Ein Guardian im Dienst an den Brüdern - Willi Anderau steht dem Kloster Wesemlin vor - Pastoralraum Baldeggersee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
20/2020 16. bis 30. November Pastoralraum Baldeggersee
Hochdorf – Hohenrain – Kleinwangen – Römerswil
Bild: Martin Dominik Zemp
Willi Anderau steht dem Kloster Wesemlin vor
Ein Guardian im Dienst
an den Brüdern
Seite 12/13
2 Pastoralraum Baldeggersee www.prbs.ch
Brückenwochenende am 21. und 22. November
Pastoralraum
Baldeggersee
Hochdorf | Hohenrain | Kleinwangen | Römerswil
KAB Hochdorf: Mehr als Brot
Notfallnummer Seelsorge Am Sonntag des Brücken-Wochen-
Tel. 076 544 51 63 endes serviert die KAB Hochdorf je-
weils ein einfaches Mittagessen. Auf-
Roland Häfliger, Pfarrer
grund der momentanen Situation
041 910 10 93
roland.haefliger@prbs.ch wird es abgesagt. Nach jedem Gottes-
dienst werden jedoch Produkte von
Brücke – Le pont verkauft. Mit dem
Rita Amrein-Stocker, Katechetin RPI
Erlös werden Projekte in Afrika und
041 910 10 67, rita.amrein@prbs.ch
Lateinamerika unterstützt.
Die KAB Hochdorf freut sich auf ei-
Gabriela Brnada, Katechetin RPI
nen regen Besuch und dankt im Vor-
041 910 10 93
gabriela.brnada@prbs.ch aus für die Unterstützung!
Dinah Ehrsam, Sozialarbeiterin Hochdorf:
041 910 10 93 Samstag, 21. November, 17 Uhr
dinah.ehrsam@prbs.ch
Das Hilfswerk
Mehr Brücke – Le pont unter-
als Brot
stützt mit verschiedenen Projekten in Kleinwangen:
Rita Grüter, Katechetin, Afrika und Lateinamerika den Kampf Samstag, 21. November, 19 Uhr
Arbeit in Würde
041 910 10 93, rita.grueter@prbs.ch gegen den Hunger. Dieses Engage-
Entwicklungszusammenarbeit, www.bruecke-lepont.ch
Hohenrain
die wirkt Spenden: PC 90-13318-2
ment ist das Thema der Gottesdienste
Sonntag, 22. November, 9.15 Uhr
am Christkönigssonntag, die von der
Simone Häfliger, Katechetin RPI i.A
KAB Hochdorf mitgestaltet werden. Römerswil
041 910 10 93
simone.haefliger@prbs.ch In der Feier werden uns Gedanken Sonntag, 22. November, 10 Uhr
ans Herz gelegt, die uns mit Men-
Hochdorf
schen in Afrika verbinden. Auch da
David Pfammatter, Vikar Sonntag, 22. November, 10.30 Uhr
geht es um Brot: nämlich um jenes,
079 366 25 62
das die Lebensumstände vieler Men- jeweils mit Brücke-Stand vor der
david.pfammatter@prbs.ch
schen verbessert, die in grosser Ar- Kirche
mut lebten.
Veneranda Qerimi
Pfarreiseelsorgerin i.A.
041 910 10 93
veneranda.querimi@prbs.ch
Thomas Villiger, Pfarreiseelsorger
041 910 13 51
thomas.villiger@prbs.ch Bibel lesen mit der Vorbereitungsgruppe der Bi-
belrunde bieten wir ab Oktober bis
Bibel verstehen
Juni, zweimal im Monat Bibelabende
an, die helfen, die Bibel besser zu ver-
Pastoralraum-Sekretariat
Bibel leben
stehen. Wir freuen uns, dich in dieser
Emerita Lötscher, Kath. Pfarramt
Kirchplatz 2, 6280 Hochdorf Runde zu begrüssen und mit dir über
041 910 10 93, sekretariat@prbs.ch biblische Fragen zu diskutieren.
Lohnt es, sich mit der Bibel zu beschäf- Dienstag, 17. November und 1. De-
Redaktion Pfarreiblatt/Website tigen und sie zu lesen? Gibt es Men- zember, 17.30 bis 19 Uhr, Kaplanei St.
Doris Spörri, 079 393 16 13 schen, die dieses Buch noch lesen? Peter und Paul, Hochdorf.
pfarreiblatt@prbs.ch Wenn du Lust und Zeit hast, mehr Weitere Infos: Veneranda Qerimi,
über die Bibel zu erfahren, bist du Pfarreiseelsorgerin i.A., 041 914 30 74,
herzlich willkommen. Gemeinsam veneranda.qerimi@prbs.ch
Pastoralraum Baldeggersee 3
Jesus liebt dich
Das Motto der Erstkommunion 2021
in Hochdorf, Kleinwangen und Ho-
Du bist mein Kind. henrain könnte nicht schöner sein.
Apostelgeschichte 17,28 Was für eine tolle Nachricht. Jesus
liebt mich. Jesus liebt dich. Dieser Zu-
Ich lasse dich nicht im Stich, nie wende ich mich von dir ab. spruch an grenzenloser Liebe für je-
Hebräer 13,5 den Menschen lässt in mir ein Gefühl
von Wärme und Geborgenheit auf-
Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dir meine Liebe verschwende- kommen.
risch zu schenken.
1. Johannes 3,1 In der Bibel gibt es viele Geschichten,
die genau von dieser grenzenlosen
Ich liebe dich mit einer Liebe, die nie aufhören wird. Liebe erzählen. Schliesslich lässt Gott
Jeremia 31,3 es sich nicht nehmen, uns immer
wieder zu sagen, wie lieb er uns alle
Meine guten Gedanken über dich sind so zahlreich wie der Sand am hat. So möchte ich Ihnen eine Aus-
Meeresstrand. wahl an wunderschöne Stellen der
Jeremia 29,11 Bibel näher bringen, die von der
Liebe Gottes zu uns Menschen er-
Ich freue mich so sehr über dich, dass ich nur jubeln kann. zählt.
Zefania 3,17
Lassen Sie die liebevollen Worte auf
Du bist für mich ein kostbarer Schatz. sich wirken und saugen sie die pure
2. Mose 19,5 Liebe Gottes in sich auf.
Wie ein Hirte ein Lamm trägt, so trage ich dich an meinem Herzen.
Jesaja 40,11
Nichts kann dich jemals von meiner Liebe trennen.
Römer 8,38-39
Gabriela Brnada
Katechetin RPI
4 Pastoralraum Baldeggersee www.prbs.ch
Kapellen Rückenwind für die Hohenrainer Firmlinge
In den Kapellen Herlisberg, Urswil,
St. Wendelin Lieli und Maria zum
Schnee Kleinwangen finden infolge
der Corona-Massnahmen keine Got-
tesdienste und Andachten statt.
Altersheime
Bis auf weiteres finden in den Kapel-
len der Altersheime Ibenmoos, Ro-
senhügel und Sonnmatt keine öffent-
lichen Gottesdienste statt.
Kirchenopfer Im Heilpädagogischen Zentrum fei- den Gottesdienstbesucherinnen und
erten am Freitag, 23. Oktober, vier Ju- -besuchern das Pfingstgeschehen mit
gendliche ihre Firmung. Trotz er- klaren Worten näher. Die Kraft des
21./22. November
schwerender Corona-Massnahmen Heiligen Geistes als Rückenwind für
Opfer am Brücken-Wochenende für
erlebte die Gottesdienstgemeinschaft den richtigen Kurs wurde den Ju-
Projekte der KAB Hochdorf
eine frohe und lebendige Feier. Mit gendlichen von Firmspender Roland
Gedanken zur Kraft des Windes, der Häfliger in seiner Predigt erklärt. Sehr
28./29. November
in die Segel der selbstgestalteten Se- eindrücklich war der Moment, als
Opfer für die Universität Freiburg
gelboote bläst, eigenen Fürbitten und Domherr Roland Häfliger den vier
Altardienst beteiligten sich die Firm- jungen Frauen Simona Ellenberger,
linge aktiv an der Gestaltung des Got- Stefanie Hunkeler, Alexia Mangione
tesdienstes. und Annenicole Ryan das Firmsakra-
Rosenkranz und Unter der musikalischen Leitung von ment spendete.
Martin Soom überraschten KollegIn- Das gemeinsame Zusammenwirken
Anbetung nen und LehrerInnen die Feiernden für das Gelingen des Firmgottes-
mit berührenden und sehr schön vor- dienstes war ein sehr schönes Erleb-
Hochdorf getragenen Liedern. nis. Im Anschluss an die Feier genos-
Donnerstag, 18.45 Uhr, in der Pfarr- Bruno Hübscher, Behindertenseel- sen die Firmlinge ihren grossen Tag
kirche vor dem Allerheiligsten. sorger des Kantons Luzern, brachte im Kreis ihrer Familien und Gäste.
Mittwoch, 16 Uhr, in der Pfarrkirche.
Hohenrain
Donnerstag, 8.30 Uhr.
Kleinwangen
Mittwoch, Donnerstag und Freitag,
17.30 Uhr.
Mittwoch, 8.30 Uhr, stille eucharisti-
sche Anbetung.
Römerswil
Dienstag, 8.30 Uhr.
Gottesdienste im Pastoralraum Baldeggersee 5
Sonntag, 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 29. November – 1. Adventssonntag
Lesungen: Spr 31,10-13.19-20.30-31 – 1 Tess 5,1-6 Lesungen: Jes 63,16b-17.19b; 64,3-7 – 1 Kor 1,3-9
Evangelium: Mt 25,14-30 Evangelium: Mk 13,33-37
Hochdorf 10.30 Eucharistiefeier Hochdorf 10.30 Eucharistiefeier
Hohenrain 09.15 Eucharistiefeier 11.30 Tauffeier
Römerswil 10.00 Eucharistiefeier Hohenrain 09.15 Eucharistiefeier
Römerswil 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion
Dienstag, 17. November Mini-Aufnahme
Hochdorf 09.00 Eucharistiefeier
Römerswil 09.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 18. November
Einschränkungen wegen Covid-19-Massnahmen
Kleinwangen 09.00 Eucharistiefeier
Aufgrund der unsicheren Situation sind kurzfristige Än-
Donnerstag, 19. November derungen bei den behördlichen Massnahmen und damit
Hochdorf 19.30 Eucharistiefeier auch im Schutzkonzept der Kirche möglich. Aktuelle In-
Hohenrain 09.00 Eucharistiefeier formationen finden Sie auf www.prbs.ch oder in den
Schaukästen der Kirchen.
Samstag, 21. November
Bei Redaktionsschluss dieser Nummer galt Folgendes:
Hochdorf 11.00 Tauffeier
Es besteht Maskenpflicht für alle ab 12 Jahren in den Kir-
chen, Kapellen, Pfarreiräumlichkeiten sowie in deren
Hochdorf 17.00 Eucharistiefeier
Aussenbereichen.
mitgestaltet von der KAB
18.30 Italienischer Gottesdienst • Trotz Maskenpflicht gilt das Abstandhalten: Mindes-
Kleinwangen 19.00 Eucharistiefeier tens 1,5 Meter von Haushalt zu Haushalt.
Mini-Aufnahme
• Für unsere Gottesdienste gilt wie für alle Veranstaltun-
gen eine maximale Teilnehmerzahl. Es ist möglich, dass
Sonntag, 22. November – Christkönigssonntag
dadurch nicht immer alle eingelassen werden können.
Lesungen: Ez 34,11-12.15-17 – 1 Kor 15,20-26.28
Das tut uns leid und wir bitten um Verständnis.
Evangelium: Mt 25,31-46
Hochdorf 10.30 Eucharistiefeier • Wir verzichten auf ein Anmeldeverfahren. Grund ist der
mitgestaltet von der KAB hohe organisatorische Aufwand und die grosse Pla-
Hohenrain 09.15 Eucharistiefeier nungsunsicherheit. Bedingungen und Vorgaben kön-
Mini-Aufnahme nen schnell wieder ändern.
Römerswil 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion
• Wir verweisen auf Radio- und Fernsehgottesdienste. An
Dienstag, 24. November den Wochenenden liegen in unseren Kirchen Blätter
Hochdorf 09.00 Eucharistiefeier auf mit Anregungen für eine kleine Besinnung zuhause.
Römerswil 09.00 Eucharistiefeier Es ist nun wichtig, dass wir unsere Kontakte reduzieren
und so wenige Menschen wie möglich treffen.
Mittwoch, 25. November
• Bei Gedächtnissen bitten wir die Familien, sich von ei-
Kleinwangen 09.00 Eucharistiefeier
ner ganz kleinen Delegation vertreten zu lassen oder
Donnerstag, 26. November sich von zu Hause aus mit den Verstorbenen in Gebet
Hochdorf 19.30 Eucharistiefeier und liebender Erinnerung verbunden zu wissen.
Hohenrain 09.00 Eucharistiefeier • Beerdigungen können bis auf Weiteres nur im Fami-
mit der Liturgiegruppe lien- und Freundeskreis stattfinden. Die Trauerfamilie
des Frauenbundes bestimmt, welche Personen daran teilnehmen.
Samstag, 28. November • Die Firmung in Hochdorf vom Sonntag, 15. November,
Hochdorf 17.00 Eucharistiefeier wird verschoben. Dafür finden an diesem Vormittag
18.30 Italienischer Gottesdienst Pfarreigottesdienste statt. Um 9.15 Uhr in Hohenrain
Kleinwangen 19.00 Eucharistiefeier und um 10.30 Uhr in Hochdorf.
6 Pfarrei Hochdorf www.prbs.ch
Erstzwahl in den Kirchenrat Samichlaus-Einzug und
Hochdorf Der Kirchenrat ist Hausbesuche abgesagt
wieder komplett.
Pfarrei-Sekretariat Stephanie Günter-
Kirchplatz 2, 6280 Hochdorf Jans wurde in stiller
Emerita Lötscher, Rita Walthert
Wahl als neues Mit-
Tel. 041 910 10 93, Fax 041 910 18 93
hochdorf@prbs.ch glied in den Kir-
Montag–Freitag: 08.00–11.00 Uhr chenrat gewählt.
Montag, Dienstag: 13.30–17.00 Uhr Sie wird ihr Amt per 1. Januar 2021
antreten und ersetzt Claudia Wicki,
Roland Häfliger, Pfarrer, 041 910 10 93
die per Ende Dezember 2020 demis-
Notfallnummer Seelsorge sioniert hat. Mit Stephanie Günter-
Tel. 076 544 51 63 Jans konnte eine junge Persönlichkeit Im Pfarreiblatt von Mitte September
gefunden werden, die sich den viel- wurde ein Brief vom Samichlaus an
fältigen Aufgaben als Kirchenrätin die Familien publiziert. Darin machte
Weitere Kontakte stellt. Sie ist lic. iur., Rechtsanwältin, er auf die unsichere Lage und die
verheiratet und Mutter von zwei Kin- möglichen Auswirkungen der Co-
Zentrum St. Martin, Maria Leu
dern. Wir heissen Stephanie Günter- rona-Pandemie auf den Einzug und
Hohenrainstr. 3, 041 910 24 21
Jans im Kirchenrat herzlich willkom- die Hausbesuche aufmerksam. Mitt-
zentrum@prbs.ch
men und freuen uns auf eine gute Zu- lerweile ist klar, dass die vorgeschrie-
Reservationen: Dienstag–Freitag,
sammenarbeit. benen Schutzmassnahmen für den
8.30–11.00, 13.30–17.30 Uhr Der Kirchenrat
Einzug und die Hausbesuche nicht
Sakristan eingehalten werden könnten. Aus
Christian Hasler-Hofer, 079 208 40 03 Castagnata diesem Grund findet der Einzug vom
Die beliebte Castagnata des Team 6. Dezember nicht statt und auch die
Organist
Pastorale di Hochdorf findet dieses Familienbesuche in der Woche vom
André Stocker, 078 756 89 75
Jahr nicht statt. 6. bis 11. Dezember sind abgesagt.
Pfarreiratspräsidentin Der Samichlaus Hochdorf bedauert
Brigitta von Moos, 041 910 08 16 diesen Entscheid sehr und hofft, im
nächsten Jahr diesen schönen Brauch
Kirchenratspräsident
ohne Einschränkungen wieder aufle-
Pirmin Baggenstos, 041 910 55 94
ben lassen zu können.
Kirchgemeindeverwaltung Wer seinen Kindern dennoch, viel-
Benny Stauffer-Brunner leicht im Rahmen einer kleinen fami-
Hohenrainstrasse 3, 041 911 06 70 liären Chlausfeier, vom Leben und
verwaltung.hochdorf@prbs.ch Wirken des Samichlaus erzählen will,
Montag und Freitag, ganzer Tag findet unter www.samichlaus-hoch-
Mittwoch vormittags dorf.ch Bilder und Geschichten rund
um den legendenumwobenen Bi-
schof von Myra.
Gedächtnisse
Donnerstag, 19. November, 19.30 Uhr Hofderer Adventskalender
Firmung 2020 verschoben
Jzt. für Alfred und Katharina Hunke- Auch dieses Jahr soll der Hofderer
Auf Grund der momentanen epide-
ler-Heller, für Josef Weibel-Hunkeler Adventskalender vorweihnächtliche
miologischen Lage müssen auch wir
und für Pascal Blättler; Jzt. für Margrit Stimmung in die Quartiere in Hoch-
unsere Schutzmassnahmen anpas-
und Xaver Sigrist-Widmer und für dorf, aber auch in die Ortsteile Urswil
sen. Wir nehmen diese ernst und ha-
Margrit Banz-Sigrist. und Baldegg bringen. Dieses Jahr
ben uns entschlossen, die Firmung
sind die Eröffnungen der Advents-
vom 15. November 2020 ins Jahr 2021
Donnerstag, 26. November, 19.30 Uhr fenster aufgrund der Situation nicht
zu verschieben. Das neue Datum
Jgd. für Josef Näf-Baiker. öffentlich. Die detaillierte Ausschrei-
wird zu gegebener Zeit bekanntgege-
bung wird im nächsten Pfarreiblatt
ben.
veröffentlicht. Das Firmteam
www.prbs.ch Pfarrei Hochdorf 7
Ministranten-Aufnahme: Weihrauch bewegt Liebes Hofderer Christkind
In die Minischar wurden aufgenommen: Jamie Amrein, Nino Arnet, Nik Bühler,
Chiara Bühlmann, Luana Bürkli, Simona Laetsch, Björn Meier, Martina
Prugna, Ryan Raubald, Larissa Scherer, Rafael Uhlmann. Weihnachten liegt in der Luft. Die Fa-
milie versammelt sich zufrieden um
Unter dem Motto "Weihrauch be- war die feierliche Einkleidung der den Christbaum. Die Erwartungen an
wegt" fand die Aufnahme der neuen neuen Ministranten und deren Seg- ein besinnliches Fest erfüllen sich
Ministranten im Vorabendgottes- nung; anschliessend durften sie aber nicht für jeden. Finanzielle Sor-
dienst am 24. Oktober statt. Für die gleich ihre neue Tätigkeit aufneh- gen plagen viele Familien.
Minischar und die ganze Pfarrei men. Genau hier hilft der Christkindlibrief-
Hochdorf ist es eine grosse Freude, Nach dem Gottesdienst trafen sich kasten, das gemeinsame Projekt des
dass sich für diesen wichtigen Dienst die neuen und alten Minis im Zent- Frauenbundes, des Gemeinnützigen
11 junge Menschen begeistern las- rum St. Martin zum Essen; corona- Frauenvereins, der katholischen und
sen. Damit besteht die Ministranten- bedingt, dieses Jahr ohne die Eltern der reformierten Kirchgemeinde.
Schar aus 86 Kindern, Jugendlichen der neu Aufgenommenen und unter Denn gerade an Weihnachten fällt es
und Erwachsenen, die sich den strengen Sicherheitsmassnahmen. diesen Menschen schwer, sich selbst
Dienst in der Pfarrkirche aufteilen. Ein Dankeschön der ganzen Mini- kleine Wünsche zu erfüllen. Deshalb
Nach dem imposanten Einzug der schar für ihren wertvollen Dienst das möchte der Christkindlibriefkasten
neuen und alten Minis durch den ganze Jahr über und vor allem den Hand bieten und die Bewohnerinnen
Mittelgang der Pfarrkirche brachten Neuen, die sich trotz der kurzen Vor- und Bewohner von Hochdorf einla-
die Minis der Gottesdienstgemeinde bereitungszeit freudig auf ihren den, ihren Wunsch schriftlich dem
die Eigenschaften und Bedeutung neuen Dienst vorbereitet haben. Briefkasten zu übergeben.
des Weihrauches nahe. Höhepunkt Christian Hasler, Sakristan Wer möchte, kann dies auch via Post
tun: Christkindlipost, postlagernd,
6280 Hochdorf. Bitte den Absender
nicht vergessen. Absolute Verschwie-
Frauenbund genheit ist garantiert. Der Christ-
Ring-Werkstatt kindlibriefkasten befindet sich bis
Mit verschiedenen Materialien, Far- zum 9. Dezember 2020 beim Rathaus
ben und Steinen entsteht ein indivi- – neben den amtlichen Anzeigen.
dueller Fingerring, Ihr persönliches Wünsche, die später eintreffen, kön-
ein Unikat! nen leider nicht mehr berücksichtigt
Montag, 16. November, 19 Uhr, Zent- werden.
rum St. Martin A. Anmeldung: Jsabell Das Christkind bittet, die Briefe mit
Sigrist, Tel. 041 910 64 10. Kugelschreiber zu verfassen, damit
Viele Infos und Anmeldetalon unter der Wunsch noch leserlich ist, falls
www.frauenbund-hochdorf.ch ein Brief feucht oder sogar nass wird.
8 Pfarrei Hohenrain
Gedächtnisse
Hohenrain Sonntag, 22. November, 9.15 Uhr
Jzt. für Margrit und Hans Elmiger-Un-
Pfarreisekretariat: ternährer; Jzt. für Hedwig und Franz
Kirchweg 2, 6276 Hohenrain Elmiger-Gretener.
Iris Roos, 041 910 11 44
Sonntag, 29. November, 9.15 Uhr
hohenrain@prbs.ch
Jzt. für Josef Frey-Grenet.
Dienstag, 8.30–11.00 Uhr
David Pfammatter, Vikar
079 366 25 62 Liechtlifiir
Roland Häfliger, Pfarrer, 041 910 10 93 Am Samstag, 28. November, sind alle
Kinder mit ihren Eltern um 17 Uhr in
Notfallnummer Seelsorge
die Pfarrkirche eingeladen. Eine Ge- Die Musikerfamilie Burgener-Hunger
Tel. 076 544 51 63
schichte stimmt auf die Adventszeit
ein und mit den Liechtli zum Heim-
nehmen tragen wir das Licht in die
Einladung zur
Dunkelheit. Vielen Dank den Jubla-
Kirchgemeindeversammlung
Kindern, welche die Liechtli gebastelt
Der Kirchenrat lädt am Donnerstag,
haben. Das Chinderchile-Team freut
19. November, 20 Uhr, zur die Kirch-
sich auf euch!
gemeindeversammlung ins Pfarrei-
heim Hohenrain ein.
Die Botschaft war zum Zeitpunkt Ein Zeichen des Dankes
der Einführung der Maskenpflicht Das traditionelle Dankesessen für die
bereits gedruckt. Beachten Sie, dass freiwilligen HelferInnen sowie die
entgegen dem Hinweis in der Bot- MitarbeiterInnen der Pfarrei Hohen-
schaft für die Versammlung nun rain fand dieses Jahr aufgrund der ak- Sozialarbeiterin Dinah Ehrsam
eine Maskenpflicht besteht. Wir tuellen Situation in einer anderen
danken für das Verständnis. Form statt. Der Kirchenrat lud am Menschen näher. Eindrücklich be-
Wir präsentieren Ihnen den Voran- Freitag, 23. Oktober, zu einem Kon- richtete sie von ihren Erfahrungen bei
schlag 2021 und Sie erhalten einen zert in die Pfarrkirche ein. Die Musi- der Begleitung einer blinden Person.
Einblick in das Jahresprogramm so- kerfamilie Burgener-Hunger aus Zusätzlich stellte sie ihre Arbeit zum
wie den Investitions- und Aufga- Eschenbach liess uns zu Beginn des pastoralen Projekt Wegbegleitung
benplan. Zudem möchten wir Sie Anlasses mit swingendem Jazz in die vor. Sie verwies auf das Angebot, sich
über unsere Überlegungen zum Welt der französischen Chansons in schwierigen Lebenssituationen an
Bauplatz neben dem Pfarrhaus und eintauchen. sie wenden zu dürfen.
die in Auftrag gegebene Machbar- Der Kirchenratspräsident Franz Erni David Pfammatter gab den Anwesen-
keitsstudie orientieren. Ebenso zei- begrüsste die Anwesenden und den als Seelsorger des Pastoralrau-
gen wir Ihnen den Investitionsplan sprach einen grossen Dank für die ge- mes das Wortspiel «Stärneföifi – Stär-
der nächsten fünf Jahre auf. Es gilt, schätzte Arbeit in unserer Pfarrei aus. nefröidi» mit auf den Weg. Damit
die geplanten Investitionen in den Er betonte Wert und Bedeutung des möchte er alle Engagierten ermuti-
kommenden Jahren optimal einzu- Pfarreilebens, das von vielen getra- gen, weiterhin mit viel Freude all die
teilen. An der Versammlung neh- gen wird. Im zweiten musikalischen freiwilligen Tätigkeiten auszuüben.
men wir gerne Wünsche und Anre- Teil führte uns die Musikformation Anstelle des geplanten Nachtessens
gungen entgegen. mit Volksliedern durch die Deutsch- durften die Anwesenden einen Gut-
Wir freuen uns, wenn Sie Interesse schweiz und weckte damit vertraute schein für ein Mittagessen zu zweit
zeigen und mit dem Besuch der Ver- Heimatgefühle. mit auf den Weg nehmen.
sammlung aktiv zur Gestaltung der Dinah Ehrsam, im Pastoralraum Bal- Zum Abschluss spielte das Trio Bur-
Kirchgemeinde beitragen. Bleiben deggersee als kirchliche Sozialarbei- gener nochmals ein erfrischendes
Sie gesund! terin tätig, brachte uns durch die Ein- Stück. Mit einer Zugabe wurde der ge-
Kirchenrat Hohenrain spielung von akustischen Alltagsge- lungene Anlass abgerundet.
räuschen die Welt eines blinden Doris Bieri-Amhof
www.prbs.ch Pfarrei Hochdorf
Einladung
zur ordentlichen
Kirchgemeindeversammlung
Montag, 30. November 2020, 20 Uhr
Pfarrkirche St. Martin, Hochdorf
Traktanden
1. Begrüssung
2. Einstimmung
3. Rückblick/Ausblick
4. Voranschlag 2021
4.1 Voranschlag 2021 der Laufenden Rechnung
4.2 Kenntnisnahme Jahresprogramm und Aufgabenplan, Finanz- und Investitionsplan 2021–2025
4.3 Empfehlung der Rechnungskommission
4.4 Genehmigung
a) Voranschlag Laufende Rechnung 2021
4.5 Festsetzen des Steuerfusses 2021 mit 0,26 Einheiten (wie bisher)
5. Abrechnung Sonderkredit – Ersatzneubau Kleinwangenstr. 9
5.1 Bericht zum Ersatzneubau
5.2 Empfehlung der Rechnungskommission
5.3 Genehmigung der Abrechnung
6. Personelles
7. Verschiedenes
Der Synodalverwalter der röm. kath. Landeskirche des Kantons Luzern hat gemäss Bericht vom 13. Februar 2020
bei den Unterlagen des Vorjahres keine Mängel festgestellt (§ 75 KGG).
Der detaillierte Auszug zum Voranschlag 2021 liegt im Schriftenstand der Kirche auf oder kann bei der Kirchgemeinde-
verwaltung bezogen werden.
Unter Einhaltung des bestehenden Schutzkonzeptes findet die Kirchgemeindeversammlung dieses Jahr in der Pfarr-
kirche statt. Auf den gewohnten Apéro wird verzichtet. Die Besucher werden im Anschluss an die Versammlung mit
einem Präsent verwöhnt.
Hochdorf, 20. Oktober 2020 Kirchenrat Hochdorf
Der Präsident Der Kirchmeier
Pirmin Baggenstos Franz Bucher
Pfarrei Hochdorf www.prbs.ch
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2020
Erläuterungen zu den Traktanden
Voranschlag 2021 Da für die Werktagsliturgie keine Aushilfspriester mehr
Der Kirchenrat unterbreitet Ihnen den Voranschlag für verfügbar sind, wird dieses Arbeitsfeld künftig vom eige-
das Jahr 2021. Bei einem budgetierten Aufwand von Fr. nen Personal übernommen. Das für 2020 geplante Pasto-
3'447'400.00 und einem Ertrag von Fr. 3'460'400.00 ralraumfest, welches wegen Covid19 abgesagt wurde, soll
schliesst der Voranschlag mit einem Ertragsüberschuss im Sommer 2021 in Kleinwangen durchgeführt werden.
von Fr. 13‘000.00. Nachstehend finden Sie die Erläuterun- Die Firmung 17+ findet 2021 erstmals im gesamten Pasto-
gen zu den grössten Abweichungen. ralraum statt. Dafür sind Kosten von Fr. 19'000.00 budge-
tiert. Die Gesamtkosten für den Personal- und Sachauf-
wand innerhalb des Pastoralraumes werden jeweils im
Laufende Rechnung Budget Hochdorf erfasst. Vom errechneten Gesamtauf-
Religionsunterricht wand von Fr. 735'800.00 beteiligt sich Hochdorf gemäss
Auf das Schuljahr 2020/2021 konnte neues Personal für Verteilschlüssel mit Fr. 500'300.00. Dabei betreffen Fr.
die Katechese angestellt werden. Der Religionsunterricht 371'600.00 den Bereich Seelsorge und Fr. 128'700.00 die
kann somit wieder im gewohnten Rahmen durchgeführt Pfarrei-Information. Die Pastoralraumgemeinden Ho-
werden. henrain, Kleinwangen und Römerswil beteiligen sich mit
Fr. 230'500.00 an den Gesamtkosten.
Pfarreirat
Die «Lange Nacht der Kirchen» wurde auf den 28. Mai Pfarrkirche/Kapellen
2021 verschoben. Für diesen Anlass wurden Fr. 10'000.00 Die Aussenbeleuchtung der Pfarrkirche soll erneuert wer-
budgetiert. den. Sie ist veraltet und entsprechende Leuchtmittel sind
nur noch schwer erhältlich. Die Natursteinböden in der
Seelsorge Kirche und die Treppen sollen aufgefrischt werden. Ge-
Der Besoldungsaufwand liegt Fr. 47'000.00 tiefer als 2020, samthaft wurden Fr. 22'000.00 veranschlagt. Die Dreifal-
da sich gewisse Seelsorgearbeiten zu Pastoralraumaufga- tigkeitskapelle an der Urswilstrasse soll sanft saniert wer-
ben entwickelt haben. Im Weiteren übernimmt das Per- den.
sonal von Hochdorf grössere Arbeitsfelder in den Kirch-
gemeinden Hohenrain, Kleinwangen und Römerswil, Zentrum St. Martin A + B
was zu höheren Beiträgen anderer Gemeinden führt. Der Die Beleuchtung im Obergeschoss Zentrum A und die
Beitrag für den Pastoralraum ist rund Fr. 37'000.00 höher Parkplatzmarkierungen müssen erneuert werden. Der
als 2020. Dazu verweisen wir auf die Erläuterungen unter Ertrag für Benützungs- und Parkinggebühren wurde mit
Pastoralraum Baldeggersee. gesamthaft Fr. 60'000.00 tiefer budgetiert als im Vorjahr.
Es ist im jetzigen Zeitpunkt noch nicht abschätzbar, wie
Kultusaufwand sich die Belegungen unter Covid19 entwickeln werden.
Der Kultusaufwand von total Fr. 89'000.00 beinhaltet die
Neuanschaffung von Weisssonntags-Gewändern. Die be- Soziale Wohlfahrt/Übrige Fürsorge
stehenden sind schadhaft und einige Grössen fehlen. Für diese beiden Bereiche sind gesamthaft wieder Fr.
Auch bei den Ministrantengewändern drängt sich eine 140‘000.00 budgetiert. Gemäss bestehender Leistungs-
teilweise Ersatzanschaffung auf. Für diesen Kleiderkauf vereinbarung fallen der Trägerschaft Öffentliche Kinder-
wurden Kosten von total Fr. 53'000.00 budgetiert. und Jugendanimation unverändert Fr. 70‘000.00 zu und
Fr. 70‘000.00 sind für die übrige Fürsorge wie Beiträge an
Pastoralraum Baldeggersee Jugendvereine, Jungwacht und Blauring, übrige Vereine,
Nachdem sich bestimmte Arbeiten in der SeeIsorge kon- Institutionen und Missionen vorgesehen.
tinuierlich zu Pastoralraumarbeiten entwickelt haben, ist
die Besoldung in der Seelsorge Fr. 58'000.00 höher als Kirchensteuer
2019. Zudem ist nach wie vor ein Pensum in der Seelsorge Für 2021 rechnet der Kirchenrat mit einem Rückgang des
offen, welches im Voranschlag 2021 berücksichtigt wurde. laufenden Steuerertrages. Wie hoch die Steuerausfälle, Pfarrei Hochdorf
Impressionen aus dem Pfarreileben 2020:
bedingt durch Covid19, sein werden, lässt sich schwer vo-
raussagen. Beim ordentlichen Steuerertrag ist eine Re-
duktion von 5% gegenüber der Rechnung 2019 budge-
tiert. Die Steuernachträge wurden analog dem Budget
2020 veranschlagt. Gesamthaft sind die Steuererträge mit
Fr. 2‘165‘000.00 veranschlagt, was einem Minus von Fr.
160'000.00 gegenüber dem Budget 2020 entspricht.
Kleinwangenstr. 9
Mit der Fertigstellung des Ersatzneubaus im Frühling
2020 sind seit Sommer alle Wohnungen vermietet. Die
Verwaltung der Liegenschaft übernimmt das Büro Boesch
und Partner Verwaltungen AG, Hochdorf. Nach Auflö- Neujahrstrunk mit der Kolpingfamilie
sung der bestehenden Vorfinanzierung soll der Restwert
der Liegenschaft von Fr. 1'600'000.00 während 40 Jahren
linear mit 2,5% abgeschrieben werden. Dies entspricht ei-
ner jährlichen Abschreibung von Fr. 40'000.00. Als Miet-
einnahmen wurden Fr. 117'000.00 budgetiert. Gemäss
Vereinbarung mit dem Bistum Basel von Mai 2017 muss
für Liegenschaften im Finanzvermögen, die neu überbaut
und vermietet werden, 2% des Nettomietertrages in den
Sakralbautenfonds eingelegt werden. Dafür wurden Fr.
2'400.00 veranschlagt. Dieser Fonds dient zur Renovation
sakraler Bauten.
Abschreibungen
Gottesdienst am Fasnachtssonntag
Die Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen sind
aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen mit Fr.
42‘000.00 budgetiert.
Besoldung
Die Besoldung des Personals ist mit der Erhöhung eines
Stufenanstiegs veranschlagt (Erhöhung der Besoldungen
um ein Erfahrungsjahr). Dabei basiert das Personalbud-
get auf den bestehenden Anstellungsverträgen.
Investitionsrechnung 2021
Für das Jahr 2021 sind keine Investitionen geplant, die Taufwabenfeier
eine Investitionsrechnung erfordern.
Antrag Kirchenrat
Der Kirchenrat empfiehlt Ihnen, an der Kirchgemeinde-
versammlung vom 30. November 2020 den Voranschlag
2021 bei gleichbleibendem Steuerfuss von 0,26 Einheiten
zu genehmigen.
Hochdorf, 20. Oktober 2020
Der Kirchmeier: Die Kirchgemeindeschreiberin:
Franz Bucher Bernadette Stauffer
Firmweekend in WalkringenPfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch Abrechnung Sonderkredit Ersatzneubau Kleinwangenstrasse 9 Gemäss § 57 Abs. 1 e, Ziffer 3 des Kirchgemeindegesetzes präsentiert Ihnen der Kirchenrat mit dem vorliegenden Be- richt die Bauabrechnung zum Sonderkredit für den Ersatzneubau Kleinwangenstrasse 9. 1. Einleitung Die Kirchgemeindeversammlung hat am 27. November 2017 dem Sonderkredit über 2.75 Mio. Franken für den Neu- bau/Ersatzbau Kleinwangenstrasse 9 zugestimmt. Der Neubau/Ersatzbau Kleinwangenstrasse 9 wurde in einer Bauetappe realisiert und dauerte 14 Monate. 2. Projektterminplan Genehmigung Baukredit 27. November 2017 Baubewilligungsverfahren 26. Januar 2018 – 4. Juni 2018 Baubeginn 18. Januar 2019 Bezug 1. April 2020 Bauwerksabnahme 12. März 2020 Mängelbehebungen Frühling 2020 Bauabrechnung der Architekten / Planer 1. September 2020 Bauabrechnung im Kirchenrat 20. Oktober 2020 3. Projektorganisation Bauherrenvertreter / Projektleitung Baukommission Kirchenrat - Pirmin Baggenstos, Präsident - Lilly Abt, Kirchenrätin - Franz Bucher, Kirchmeier - Benny Stauffer, Kirchgemeindeschreiberin Architektur / Bauleitung Huber + Weibel AG Bahnhofstrasse 7 6285 Hitzkirch
www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 4. Bauabrechnung Gesamtkosten gemäss Bauabrechnung Architekt vom 1. September 2020 Genehmigter Gesamtkredit BKP Beschrieb Baukredit/KV Bauabrechnung Abweichung 0 Grundstück Fr. 4'000.00 Fr. 2'116.10 - Fr. 1'883.90 1 Vorbereitungsarbeiten Fr. 77'500.00 Fr. 83'739.85 + Fr. 6'239.85 2 Gebäude Fr. 2'528'700.00 Fr. 2'549'417.85 + Fr. 20'717.85 4 Umgebung Fr. 25'000.00 Fr. 54'152.60 + Fr. 29'152.60 5 Baunebenkosten Fr. 114'800.00 Fr. 95'927.25 - Fr. 18'872.75 Total Baukredit inkl. MWST. Fr. 2'750'000.00 Fr. 2'785'353.65 + Fr. 35'353.65 Die Bauabrechnung schliesst mit einem Mehraufwand von Fr. 35'353.65 über dem genehmigten Baukredit ab. Dies entspricht einer Abweichung von + 1.3 % und liegt in der Kompetenz des Kirchenrates. 5. Begründungen zu den Abweichungen Die untenstehenden Mehraufwendungen führten zu Abweichungen zwischen Sonderkredit und Bauabrechnung. Abweichungen zur Position BKP 1 Vorbereitungsarbeiten: Fr. + 7’400 Zustandsaufnahme, Deckbelag Abweichungen zur Position BKP 2 Gebäude: Fr. + 90’000 Inertmaterial, Baugrubensicherung, Hinterfüllung, Anpassungsarbeiten Elektro und Lüftung Kleinwangenstrasse 7, spezielle Feuchtigkeitsabdichtung Verputzte Aussendämmung, Innentüren, Bodenbeläge Waschküche Abweichung zur Position BKP 4 Umgebung: Fr. + 5’000 Zaun, Container Abweichung zur Position BKP 5 Baunebenkosten: Fr. + 2’000 Bauinstallation Ein Teil der Abweichungen sind nicht budgetierte Kosten, ein anderer Teil Mehrleistungen gegenüber den Verträgen. Mit den Reserven konnten die Mehrkosten grösstenteils kompensiert werden. Die ausgewiesenen Mehrkosten betra- gen Fr. 35'353.65.
Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch 6. Finanzierung/Aufnahme Fremdmittel Für den Neubau der Kleinwangenstrasse 9 hat die Kirchgemeinde am 27. November 2017 den Kirchenrat ermächtigt, Fremdmittel im Umfang von 1,9 Mio. Franken aufzunehmen. Dank guter Liquidität musste bei einem Kreditinstitut nur ein Darlehen von 1,5 Mio. Franken bezogen werden. Der Zinssatz wurde auf 10 Jahre fest fixiert. Zudem wird dieser Kredit in jährlichen Tranchen von jeweils 100'000 Franken zurückgeführt. 7. Würdigung des Kirchenrates Das Projekt Ersatzneubau Kleinwangenstrasse 9 beschäftigte den Kirchenrat seit 10 Jahren. Mit einem unter vier Archi- tekten durchgeführten Wettbewerb und dem Siegerprojekt «risoletto» vom Architekturbüro Huber + Weibel AG, Hitz- kirch, konnte der Neubau ab Januar 2019 realisiert werden. Das Mehrfamilienhaus passt sich durch ein klares ortsbau- liches Konzept und die Fassadengestaltung sehr gut den umliegenden Liegenschaften an und überzeugt durch opti- male Wohnungsgrundrisse. Obwohl beim Aushub noch unerwartete Altlasten zum Vorschein kamen, konnte der Neu- bau gemäss Terminplan realisiert werden. Beim Anschluss an das Nachbargebäude mussten zudem einige nicht vorhersehbare Problempunkte gelöst werden. Das Architektenteam hat der Baukommission stets zielführende Lösun- gen vorgeschlagen. Der Kirchenrat darf auf eine sehr gute Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Huber + Weibel AG zurückblicken. Der Kirchenrat dankt Hans Huber und seinem ganzen Team für die umsichtige Planung, die straffe Kostenkontrolle und die grosse Fachkompetenz. Dieser Dank geht auch an alle am Bauwerk beteiligten Handwerker, die ebenfalls eine sehr gute und solide Arbeit geleistet haben. Die sechs Wohnungen konnten sehr gut vermietet werden; die Mieter fühlen sich wohl in ihrer neuen Umgebung. 8. Antrag Kirchenrat Die Rechnungskommission hat den Sonderkredit mit der vorliegenden Bauabrechnung vom 1. September 2020 am 12. Oktober 2020 geprüft und die Richtigkeit und Vollständigkeit mit dem Revisorenbericht bestätigt. Der Kirchenrat beantragt, der Bauabrechnung vom 1. September 2020 über Fr. 2'785'353.65 zuzustimmen und den Sonderkredit Ersatzneubau Kleinwangenstr. 9 in gleicher Höhe zu genehmigen. Hochdorf, 20. Oktober 2020 Der Kirchmeier, Franz Bucher Die Kirchgemeindeschreiberin, Bernadette Stauffer Baubeginn im Januar 2019 Aufrichte Juli 2019
www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf
Pfarrei Hochdorf www.prbs.ch
Voranschlag Laufende Rechnung 2021
Laufende Rechnung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019
Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 262'900.00 500.00 267'100.00 500.00 247'031.50 734.60
011 Gemeindeversammlung 7'500.00 7'500.00 5'142.05
012 Kirchenrat 80'400.00 85'600.00 74'992.70
020 Kirchgemeindeverwaltung 175'000.00 500.00 174'000.00 500.00 166'896.75 734.60
2 BILDUNG 243'400.00 16'000.00 245'500.00 17'000.00 213'811.10 29'700.15
219 Religionsunterricht 243'400.00 16'000.00 245'500.00 17'000.00 213'811.10 29'700.15
3 KULTUR / FREIZEIT 2'642'800.00 1'148'800.00 2'627'300.00 1'057'000.00 2'518'123.43 1'060'996.62
300 Bibliothek 10'000.00 10'000.00 10'000.00
321 Pfarreiinformation 133'700.00 125'800.00 141'149.25
350 Chelematt - Kleinwangenstrasse 1'000.00 3'600.00 1'000.00 1'800.00 860.65
2
360 Bistum
361 Landeskirche 200'000.00 205'000.00 215'293.60 8'527.20
362 Pfarreirat 25'100.00 12'100.00 10'565.75 30.00
370 Seelsorge 812'000.00 139'300.00 849'100.00 94'400.00 822'624.61 95'003.80
371 Kirchenmusik 147'800.00 147'800.00 135'054.33
372 Kultusaufwand 89'000.00 1'800.00 53'000.00 3'700.00 45'026.85 2'900.00
375 Pastoralraum Baldeggersee 735'800.00 735'800.00 661'800.00 661'800.00 667'693.91 667'693.91
390 Pfarrkirche 204'400.00 2'000.00 194'600.00 2'000.00 174'969.76 4'900.15
391 Kapellen 14'400.00 7'400.00 4'220.90
392 Pfarrhaus 15'900.00 20'000.00 13'831.30
393 Zentrum St. Martin A + B 214'400.00 169'000.00 237'400.00 195'500.00 234'800.81 187'939.20
394 Peter und Paul 21'000.00 33'000.00 83'000.00 33'000.00 15'366.21 29'829.76
395 Kreuz-Pfrund 11'300.00 23'600.00 14'300.00 23'600.00 4'982.40 23'889.10
396 Friedhof 7'000.00 2'000.00 5'000.00 2'500.00 21'683.10 1'575.00
397 Frühmessareal 38'700.00 38'700.00 38'708.50
5 SOZIALE WOHLFAHRT 140'000.00 140'000.00 141'100.00
540 Jugendschutz 70'000.00 70'000.00 70'000.00
589 Übrige Fürsorge 70'000.00 70'000.00 71'100.00
9 FINANZEN UND STEUERN 158'300.00 2'295'100.00 1'122'100.00 3'391'100.00 379'141.44 2'407'776.10
900 Kirchensteuern 31'000.00 2'165'000.00 31'000.00 2'325'000.00 27'154.30 2'402'309.35
940 Kapital- /Zinsendienst 2'200.00 100.00 2'300.00 100.00 1'999.69 98.00
942 Kleinwangenstrasse 9 83'100.00 130'000.00 43'800.00 66'000.00 2'111.25 3'741.05
943 Übrige Liegenschaften
990 Abschreibungen 42'000.00 1'045'000.00 48'007.20
991 Allg. Personalkosten
992 Allgemeiner Sachaufwand 1'627.70
995 Vorfinanzierungen 1'000'000.00
996 Stiftungen
997 Schenkung / Erbe
999 Abschluss 299'869.00
Total 3'447'400.00 3'460'400.00 4'402'000.00 4'465'600.00 3'499'207.47 3'499'207.47
Netto Ertrag 13'000.00 63'600.00
Gesamttotal 3'460'400.00 3'460'400.00 4'465'600.00 4'465'600.00 3'499'207.47 3'499'207.47www.prbs.ch Pfarrei Hohenrain 9
Tierischer Ministranten-Ausflug
Frauenbund
Elisabethengottesdienst
Zu Ehren der Heiligen Elisabeth ge-
staltet die Liturgiegruppe des Frauen-
bundes den Gottesdienst am Don-
nerstag, 26. November, 9 Uhr. Er ist
ganz besonders den Frauen gewid-
met und soll die Solidarität der
Schweizer Frauen mit Frauen aus ar-
men Ländern dokumentieren. Herz-
Chlauseinzug lich willkommen!
Dieses Jahr fand der Ausflug der Mi-
Der traditionelle Chlauseinzug vom
nistrantenschar Hohenrain aufgrund
Freitag, 25. November, findet corona- Mittagstisch frohes Alter
der Corona-Situation später als ge-
bedingt nicht statt. Der Mittagstisch vom Donnerstag,
plant statt. Trotzdem erlebte sie am
Auch die Hausbesuche bei den Fami- 19. November, fällt aus.
18. Oktober einen aufregenden Be-
lien mit Kindern in der ersten Dezem-
such in Toni's Zoo.
berwoche fallen leider aus. Die be- Kerzenziehen
Zur Einstimmung auf den gemeinsa-
troffenen Familien erhalten vom Sa- Das Kerzenziehen vom 1. bis 5. De-
men Tag besuchten sie den Gottes-
michlaus einen Brief. zember fällt aus.
dienst. Anschliessend ging die Reise
los nach Rothenburg. Die Minis
wussten nicht, wohin die Reise geht,
doch als sie entdeckten, wohin die
Reise führt, freuten sie sich sehr. Im
Zoo angekommen erkundeten sie in
kleinen Gruppen die Anlage mit den
vielen Tieren. Alle waren fasziniert
von den vielen lustigen und spannen-
den Eindrücken. Um 12 Uhr traf sich
die Schar zum gemeinsamen Pick-
nick bei den Affen. Am Nachmittag
musste ein Quiz gelöst werden mit
Fragen zu den verschiedenen Tieren
und deren Besonderheiten. Es gab
natürlich auch eine Gewinnergruppe,
welche die volle Punktzahl erreichte
und einen kleinen Preis gewann. So
verflog die Zeit im Nu und die Mini-
Schar fuhr wieder nach Hohenrain
zurück.
Corina Müller, Obermini
Weitere Kontakte Hohenrain
Sakristan
Stefan Rüttimann, 078 707 08 14
Chorleiter und Organist
Adalbert Bircher, 041 910 26 40
Kirchenratspräsident
Franz Erni, 041 911 08 4010 Pfarreien Kleinwangen und Römerswil
Kleinwangen Römerswil
Pfarreisekretariat: Pfarreisekretariat:
Hauptstr. 31, 6277 Kleinwangen Kirchplatz 1, 6027 Römerswil
Christa Zimmermann, 041 910 13 39 Susanne Baumeler, 041 910 13 51
kleinwangen@prbs.ch roemerswil@prbs.ch
Dienstag, 9–11 Uhr Dienstag: 14.00–16.00 Uhr
Mittwoch: 08.30–10.30 Uhr
Roland Häfliger, Pfarrer, 041 910 10 93
Roland Häfliger, Pfarrer, 041 910 10 93
Notfallnummer Seelsorge
Tel. 076 544 51 63 Notfallnummer Seelsorge
Tel. 076 544 51 63
Weitere Kontakte Bestellung Adventskränze
Weitere Kontakte Unter der fachkundigen Anleitung
Sakristan
von Erna Müller fertigen die Minist-
Thomas Sigrist, 076 489 06 80 Sakristanin
ranten auch dieses Jahr Advents-
Sibylle Bieri-Bösch, 076 413 79 02
Kirchenratspräsident kränze. Im Gottesdienst am ersten
Pius Isenegger, 041 917 18 87 Chorleiter und Organist Adventsonntag, 29. November, wer-
Andreas Wüest, 041 931 01 44 den sie gesegnet. Im Anschluss an die
Feier können die bestellten Advents-
Gedächtnisse Pfarreiratspräsidentin ad interim
Susanna Beck, 041 910 16 80
kränze mit nach Hause genommen
werden.
Samstag, 21. November, 19 Uhr Kirchenratspräsidentin Bestellungen für einen Adventskranz
Cäciliengedächtnis für die lebenden Rita Amrein-Wallimann, 041 910 26 67 zum Preis von 35 Franken nimmt das
und verstorbenen Aktiv- und Passiv- Pfarramt bis Dienstag, 24. November,
mitglieder des Cäcilienvereins, insbe- entgegen unter Tel. 041 910 13 51 (An-
sondere für Elisabeth Christen-Roos, Gedächtnisse rufbeantworter), roemerswil@prbs.ch
Fridolin Troxler-Stutz, Maria Müller- Sonntag, 22. November, 10 Uhr oder per Post an das Pfarramt, Kirch-
Sticher. Jzt. für Manuel Frischkopf; Jgd. für die platz 1, 6027 Römerswil.
verstorbenen Mitglieder der Musik-
gesellschaft Römerswil. Taufsonntage
Budgetversammlung 2020 20. Dezember, 3. Januar, 21. Februar
Sonntag, 29. November, 10 Uhr
Samstag, 28. November, 20 Uhr, nach
Jzt. für Gritli und Josef Baumli-Rast;
dem Abendgottesdienst in der Pfarr- Kirchenchor Römerswil
Jzt. für Katharina Baumli; Jzt. für Li-
kirche Kleinwangen. Aufgrund der aktuellen Lage muss
sette und Franz Wicki-Fähndrich.
der Kirchenchor den Probebetrieb
und die Mitwirkung in Gottesdiens-
Ministranten-Aufnahme ten bis auf weiteres einstellen.
Im Gottesdienst vom Samstag, 21. Wir wünschen allen eine gute Zeit,
November, 19 Uhr, werden mit gros- gute Gesundheit und auf ein baldiges
ser Freude drei neue Minis aufge- Wiederhören!
nommen. Nael Gyarmati, Simona
Kurmann und Luca Sidler werden
Frauengemeinschaft
nun Teil der Ministrantenschar Klein-
wangen-Lieli. Die Neuminis werden Offene Kirche im Advent Römerswil
herzlich willkommen geheissen von Am 1. Adventssonntag, 29. Novem-
den Oberminis. Wir freuen uns, wenn ber, bleibt die Kirche von 17 bis 20.30 Chrabbelgruppe
viele Pfarreiangehörige die Minist- Uhr offen. Kerzen, meditative Musik Donnerstag, 19. November, von 15 bis
ranten für ihren wertvollen Dienst und die biblischen Figuren laden ein 17 Uhr im Gemeinschaftsraum Bo-
motivieren. zum stillen Verweilen. denmatt 4.www.prbs.ch Thema 11
Thema 7
Papst-Enzyklika «Fratelli tutti»
Wovon der Papst träumt
Am 4. Oktober unterzeichnete Papst
Franziskus in Assisi seine dritte En
zyklika «Fratelli tutti – über die Ge
schwisterlichkeit und die soziale
Freundschaft». Das Lehrschreiben
schildert sein Programm für eine ge
schwisterliche Welt.
Der Papst träumt: Es müsse eine Welt
möglich sein, in der sich Menschen als
Brüder und Schwestern anerkennen,
Konflikte im Dialog lösen und auf dem
Weg der Entwicklung niemanden zu-
rücklassen, sondern allen Raum zur
Mitgestaltung geben. Das sei «keine
pure Utopie».
In dem 287 Artikel umfassenden Text Papst Franziskus unterzeichnet am Grab des heiligen Franz von Assisi seine
wirbt Franziskus dafür, nach dem Enzyklika «Fratelli tutti». Bild: KNA
Vorbild des heiligen Franz von Assisi
(1181/82–1226) andere Menschen un- Zugehörigkeit in freundschaftlicher Zur Lösung von Konflikten setzt Fran-
abhängig von Herkunft oder sozialer Offenheit «anzuerkennen, wertzuschät- ziskus auf Dialog und internationale
zen und zu lieben». Wer meine, die Vermittlung. Nationale Interessen ha-
globalen Probleme nach der Corona- ben sich dem globalen Gemeinwohl
Umstrittener Titel Krise mit den alten Systemen lösen zu unterzuordnen. Die Rolle der Verein-
Der Titel der Enzyklika, «Fratelli können, sei «auf dem Holzweg». ten Nationen will der Papst gestärkt
tutti» (Wir Brüder alle), geht auf ein sehen, Krieg und Rüstung als Mittel
Zitat von Franz von Assisi zurück, Das Verhältnis zu den andern der Politik weist er rigoros zurück.
der an die Brüder seines Ordens Was den Menschen ausmacht, be-
schrieb. Eine Übersetzung mit stimmt sich nach seinem Verhält- Bereichernde Unterschiede
«Geschwister» wäre daher nicht nis zu den Mitmenschen, lautet eine Zum Thema Migration betont Fran-
korrekt. Dass Frauen somit im Titel Kerneinsicht des Schreibens. Von dort ziskus, solange in den Herkunftslän-
nicht erwähnt werden, wurde noch aus dekliniert der Papst Selbstbezo- dern die Bedingungen für ein Leben
vor der Publikation des Schreibens genheit als Grundübel und ihr Heil- in Würde fehlten, gelte es, das Recht
kritisiert. Mit gewissem Erfolg: Die mittel, liebende Öffnung, auf allen eines jeden Menschen zu respektie-
offizielle deutsche Übersetzung Ebenen durch. Dabei wendet er sich ren, einen Ort für die Verwirklichung
trägt den Untertitel «Über die Ge- klar gegen das Diktat von Profit- und seiner Person zu finden. Jedes Land
schwisterlichkeit und die soziale Machtinteressen. sei «auch ein Land des Ausländers».
Freundschaft». Auch im weiteren Gegen die Armut und Ausgrenzung Unterschiedliche Kulturen sieht er
Verlauf des Textes ist mehrheit- hilft Papst Franziskus zufolge nur eine dabei nicht als Hindernis, sondern als
lich von «Geschwisterlichkeit» die echte Beteiligung der betreffenden Bereicherung.
Rede. Franziskus wolle sich «an Personen und Gruppen an gesell- Franziskus träumt davon, wie eine
alle Schwestern und Brüder, an schaftlichen Gestaltungsprozessen. Welt, die «ohne einen gemeinsamen
alle Frauen und Männer guten Wil- Eine Hilfe, die neue Abhängigkeiten Kurs läuft» und immer mehr aus den
lens» wenden, hiess es dazu aus schafft oder kulturelle Identitäten der Fugen gerät, von Gläubigen aller Reli-
dem Vatikan. cic/sys Völker missachtet, lehnt er als ver- gionen und auch Nichtglaubenden
kappten Kolonialismus ab. gestützt wird. Burkhard Jürgens/sys12 Schwerpunkt
2 Schwerpunkt www.pfarreiblatt.ch
Willi Anderau – neuer Guardian im Kapuzinerkloster Wesemlin
«Die Freude am Leben behalten»
Seine Stimme ist vielen aus Radio lin nicht ganz vertraut, wie er unum-
I
und Fernsehen bekannt. Bei seinem ch wurde durch die wunden zugibt.
Einsatz für Reformen in der Kirche Willi Anderau ist in Kirchenkreisen
nimmt er kein Blatt vor den Mund. Kirche zum Reformer. kein Unbekannter: Von 1988 bis 2004
Willi Anderau steht seit September Willi Anderau war er bischöflicher Radio- und Fern-
dem Kapuzinerkloster Wesemlin in sehbeauftragter für die Deutsch-
Luzern als Guardian vor. schweiz, ein «Go-Between zwischen
der SRG und der Kirche», fasst er
«Wie können wir Zeugnis geben vom eingespieltes Orchester, ich bin nur diese Rolle zusammen. Auch danach
Evangelium, wenn wir nicht selber der neue Dirigent.» Anderau blickt fungierte er weiterhin als Kommen-
froh sind?», fragt Willi Anderau und sein Gegenüber immer wieder auf- tator von Gottesdienstübertragungen,
lacht. Er ist seit September neuer merksam an, hört zu, überlegt biswei- aber auch als Mediensprecher der
Guardian des Kapuzinerklosters We- len, ehe er antwortet. Pfarrei-Initiative.
semlin in Luzern. In dieser Funktion Die letzten 32 Jahre seines Lebens hat
ist es deshalb sein vornehmliches Ziel, er in einer kleinen Kapuzinergemein- Bremsende Kirche
«dass es den Menschen, die hier le- schaft in Zürich verbracht, die jetzt «In dieser Zeit war ich freier», sagt
ben, wohl ist: den Brüdern, den An- aufgelöst wurde. Nun steht er der Anderau, «und nutzte die Medien im
gestellten, den Freiwilligen und jenen, 15-köpfigen Brüdergemeinschaft im Dienst der Leute, die innerhalb der
die klosternah wohnen». Wesemlin vor, die mit dem Projekt Kirche in Sorge sind.» In Sorge etwa
«Oase-W» (siehe Kasten) mitten in um die Glaubwürdigkeit der Kirche,
Dienst an den Brüdern einem umfassenden Umbruchpro- wenn es um Fragen der Gleichberech-
Schon die Aufzählung zeigt die Vielfalt zess steht. Eine Aufgabe, vor der er tigung von Frauen oder den Umgang
des Betriebs, den der 78-Jährige nun Respekt hat. «Ich hätte mir meinen mit Sexualität geht. Er war bei Journa-
leitet. Hier möchte er «so viel Freiheit Lebensabend ruhiger vorgestellt», list*innen denn auch bekannt dafür,
geben wie möglich und so viele Rege- sagt er lachend, «aber ich tue diesen dass er auch bei solchen sogenannten
lungen wie nötig». Auch wenn er erst Dienst an den Brüdern gerne.» Noch «heissen Eisen» in der katholischen
seit Kurzem im Wesemlin wohnt, stellt sind ihm die bisweilen langen Wege Kirche «kein Blatt vor den Mund
er bereits fest: «Das Kloster ist ein gut durch das komplexe Kloster Wesem- nimmt», wie er selber sagt.
Dennoch zögert er beim Begriff «Re-
former». Er spricht lieber vom Auf-
Ein Kloster wird zur Oase bruch der Kirche nach dem Zweiten
Mit «Oase-W» bezeichnet das Kapuzinerkloster Wesemlin einen Prozess Vatikanischen Konzil, als die Kirche
der Umgestaltung und Öffnung, der seit 2015 in Gang ist: Mit zeitgemässen anfing, das «Volk Gottes» ernst zu neh-
Angeboten in Meditation, Gebet, Liturgie und religiöser Bildung will sich men und sich zur Welt hin zu öffnen.
das Kloster als spirituelles Zentrum in Luzern positionieren. Klosternah «Ich bin ganz selbstverständlich in
wohnen können spirituell Interessierte in Wohnstudios, die aus ehemali- diesem Strom mitgeschwommen.
gen Klosterzellen der Brüder entstanden sind. Der Klostergarten hat durch Man hat das damals nicht als Re-
Umgestaltung einen besinnlichen Charakter erhalten und wurde der Öf- form verstanden.» Verändert hat sich
fentlichkeit zugänglich gemacht. Weiter soll im Klostergarten der Neubau seither aus seiner Sicht vielmehr die
Francesco entstehen, ein sechsstöckiges Wohnhaus mit 30 Wohnungen. Kirche, in der er spätestens seit dem
Der Bau hatte sich wegen Beschwerden verzögert, die im Mai vom Bundes- Pontifikat von Johannes Paul II. eine
gericht definitiv abgewiesen wurden. Rückkehr zu Zentralisierung und zur
Im Kloster Wesemlin leben derzeit 15 Brüder. Der Orden zählt in der Schweiz Zementierung einer traditionellen
insgesamt 100 Mitglieder. Hierarchie feststellt.
klosterluzern.ch «Ich wurde durch die Kirche zum Re-
former», hält er nüchtern fest. Dabeiwww.pfarreiblatt.ch Schwerpunkt 13
Schwerpunkt 3
Die vielen Gänge des Klosters sind Der neue Guardian möchte, dass es den Menschen im Kloster wohl ist.
Willi Anderau noch nicht so vertraut. Hier im Gespräch mit einem Mitbruder. Bilder: Martin Dominik Zemp
müsste die Kirche ihrem Auftrag ge- aber auch in säkularen Bewegungen gefällt diese Lebensform, da möchte
mäss selbst vorausgehen: «Während wie der Klimajugend. «Gott wird man natürlich, dass das weitergeht.»
die Gesellschaft inzwischen gemerkt in dieser Welt und in den Menschen Doch heutige Menschen bräuchten
hat, dass Männer und Frauen gleich- verehrt», sagt Anderau. Jesus habe etwas anderes, vielen falle die lebens-
berechtigte Menschen sind, realisiert schliesslich Nächstenliebe gepredigt, längliche Bindung schwer – sei es
die Kirche nicht, welche Stunde hier nicht Sonntagspflicht. in einer Gemeinschaft oder Partner-
geschlagen hat. Statt den Prozess zu schaft.
beschleunigen, bremst sie ihn ab», Franziskanische Spiritualität Eine Zukunft für die franziskanische
sagt er energisch. Vikar und damit Stellvertreter des Spiritualität sieht er dennoch, und
Guardians ist neu der aus Indien zwar in den franziskanischen Ge-
Leben neben der Hierarchie stammende Bruder George Francis meinschaften, in denen sich Men-
Auch beim Thema Sexualität beharre Xavier. Anderau lobt die Spontanei- schen, Verheiratete oder Singles, in
die Kirche auf ihrer Haltung, dass diese tät seines Mitbruders und freut sich, offenen Formen zusammenfinden,
nur zur Zeugung von Nachkommen wie rasch und gut sich dieser in die um gemeinsam ihr Leben nach den
legitim sei. Als Beichtvater weiss An- Schweizer Kultur eingelebt habe. franziskanischen Idealen auszurich-
derau, «dass viele Menschen deswegen Dennoch steht er der Praxis, jüngere ten, manche auf eine gewisse Zeit,
bis heute Schuldgefühle haben». Brüder aus anderen Kontinenten in andere ein ganzes Leben lang.
Bei aller Kritik bleibt Anderau opti- die überalterten Schweizer Gemein- Für sich selbst hofft er, «dass mir meine
mistisch: «Das Leben geht auch neben schaften zu holen, kritisch gegenüber. Freude am Leben und am Orden bis
der kirchlichen Hierarchie weiter», «Mental ist ein solcher Wechsel nicht zum Schluss erhalten bleibt.» Und
sagt er und schildert das Bild von einer zu unterschätzen. Manche bringen ein dass er seine Arbeit im Kloster We-
Steinplatte, die auf die Erde gedrückt vorvatikanisches Kirchenverständnis semlin dereinst gut zu Ende führen
wird. «Und die Pflanzen wachsen mit, was in der Schweiz zu Konflikten und den Stab weitergeben kann. Denn
unter der Platte hervor und blühen führen kann.» «ich bin sicher nicht der letzte Guar-
daneben weiter» – etwa in Kirchge- Für seinen Orden sieht Anderau darin dian im Wesemlin!», ist Willi Anderau
meinden, die von Laien getragen sind, keine Lösung. Dass das Ordensleben überzeugt.
in der Jubla, in der Allianz «Es reicht», zurückgeht, stimmt ihn traurig. «Mir Sylvia StamSie können auch lesen
