegermeister
Hammersteiner Straße 16 076 26 / 977 80-19 Herrn Jochen Scheller 01 51 / 27 12 49 80
79400 Kandern für die Ortschaften
Mo-Fr 7:30–17 Uhr Blansingen, Efringen-Kirchen, Huttingen, Istein,
Polizeiposten Weil am Rhein 076 21 / 97 97-0 Kleinkems, Mappach, Maugenhard, Welmlingen, WintersweilerEFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 | 11
und Teile der Ortschaft Egringen: Betreuungsdienst Schell
Auf dem Läufelberg, Auf der Hub, Brühlstraße, Burgmatten, Häusliche Pflege von Demenzerkrankten,
Herrengasse, Hofgasse, Hummelgasse, Kanderner Straße, Nachbarschaftshilfe 076 21 / 79 04 15
Läufelberg, Reinacher Weg, Rötebrunnen, Spittelrain Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein
info@betreuungsdienst-schell.de
Kehrbezirk 18
Caritas Lörrach
Bezirksschornsteinfegermeister Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung,
Ralf Griesbaum 076 26 / 977 271 Hilfen für psychisch kranke Menschen, offene Jugendarbeit,
076 26 / 977 272 Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen
für Teilbereiche der Ortschaften Egringen: und Angehörige
Am Weiler Weg/Siedlerhöfe, Feuerbachstraße, Fischinger Haagener Str. 15a, 79539 Lörrach
Straße, Hemmergasse, Musergasse, Schopferergasse, 076 21 / 92 75-0
Schreinergasse, Stegmatten 076 21 / 92 75-38
info@caritas-loerrach.de; www.caritas-loerrach.de
Krankenhäuser
Pflegestützpunkt
Kreiskrankenhaus Lörrach 076 21 / 416-0 Information, Vermittlung und Beratung im Alter,
St. Elisabethen-Krankenhaus Lörrach 076 21 / 171-0 bei Behinderung, Pflege sowie in deren Vor- und
Krankentransport DRK 076 21 / 192 22 Umfeld 076 21 / 410-50 33
Apotheke Rathaus Efringen-Kirchen, freitags
(ungerade KW) von 9 – 12 Uhr, 076 28 / 806-121
Pfalz–Apotheke, Im Gießenfeld 1, Efringen–Kirchen 336 info@pflegestuetzpunkt-loerrach.de
Ärzte Kirchliche Sozialstation
Südliches Markgräflerland e. V. 076 26 / 914 12–0
Dr. Hartmut Henning Papierweg 18, 79400 Kandern 076 26 / 914 12–22
und Dr. Tanja Henning, info@sst-kandern.de, www.sozialstation-kandern.de
Bahnhofstr. 9, Efringen–Kirchen 23 99
Dr. Philipp Kienle, Pflegedienst „Lebenszeit“
Im Gießenfeld 1, Efringen–Kirchen 91 90 71 Häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst
Kinderärztin Dr. Petra Herm, Hauptstraße 17, 79400 Kandern, 076 26 / 977 42 7-0
Im Gießenfeld 1, Efringen-Kirchen 331000 - 0 076 26 / 977 42 7-11
info@pflegedienst-lebenszeit.de
Zahnärzte www.pflegedienst-lebenszeit.de
Gemeinschaftspraxis Dr. Doris Heitmann, Pflegedienst „Rhein“
Dr. Janine Kneuer, Privater häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst
Dr. Christina Finkel, Kieferorthopädin 84 24 Hauptstr. 32, 79589 Binzen, 076 21 / 163 27 32
Hauptstraße 23, Efringen–Kirchen 076 21 / 162 40 03
Dr. Alexander Gerassimow 94 23 00 kontakt@pflegedienst-rhein.de, www.pflegedienst-rhein.de
Hauptstraße 28/1
Seniorenzentrum Efringen-Kirchen
Tierärzte Tagespflege, über den Tag fachkundig betreut, abends
wieder in den eigenen vier Wänden
Jakob & Jörg Heinrich, Am Häßler 2, Isteiner Straße 6, 79588 Efringen-Kirchen
79400 Kandern 076 26 / 97 36 44 076 28 / 803 80-0
Dr. W. Dörflinger, Oberdorfstraße 3, tagespflege@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de
79650 Schopfheim 076 22 / 640 20
Kathrin Jost, Koppengasse 19a,
79589 Binzen 0152 / 51 62 57 83
Ambulante Pflegedienste u. Beratungsstellen
Ambulante Hospizgruppe Kandern
Begleitung für sterbende und
schwerkranke Menschen und 0151 / 238 241 86
ihre Angehörigen zu Hause, im Krankenhaus oder auch im
Pflegeheim
Ambulanter Dienst
Schloss Rheinweiler 076 35 / 31 36-202
Schloßstraße 1, 79415 Bad Bellingen
076 35 / 31 36-205
ambulanter.dienst@loerrach-landkreis.de12 | DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 EFRINGEN-KIRCHEN
CARSHARING JUGENDFEUERWEHR
EFRINGEN-KIRCHEN
Carsharing in Efringen-Kirchen Die Jugendfeuerwehr sammelt am Samstag 12.03.2022 wie-
der Altmetall in Kleinkems, Huttingen und Istein.
Das Carsharing-Auto von Stadtmobil Südbaden in Efrin- Bitte stellen Sie das Metall gut ersichtlich an sie Straßen.
gen-Kirchen, am Standort P+R Parkplatz Bahnhof, hat sich Die Sammlung in Blansingen ist Abgesagt!
bisher bewährt und freut sich über weitere Nutzer!
Bei Bedarf ein Auto zur Verfügung haben, aber die Fixkosten
für das Fahrzeug auf ein Minimum reduzieren – das ist mit
Carsharing möglich. Wer weniger als 10.000 km im Jahr fährt MITTAGSTISCH
und nicht mit dem Auto pendelt, findet hier eine kostengüns-
tige Alternative zum eigenen Erst- oder Zweitwagen.
Mittagstisch für alle mutigen unter uns, die
Details zu den Konditionen sowie einen Fahrtkostenrechner gern in netter Gesellschaft speisen.
finden Sie auf der Webseite: www.stadtmobil-suedbaden.de .
Am Dienstag, dem 22.03.2022, steht folgendes Menü auf
Für weitere Informationen sowie Vertragsabschluss vor dem Speiseplan:
Ort: Menüauswahl
Bernhard Kleis, Tel. 07621 / 916 58 33, Vorspeise Tagessuppe
Mail: bernhard.kleis@stadtmobil-loerrach.de Menü 1 Hausgemachtes Hackfleischküchle
in Bratensoße, dazu Bio-Karotten und
Kartoffelpüree
FREIWILLIGE FEUERWEHR DER Nachtisch Joghurtdessert
GEMEINDE EFRINGEN-KIRCHEN
Vorspeise Tagessuppe
Menü 2 Vegetarische Köttbullar „Strindberg“
Für Sie im Monat Februar 7 mal im Einsatz in Zwiebel-Senfsoße, dazu grüne Bohnen
und Langkornreis
02.02.2022
Nachtisch Joghurtdessert
03:53 Uhr, Istein, Brandeinsatz Wohnungsbrand, drei Abtei-
lungen im Einsatz
Das Essen kostet Euro 5,30. Gespeist wird ab 12 Uhr, im Foyer
05.02.2022 der Mehrzweckhalle. Wir bitten um Anmeldung bis Freitag,
18:23 Uhr, Maugenhard, Brandeinsatz Wohnungsbrand, fünf 18.03.2022, 12 Uhr, bei Adelheid Arnold, Tel. Nr.: 0 76 28/806-
Abteilungen im Einsatz 261. Für den Zutritt zum Mittagstisch benötigen Sie einen
3G-Nachweis: getestet, geimpft oder genesen und die
08.02.2022
medizinische Maske (FFP2).
00:09 Uhr, Efringen-Kirchen, Technische Hilfeleistung Amtshil-
fe Polizei, eine Abteilung im Einsatz
15.02.2022 TERMINVEREINBARUNG BEIM
13:44 Uhr, Welmlingen, Technische Hilfeleistung Unwetter- PASS- UND MELDEAMT
schäden, zwei Abteilungen im Einsatz
20.02.2022 Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Beantragung von
07:11 Uhr, Efringen-Kirchen, Technische Hilfeleistung Ölspur Personalausweisen und Reisepässen nur mit Terminverein-
auf Straße, eine Abteilung im Einsatz barungen möglich ist.
25.02.2022 Bitte wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an Frau Rieste-
17:20 Uhr, Kleinkems, First Responder im Einsatz rer (Tel.-Nr. 806-232) oder an Frau Waßmer (Tel. 806-233).
27.02.2022 Pass- und Meldeamt
12:38 Uhr, Wintersweiler, First Responder im Einsatz
Gesamt: 2 First Responder Einsätze, 2 Brandeinsätze, MEDIATHEK
3 Hilfeleistungseinsätze EFRINGEN-KIRCHEN
24h täglich, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr für Sie da!
Bei Interesse an unserer Arbeit wenden Sie sich bitte an Ihren Öffnungszeiten
Abteilungskommandanten oder besuchen Sie unsere Home- Montag geschlossen
page. Dienstag 14 – 18 Uhr
Mittwoch 9 – 13 Uhr
Ihre Freiwillige Feuerwehr Efringen-Kirchen Donnerstag 14 – 19 Uhr
Freitag 9 – 13 Uhr
Philipp Haberstroh, Kdt. 14 – 18 Uhr
www.ffw-efringen-kirchen.de Samstag 10 – 13 UhrEFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 | 13
Für den Besuch der Mediathek gilt laut der Corona-Ver- jetzt auf gleich ändern!
ordnung des Landes Baden-Württemberg vom 23. Febru-
ar 2022 die 3G-Regel. Eintritt:
Bitte zeigen Sie uns Ihren jeweiligen Nachweis am Eingang - frei -
der Mediathek.
Sprech-/Bürozeiten:
Die Rückgabe von Medien und das Abholen bestellter Me- - Montag, Dienstag, Mittwoch: 8 - 12 Uhr
dien sind am Tisch direkt im Eingangsbereich auch ohne - Mittwoch: 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
3-G-Nachweis möglich.
Melden Sie sich für Medien-Bestellungen gerne bei uns unter Museum in Corona-Zeiten
07628/806-333 (auch AB) oder unter Corona-bedingt bleibt unsere Dauerausstellung Sonntags bis
mediathek@efringen-kirchen.de per E-Mail. auf weiteres geschlossen.
Wir bitten um das Tragen einer FFP2-Maske. Mittwochs haben wir für Sie geöffnet.
Es gilt die gesetzlich vorgeschriebene G-Regel (aktuell: G2).
Ausstellung von Elmar Gocke Bitten halten Sie Ihren Impf-/ Genesenenpass und Ihren Aus-
Die Mediathek zeigt im Erdgeschoß neue Aquarelle von El- weis parat. Impfausweise dürfen nur noch per Handy-App
mar Gocke, die in den letzten zwei Jahren entstanden sind. Im überprüft werden, Sie benötigen also einen Ausweis mir QR-
Stil des schwedischen Malers Karl Martens möchte sich Herr Code.
Gocke in lockerem Malstil einer lebendigen Darstellung von
Vögeln annähern. Resturlaub 2021
Die Bilder können bei Gefallen auch erworben werden, den Die Museumsleitung hat noch allerlei Resturlaub vom letzten
Erlös wird der Künstler spenden an die Katastrophenhilfe Uk- Jahr. Das Büro bleibt deshalb unbesetzt am:
raine oder Jemen. - Montag, den 07.03., 28.03., 04.04.2022
Die Gemälde können während der Öffnungszeiten der Medi- - Dienstag, den 08.02., 15.02., 22.02., 08.03., 29.03., 05.04.2022
athek besichtigt werden. - Mittwoch, den 09.03., 30.03., 06.04.2022 An diesen Tag bleibt
auch die Dauerausstellung geschlossen.
Kinderflohmarkt
Am Samstag, 02. April 2022 findet der erste Kinderflohmarkt Maren Siegmann
der Mediathek seit über zwei Jahren auf dem Rathausplatz statt.
Von 8 - 13 Uhr können Kinder Bücher und Spielsachen ver-
kaufen, die sie nicht mehr brauchen. Bank, Decke oder Tisch FÖRDERKREIS MUSEUM
müssen selbst mitgebracht werden. IN DER „ALTEN SCHULE“
Anmeldung und nähere Informationen bei der Mediathek zu
den Öffnungszeiten.
Sollte das Wetter sehr schlecht sein, verschieben wir den Floh- Geführte Wanderung zu 4 Rheinmarken in
markt auf den darauffolgenden Samstag, das ist dann der 09. Efringen-Kirchen
April 2022.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde die Rheingrenze zwi-
schen Baden und Frankreich eingemessen und mit Steinen
Kindertheater
gesichert. Etliche dieser Rheinmarken sind immer noch vor-
Am Mittwoch, 06. April 2022 wird um 15 Uhr das Happy
handen.
End Figurentheater in der Mediathek zu Gast sein.
Sie zeigen das Stück Der blaue Hase Fridolin für Kin-
Links und rechts des Rheins hat Otto Imgrund bis jetzt knapp
der ab vier Jahren. Die Dauer beträgt 45 Minuten.
30 dieser Marken entdeckt. Zu vier dieser Rheinmarken wird
Eine vorherige Anmeldung ist dringend erforderlich, der Ein-
er uns
tritt beträgt drei Euro für Kinder, für Erwachsene vier Euro.
am Samstag, 9. April 2022 um 10 Uhr
Während der Aufführung besteht Maskenpflicht.
führen.
Wir sind vertraglich verpflichtet, das Mindestalter der Kinder
Die Wanderung geht über eine Strecke von 6 km und dauert
einzuhalten. Danke für Ihr Verständnis.
2,0 - 2,5 Stunden. Für Personen, die nicht gut zu Fuß sind, ist
Das Team der Mediathek
eine Abkürzung möglich. Die Steine stehen am Wegesrand im
Wald. Deshalb sind feste Schuhe angebracht.
Start ist im Museumsgarten der Alte Schule,
MUSEUM IN DER Nikolaus-Däublin-Weg 2. Dort wird Herr Imgrund eine kurze
„ALTEN SCHULE“
Einführung zu den Rheinmarken geben.
Museum in der ‚Alten Schule‘ www.foerderkreis-museum.de/aktuelles
Helga Meier, Vorsitzende
Nikolaus-Däublin-Weg 2, 79588 Efringen-Kirchen,
Tel. 07628/82 05
Öffnungszeiten:
PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER
- Sonntag: 14 - 17 Uhr (normalerweise, corona-bedingt ge-
schlossen) IMMER AM BALL BLEIBEN!
- Mittwoch: 14 - 17 Uhr (normalerweise) Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
Vorsicht: Corona-bedingt können sich die Öffnungszeiten von anzeigen@primo-stockach.de14 | DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 EFRINGEN-KIRCHEN
VOLKSBILDUNGSWERK Zu verschenken
Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie et-
- das Volksbildungswerk Efringen-Kirchen informiert - was zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie über-
Gymnastik in Wintersweiler (Bürgersaal) neuer Kursblock flüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
Zeit: 19:30 – 20:30 Uhr
Leitung: Isabelle Elbers Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten,
Beginn: 28.03.2022 Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benöti-
!!! Terminänderung!!! gen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht ver-
Spaß am Nähen – Nähkurs ab 14J öffentlicht. Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentra-
Der Kurs ist für Erwachsene: Fortgeschrittene und Anfänger le ab oder schicken ihn per Fax (076 28 / 806-299), oder Sie
Für alle die gerne nähen. Wir nähen individuelle Kleidung, Kis- schicken eine E-Mail (info@efringen-kirchen.de). Im nächsten
senbezüge oder eine Tasche nach Schnittmuster. Am ersten Mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was Sie zu verschen-
Abend besprechen wir das Modell. Profitieren Sie von der fach- ken haben.
kundigen Unterstützung und Kreativität der Kursleiterin. Näh-
maschine kann gegen Gebühr 20,00 EURO geliehen werden. Bürgermeisteramt
Bitte mitbringen: Stecknadeln, Nähgarn, Stoff f. Kissenbezü-
ge (vorgewaschen), Schnittmuster, Lineal, Schere, Maßband,
Nähmaschine, falls vorh. Overlockmaschine • Beckmann Gewächshaus, 3x6 m., ohne Folie
Zeit: 18 – 21 Uhr Zum Selbstabbau
Leitung: Susanne Walter Tel.: 07628/9923
Gebühr: 75.- Euro
Ort: Schulzentrum Efringen-Kirchen
Zahl der Teilnehmer max. 8, da Kreativkurs LANDESANSTALT FÜR UMWELT
Beginn: 28.04.2022 bis 26.05.2022, jeweils donnerstags, 5x BADEN-WÜRTTEMBERG
Kursleitung - Kontaktdaten:
Susanne Walter susannehelgawalter@web.de Sehr geehrte Damen und Herren,
07621 68 77455, 0152 3786 1608
wir möchte Sie hiermit zum EnBW-Förderprogramm „Impulse
Mensch ärgere dich nicht für die Vielfalt“ 2022 informieren.
Eigentlich habe ich mein Kind doch gern, und doch gelingt In den vergangenen Tagen hat sich der Frühling bereits vieler-
es ihm immer wieder, mich zur Weißglut zu bringen? Warum orts in Baden-Württemberg angekündigt. Die ersten Amphi-
lasse ich das zu? bien und Reptilien sind bereits aus ihrer Winterruhe erwacht
und benötigen nach wie vor Unterstützung und Hilfe.
Es MUSS doch einen Weg geben, wie ich mein Kind dabei un-
terstützen kann, dass es stressfrei seinen Lebensweg gehen 2011 wurde das Amphibienschutzprogramm „Impulse für die
kann... Vielfalt“ der EnBW Energie Baden-Württemberg AG ins Leben
gerufen. Gemeinsam mit der LUBW Landesanstalt für Umwelt
• Was für ein Persönlichkeitstyp ist Ihr Kind? • Lebensqualität Baden-Württemberg wurden über dieses Programm in den
trotz Erziehungsstress • Das Geheimnis der Kompetenz• So vergangenen zehn Förderjahren 131 Projekte zum Schutz von
werden Ihre Wünsche wahr• Gemeinsam im Hier und Jetzt• Amphibien und Reptilien umgesetzt und unterstützt. Gerade
Mit dem Kind reden - doch wie? in Baden-Württemberg, wo 19 der 20 in Deutschland vorkom-
1. Was ist ILP? menden Amphibienarten und 11 der 15 in Deutschland vor-
Kurze Erläuterungen über Entstehung und integrierte kommenden Reptilienarten leben und von denen ein Großteil
Therapieformen auf der „Roten Liste“ stehen, trägt dieses Engagement dazu
2. Psychographie - Prozessorientierte bei, dass sich die Lebensräume der gefährdeten Arten ver-
Persönlichkeitstypologie bessern und sich somit auch der Bestand dieser Tiere positiv
Jeder Mensch hat sich aus entwicklungspsychologischen entwickeln kann. An diesen Erfolg der durchgeführten Maß-
Mangelerfahrungen in der Kindheit auf einen Bereich spezi- nahmen und Projekte knüpft gemeinsame Förderprogramm
alisiert. Er hat sich somit diese Eigenschaft unbewusst zu sei- der EnBW und LUBW auch 2022 wieder an.
nem ganz persönlichen
dominanten Lebenskonzept gemacht. 2022 können im Rahmen des EnBW-Förderprogramms
Leitung: Hansjörg Bühler „Impulse für die Vielfalt“ wieder Schutzmaßnahmen für
Zeit: 19:30 – ca. 21 Uhr heimische Amphibien und Reptilien in Baden-Württem-
Ort: Schulzentrum Efringen-Kirchen, Zimmer: 2303 berg unterstützt werden.
Gebühr: 7.- Euro / Teilnehmer
Termin: 05.04.2022 Wer eine entsprechende Maßnahme plant, kann Fördergelder
beantragen. Ausführliche Informationen haben wir neben
!!! wir suchen dringend Dozenten für unsere Sport- und unserer Web-Präsens wieder in einem aktuellen Flyer zum
Gymnastikkurse. Gerne auch für „fetzige“ Kurse. Programm zusammengefasst.
Bei Interesse melden Sie sich bitte abends unter
07628/941496 oder über email: Förderfähig sind Projekte, bei denen es sich schwerpunktmä-
vbw.efringen.kirchen@gmail.com !!! ßig um die Anlage von Laichgewässern und EiablageplätzenEFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2022 | KW 10 | 15
oder um die Aufwertung von Landlebensräumen und die denen Kriminelle gezielt Kontakt über soziale Netzwerke oder
Schaffung von Trittsteinhabitaten zur Vernetzung von einzel- Chats suchen. Getarnt als neue Internetbekanntschaft versu-
nen Populationen handelt. Es werden auch Arten berücksich- chen sie, ihre Opfer vor der Webcam zu sexuellen Handlun-
tigt, die nicht im 111-Artenkorb zu finden sind. Projekte, die gen zu überreden. Die davon erstellten Aufnahmen nutzen
anderen oder mehreren Amphibien- oder Reptilienarten zu sie, um ihre ahnungslosen Opfer später zu erpressen. Daher
Gute kommen, sind ebenfalls förderfähig. gilt es insbesondere bei Internetkontakten vorsichtig zu sein,
die Webcam ausgeschaltet zu lassen und sich auch nicht zu
Jeder kann mitmachen und einen Antrag auf finanzielle Un- intimen Aufnahmen überreden zu lassen.
terstützung stellen (ausgenommen sind lediglich Landes- Wenn Sie Opfer von Sextortion geworden sind
und behördliche Einrichtungen sowie Mitarbeiter der EnBW). • Überweisen Sie kein Geld. Die Erpressung hört nach der
Die Maßnahmenumsetzungen werden von den Antragsstel- Zahlung meist nicht auf.
lern in Eigenregie durchgeführt, wobei die förderfähigen • Kontaktieren Sie, wenn nötig, den Netzwerkbetreiber und
Kosten eines beantragten Projektes zu max. 90 % der Gesamt- veranlassen Sie, dass das Bildmaterial von Ihnen gelöscht
summe des Projektes gefördert werden, jedoch eine Summe wird.
von 7.000 € nicht überschreiten sollen. • Brechen Sie den Kontakt zu der anonymen Person sofort ab,
reagieren Sie nicht auf Nachrichten.
Eingereichte Projektanträge werden von einem Fachgremium • Sichern Sie die Chatverläufe und Nachrichten mittels
aus Landesvertretern und Artenexperten aus fachlicher Sicht Screenshot und erstatten Sie Anzeige bei der Polizei
geprüft. Sinnvolle und erfolgversprechende Anträge werden
anschließend an die EnBW weitergereicht und aus dem Ange-
bot an Anträgen und Bewerbungen spricht die EnBW darauf- Wir möchten, dass Sie sicher leben!
hin Mittel zu. Ihr Polizeipräsidium Freiburg
Projektanträge können bis zum 15.Mai 2022 bei der LUBW
eingereicht werden. Die Maßnahmen für das Jahr 2022
können dann ab dem 1.Oktober umgesetzt werden und Aus- und Weiterbildung
müssen noch bis Ende des Jahres beendet sein.
In Rücksprache mit der LUBW können bestimmte Maß- AGENTUR FÜR ARBEIT
nahmen auch früher realisiert werden. LÖRRACH
Um für das Programm zu werben, sind wir auf Ihre Hilfe an-
gewiesen. Es wäre sehr freundlich, wenn Sie das Programm Monat der Zukunft bei der Berufsberatung der
publik machen und unterstützen könnten. Agentur für Arbeit Lörrach
Oder haben Sie vielleicht selbst eine Idee für ein Amphibien-
• Fünf regionale Betriebe stellen sich interessierten Schülern,
oder Reptilienschutzprojekt? Dann bewerben sie sich gerne
Ausbildungssuchenden und deren Eltern vor und informie-
und helfen Frosch & Co auf die Sprünge.
ren über ihre Ausbildungsberufe in Präsenz und teils vor Ort
in den Unternehmen
Projektanträge sowie ausführliche Informationen zum Pro-
• Berufsberatung der Agentur für Arbeit Lörrach veranstaltet
gramm finden Sie hier:
zahlreiche Infoveranstaltungen rund um Ausbildung, Studi-
www.impulse-fuer-die-vielfalt.de
um und Berufswahl
• Agentur für Arbeit widmet sich Jugendlichen auf Ausbil-
Sollten Sie weitere Fragen zum Förderprogramm haben, wen-
dungssuche erstmals einen ganzen Monat lang
den Sie sich gern über folgende Adresse an uns:
Biologische-Vielfalt@lubw.bwl.de
Die Woche der Ausbildung ist eine alljährlich stattfindende
Aktion der Bundesagentur für Arbeit. Dieses Jahr bietet die
POLIZEIPRÄSIDIUM
Agentur für Arbeit Lörrach jedoch Veranstaltungen und Be-
FREIBURG ratungsangebote rund um das Thema berufliche Ausbildung,
Studium und Berufswahl für den ganzen Monat März an –
Präventionshinweise des Polizeipräsidiums Freiburg auf- teils wieder in Präsenz und vor Ort in den Betrieben.
grund aktueller Straftaten (Teil 5)
Fiese Erpressung! „Wir konnten so viele facettenreiche Ideen mit regionalen
Arbeitgebern umsetzen, dass eine Woche für die geplanten
– Abzocke mit Nacktaufnahmen Schnuppertage, Infoveranstaltungen und Beratungen nicht
Das sogenannte Sextortion, also die Erpressung mit Nackt- ausgereicht hätte“, erklärt Berufsberater Manuel Bausch. „Ziel
aufnahmen, ist für Cyber-Kriminelle eine lukrative Form des war es, Aktionen nicht über, sondern mit Jugendlichen zu ver-
Betrugs. Sie drohen ihren Opfern in E-Mails mit der Veröffent- wirklichen.“
lichung von intimen Bildern, Videos und anderen Daten. Wer
sich verunsichern lässt, zahlt oft nicht nur einmal. Während der geplanten Schnuppertage werden sich insge-
Zum Schutz gegen solche erpresserischen E-Mails und ande- samt fünf regionale Betriebe aus der Elektrobranche, dem
re Spam-Mails sollten alle Nutzerinnen und Nutzer grundsätz- Friseurhandwerk, der Gastronomie und Hotellerie sowie aus
lich einen Spamfilter nutzen, der betrügerische Mails abfängt, dem Pflegebereich interessierten Schülern, Ausbildungssu-
bevor diese die Postfächer von potentiellen Opfern erreichen. chenden und deren Eltern vorstellen und über ihre Ausbil-
Neben massenhaften Spam-Angriffen, gibt es auch Fälle, in dungsberufe informieren. Zudem werden die BerufsberaterSie können auch lesen
