Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Terrazzza 10./11. September
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 9 – September 2021 – 55. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 16 Seite 15 Seite 22
Terrazzza Coop Andiamo Besuch Insel Ufenau
10./11. September 12. September Seniorenrat Dielsdorf
Foto by smithart.chAuf einen
Blick AGENDA
4. September 18. September
Der Held 14 Lesereise 2021 14
INHALT «Philosophe» Forum & Bistro «Philosophe» Forum & Bistro
Agenda 2
5. September 22. September
Politische Gemeinde 3
Der Gemeindepräsident informiert 3 Heimatmuseum Oberweningen 18 Männerabend 29
Gemeinderatsbericht 3 Reformierte Kirche Dielsdorf
Verkehrskontrolle 4
Abstimmungssonntag 4 6. September
Bestattungsamt 4 23. September
Lluvia - Regen 14
Feuerwehr 5
«Philosophe» Forum & Bistro Besichtigung Hauptsitz Rega 22
Hohes Alter 5
am Flughafen
Pilzkontrolle 5 Seniorenrat Dielsdorf
Militärverwaltung 5 8. September
Gesundheitsbehörde, Recycling 6 Vorlesung Krimi 10/32
6’000 Einwohner in Dielsdorf 6 Pasta Plausch: en Guete! 21 Bibliothek Dielsdorf
Laternengarage 6 Seniorenrat Dielsdorf
Gemeinde-Tageskarte 7
10. September 26. September
Schulen 8
Primarschule 8 Ladies Night 29 Abstimmungssonntag 4
Sekundarschule 8 Reformierte Kirche Dielsdorf
Gemeinde- und Schulbibliothek 9
Vereine/Freizeit 13
29. September
10./11. September
Dienstleistungen 21 Altpapier- und Kartonsammlung 6
Horse Park Festival 2021 16
Kirchen 28 Terrazzza
Katholische Pfarrei 28 4. Oktober
Reformierte Kirchgemeinde 29
Weitere Kirchen 29 12. September Präsi-Treff 3
Notfalldienste 31
Schweiz.bewegt 15
Coop andiamo
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt 16. September
Oktober 2021 sind bis ÖFFNUNGSZEITEN
Besuch Insel Ufenau 22
6. September 2021 um 19 Uhr Seniorenrat Dielsdorf
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
auf der Redaktion,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Montag
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
abzugeben.
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) Dienstag bis Donnerstag
Word-Dokumente und Bilder 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
Freitag
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
7.30–13.30 Uhr
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- Öffnungszeiten Sozialamt
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen terstützend begleitet. Dabei rückt als
und Dielsdorfer Grundlage auch die Verknüpfung mit einer Der Gemeinderat möchte dem Jugenden-
kommunalen Energieplanung in den Fokus. gagement Schub verleihen, ich habe be-
Der Gemeinderat ist im Juli wiederum in Dem Hochwasserschutz räumen wir wei- reits darüber berichtet. Ein motivierter Kan-
seine jährliche Klausur gegangen – das letzte terhin hohe Priorität ein und werden bis didat zur Neubelebung des Jugendrats
Mal in dieser Amtsperiode. Dabei haben wir Ende 2022 fünf Millionen Franken in Aus- (neu: Jugend Dielsdorf) konnte gefunden
verschiedenste strategische Themen aus al- bauten von Bachläufen und Einlaufbauwer- werden, die Möglichkeiten werden nun ge-
len Bereichen der Gemeinde intensiv ver- ken investiert haben. Die Starkregenereig- meinsam eruiert. Weitere unterstützende
handelt. nisse der letzten Monate zeigen, wie Hände und Köpfe sind sehr erwünscht. Wir
Die Bearbeitung der Legislaturziele schrei- wichtig diese öffentlichen Bauwerke sind – freuen uns auf Ihre unverbindliche Kontakt-
tet gut voran, Sie konnten sich sicherlich be- neben dem privaten Objektschutz der ei- aufnahme! Das Kulturengagement nimmt
reits im aktuellsten Bericht dazu auf unserer genen Liegenschaften. Ein weiterer Schwer- derweil Formen an, Anlässe wie die Mär-
Homepage informieren – diese Ziele sind punkt wird bei der Digitalisierung liegen; chenstunden für Jung und Alt finden reges
mit der höchsten Priorität versehen. noch mehr Dienstleistungen sollen für Sie, Interesse. Weitere diskutierte Themen sind
liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer, je- etwa ein auch langfristig sichergestelltes,
Der Gemeinderat hat derweil an seiner derzeit und möglichst intuitiv elektronisch ausreichendes Reservoirvolumen für Lösch-
Klausurtagung neben diesen Hauptzielen zur Verfügung stehen. In der Gemeindever- und Brauchwasser oder die Realisierung ei-
diverse weitere Themen vertieft behandelt, waltung wird das papierarme Büro Schritt nes öffentlichen Zentrumsgartens.
wobei ich nachfolgend einige herausgrei- für Schritt zur Realität. Projekte sollen dabei
fen möchte. Stets im Zentrum steht für uns insbesondere in Zusammenarbeit mit den Gerne informiere ich Sie, liebe Dielsdorfe-
dabei eine weiterhin hohe Lebensqualität anderen Zürcher Gemeinden, dem Kanton rinnen und Dielsdorfer, wie sich die breit
in unserem Dielsdorf. Das Dauerthema Ver- und Fachverbänden erarbeitet werden, um gefächerten Themen weiterentwickeln.
kehr wird uns – wie sich das bereits in den die finanziellen Mittel optimal einzusetzen
Legislaturzielen zeigt – auch in den nächs- und gegenseitig Wissen sowie Erfahrungen
ten Jahren beschäftigen. Ein hohes Fahr- zu teilen und nutzen. Ihr Gemeindepräsident
zeugaufkommen gehört zu unserer sehr Sehr wichtig bleibt für den Gemeinderat der
mobilen Gesellschaft und damit auch des- stete Blick auf gesunde Finanzen. Das struk- Andreas Denz
sen Nebenwirkungen wie Emissionen und turelle Defizit ist weiterhin vorhanden, au-
Sicherheitsrisiken. Der Verkehr wird deshalb sserordentliche Einnahmen haben Dielsdorf
nicht verschwinden, sondern eher weiter lediglich eine Verschnaufpause verschafft.
zunehmen. Gleichzeitig soll er mit punktu- Viele Ausgaben sind gesetzlich vorgeschrie-
ellen Massnahmen möglichst dorfverträg- ben, was unseren Handlungsspielraum ver-
lich gestaltet und neuralgische Stellen opti- ringert. Wo letzterer vorhanden ist, werden
miert werden. Deshalb werden wir wir weiterhin sehr genau abwägen, welche
zusammen mit Fachleuten ein kommunales Ausgaben zum Wohl unseres Dorfes und
Gesamtverkehrskonzept erarbeiten, worin der Dielsdorfer Bürger wirklich Nutzen stif- Der nächste «Präsi-Treff»
strategische Ziele und Stossrichtungen de- ten. Geschätzte Angebote wie die vergüns-
finiert und in einem nächsten Schritt dann tigten SBB-Tageskarten möchten wir vorerst Montag, 4. Oktober 2021, 17–18 Uhr
konkrete Massnahmen abgeleitet werden weiterführen, wenn die Nachfrage genü-
können. gend hoch ist. Sie unterstützen die Erhö- in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
hung der Kostendeckung, indem Sie das meindehauses. Sie können mich aber auch
Das geplante, private Projekt Wärmever- Angebot nutzen, wir haben zwei Karten pro jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
bund, welches die Abwärme der bewillig- Tag – informieren Sie sich über Verfügbar- taktieren.
ten Datencenter auf dem Neuwisenareal keiten auf www.dielsdorf.ch.
nutzen möchte, wird von der Gemeinde un-
Aus den Verhandlungen tenden der Gemeinde Dielsdorf gratulieren Revisionsberichte
dem frisch gebackenen Berufskollegen herz- Die externe Revisionsstelle GemeindeFinan-
des Gemeinderates lich zu diesem beachtlichen Erfolg. Herr zen.ch hat im 2. Quartal 2021 folgende Revi-
Mischler bleibt der Verwaltung erfreulicher- sionen durchgeführt:
Gemeindepersonal weise noch einige Monate erhalten: Er wurde • Sachbereichsrevision Steuern
Yves Mischler hat das Qualifikationsverfah- befristet bis am 31.12.2021 angestellt. Dabei • Geldverkehrsprüfung
ren zum Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität überbrückt Herr Mischler insbesondere die • KVG-Revision 2020
in diesem Sommer erfolgreich bestanden Abwesenheit des Mitarbeiters in den Abtei- Alle Revisionen zeigten ein gutes Ergebnis.
und hat damit seine Lehre in der Gemeinde- lungen Steuern und Finanzen aufgrund Ab- Bei der KVG-Revision wurden einzelne Hin-
verwaltung Dielsdorf per Mitte August 2021 solvierung der Rekrutenschule. Viel Freude weise und Empfehlungen aufgenommen
beendet. Der Gemeinderat und die Mitarbei- und Erfolg! und werden entsprechend umgesetzt. Der
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 3Politische
Gemeinde ligung im Anzeigeverfahren für Installation Verkehrskontrollen
Luft-Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung)
und Umnutzung Öltankraum zu Bastelraum, Die Kantonspolizei hat folgende
Freilerstrasse 30, Kat.-Nr. 111, Vers.-Nr. 954. Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:
• Hilfiker Thomas – Baubewilligung Ordent-
Gemeinderat hat die Revisionsberichte unter liches Verfahren für Nutzungsänderung Datum/Zeit
bester Verdankung an das Steueramt, die Fi- Dachgeschoss und Einbau zwei Dachflä- 25.6.2021, 9.22 Uhr–11.24 Uhr
nanzverwaltung, die Sozialabteilung, die Ein- chenfenster, Hinterdorfstrasse 5, Kat.-Nr. Messort
wohnerkontrolle und das Kreiszivilstandsamt 1969, Vers.-Nr. 96. Wehntalerstrasse im 50er-Bereich
abgenommen. • Kanton Zürich Baudirektion, Hochbauamt Gemessene Höchstgeschwindigkeit
– Baubewilligung im Anzeigeverfahren für 69 km/h
Sanierung Nordfassade, WC-Anlagen und Übertretungen
Revision Kompetenzordnung Korridor UG, Spitalstrasse 7, Kat.-Nr. 1749, Vers.- 29 bei 798 gemessenen Fahrzeugen
Soziales per 1.7.2021 Nr. 446.
• Erlass • Patak Yves – Baubewilligung im Anzeige-
Per Mitte 2018 trat die neue Gemeindeord- verfahren für Installation Luft-Wasser-Wär-
nung Dielsdorf in Kraft, gleichzeitig wurde mepumpe (Innenaufstellung) und Umnut-
die Sozialbehörde abgeschaff t. Seither dele- zung Öltankraum zu Kellerraum, Bäumliweg Abstimmungssonntag
giert der Gemeinderat die operative Durch- 5, Kat.-Nr. 395, Vers.-Nr. 346.
führung und die damit verbundenen Aufga- • Schneider Flavio – Baubewilligung im Anzei- vom 26. September 2021
ben der wirtschaftlichen Sozialhilfe an die geverfahren für Nutzungsänderung und Er-
Ressortvorsteherin sowie die Mitarbeitenden stellung Reklameanlage, Regensbergstrasse Bund
der Abteilung Soziales. 1, Kat.-Nr. 554, Vers.-Nr. 154.
• Steeg Kurt – Baubewilligung im Anzeige- 1. Volksinitiative «Löhne entlasten,
Die Kompetenzordnung wurde nun auf- verfahren für Projektergänzung (Erstellung Kapital gerecht besteuern»
grund der Erfahrungen in der Praxisanwen- Glasvordach) im Zusammenhang mit Um- 2. Änderung des Schweizerischen
dung revidiert, weiter detailliert und den ak- nutzung von Gewerbe zu Wohnung sowie Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)
tuellen Anforderungen angepasst. Der Einbau 3 Dachfenster und Bad, Wehntaler-
Gemeinderat hat diese erlassen und per strasse 38, Kat.-Nr. 553, Vers.-Nr. 155.
1.7.2021 in Kraft gesetzt. Die übergeordneten • Stiftung Zürcher Kinder- und Jugend- Kommunal
Vorgaben wie die SKOS-Richtlinien und das heime – Baubewilligung im Anzeigeverfah-
Behördenhandbuch des Kantonalen Sozial- ren für Ersatz Spritzanlage für Malerausbil- 1. Totalrevision Statuten, Zweckverband
amtes bilden integrierenden Teil der kommu- dungsbetrieb, Burghofstrasse 20, Kat.-Nr. Gruppenwasserversorgung Furttal (GWF)
nalen Kompetenzordnung. 1990, Vers.-Nr. 513.
• Zur Farb AG, c/o Ulrich Maag – Baubewilli-
gung Ordentliches Verfahren für teilweisen
Zweckverband Zivilschutzregion Abbruch Hinterdorfstrasse 25 und Neubau 4
Lägern-Egg MFH mit Tiefgarage, Hinterdorf-/ Schicken-
• Revision Entschädigungsverordnung strasse, Kat.-Nr. 1419.
• Genehmigung
Die Entschädigungsverordnung des Zweck-
verbandes Zivilschutzregion Lägern-Egg Einbürgerungen
wurde durch den Ausschuss der regionalen Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons-
Führungsorganisation ergänzt und ange- bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein- BESTATTUNGSAMT
passt. Die Zivilschutzkommission Lägern-Egg bürgerungsbewilligung wurden folgende
hat der neuen Entschädigungsverordnung Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde Dalla Piazza, Nelly
zugestimmt, ebenso der Gemeinderat Diels- Dielsdorf aufgenommen: Jahrgang 1928,
dorf. Die Revision tritt per 1.1.2022 in Kraft. • Cho Min-Jun (w), Jahrgang 2005, wohnhaft gewesen
von Republik Korea am Chrummwisliweg 4,
• Köhler, Uwe (m), Jahrgang 1956, ist am 1.8.2021 verstorben.
Baubewilligungen werden erteilt an: von Deutschland
• Aveon AG – Baubewilligung Ordentliches Zwicky, Paul
Verfahren für Abbruch Hotelteil und Neubau Jahrgang 1936,
MFH mit Tiefgarage, Regensbergstrasse 9, wohnhaft gewesen an
Kat.-Nr. 2130, Vers.-Nr. 179. der Chännelstrasse 4,
• Dos Santos Rodrigues André Alexandre – ist am 2.8.2021 verstorben.
Baubewilligung 1. Projektänderung (Kamin-
verlängerung und Haube, Betriebsbeschrän- Vogt, Hansjörg
kung zum Emissionsschutz) zu Sanierung der Jahrgang 1934,
Lüftungsanlage Grill Take Away, Schulstrasse wohnhaft gewesen an
6, Kat.-Nr. 784, Vers.-Nr. 445. der Breitestrasse 11,
• Feldmann Daniela und Patrick – Baubewil- ist am 2.8.2021 verstorben.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Politische
Feuerwehr Pilzkontrolle Gemeinde
DielsdorfRegensberg Wichtige Infos für Pilzsammler
Einsätze im Juli 2021 Beachten Sie die kantonale Pilzschutzverord-
nung des Kantons Zürich vom 23. März 1983: Militärverwaltung
3.7. Automatischer Brandalarm,
8157 Dielsdorf §2 Es dürfen nur dem Sammler bekannte Aufgebot Nachschiesskurs 2021
9.7. Brand PW, 8155 Niederhasli Pilze gesammelt werden. Das mutwillige Zer-
14.7. Automatischer Brandalarm, stören von Pilzen ist verboten. Schiesspflichtige, inkl. Subalternoffiziere, wel-
8157 Dielsdorf che das obligatorische Programm nicht vor-
26.7. Partnerorganisation, 8157 Dielsdorf §5 Eine Person darf im Tag nicht mehr als ein schriftsgemäss in einem anerkannten Schie-
Kilo Pilze sammeln. In der Zeit vom 1. bis 10. ssverein geschossen haben, müssen den
Tag jeden Monats dürfen keine Pilze gesam- Nachschiesskurs auf Distanz 300 Meter absol-
... und ausserdem melt werden. vieren. Für Subalternoffiziere, die nicht mit
Wichtige Regeln, die beim Pilzsammeln ein- dem Stgw 90 ausgerüstet sind, steht eine
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen be- gehalten werden sollten: Waffe vor Ort zur Verfügung.
treffend der Feuerwehr? • Verwenden sie zum Pilzsammeln keine Plas-
Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- tiksäcke, sondern Körbe Der Nachsschiesskurs findet statt am:
antwortung allfälliger Fragen «rund um die • Bringen sie das gesamte Sammelgut zur Samstag, 6. November 2021,
Feuerwehr» gerne zur Verfügung. Kontrolle in der Schiessanlage Albisgütli in Zürich.
• Pflücken Sie keine Bruchstücke, sondern nur
Wie erreichen Sie uns? ganze Pilze mit den typischen Merkmalen Öffentliche Verkehrsmittel:
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf • Ganz junge oder alte Pilze sowie madige Tram Nr. 13 oder Bus 32/89
Nassenwilerstrasse 2, oder von Ungeziefer angefressene Exemp- bis Haltestelle Strassenverkehrsamt.
8157 Dielsdorf lare sind als Speisepilze wertlos, also stehen
Tel. 044 853 38 05 lassen Schiesszeiten: 8–11.45 Uhr und 14–16 Uhr
• Die Pilzschutzverordnung vebietet das
Kommandant Mario Schmid wahllose Einsammeln von Pilzen. Bei grober Teilnehmer, die nach Schalterschluss um
Verletzung der Bestimmungen sind die 11.15 Uhr eintreffen, werden auf den Nach-
Besuchen Sie uns auf Kontrolleure berechtigt, das ganze Sammel- mittag verwiesen. Teilnehmer, die nach
Facebook und Instagram! gut zu vernichten. 15.30 Uhr eintreffen, werden abgewiesen.
Oder unter www.lodur-zh.ch/dielsdorf
Schontage Über Einzelheiten erteilt Auskunft:
Vom 1. bis 10. jeden Monats ist totales Pflück- Militärverwaltung – Kreiskommando
verbot (während dieser Zeit bleiben die Kontroll- Kontroll-, Schiess- und Strafwesen,
HOHES ALTER stellen geschlossen) Uetlibergstrasse 113, 8090 Zürich
Tel. 043 259 71 11 oder www.amz.zh.ch.
Im September feiern folgende Pilzkontrolle Regensdorf
Jubilare aus unserer Gemeinde ihren
«runden» Geburtstag: Kontroll-Lokal
Gemeinschaftszentrum Roos (Werkatelier)
5.9. Wachter Maria Roosstrasse 40, 8105 Regensdorf
wohnend an
der Leuenpungertstrasse 1 Öffnungszeiten
90 Jahre August bis Oktober, Mittwoch und Sonntag
an folgenden Daten jeweils von 17.30 bis
15.9. Plüer Ulla 18.30 Uhr:
wohnend Im Bahnhofgarten 4 12.9. / 15.9. / 19.9. / 22.9. / 26.9. /29.9. / 13.10. /
80 Jahre 17.10. / 20.10. / 24.10. / 27.10. / 31.10.2021
(In der übrigen Zeit kann der Kontrolleur nach te-
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel lefonischer Vereinbarung beansprucht werden.)
Freude und gute Gesundheit für die Zu-
kunft! Die Pilzkontrolle ist für die EinwohnerInnen
der angeschlossenen Gemeinden (Boppelsen,
Buchs, Dällikon, Dänikon, Dielsdorf, Hüttikon,
Niederhasli, Otelfingen und Regensdorf) gebüh-
renfrei. Von den übrigen Pilzsammlern wird
eine Kontrollgebühr erhoben.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 5Politische
Gemeinde Kehrichtsäcke – ein 6’000 Einwohner in
«gefundenes Fressen» Dielsdorf
für Füchse
Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – Die Marke ist geknackt! Der 6’000. Einwohner
Dielsdorf Recycling die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- wurde kürzlich in Dielsdorf durch unseren Ge-
säcke auf. meindeschreiber Nando Nussbaumer feierlich
Abfälle : · vermeiden Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke empfangen.
· vermindern erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
· verwerten stellen. Besten Dank.
Wichtige Daten
der Abfallwirtschaft Kunststoffsammlung
Sammlung Kunststoff verpackungen füllen mehr als die
Haushaltkehricht Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
Jeweils jeden Donnerstag ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
Sammlung Grüngut kreisläufe.
Jeweils jeden Dienstag
Grüngutkübel (25l) werden Weiterführende Informationen und Bezugs-
bei Beschädigung nicht ersetzt. quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch.
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt Was gehört in den Sammelsack?
statt: • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
Mittwoch, 29. September säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Wir heissen Pascal Duschén (rechts im Bild)
Mittwoch, 27. Oktober Getränken, Verpackungsfolien usw. herzlich willkommen und wünschen ihm und
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, allen weiteren Neuzüger·inne·n viel Freude in
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. unserem Dielsdorf.
Alles bis • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
gen, Fleischschalen.
spätestens • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
7 Uhr • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
Käse usw. Laternengarage
bereitstellen An alle Benützer von «Laternengaragen», die
es noch nicht wissen! In unserer Gemeinde
ist das regelmässige nächtliche Parkieren auf
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- öffentlichem Grund oder allgemein zugäng-
sonsten werden das Papier und der Karton Was gehört weiterhin in den lichen öffentlichen Parkplätzen nur mit einer
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Kehrichtsack? behördlichen Bewilligung gestattet. Die ent-
schriften im Abfallhandbuch. • Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. sprechende Verordnung wurde am 30. Juni
• Stark verschmutzte Verpackungen von Grill- 1976 durch die Gemeindeversammlung ge-
Altpapier und Karton, der nicht korrekt be- waren (Marinade). nehmigt und per 1. April 2007 durch den Ge-
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen. • Verpackungen mit Restinhalten. meinderat revidiert.
• Couverts gehören nicht ins Altpapier, son-
dern in die Kartonsammlung Verkauf und Annahme der Nähere Auskünfte unter Tel. 044 854 71 50
• Waschmittelkartons gehören nicht zur Sammelsäcke: (Finanz- und Liegenschaftenverwaltung)
Kartonsammlung • RetroMarkt Dielsdorf
• Entsorgungszentrum Regensdorf ***
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, Die Parkgebühren betragen:
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 Für Personenwagen: CHF 40 pro Monat
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamati- Für Lastwagen, Lastwagenanhänger,
onen, die später eintreffen, können nicht Wohnwagen und ähnliche Fahrzeuge:
mehr berücksichtigt werden. CHF 100 pro Monat
***
Auskünfte:
Gesundheitssekretariat Dielsdorf,
Tel. 044 854 71 20
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Gemeinde-
Tageskarte
Verfügbarkeit
2 Stück pro Tag
Gültig für
2. Klasse auf allen Strecken der SBB, RhB, Postauto
sowie Privatbahnen
und Schiffsbetrieben
Kosten
CHF 45 für Einwohner von Dielsdorf
CHF 55 für Auswärtige
Infos/Bezug
Einwohnerkontrolle Dielsdorf
www.dielsdorf.ch
Auskunft
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Einwohnerkontrolle,
Tel. 044 854 71 30,
einwohnerkontrolle@dielsdorf.ch
76377_GemDieli_Plakat_Tageskarte_Flyer.indd 1 18.11.19
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf 11:46 7
Nr. 9/2021Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE Schulbesuchsregelung
Donnerstag, 9. September 2021 Schuljahr 2021/22
Wandertag
2. Kindergartenjahr bis 6. Klassen Jede Lehrperson wird jährlich von einem Mit-
(Verschiebedaten 14.9. und 16.9.2021) glied der Schulpflege im Unterricht besucht.
Primarschule Donnerstag, 23.September 2021
Zusätzlich besucht die Schulleitung die Lehr-
personen und die Klassen und führt ein jähr-
Sprachentag
liches Mitarbeitergespräch.
Montag, 27. September 2021 Die entsprechende Liste finden Sie auf unse-
Besuchsmorgen rer Homepage
Schulverwaltung 11.–22. Oktober 2021 www.primarschule-dielsdorf.ch.
Herbstferien
Adresse
Primarschulverwaltung Jahresprogramm 2021/22
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Elterntaxi – ergibt das Sinn?
Tel. 044 853 23 35 Zur besseren Information und als Planungs-
primarschule@psdielsdorf.ch Taxifahrten = Gefahr durch die Eltern! hilfe erhalten die Eltern im Kontaktheft ihrer
www.primarschule-dielsdorf.ch Zum Schulbeginn möchte ich Sie wieder ein- Kinder das Jahresprogramm. Damit sich alle
Montag–Donnerstag 8.00–11.45 Uhr mal mehr darauf hinweisen, dass ich es nicht Dielsdorfer·innen ebenfalls ein Bild über die
Freitag 7.30–13.30 Uhr gerne sehe, wenn Eltern ihre Kinder in den vielfältigen Aktivitäten machen können, wird
Kindergarten oder in die Schule fahren *. das Jahresprogramm auch auf unserer Home-
Während der Schulferien ist die Warum? page www.primarschule-dielsdorf.ch pub-
Schulverwaltung nur zu reduzierten • Eltern, die ihre Kinder zur Schule fahren, ge- liziert.
Öffnungszeiten besetzt. fährden andere Kinder.
• Anhalten vor dem Kindergarten oder Schul-
haus schafft neue Gefahren.
Schulleitung • zusätzliche Sichtbehinderungen für andere
Kinder entstehen. Sekundarschule
• Michael Jud • Sie grenzen Ihre Kinder von gemeinsamen
Schulleiter: Erlebnissen mit anderen Kindern aus.
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe • der Umwelt zuliebe (der Katalysator erreicht
Tel. 044 853 24 17 seine volle Wirkung erst nach ca. 8 km Fahrt).
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch Schulverwaltung/Schulleitung
• Monika Fäh Schulweg = Erlebniswelt Adresse
Schulleiterin: Kinder brauchen Freiräume, in denen sie sich Sekundarschule Dielsdorf
Kindergarten und Sonderpädagogik ohne Erwachsene entfalten können. Nach Schulverwaltung/Schulleitung
Tel. 044 853 11 80 dem Motto «warte, luege, lose, laufe und Früeblistrasse 8, Postfach 204
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch erläbe» entdeckt Ihr Kind auf dem Weg zum 8157 Dielsdorf
• Damaris Inderkum Kindergarten oder zur Schule seine nähere Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
Schulleiterin: Umgebung. Es lernt, die Strassen und Plätze schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
Sonderpädagogik seines Wohnortes kennen und spürt das Wet- www.sekdielsdorf.ch
Tel. 076 430 29 60 ter und die Jahreszeiten hautnah. Es macht
E-Mail: damaris.inderkum@psdielsdorf.ch zahlreiche soziale Erfahrungen. Freundschaf- Öffnungszeiten
ten werden geschlossen und gepflegt, aber Montag bis Mittwoch 8.00–12.00 Uhr
auch Konflikte ausgetragen. Der eigene Mut 13.30–16.30 Uhr
Primarschulpflege / wird unter Beweis gestellt oder Streiche aus- Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr
Schulleitung / Lehrerschaft geheckt. Es ist wichtig, dass dieses Sozialver- oder nach Vereinbarung
halten im Kindesalter erprobt werden kann.
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Der Schulweg eignet sich dazu hervorragend. Schulleitung
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Bewegt zur Schule sollte das zukünftige Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, un- Motto werden. anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulsozialarbeit
genseitiger Wertschätzung wollen wir ge- Joël Humbert-Droz, Tel. 044 854 72 34
meinsam realistische Lösungen anstreben. Sichere und freundliche Grüsse schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
Ihr Instruktor Othmar Brandenberg
Der nächste «Schulpräsi- und Schulleiter-
Treff» finden am *Ausnahmen sind beispielsweise. Gehbehinde-
Montag, 6. September 2021, 18–19 Uhr rung oder Arztbesuche während der Schulzeit
Montag, 4. Oktober 2021, 18–19 Uhr
Im Besprechungszimmer der Schulanlage
Gumpenwiesen statt.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Schulen
Personelles
Lendita Mala Marian Kistler
Mein Name ist Lendita Mala. Guten Tag. Geboren bin ich
Ich bin 24 Jahre jung. In den in Bülach, meine Kindheit
letzten fünf Jahren habe ich verbrachte ich mehrheitlich Bibliothek Dielsdorf
in einer Sprachheilschule ge- in Fehraltorf, wo ich heute
arbeitet. Nebenbei habe ich auch wieder wohne. Nach
Sozialpädagogik studiert und dem Studium zur Sekundar-
diesen Sommer konnte ich meine Ausbildung lehrperson an der PHZH unterrichtete ich Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
erfolgreich abschliessen. In meiner Freizeit eine alters- und niveaudurchmischte Klein- Tel. 044 853 23 51
spiele ich Handball, lese oder treffe mich mit klasse auf der Sekundarstufe. Die Ausbildung bibliothek@psdielsdorf.ch
Freunden. Ich freue mich, euch bald kennen- zur Schulischen Heilpädagogin an der HfH www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
zulernen. schloss ich im Frühling 2021 ab.
In meiner Freizeit lese und nähe ich gerne, Öffnungszeiten
Torsten Gürges ansonsten trifft man mich beim Wandern, Montag, Donnerstag 15.30–18 Uhr
Mein Name ist Torsten Gür- Joggen oder in der Boulder- und Kletterhalle. Dienstag 15.30–19 Uhr
ges. Ich stamme aus Deutsch- An der Sekundarschule Dielsdorf arbeite ich Mittwoch 14.00–18 Uhr
land, genauer aus Südhessen, neu als Schulische Heilpädagogin. Ich freue Samstag 9.30–12 Uhr
an der Grenze zwischen Hes- mich sehr auf die Zusammenarbeit und grü-
sen, Baden-Württemberg sse Sie freundlich.
und Bayern, bin 48 Jahre alt, Neue Medien
verheiratet und habe eine Tochter. Ab dem
Schuljahr 2021/22 werde ich an der Sekundar- Serdar Arslan Belletristik
schule Dielsdorf die Fächer Mathematk, Che- Mein Name ist Serdar Arslan
mie, Physik und Biologie unterrichten. Ich be- und komme ursprünglich Tod im Engadin
schäftige mich privat, sozusagen als Hobbys, aus der Türkei. Ich bin ein Va- Daniel Badraun
mit Meteorologie, Geschichte, Politik und Öko- ter von 3 Kindern (1x Zwillinge
nomie. Zum körperlichen Ausgleich gehe ich Mädchen & Junge). Ich bin Lavendel-Fluch: ein Provence-Krimi –
gerne zusammen mit meiner Frau wandern, eine aufgestellte Person mit Die Lavendel-Morde
spiele Tischtennis und mache ab und an auch viel Humor sowie sehr verständnisvoll. Meine Carine Bernard
einmal einen Fallschirmsprung. Ich freue mich Freizeit verbringe ich mit meiner Familie und
auf meine neue Aufgabe in Dielsdorf und bin spaziere gerne im Freien. Von Zeit zu Zeit Bucket List – Nur wer fällt, kann fliegen lernen
sehr gespannt auf meine neuen Kollegen, die spiele ich mit meinen Söhnen gerne Fussball. Georgia Clark
Schüler und das Leben in der Schweiz. Meine Arbeit als Lehrer liebe ich sehr.
Buona Notte: ein Lago-Maggiore-Krimi –
Isabell Binzegger Lukas Albano Geier
Ich freue mich sehr an der Andrea Di Stefano
Sekundarschule Dielsdorf als
Schulassistenz mitzuwirken. Beste Freundin: niemand lügt so gut wie du
Als Mutter von vier Kindern, Claire Douglas
welche selbst miterleben
durften, was durch die Un- Davosblues – Max von Wirth
terstützung einer Klassenassistentin erreicht Silvia Götschi
werden konnte, habe ich mich entschlossen,
mich als solche Stütze für die Lehrerschaft Der Shelly Bay Ladies Schwimmclub
zum Wohl des Schülers einzubringen. Sophie Green
Durch meine 10-jährige Mitwirkung als El-
ternratspräsidentin und Betreuerin verschie- Gezeiten des Glücks – Die Insel der Wünsche
dener Altersstufen im Eishockey, bringe ich Anna Jessen
Erfahrung im Umgang mit Schulen und Ju-
gendlichen mit. Die Pension der gebrochenen Herzen
Ich freue mich auf meine Aufgabe und stelle Karine Lambert
mich gespannt der neuen Herausforderung.
Der Traum von Freiheit –
Speicherstadt-Saga
Fenja Lüders
Der liebevolle Mörder – Eve Dallas
J. D. Robb
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 9Politische Gemeinde Das Schweigen der Aare – Lisa Manaresi und Thomas Zigerli André Schmutz Alles was das Herz begehrt – Die Wunderfrauen Stephanie Schuster Lamento: Brief an den Vater Susanna Schwager Hörbücher Bei Föhn brummt selbst dem Tod der Schädel: Kommissar Jennerwein ermittelt Jörg Maurer Eine Geschichte, die uns verbindet Guillaume Musso Der Tintenfischer: Commissario Morello ermittelt in Venedig Wolfgang Schorlau Digitale Medien rund um die Uhr unter www. dibiost.ch. Infos über Neuanschaffungen auf www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Folgt uns unter: Bibliothek Dielsdorf Wir informieren euch über Neuheiten, Anlässe und vieles mehr… 10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021
Ihr Bodenleger aus der Region
TIP-TOP
Elektroinstallation
EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Filiale Dielsdorf Telematik/IT
GmbH Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
BODENBELÄGE 8157 Dielsdorf
PARKETT - LAMINAT - TEPPICH - LINOLEUM - NOVILON Direkt 058 359 45 80
n e l l.
dielsdorf@ekzeltop.ch
l l. P r o fe s s i o
Schneggengasse
Schneggengasse 2a 2a Tel. 044 578 45 60 / 076 435 03 10
N a h. Sc hne
CH-8157 Dielsdorf
CH-8157 Dielsdorf www.tip-topbodenbelaege.ch
info@tip-topbodenbelaege.ch
HEUTE SORGLOS 24/7 WWW.POMORIN.DE
BUCHEN, MORGEN Notfall-
Service
SICHER REISEN
Besuchen Sie uns vor Ort nach telefonischer Terminverein-
barung oder einfach und bequem per Online-Videoberatung
von Zuhause aus!
Geniessen Sie die Vorzüge der Digitalisierung und erleben
Sie Ihren vertrauten Reiseberater live per Videoübertragung.
32
Jahre
Jestetten • info@pomorin.de Oberglatt • info@cruise.ch Erfahrung
T +49 7745 277 T +41 44 852 20 10
COOLE MÄHNE!
Bei uns blühen Gartenbesitzer auf ...
Damen & Herren Coiffure Müller Gartengestaltung GmbH Telefon 043 411 59 00
Bahnhofstrasse 20 Brunnwiesenstrasse 6 info@mueller-gartengestaltung.ch
8157 Dielsdorf 8157 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22
www.coiffurejockey.ch Dienstag bis Samstag offen
- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Ayurvedische Massagen,Sind
Wellness-Massagen
Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 11Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
Aushub
gebogen- –Auffüllung - Transport
gerade – um die Ecke- Deponie
Wir erstellen
verändern Ihr Grundstück.
Treppen aller Art.
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
Trauerkarten und Leidzirkulare
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
Neu führen wir eine eigene Kollektion mit modernen
ROTATIONSOFFSET und traditionellen Trauerkarten und Leidzirkularen.
Druckerei Kyburz AG
PERSONALISIERUNG
Wir beraten Sie gerne, kommen Sie bitte vorbei.
Brüelstrasse
WEB-FINISHING2
WEITERVERARBEITUNG
8157 Dielsdorf
Öffnungszeiten:
MAILSERVICE Montag bis Freitag
Tel. 044 855 59 59
von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr
www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung.
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Vereine
Freizeit
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 13Vereine
Freizeit sen. Ihr Bild vom General verändert sich un- Alma und Roberto – hervorragend gespielt
wiederbringlich und zwingt sie zu handeln. von Valeria Bertuccelli und Ernesto Alterio –
sind Menschen wie wir alle, verletzlich, und
KARL RÜHMANN, 1959 in Jugoslawien gebo- wachsen uns auch deshalb ans Herz.
ren, lebt als Autor und Übersetzer in Zürich.
«Philosophe» Dielsdorf Der Held war nominiert für den Schweizer Unter anderen mit Valeria Bertuccelli,
Forum und Bistro Buchpreis 2020. Ernesto Alterio
Regensbergstrasse 26 Sprache Spanisch
8157 Dielsdorf Beginn um 20 Uhr Untertitel Deutsch
SMS-Reservation 076 343 32 82 Laufzeit 110 Min.
«Philosophe» Forum & Bistro Eintritt CHF 25 Beginn um 20 Uhr
Mitglieder CHF 20 SMS-Reservation 076 343 32 82
Der Held Eintritt CHF 12
mit Karl Rühmann Mitglieder CHF 10
Filmclub Philosophe
Samstag, 4. September 2021, 20:00
LLUVIA - REGEN LESEREISE 2021
Zwei hohe Offiziere, die im Bürgerkrieg eines von Paula Hernández, ARG, 2008 mit Asiye Müjgan Güvenli, Zora del Buono, Eva
zerfallenden Vielvölkerstaats auf entgegen- Rottmann, Matthias Gnehm
gesetzten Seiten gestanden hatten, müssen Montag, 6. September 2021, 20 Uhr
sich in Den Haag für Kriegsverbrechen ver- Samstag, 18. September 2021, 20 Uhr
antworten. In der Untersuchungshaft lernen An einem chaotischen Freitag in Buenos Aires
sie sich kennen und entwickeln eine Art begegnen sich Alma und Roberto im strö- Die Fachstelle Kultur des Kantons Zürich reist
Freundschaft, die auch dann weitergeht, als menden Regen. Mitten im Verkehrschaos öff- mit den Empfänger·inne·n von Werk- und An-
der General der siegreichen Partei nach fünf net sich die Tür von Almas Auto. Roberto erkennungsbeiträgen im Bereich Literatur
Jahren freigesprochen wird. steigt ein, verletzt und nass bis auf die Kno- durch den Kanton und macht Halt an Orten
chen. «Bitte schliess die Tür! Sobald das alles ausserhalb der Städte Zürich und Winterthur,
In Form von Briefen unterhalten sich die bei- vorbei ist, steige ich wieder aus.» die sich in der Veranstaltung von Literaturan-
den Männer über die vergangenen Ereig- lässen einen Namen gemacht haben. Beglei-
nisse, über Schuld und Unschuld, Justiz und Ohne zu wissen, weshalb, macht Alma, wo- tet werden die Leseabende von der singen-
Gerechtigkeit. Der General lebt mittlerweile rum Roberto sie bittet. Sie ahnen nicht, dass den Kontrabassistin Anna Trauffer, moderiert
wieder in seinem Heimatland und hat die diese plötzliche und unerwartete Begeg- von der Spoken-Word-Poetin Fatima Mou-
Witwe Ana als Haushalthilfe angestellt. Anas nung das Leben der beiden verändern wird. mouni.
Mann kam im Bürgerkrieg um, die genauen Alma drehte in ihrem Auto davor ziellos Run-
Umstände hat sie nie erfahren. den in der Stadt, und Roberto wollte zu sich Asiye Müjgan Güvenli arbeitete als Journalis-
selber finden. Keiner von ihnen weiss, was er tin, bevor sie 1997 in die Schweiz migrierte. Für
Als Ana den Verdacht zu hegen beginnt, dass macht oder wie er in seinem Leben weiter- ihr zweites Buchprojekt «Wie ich mich NICHT
der General mit dem Tod ihres Ehemanns et- kommen soll. integrierte» erhält sie einen Werkbeitrag.
was zu tun hat, beginnt sie, die Briefe zu le- Zora del Buonos neustes Werk «Die Marschal-
lin» wurde vom Spiegel als «bester deutsch-
sprachiger Roman des Herbstes 2020» be-
zeichnet. Die Fachstelle Kultur zeichnet den
Roman mit einem Anerkennungsbeitrag aus.
Eva Rottmann schreibt Theaterstücke sowie
Prosa und entwickelt eigene Performance-
projekte. Ihrem Jugendroman «Mats & Milad»
wird ein kantonaler Anerkennungsbeitrag zu-
gesprochen.
Matthias Gnehm hat mit seinen bisher zehn
Graphic Novels international Beachtung er-
halten. Für sein aktuelles Projekt «In den Ge-
danken eines Anderen» erhält Matthias
Gnehm einen Werkbeitrag.
Beginn um 20 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82
Eintritt CHF 12
Mitglieder CHF 10
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Vereine
Frauenriege Dielsdorf Unser Angebot Freizeit
Turnen, Fitness, Volleyball
Donnerstag 20–21.30 Uhr
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
«Hausfrauenturnen»
Es isch es Herbst worde und jetzt lueg die Aqua-Fit Rückengymnastik mit Atmung
Turnerhorde. Alli wänd id Halle sich cho be- • Mittwochabend Dienstag 8–9 Uhr und Dienstag 9–10 Uhr
wege, das isch super – tuet d Muskle arege. Schwimmbad Oberstufe Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
Glaubsch nöd, so chum doch au, nur vom Us- Auskunft durch Sarah Bachmann Auskunft durch
propiere wird mer schlau. Tel. 079 468 81 36 Marlis Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
• Montagabend
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns Schwimmbad Oberstufe Zumba-Step / Dance Fitness für alle
mitturnen! Auskunft durch Cécile Surber
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- Tel. 044 875 00 60 Donnerstag 8–9 Uhr
einsverpflichtung. Gumpenwiesen-Turnhalle
Zwüsched Zumba-Step und Dance-Fitness
chömmer wähle. Drum tüemer möglichscht
bi keinere Lektion fähle. Mir schwitzed, aber
F EINE
WIR LADEN EUCH AU
Fahre
Sporta
d mit
em Ve
lo is Z
d Stimmig isch immer heiteri. Mit de Denisa,
BEWEGTE REISE EIN!
rten au
sprobi entrum
eren &
entdec
ken eusere kompetänte Leiteri. Mit Überlegge
chunsch nienet hii. Schnapp Dis Turnzüg und
chum verbi.
Partnerangebote
› Coop Spielzelte
› Coop Jamadu Hüpfburg Weitere Auskünfte erteilen gerne:
› Coop Bau+Hobby Pump-
track und Kids Parcours
• Charly Spring,
› Groupe Mutuel Kletterwand Tel. 044 853 31 71/079 238 61 05
› Groupe Mutuel Bungee Run • Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55
und Smoothies-Truck
www.fr-dielsdorf.ch
Vereinsangebote
Falls erlaubt, turnen wir unter Beachtung
EG E!
CHÖMED EU GO BEW
› Tennis
› Tanzen der aktuellen Schutzvorschriften an folgen-
› Sportschiessen den Daten:
› Boxen
› Samariter-Übungen
26.8. Volleyball
Sonntag, 12. September 2021 › Turnen Oberstufen-Turnhalle
› Jazzercise 26.8. normale Turnstunde
11 - 17 Uhr › Schwingen
Erlenpark, Dielsdorf › Fechten Gumpenwiesen-Turnhalle
› Orientierungslauf 2.9. Volleyball
Der Bewegungsanlass für Familien und Oberstufen-Turnhalle
alle anderen Bewegungsbegeisterten 2.9. normale Turnstunde
macht erneut Halt in Dielsdorf. Unsere Gumpenwiesen-Turnhalle
Partner und die regionalen Vereine bieten
im Eventzentrum tolle
9.9. Volleyball
Angebote zum Kennenlernen und Oberstufen-Turnhalle
Sammle zudem vom 15. August bis am
Ausprobieren an. Kommt vorbei und erlebt 9.9. normale Turnstunde
26. September via App Bewegungs-
einen bewegten Sonntag!
minuten für Dielsdorf und verhilf Gumpenwiesen-Turnhalle
Deiner Region zum Sieg! 16.9. Volleyball
• Alle Aktivitäten sind kostenlos. Oberstufen-Turnhalle
• Wer mit dem Velo zum Eventzentrum Falls Dielsdorf am 16.9. Jazzercise
kommt, erhält beim Infostand ein meisten Bewegungs- Gumpenwiesen-Turnhalle
kleines Geschenk. minuten sammelt, erhält
die Region einen von 23.9. Fit & Fun
• Für den kleinen und grossen Hunger
gibt es diverse Verpflegungsstände.
Coop und Groupe Oberstufen-Turnhalle
Mutuel gesponserten
• Viele «Müsterli & Gschänkli» zum Check über CHF 5‘000.-.
23.9. normale Turnstunde
Mitnehmen Der Betrag wird in eine Gumpenwiesen-Turnhalle
tolle Trampolinalage im 30.9. Volleyball
Erlenpark investiert.
Oberstufen-Turnhalle
30.9. normale Turnstunde
Infos und COVID-Schutzmassnahmen unter: ALSO UNBEDINGT Gumpenwiesen-Turnhalle
www.coopandiamo.ch MITMACHEN!
7.10. Fit & Fun
Ein Projekt von «schweiz.bewegt» Oberstufen-Turnhalle
7.10. Jazzercise
Gumpenwiesen-Turnhalle
1. sb21_Dielsdorf_Inserat_169mmx256mm_Vorlage.indd 1 03.08.2021 16:07:03
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 15Vereine
Freizeit Terrazzza Horse Park Festival
Das Horse Park Festival ist zurück – und wie!
Die Pause gut genutzt, ist das Horse Park Fes- Geht das? Klar! Mit vielen internationalen
Kinderturnen tival im 2021 wieder zurück. Das Festival fin- Acts, tollen Marktständen, die es zu entde-
für Mädchen und Knaben det am 10. & 11. September 2021 wie ge- cken gilt, einem Live Painting wie damals im
wohnt jeweils von 12 bis 24 Uhr auf dem 2017 und einer Streed Food Area. Zudem wird
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern Areal des Horse Parks Zürich-Dielsdorf statt. ein Cashless-System eingeführt, was Vieles
zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu Eine ganze Weile ist es nun her seit der ers- vereinfacht. Offizieller Transportpartner des
lachen, dann komm zu uns ins Kinderturnen. ten Durchführung im Sommer 2017 mit rund Festivals ist die SBB, womit die Benutzung der
5000 Personen. In der Zwischenzeit ist eine öffentlichen Verkehrsmittel zur An- und Ab-
Wir turnen jeden Dienstag weitere Reithalle hinzugekommen, womit reise gefördert wird.
von 16.30 bis 17.30 Uhr und seit 2019 gleich auf zwei überdachten Dance-
von 17.30 bis 18.30 Uhr floors getanzt werden kann. Das Festival zieht Aufgrund der Pandemie gelten für die Durch-
in der Gumpenwiesen-Turnhalle. inzwischen rund 15’000 Personen an. führung des Festivals die aktuellen Massnah-
men und Verordnungen, im Rahmen dessen
Das Team kommt gestärkt, sehr motiviert und eigens ein Testzentrum aufgebaut wird.
Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder, unter neuer Führung aus der Pandemie-
die den Kindergarten besuchen. Pause zurück. Das Festival verspricht dieses Tickets: www.starticket.ch
Jahr noch besser zu werden. Mehr Informationen: www.terrazzza.com
Yolanda Buchs, Anna Notario, Natascha Kontakt: info@terrazzza.com
D’Andrea und Chantal Alber freuen sich auf
dich.
Nähere Auskunft erhältst du bei
Yolanda Buchs, yolanda.buchs@gmx.ch
Schützengesellschaft
Dielsdorf
Freiwillige Schiessübungen Dielsdorf
Donnerstag 2. September 18–20 Uhr
Donnerstag 9. September 17.30–19.30 Uhr
Donnerstag 16. September 17.30–19.30 Uhr
Donnerstag 23. September 17.30–19.30 Uhr
Donnerstag 30. September 17.30–19.30 Uhr
Donnerstag 7. Oktober 17.30–19.30 Uhr
Endschiessen Dielsdorf
Samstag 9. Oktober 13–17 Uhr
Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr
Chum vorbii und mach au mit!
Schützengesellschaft Dielsdorf
Du bist zwischen 10 und 17 Jahren und möchtest den
Schiesssport in einer sicheren Umgebung kennen 65. Zürcher Unterländer
Jugendschiessen 2021
lernen oder bist bereits in einem Schützenverein?
Sei mit dabei am Jugendschiessen 2021.
Es erwarten dich coole Preise. Nimm Zusatz-
angebot:
deine Freunde mit und gewinnt gemeinsam
Goldiger
sogar den Preis für das beste Team. Züri-Träff
er Samstag, 4. September 2021, 12.00 – 17.00 Uhr
Anmeldung und Infos unter: Sonntag, 5. September 2021, 09.00 – 12.00 Uhr
www.zu-jugendschiessen.ch Schiessanlage Bülach, Schützenmattstrasse 58
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Vereine
Freizeit
Gewerbeverein
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
Notieren Sie sich bereits schon jetzt die bei-
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel den «save the dates»: unser Weihnachts-
markt findet dieses Jahr vom 11.–12. De-
zember 2021 statt.
Die Planung für unsere Gewerbeschau Diels-
Das dorf im kommenden Jahr läuft bereits auf
Hochtouren. Diese findet statt vom 8.–11.
September 2022!
Geheimnis
Die beiden gut besuchten Anlässe sind ideale
Plattformen, um Ihr Unternehmen zu präsen-
tieren! Auch als Besucherin oder Besucher
kommen Sie in den Genuss abwechslungsrei-
cher Rahmenprogramme. Auf unser Home-
des Erfolgs
page www.gewerbeverein-dielsdorf.ch wer-
den Sie unter der Rubrik «Verein» an Ihre
gewünschten Informationsquellen zu diesen
beiden Anlässen weitergeleitet – diese wer-
den nun laufend mit Informationen ergänzt.
kennen nur
Unsere Mitglieder stammen aus den unter-
schiedlichsten Branchen. Dadurch können wir
der Bevölkerung ein umfassendes Spektrum
von Leistungen anbieten: Handwerks- und
jene,
Dienstleistungsbetriebe, Detaillisten, grössere
Produktions- und Handelsbetriebe, Dienstleis-
tungsunternehmen, Pflege- und Gesund-
heitseinrichtungen, Restaurants und Hotels.
die einmal
Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
Dielsdorf und Umgebung beschäftigen rund
2500 Mitarbeiter·innen und bilden über 150
Lehrlinge aus.
Misserfolg
Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
werbe unterstützen.
Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11
Präsident Gewerbeverein Dielsdorf
gehabt haben.
und Umgebung
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 17Vereine
Freizeit Theaterkurse für Kinder Heimatmuseum in
Verschiedene Gruppen für Kinder ab 5 bis 18 Jahre Oberweningen
Schau!
Teatro Dalla Piazza
Ansichtskarten aus
dem Bezirk Dielsdorf
Das Heimatmuseum in Oberweningen prä-
sentiert in seiner neuen Spezialausstellung
eigene Karten und Leihgaben von verschie-
Yvonne die denen Sammlern. Aus den Mitgliederge-
Burgunderprinzessin meinden sind Bilder aus den letzten 150 Jah-
Teatro Grande Neue Kurse ab September: ren ausgestellt, die auf Schautafeln die
Mittwoch in Dielsdorf Veränderungen unserer Heimat eindrücklich
Dienstag & Donnerstag in Schneisingen dokumentieren.
Vorschau Oktober: Das Museum, ein schmucker Speicher neben
Theaterspielclub dem Gemeindehaus Oberweningen, ist je-
Ferienkurs Filmlabor: Handyfilme weils am ersten Sonntagnachmittag der
Monate April bis Oktober von 14 bis 17
Alle Details auf der Website www.atelierkun- Uhr geöffnet – vorbehalten bleiben Corona-
terbunt.ch bedingte Einschränkungen.
5. September, 3. Oktober 2021
1. / 2. / 8. / 9. Oktober, jeweils 20 Uhr Eintritt frei
Ab 12 Jahren Theaterkurse für Erwachsene Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser-
Improvisationstheater halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.
Eine humorvolle Komödie nach Witold Gom-
browicz, erarbeitet von jungen Erwachsenen Weitere Informationen entnehmen Sie der
aus dem Teatro Grande. Homepage des Museumsvereins:
www.zumv.ch.
Yvonne löst mit ihrem Anderssein eine Kette
von grotesken, peinlichen Verhaltensweisen
aus und bringt die von Ritualen geprägte kö-
nigliche Gesellschaft ins Wanken. Eine berüh-
rende und provozierende Komödie, die mit
allen Facetten des Humors spielt.
Regie & Theaterbearbeitung: Theaterluft schnuppern und aus dem Steg-
Mirca Dalla Piazza Popp reif spielen ohne Skript? Dann sind Sie im Im-
Text: frei nach Witold Gombrowicz protheater genau richtig. Mit gezielten Übun-
Bühne, Licht Technik: gen wird die Kreativität angekurbelt,
Hans Peter Popp Spontanität geübt, im Team gearbeitet und
Regieassistenz, Choreografie: viel gelacht. Auf spielerische Weise lernen Sie
Valeria Popp die Grundlagen des Theaterspiels kennen
Musik: Adina Friis und stärken dabei ganz nebenbei Ihre Auf-
Grafikdesign: Raffaella Popp trittskompetenz. Egal ob Einsteiger·in oder
Fundraising Sponsoring: Rebekka Bangerter Ehemalige – es ist für alle etwas dabei!
Spiel: Teatro Grande
Coaching: Valeria Popp, Theater- und
Bitte benutzen Sie den Online-Vorverkauf Filmwissenschaftlerin
für eine kontaktlose Abwicklung!
Termine: 2.9., 9.9., 16.9., 23.9., 30.9.,
www.teatrodallapiazza.ch jeweils Donnerstag 19.30–20.45 Uhr
Erwachsene: CHF 30 Kosten: CHF 190
AHV/Legi: CHF 20
Kinder bis 15 Jahre: CHF 15
Theaterbar und Kasse für Restkarten eine
Stunde vor Beginn geöffnet.
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021entlichen bis Ende 2004
GÖTZ ELEKTRO AG
SMT TREUHAND www.goetz-elektro.ch
*** HÖRI
Wir erledigen für Sie T 044 864 82 82
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll ZÜRICH
Buchhaltungs- und Steuermandate T 044 362 86 35
SMT TREUHAND EMBRACH
Susanne Trottmann T 044 865 47 80
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...
Vermietung diverse Fahrzeuge und Anhänger
SMT TREUHAND
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043/433 03 20
Telefax 043/433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
Kühlanhänger Lieferwagen
Anhänger 3,5 to Lieferwagen
mit Hebebühne
Personenwagen
bis 8 Personen
Anhänger Kastenwagen
mit Auffahrrampe
... man kann uns mieten!
Infos und Preise: www.auto-roellin.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 19Ich bin für Sie da in Dielsdorf.
Pascal Mettler, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 044 854 83 15, pascal.mettler@mobiliar.ch
Generalagentur Dielsdorf
Stefan Bucher
Wehntalerstrasse 54, 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83, dielsdorf@mobiliar.ch
1236764
mobiliar.ch
ön n te auch
Hier k en!
a t ste h
Ihr Inser
Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
KÖCHLIGETRÄNKE
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop
✔ Abholmarkt beim
Bahnhof Steinmaur
Di & Do 17 bis 19 Uhr
Sa 08 bis 12 Uhr
Baumgartner Grün AG
www.getraenkekoechli.ch
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Telefon 043 211 01 20
Michael Baumgartner
Eidg. dipl. Gärtnermeister
info@baumgartner-gartenbau.ch
www.baumgartner-gartenbau.ch Telefon 044 853 10 34
Wunsch Chuchi Regensbergstrasse 4
8157 Dielsdorf
Tel. 044 885 44 33
www.schuhhaus-wehntal.ch
Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
DAMEN- UND HERRENSCHUHE
Ihre neue Küche FÜR DEN ALLTAG, IN DIE CITY ODER
ZUM WANDERN!
ist schon ganz
in Ihrer Nähe.
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag 09:00 – 12:00
14:00 – 18:30
Freitag durchgehend 09:00 – 18:30
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Samstag durchgehend 09:00 – 16:00
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021Dienst
SENIORENRAT DIELSDORF
leistungen
Liebe Seniorinnen und Senioren Gesucht: Für Sonntagsbrunch
Covid 19 – Geimpft Privilegien? Aktivitäten vom Seniorenrat
Nun ist es soweit, wir Senior·inn·en und Per- Ein Kostenbeitrag wird jeweils beim Start zur
sonen mit hohen Risiken sind oder können Veranstaltung eingezogen. Die Aktivitäten
geimpft sein. Mir gefällt die Aussage von sollen soziale Kontakte fördern, Wissen
Ruth Humbel (Nationalrätin, Gesundheitspo- durch Führungen vermitteln, Kultur und Ge-
litikerin): «Es geht nicht um Privilegien, selligkeit anbieten.
sondern Geimpfte sollen das normale
Leben zurückerhalten.» Nach über 20 Jahren möchte Anni Plüer die Im September 2021:
Organisation des Sonntagbrunchs in neue • Schiff fahrt, Insel Ufenau, mit Führung
Hände übergeben. Klosterinsel
Mahlzeitendienst, Fühlen Sie sich angesprochen? Anni Plüer, Neues Datum wegen Unwetter
die Erfolgs-Story Tel. 044 853 17 28, gibt gerne Auskunft. • Besichtigung
REGA-Center, Flughafen Kloten
In früheren Jahren wurden einige hundert Anni Plüer: Ein grosses Dankeschön für 20
Mahlzeiten pro Jahr geliefert. 2020 im Co- Jahre Organisation des sehr beliebten Sonn- Im Oktober 2021:
rona Jahr 1 waren es 2’200 Mahlzeiten. tags-Brunchs! • Ausflug, Führung
Vom Januar bis Juni 2021 sind >2’300 Mahl- Stiftsbibliothek Kloster St. Gallen
zeiten zu Senior·inn·en gebracht worden. Bis
Ende Jahr wird wohl die Zahl 4’000 über- Pasta-Plausch: en Guete! Im November:
schritten. Das ist die Erfolgs-Story von Rolf • Infonachmittag
Frey mit seinem Fahrer-Team! Referat Dr. med. Albert Wettstein
Zeitnahe Infos siehe:
Gesucht: Fahrer www.sr-dielsdorf.ch
Mahlzeitendienst
Liebe Grüsse Otto Siegenthaler
8. September, 10. November,
8. Dezember
Wehntalerstrasse 19
Information und Anmeldung:
Der Mahlzeitendienst ist zu einer sehr wich- Stefan Maag, Tel. 078 806 25 25
tigen Dienstleistung geworden. Das Team stefan.maag@kirchedielsdorf.ch
sucht freiwillige Fahrer (regelmässig, oder als
«Springer»).
Das Team von Rolf Frey, Tel. 077 426 05 50,
freut sich auf Deinen Anruf.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 9/2021 21Sie können auch lesen
