Ein Picasso für zu Hause - Die Artothek verleiht große Kunst für wenig Geld - Englisch lernen im Alter - dogewo21
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.DOGEWO21.de
Mi ete r magazin für Dor tmund | Ausg ab e 0 2 /2 0 1 9
Englisch lernen
im Alter
Wie DOGEWO21-Mieter
ihre Sprachkenntnisse
auffrischen
Ein Picasso
für zu Hause
Die Artothek verleiht
große Kunst für wenig Geld
D OG EWO21 M iete r ma ga zin
EDITORIAL
TOBIAS EHINGER / Geschäftsführender Direktor Theater Dortmund
Liebe Mieterinnen und Mieter!
W
ir alle leben in Gebäuden. Das Und nach 53 Jahren planen wir nun ein neues Theater in Dortmund. Mit
ist so banal, dass wir uns darü- der Jungen Bühne soll es ein Haus für Kinder und Jugendliche für die
ber keine Gedanken machen. Und Sparten Oper, Orchester, Schauspiel und Tanz geben. Ein Vier-Sparten-
doch sollten wir manchmal darüber nachdenken, was uns Haus allein für junge Menschen wäre in der Bundesrepublik einzigartig
diese Häuser eigentlich bedeuten. Dass sie viel mehr sind als einfach und zeigte, dass Dortmund im Bereich junger Kunst und kultureller Bil-
nur ein Dach über dem Kopf. Gebäude sind Spiegel unserer Persönlich- dung für Zukunft und Modernität steht. Auch für dieses Projekt kommt
keit und Ausdruck unserer Kultur. Und sie sind ein Sinnbild des techni- bereits große Unterstützung aus der Bürgerschaft. Mit Kunst und Kultur
schen und zivilisatorischen Zustandes unserer Gesellschaft. Im besten werden wir unseren Beitrag leisten, die Attraktivität der Dortmunder In-
Falle heben Bauwerke unsere Stimmung und tragen dazu bei, dass wir nenstadt gerade für junge Familien zu steigern. Aber auch den Opernvor-
uns in einer Stadt wohl fühlen und diese als Heimat empfinden. Und Bau- platz, den Platz der Alten Synagoge, wollen wir mit neuen Leben erfüllen.
ten sind es, die einer Stadt erst ein Profil geben und diese einzigartig ma- Nach dem Modell einer italienischen Piazza sollen Märkte und gastrono-
chen. Denken wir an das Empire State Building in New York, den Peters- mische Angebote die Menschen zum Bummeln und Verweilen vor der im-
dom in Rom oder das Opernhaus in Sydney. posanten Kulisse des Opernhauses einladen.
Ich finde, dass auch wir Dortmunder ein Gebäude haben, das das Zeug Es würde mich sehr freuen, wenn die Dortmunderinnen und Dortmunder
dazu hat, Symbol für unsere Stadt zu sein. Ich meine das Dortmun- auch diesen Teil ihrer Stadt für sich entdecken und ihre Heimat dadurch
der Opernhaus. Fertiggestellt und bezogen im Jahr 1966 zeigt es, wofür noch ein Stückchen größer wird.
Dortmund meiner Meinung nach steht: Modernität, Offenheit, Lust auf
Zukunft und ein starkes und selbstbewusstes Bürgertum. Wurden in Mit herzlichen Grüßen
anderen Städten Theater von Königen und Fürsten gegründet, war das
Dortmunder Theater Ausdruck einer republikanischen Gesinnung. So wie Ihr
das erste Theatergebäude aus dem Jahr 1904 durch die Dortmunder Bür- Tobias Ehinger
gerschaft erstellt wurde, kam der Impuls zum Bau des heutigen Opern- Geschäftsführender Direktor Theater Dortmund
hauses von Dortmunder Bürgern.
Nähere Informa
tionen erhalten
Sie von unseren
Mitarbeitern de
Geschäftsstelle r
Dortmund oder
www.defendo-as unter
sekuranzmakler
.de
UNBESCHWERT IN DEN URLAUB
Foto: istock
Ferienzeit ist Reisezeit. Aber was passiert wenn die schönsten Wochen des Jahres aufgrund von Krankheit ins Wasser fallen?
Als unabhängiger Versicherungsmakler haben wir in Zusammenarbeit mit einem Namhaften Reiseversicherer Produkte entwickeln können,
die im Falle eines Falles den finanziellen Schaden absichern. Zum Beispiel die Reiserücktrittsversicherung inklusiv der Urlaubsgarantie.
Diese bieten wir Ihnen im Onlineverfahren bereits ab 4,- € pro Reisenden an. Besonderheit: Es gibt keinen Selbstbehalt im Schadenfall!
Wussten Sie übrigens, dass eine aktuelle Hausratversicherung in bestimmten Fällen Ihr Hab und Gut auch bei Reisen schützt?
Wir beraten Sie gern ausführlich und unabhängig!
defendo Assekuranzmakler GmbH | Geschäftsstelle Dortmund · Landgrafenstraße 79 | 44139 Dortmund
Ralf Wagener · Tel. 0231/222 428 70 · E-Mail: ralf.wagener@defendo-assekuranzmakler.de
Violetta Speckmann · Tel. 0231/222 428 68 · E-Mail: violetta.speckmann@defendo-assekuranzmakler.de
2
Ausgab e 02 / 2019
12
Der Picasso
im Wohnzimmer
Sie hätten gern mal ein Gemälde von
Picasso, Dali oder Hundertwasser in Ih-
INHALT
rem Wohnzimmer hängen? Kein Pro- 10 Wenn der Einstieg in die
blem: In der Artothek der Stadt- und Dusche zur Hürde wird
Landesbibiliothek warten 1.400 Expo-
Sie wissen, was es heißt, wenn der Ein-
nate darauf, für wenig Geld ausgeliehen stieg in die Dusche oder in die Bade-
zu werden. wanne für ältere Menschen zur unüber-
windbaren Hürde wird. Die Wohnberater
des Kreuzviertel-Vereins kommen in die
11 Wohnung und beraten Mieter. Kostenlos.
Senioren haben Spaß 17 Dorfverein sorgt für
im Englisch-Kurs gutes Miteinander
Für manche sind es die ersten Sätze Englisch;
Sie organisieren Ausflüge, bereiten das
andere frischen auf, was sie früher gelernt jährliche Dorffest vor und stellen den
haben: In der Nachbarschaftsagentur in Wambel obligatorischen Weihnachtsbaum auf:
treffen sich Seniorinnen und Senioren zur Die Mitglieder des Dorfvereins Löttring-
Englisch-Sprachgruppe 65+. hausen tun viel für den Zusammenhalt
der Bewohner.
22 Cut Company: 20 Jahre
Dienst am Kunden
Mit 15 habe sie bereits gewusst, dass sie
15 sich später selbstständig machen werde,
Matthias Welz: sagt Petra Wagner. Es hat geklappt: Ihr
Friseursalon Cut Company besteht jetzt
Ein Leben für seit mittlerweile 20 Jahren.
den Fussball
Im Berufsleben ar-
beitet Matthias Welz IMPRESSUM
Herausgeber:
(50) als Hausmeister DOGEWO21, Landgrafenstr. 77, 44139 Dortmund
bei DOGEWO21. In sei- Redaktion:
ner Freizeit war er bis 08 Regine Stoerring, Gregor Beushausen, Dirk Berger
Fotos:
vor Kurzem als Fuß- Henk Wittinghofer, Fotolia, Adobe Stock
balltrainer unterwegs Sein Herz schlägt Anzeigen:
mieterzeitung@gmx.de
und hatte dabei auch für den Cricket Club Druck:
schon die U23-Bun- In Sri Lanka hat er seit seiner Kindheit Lensing Druck, Dortmund
Auflage:
desligafrauen des Cricket gespielt. Nun möchte 18.000 Exemplare.
FC Bayern München DOGEWO21-Mieter Wijeyaragavan Das DOGEWO21-Kundenmagazin erscheint jeweils
zu Quartalsbeginn und wird allen Mietern und
unter seine Fittiche. Sripathmanathan den Sport auch in Mitarbeitern von DOGEWO21 sowie den örtlichen
Dortmund bekannter machen: Er ist Medien,Verwaltung, Kommunalpolitikern und
Wohnungsunternehmen zugestellt.
Präsident des Dortmunder Cricket Club.
Sie machen das Beste
aus Ihrem Leben.
Wir aus Ihrem Schutz.
Was auch immer Sie im Leben vorhaben, Kundendienstbüro Kundendienstbüro Kundendienstbüro Kundendienstbüro
wir von der HUK-COBURG sorgen für den Kerstin Caroli Elke Hirsch Heiko Kronsbein Jörg Modrzewski
passenden Versicherungsschutz. Tel. 0231 94531032 Tel. 0231 8640520 Tel. 0231 92527502 Tel. 0231 72592759
kerstin.caroli@HUKvm.de elke.hirsch@HUKvm.de heiko.kronsbein@HUKvm.de joerg.modrzewski@HUKvm.de
Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus,
Schüruferstr. 303 Huckarder Str. 356 Brackeler Hellweg 108 Hombrucher Str. 69
Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch
44287 Dortmund 44369 Dortmund 44309 Dortmund 44225 Dortmund
die besten Konditionen zum günstigen Preis.
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr
Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeich- Mo., Di., Do. 14.00–17.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr
neten Leistungen und unseren Service und sowie nach Vereinbarung sowie nach Vereinbarung sowie nach Vereinbarung sowie nach Vereinbarung
lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind
gerne für Sie da.
3
D OG EWO21 M iete r ma ga zin
TERMINE APRIL · MAI · JUNI
KURZ ZITIERT
Ein Haus lässt sich kaufen,
aber nicht ein Zuhause.
Walter Ludin, (*1945), Schweizer Journalist, Redakteur, Aphoristiker und
Buchautor, Mitglied des franziskanischen Ordens der Kapuziner
4. bis 7.4.
Westfalenhallen
Intermodellbau 2019
M ehr als 500 Aussteller präsentieren einmal mehr die
ganze Welt des Modellbaus und des Modellsports:
von der traditionellen Modelleisenbahn bis zu modernen
3D-Druckern. Besucher dürfen sich auf rund 20.000 Ausstel-
lungsexemplare freuen.
7. 4.
Innenstadt
Verkaufsoffener Sonntag
Acht weitere sollen im Laufe des Jahres ebenfalls in der City und in den Stadt-
teilen folgen.
Foto: ©Andi Frank
Mittelalterlicher
5. bis 7.4.
Innenstadt
Markt
Ritter, Söldner, Bogenschützen,
4. Dortmunder E-Bike Festival Knechte, Mägde und viele weitere
Darsteller in phantasievollen und
Ü ber die jüngsten Entwicklungen und Trends auf dem Markt
der Elektro-Räder können sich Interessierte beim 4. Dort-
munder E-Bike Festival in der City informieren. Bei der dritten
mittelalterlichen Gewändern und
Rüstungen entführen die Besucher
in das 13. Jahrhundert. Es gibt un-
Auflage des „DEW21 E-Bike Festivals Dortmund presented by
Shimano“ 2018 kamen rund 55.000 Besucher. 27.4. bis 1.5. ter anderem Bühnenshows und Rit-
Fredenbaumpark terkämpfe zu sehen.
4 anzeige-dierkes-214x96mm-RZ.indd 1 22.05.2013 20:30:55
Ausgab e 02 / 2019
David Garrett 2019 Kabarett: Fritz Eckenga
S eit zehn Jahren begeistert David Gar-
rett die Fans mit seiner Musik. „Unli-
mited - Greatest Hits“ ist David Garretts
Foto: ©www.messe-hund-und-katz.de
aktuelle Tour überschrieben, die gleich-
zeitig ein Rückblick auf seine größten
Erfolge der vergangenen zehn Jahre ist.
17. bis 19.5.
Westfalenhallen
22.5
Hund + Katz 2019 Fritz-Henßler-Haus
V on der Dogge bis zur Waldkatze:
Erneut wetteifern die schönsten
B este Gäste @ Eckenga mit Jörg Thadeusz und Joe Bausch.
Nachdem er jahrelang „Mitteilungen für interessierte Dorf-
bewohner“ herausgegeben hat, lädt Fritz Eckenga nun „beste Gä-
Hunde und Katzen um Titel und Poka-
ste“ ein. Versprochen wird „entschlossene Unterhaltung im Zei-
le. Alles umrahmt von einem großen
chen der Wortmülltrennung“.
10.5. Show- und Rahmenprogramm für die
Westfalenhalle ganze Familie.
7.6.
DJ Bobo Tour Westfalenhalle
2019
M it seiner Show „Myste-
rial“ hat der Schwei-
zer gerade sein 25-jähriges
Bühnenjubiläum hinter sich
gebracht, schon meldet DJ
Bobo ein neues Bühnenspek-
Foto: ©Michael Diehl
takel an: seine DJ Bobo-Tour
2019.
VORVERKAUFSSTELLE
11. bis 12.5. DORTMUNDticket
Kampstraße 80, Öffnungszeiten: Montags bis freitags: 10–18 Uhr
In der City sowie samstags 10 bis 15 Uhr, Tel. 0231 / 18999-444,
DORTBUNT – eine Stadt zeigt ihre Gesichter ticket@dortmund-tourismus.de
Altenakademie
Die Altenakademie im Westfalenpark bietet für ältere Menschen sowie
V ereine, Verbände, Institutionen, Kulturschaffende und viele weitere Organisati-
onen stellen sich und ihre Arbeit den Besuchern beim Cityfest „DORTBUNT! Eine
Stadt. Viele Gesichter.“ an verschiedenen Plätzen, Bühnen und Orten in der City vor.
für Frühruheständler ein umfangreiches Bildungsprogramm an.
Sie ist werktags von 8 bis 12 Uhr zu erreichen 0231/ 12 10 35
oder im Internet unter www.altenakademie.de
Adam Nickel GmbH
Bauunternehmen
Von der Kleinstreparatur bis zur Komplettsanierung
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Elektrotechnik
• Wohnungsmodernisierungen
• Neubauinstallationen
• Sprech- und Videoanlagen Ins
des tallatio
Eur ns- u
opä
• Elektro-Nachtspeicheranlagen ischnd Plan
en I u
nsta ngsbe
llatio trieb
nsb
• Reparaturdienst us
Kieferstraße 26 • 44225 Dortmund (Hombruch) Solmstr. 24 · 44359 Dortmund · Tel. 0231/333620 · Fax 0231/332873 · Mobil 0172 52 77 466
Telefon 0231/79 22 05-0 • Fax 0231/79 22 05-19 info@adam-nickel.de · www.adam-nickel.de
5
D OG EWO21 M iete r ma ga zin
Foto: ©zoomteam/123RF.com
Raus aus dem Winterschlaf
Die Muntermacher
fürs Frühjahr
Endlich Frühjahr! Am Ende der dunklen und kalten Jahreszeit wächst die Freude auf den
Frühling. Doch statt die ersten Sonnenstrahlen zu genießen, macht sich bei vielen Men-
schen Frühjahrsmüdigkeit breit. Wir erklären, woher das Phänomen kommt und wie wir uns
wappnen können.
Frühjahrsmüdigkeit - nur Wechselduschen
Einbildung?
M ediziner sind sich einig: Frühjahrsmüdig-
keit ist keine Einbildung, sondern eine Be-
W er morgens abwechselnd kalt und
warm duscht, bringt den Kreislauf in
Schwung und vertreibt die Müdigkeit. Alternativ
findlichkeitsstörung. Nach Angaben von aponet. bietet sich an, im Tagesverlauf lediglich Arme und Nacken
de, dem Gesundheitsportal der deutschen Apo- abwechselnd kalt und warm zu spülen. Auch so wecken Sie
Foto: ©konstanttin/123RF.com
thekerinnen und Apotheker, hat mehr als jeder neue Lebensgeister.
Zweite von uns (54 Prozent der Männer und 60
Prozent der Frauen) im Frühjahr mit Schlappheit,
Konzentrationsproblemen, Schwindel oder auch Frische Luft
mit depressiven Verstimmungen zu
kämpfen. Das Phänomen wird
schlicht durch den Tem- Ö ffnen Sie die Fenster, sofern
die Temperaturen und die Kol-
Tankstelle Tageslicht
peraturwechsel ver-
ursacht. Unser Or-
ganismus reagiert
legen im Büro es zulassen. Frische
Luft versorgt unser Gehirn mit Sau-
erstoff und wirkt Wunder. Tipp: At-
N utzen Sie jede Möglichkeit, die sich bietet:
Nehmen Sie die Treppe anstelle des Fahr-
stuhls, fahren Sie Fahrrad, gehen Sie spazieren
darauf mit einer men Sie am geöffneten Fenster ein oder joggen Sie! Schon drei oder vier kurze Spa-
typischen Reakti- paar Mal tief durch und saugen Sie ziergänge pro Woche haben einen positiven Effekt.
on: Die Blutgefäße die Luft förmlich ein. Das tut gut und Versuchen Sie, so viel Sonnenlicht wie möglich zu
weiten sich, der ermuntert die müden Zellen. erwischen: Sonnenlicht begünstigt die Bildung
Blutdruck sackt ab. von Serotonin, das allgemein als „Glückshormon“
Das macht müde. bekannt ist und die Stimmung hebt.
Farben
Bodenbeläge
Fassadendämmung
Tapeten
Werkzeug
Weicken & Schmidt GmbH · 44139 Dortmund · Rosemeyerstraße 6 · www.weicken-schmidt.de
6
Ausgab e 02 / 2019
Foto: ©belchonock/123RF.com
Foto: ©Svetlana Kolpakova /123RF.com
Leichte Kost
B raten, Klöße und an-
dere Gerichte aus der
Winterküche sollten Sie vom
Speiseplan streichen. Schwenken
Sie anstelle schwerer und üppiger
Mahlzeiten auf leicht verdauliche Kost um. Bevorzugen Sie
mehrere kleine Mahlzeiten, die Sie auf den Tag verteilen.
Das belastet den Organismus weniger stark und mindert
Ermüdungserscheinungen. Denken Sie daran, dass unser
Bunte Frühlingsboten
Körper im Frühjahr besonders vitaminreiche Nahrung ver- Weg mit Kälte und grauem Wetter: Verabschieden Sie sich vom Winter-Blues
langt, die er in den Wintermonaten eher wenig bekommt. In und holen Sie den Frühling in Ihre Wohnung! Sie müssen nicht unbedingt neue
Zeiten der Frühjahrsmüdigkeit sind Obst und Gemüse be- Möbel kaufen oder Ihre Wohnung komplett auf den Kopf stellen. Ein paar ein-
sonders wertvoll: Sie aktivieren unseren Körper und versor- fache Tricks reichen, Ihren vier Wänden im Handumdrehen ein frisches Früh-
gen uns mit wichtigen Nährstoffen. Einige Obstsorten wie lings-Ambiente zu verschaffen.
Bananen, Äpfel, Ananas und Weintrauben enthalten sogar
Spuren des Glückshormons Serotonin.
I nternet und Lifestyle-Magazine spru-
deln über vor Tipps. Aber seien wir ehr-
lich: Wer kann es sich schon leisten, zum
chideen, Kakteen oder Sukkulenten brin-
gen sofort Lebendigkeit und Frische in
die Wohnung.
Viel trinken Jahreszeiten-Wechsel stylische Früh- Generell gilt: Farben wie Hellgrün, Gelb
jahrs-Möbel, neue Teppiche oder Fen- und Orange heben die Stimmung. Sie
M üdigkeit ist oft das Ergebnis zu geringer Flüssigkeits-
aufnahme. Daher empfiehlt es sich, über den Tag ver-
teilt möglichst viel zu trinken – am besten Wasser, Tee oder
stervorhänge zu kaufen? Es geht auch
preiswerter und einfacher. Zum Beispiel
mit Blumen. Ein Strauß bunter Blumen
vermitteln den Eindruck von Sonne, Fri-
sche und Wärme. Schon ein paar bunte
oder auch pastellfarbene Kissenbezü-
ungesüßte Getränke. Bei starker Müdigkeit darf es auch bringt sofort Farbe in die Wohnung und ge aus Baumwolle oder Leinen auf dem
mal ein doppelter Espresso sein. verbreitet frischen Duft. Narzissen sind Sofa lassen gleich eine ganz andere At-
unangefochten die Top-Stars unter den mosphäre aufkommen. Vielleicht sogar
Frühlingsblumen. in Kombination mit neuen Wandbildern?
Energiekick
Auch gezielt eingesetzte Accessoires,
M edizinexperten der DAK
(Deutsche Angestell-
tenkrankenkasse) raten da-
Zum Beispiel die Sorte „Baby Moon“. Sie
gehört zu den Duftnarzissen, blüht in
leuchtendem Gelb und verbreitet spon-
wie etwa klare und mit Blumen gefüllte
Glasvasen, sind echte Hingucker. Wenn
Sie Veränderung in Ihren Räumen wün-
zu, morgens noch vor der er- tan Frühlingslaune. Ähnlich die Sorte schen, aber zurzeit kein Geld für neue
sten Tasse Kaffee ein Glas „Thalia“, die schneeweiße Blüten treibt. Möbel ausgeben möchten - kein Problem.
Mineralwasser mit Kohlen- Auch Tulpen und Hyazinthen sind ty- Stellen Sie Ihre vorhandenen Möbel ein-
säure und einem Schuss fri- pische Frühlingsblumen und ein Festival fach mal um. Schon das beschert oft ein
scher Zitrone zu trinken. Die für unsere Sinne. Denn die Wahrnehmung völlig anderes Wohngefühl. Wie wäre es
Zitrone liefert wertvolles von Gerüchen ist an das Gefühlszentrum mit ein paar neuen Tassen oder Tellern
Vitamin C, und das Wasser gekoppelt und beeinflusst so unsere mit fröhlichen Mustern? Kombiniert mit
wirkt auf nüchternem Magen Stimmung. Es ist also reinstes Balsam Tischdecken und Servietten in hellen
äußerst aktivierend. für die Seele, wenn Frühlingsblumen zu und lebendigen Farben, macht sich an
Foto: ©serezniy/123RF.com
Hause nach Natur und Frühling duften. Ihrem Kaffeetisch sofort Frühlingsstim-
Übrigens: Auch Zimmerpflanzen wie Or- mung breit.
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner bei
allen Fragen rund um Ihr Automobil.
lpert.
Jetzt zu Hü
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motorisierungen in l/100 km: innerorts: 8,4–5,6 / außerorts: 5,7–4,5 / kombiniert: 6,7–5,0 /
CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 153–117. Effizienzklasse C–B. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Ihr Ansprechpartner: Michael Hamelmann Großkunden-Leistungszentrum · Hülpert VZ GmbH
Telefon: 0231/48826-161 · michael.hamelmann@huelpert.de Ludwig-Lohner-Straße 7-9 · 44143 Dortmund · www.huelpert.de
7
D OG EWO21 M iete r ma ga zin
DOGEWO21-Mieter Wijeyaragavan Sripathmanathan
Cricket: Der Meister
kommt aus Dortmund
Vor mehr als 20 Jahren kam DOGEWO21-Mieter Wijeyaragavan Sripathmanathan
aus Sri Lanka nach Dortmund. Seine Sportart ist für hiesige Verhältnisse unge-
wöhnlich: Er ist Präsident des Dortmunder Cricket Club.
W er beispielsweise aus politischen Gründen
seine Heimat verlassen muss, hält oft an
Traditionen fest, die wie ein Ankerplatz für die
der in der Bundesliga spielt und aktueller Deut-
scher Meister ist, schon 15 Jahre gibt, ist die An-
zahl der aktiven Spieler mit 25 noch nicht allzu
Wijeyaragavan Sripathmanathan
beim Training in der Halle.
Erinnerungen wirken. Das ist auch Wijeyaragavan hoch. Das will er ändern.
Sripathmanathan nicht anders ergangen, seit er Die Turnhalle der Nordmarkt-Grundschule am
vor mehr als 20 Jahren aus Sri Lanka nach Dort- Sonntagmittag: Acht, neun Sportler, unterteilt einsbeitrag im DCC monatlich: zehn Euro. Im ver-
mund kam. Für den heute 56-jährigen Schweißer in Werfer (bowler) und Schlagmänner (bats- gangenen Jahr hat die DCU Mannschaften in Köln,
und DOGEWO21-Mieter war der Sport solch ein men), werfen sich Tennisbälle zu, schwingen das Kassel, Arnsberg und Eschborn initiiert und aus-
Ankerplatz. Sripathmanathan spielt seit seiner Schlagholz. Tennisbälle, weil sie das Wintertrai- gestattet. In Dortmund jedenfalls stimmt die Tri-
Kindheit Cricket, jenes dem Baseball ähnliche ning in der Halle durchführen, denn die Original- kotfarbe – sie ist schwarzgelb.
Schlagballspiel, das weltweit nach dem Fußball bälle sind knallhart. „Je nachdem, wie sich das Sashvin ist fünf Jahre alt, seine Schwester Tha-
als zweit meist gespielte Sportart gilt. Weltweit Wetter entwickelt, spielen wir ab April wieder nusha acht. Sie sprinten und werfen, das Training
vielleicht – in Dortmund sicherlich nicht. draußen“, sagt Mannschaftskapitän Vaseekaran ist anfangs wie ein Familientreffen. Bis dann al-
Seit 2004 gibt es den Dortmund Cricket Club Aritharan. le da sind und die Würfe härter werden. „Wir wür-
(dortmundcricketclub.de). Sripathmanathan ist Draußen, das heißt in Recklinghausen. „Wir su- den auch gerne eine Frauenmannschaft aufbau-
der derzeitige Präsident. Obschon es den Verein, chen dringend einen Platz in Dortmund“, meint en“, erzählt Navaratnam, es gebe nur keine Inte-
Sripathmanathan, „er muss aber größer als ein ressentinnen. Der Dortmunder Vereinspräsident
Fußballplatz sein.“ Ravi Navaratnam, Chair- Wijeyaragavan Sripathmanathan hat sich also viel
man des Dachverbandes Deutsche Cricket Uni- vorgenommen für 2019: eigener Platz und Mitglie-
on (DCU), umreißt die Größe: „80 mal 120 oder 70 derwerbung. Für seine Spiele fährt er manchmal
mal 100 Meter. Wir würden das Gelände kaufen bis nach Bonn.
oder pachten.“ Selbst wenn man sich größenmä-
ßig beschränken würde, könnte man sich keinen Wer eine außergewöhnliche Sportart betreiben
Platz mit einem Fußballverein teilen, weil der Ra- möchte, deren Spiele manchmal bis zu fünf Ta-
sen ebenmäßig sein muss. Mit dem Dortmunder ge dauern, der kann sich bei Mannschaftskapitän
Stadtsportbund habe man einen Partner gefun- Vaseekaran Aritharan melden: 0176/84 93 58 82.
den, der die Platzsuche unterstütze. Und bevor jetzt einer angesichts der fünf Tage die
Solch eine (zumindest für Deutschland) exotische Hände über dem Kopf zusammenschlägt: Es geht
Sportart sucht natürlich nach Mitspielern. Weil auch kürzer. Die langen Spiele sind internationa-
die Ausrüstungskosten nicht gerade billig sind, len Spitzenteams vorbehalten. Die meisten Spiele
wird Anfängern die Spielkleidung gestellt. Ver- gehen lediglich über 80 Minuten.
Ihr qualifizierter Fachbetrieb
für Dortmund im Bereich:
• Sanitär- und Heizungsanlagen
• Gas-Sicherheit
• Regenerative Energien
24 h
www.diga.de Hängebank 13 | 45307 Essen
02 01- 56 06 200
8 Anz_diga_Dogewo_214x96.indd 1 22.05.13 11:14
Ausgab e 02 / 2019
DOGEWO21 öffnet Maßnahmenpaket für Quartier in Huckarde
Häuser erhalten Balkone
Im Mai werden die Gerüste aufgebaut: DOGEWO21 startet mit Modernisierungs- Anders verhält es sich bei den Wohnungen, die
und Instandhaltungsarbeiten im Ortsteil Huckarde. Es geht um 18 Häuser mit mit Balkonen ausgestattet werden: Durch den
77 Wohnungen. Wir beantworten die wichtigsten Fragen. Anbau der Balkone vergrößert sich die Wohnflä-
che bzw. die Wirtschaftseinheit um jeweils zirka
drei Quadratmeter. Diese neu entstandene Ge-
A n welchen Häusern genau finden Arbeiten
statt?
An den Häusern Burgheisterkamp 30 bis 46
ster ausgetauscht und erneuert. Darüber hinaus
werden alle Treppenhäuser saniert, mit neuem
Anstrich und neuer Elektroausstattung inklusi-
samtfläche wird die Basis für künftige Betriebs-
kostenabrechnungen sein und auch bei mög-
lichen Mietanpassungen nach dem Mietspiegel
(alle geraden Hausnummern) sowie die Häuser ve Gegensprechanlage versehen. Hinzu kommen der Stadt Dortmund Berücksichtigung finden.
Burgheisterkamp 45, 47 und 49. Hinzu kommen neue Haustüren und eine neue Außenbeleuch-
die Häuser Arthur-Beringer-Straße 17 bis 27 (al- tung. Als weiterer wichtiger Bestandteil der In- Wie lange dauern die Arbeiten?
le ungeraden Hausnummern). Alle Häuser sind standhaltungsmaßnahmen ist die Sanierung der Geplant ist, im Mai zu starten und die Arbeiten
1928 erstmals bezogen worden. Hausfassaden geplant, die überdies einen neuen (bis auf die Wiederherstellung der Außenanla-
Anstrich erhalten. Nach Abschluss aller Arbeiten gen) vorbehaltlich der Witterung spätestens im
Welche Maßnahmen sind geplant? werden in einem letzten Schritt die Außenanla- Dezember abzuschließen.
Sämtliche Wohnungen in Erdgeschossen und gen neu gestaltet. Das wird 2020 der Fall sein.
in den ersten Obergeschossen werden im Rah- Haben Mieter auch die Möglichkeit, auf eige-
men einer Modernisierungsmaßnahme mit Bal- Wie wirkt sich die Maßnahme auf die Höhe der nen Wunsch ihr Badezimmer modernisieren zu
konen ausgestattet. Sie haben eine Größe von Mieten aus? lassen?
2,00 Meter x 3,00 Meter. Weiter werden im Rah- Die Modernisierungs- und Instandhaltungsar- Ja. Sofern Mieter den Wunsch äußern, wird
men von Instandhaltungsmaßnahmen in sämt- beiten an den Häusern haben keinen Einfluss DOGEWO21 die technischen Voraussetzungen
lichen Wohnungen und Treppenhäusern die Fen- auf die Grundmiete, sie bleibt davon unberührt. für eine Modernisierung des Bades prüfen und
alle notwendigen Details mit dem Mieter abstim-
men. Durch die Umbaumaßnahmen wird sich die
Miete um voraussichtlich 55,00 Euro monatlich
erhöhen.
Sind alle Mieter über die Maßnahmen informiert?
Ja. DOGEWO21 hat alle Mieter schriftlich infor-
miert und sie darüber hinaus am 28. März zu per-
sönlichen Informationsgesprächen in der Gast-
stätte Burg Heisterkamp eingeladen.
Wie hoch belaufen sich die Investitionen von
DOGEWO21?
Die Instandsetzungs- und Modernisierungsar-
beiten haben ein Gesamtbudget von rund 1,63
Millionen Euro. Mit rund 890.000 Euro entfällt
der Löwenanteil auf den Anbau der Balkone.
Wir sind
Trusted Shops
zertifiziert!
VrgsSssssssEn SIE
RRrrRrcKlndE SERIEN!
Perfektes Streaming – mit Internet von DOKOM21.
Gut* tellen :
Jetzt bes
www.dokom21.de
4.45/5.00 .de
dokom21
Internet | Telefonie | TV - 10 50
* Stand 27.02.2019
0800.930
9
D OG EWO21 M iete r ma ga zin
Kreuzviertel-Verein
Ratgeber für sicheres Wohnen
Sie lassen keine Fremden ohne Ausweis in Ihre Wohnung? Gut
so. Es sei denn, Petra Bank und Jan Hoppmann klingeln an der
Tür: Die beiden Wohnberater vom Kreuzviertel-Verein kommen
um zu helfen. Sie wissen, wie sich Wohnungen passgenau für
die Bedürfnisse älterer Menschen umgestalten lassen.
E s sah nicht gut aus für die 84-jäh-
rige Mieterin. Ein Sturz in ihrer
Wohnung in der östlichen Innenstadt
Ein Erfolg für die Wohnberater, die
jährlich bis zu 250 Hausbesuche ab-
solvieren und 350 bis 450 Mietern mit
zwang die Seniorin erst ins Kranken- Tipps und Anregungen unter die Arme
haus, dann ein Jahr lang in die stati- greifen. Alles kostenlos. „Wir sind kei-
onäre Pflege. Ihre Wohnung? Wollte ne Kontrollinstanz und machen kei-
sie auf gar keinen Fall aufgeben. Ohne ne Vorschriften“, betont Petra Bank.
bauliche Maßnahmen allerdings war „Wir sensibilisieren und geben Tipps.“
an eine Rückkehr in die angestammte Sie kommen auf Wunsch des Mieters,
Umgebung nicht zu denken. Wie sollte werden von Sozialdiensten und Seni-
die Seniorin es schaffen, die 40 Zenti- orenbüros vermittelt. Und sie wissen
meter hohe Einstiegshürde in die Du- genau, wo in Wohnungen Gefahren
sche zu bewältigen? lauern und Stolperfallen liegen. Sie
Ein typischer Fall für Petra Bank und wissen, was es für ältere Menschen
Petra Bank und Jan Hoppmann stehen den Mietern mit wertvollen Tipps zur Seite.
Jan Hoppmann, die beiden Wohnbe- heißt, wenn Badewannen zu hoch
rater vom Kreuzviertel-Verein. Nach sind, um überhaupt hineinzukommen „In 60 Prozent aller Fälle geht es um WO21 kann man darüber reden“, stellt
endlosen Gesprächen und zähen oder der Einstieg in die Dusche zur Probleme im Badezimmerbereich“, Jan Hoppmann fest. Es kommt selten
Verhandlungen mit dem Vermieter unüberwindbaren Hürde wird. weiß Jan Hoppmann. Manche las- vor, dass sie kapitulieren müssen, weil
(Hoppmann: „Wir standen teilweise sen sich tatsächlich allein durch Um- die Wohnung nur schwer umzubauen
zu sechst in der Wohnung“) kam end- „Es werden immer noch viel zu wenig bauten lösen, andere hingegen durch ist oder weil sich der Vermieter par-
lich der Durchbruch, im wahrsten Sinn barrierefreie oder wenigstens barrie- relativ kleine und bescheidene Hilfs- tout sträubt. Und dann? „Empfehlen
des Wortes: Der Vermieter erklärte rearme Wohnungen gebaut“, sagt Pe- mittel. Einen Badewannendrehsitz wir auch schon mal einen Umzug“,
sich bereit, Teile der Speisekammer tra Bank. Sie versuchen entgegenzu- oder ein Badewannenbrett beispiels- sagt Jan Hoppmann.
abzuknapsen und sie dem dann grö- wirken. Mit Aufklärung, Beratung und weise haben sie immer zur Hand. Und
ßer werdenden Duschbereich zuzu- überhaupt einer geballten Ladung sei es nur zur Probe; als Test, in dem
schlagen. Die 40-Zentimeter-Barriere Wissen, das sie auch in Vorträgen sie ausloten, wie ältere Menschen mit Kreuzviertel-Verein
fiel weg. Ergebnis: die Seniorin konn- bei der Handwerkskammer oder vor solchen Hilfsmitteln zurechtkommen. Die Wohnberatung des Kreuzviertel-
te zurück in ihre Wohnung. „Der Ver- Architekten weitergeben: DIN-Nor- Führt an einem Umbau kein Weg vor- Vereins, die von DOGEWO21 unterstützt
mieter hat hart, aber fair verhandelt“, men, technische Vorgaben, mögliche bei, geben die Wohnberater den Seni- wird, gibt es seit 1989 und feiert 2019
erinnert sich Jan Hoppmann. Die Um- Zuschüsse der Pflegekasse im Fal- oren auf Wunsch auch schon mal Ge- das 30-jährige Bestehen.
bauten, mehrere tausend Euro teuer, le von Umbauten – das Duo von der leitschutz bei den Verhandlungen mit Kontakt:
fing er durch eine Mieterhöhung von Kreuzstraße ist ein gefragtes Exper- ihrem Vermieter, die oft von einer Ver- Petra Bank und Jan Hoppmann
75 Euro/Monat auf. tenteam. änderung erst überzeugt werden wol- Tel.: 02 31/ 12 46 76.
len. „Mit den Bauleitern von DOGE-
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner
in allen Fragen zur Gestaltung
Ihrer TRäume!
Wir arbeiten zügig, pünktlich und gewissenhaft.
Malerfachbetrieb Schwamborn · Raum & Farbe · Bozener Straße 15 · 44229 Dortmund
Tel. 0231 / 941 77 67 · Mobil 0160 / 444 810 3
info@maler-schwamborn.de · www.maler-schwamborn.de
10
Anzeige Schwamborn.indd 1 01.06.17 10:43Ausgab e 02 / 2019
Jeder, der mitmachen will,
darf kommen: Und sie kom-
men, die Seniorinnen und
Senioren, die Englisch ler-
nen möchten. Ein Kurs, den
DOGEWO21 und das Diako-
nische Werk anbieten. Für
das Bundes-Familienminis-
terium ist das Angebot ein
„Leuchtturmprojekt“.
Im Englisch-Kurs für Senioren
„Oma, fang doch mal an…“
Foto: ©titonz /123RF.com
M orning Bärbel!“ Wer jetzt denkt, das sei eine
eher unübliche Begrüßung für eine 77-jährige
Dame, die gerade die Tür hereinkommt, der irrt – es
türe, darunter Lernkrimis mit Titeln wie „The Mur-
derer Next Door“. Interessant soll es schon sein,
schlichtes Büffeln ist eher verpönt. Man will sich
arbeiten aus all den Jahren. Denn wer nicht mehr
ganz so flott zu Fuß ist, kann immer noch fix im
Kopf sein. Sie unterstützen sich vokabelübergrei-
ist die übliche. Zumindest für die Teilnehmer der unterhalten. Wenn Ältere zusammenkommen, geht fend. Monika Köhler spielt nun auch mit Ingrid
Englisch-Sprachgruppe 65+, die sich wöchentlich es immer auch um das Drumherum. Um „Teatime“ Steeger Karten. Köhler hat ebenso wie Hildegard
in der DOGEWO21-Nachbarschaftsagentur Wam- und Aktionen. „Wir freuen uns, wenn wir uns tref- Schreiner einen Schrebergarten. „Sie wollte Ziegel-
bel an der Geßlerstraße 2 trifft, um die englische fen“, sagt Bärbel Malzahn. Geht dann auch ohne steine haben, die ich nicht mehr brauchte“, erzählt
Sprache zu lernen. Oder um einmal Gelerntes auf- Englisch. Schreiner, „dafür habe ich von ihr Erdbeerpflanzen
zufrischen. Es handelt sich dabei um ein gemein- Elvira Stickel hat die Treppe genommen, um den gekriegt.“ Ingrid Steeger (77) hat für die Entwick-
sames Angebot von DOGEWO21 und der Diakonie. Kurs zu besuchen: „Mein Enkel hat mir eine Lern- lungshilfe sechs Jahre in Afrika zugebracht, für sie
„Mit der Einrichtung des Kurses sind wir 2017 CD geschenkt und gesagt: Oma fang doch mal an…“ ist der Kurs sprachliche Erneuerung. Werner Lan-
einem Wunsch nachgekommen“, erinnert sich Ca- Sie wohnt zwei Stockwerke drüber und ist das ge (79) hingegen hat nie Zeit gefunden, Englisch zu
rola Wagener-Ernst, die den Kurs leitet. „Es gab erste Mal da – kurzer Weg zum Lernerfolg. Wie in- lernen. „Wir hatten’s in der Schule nicht“, sagt er
bereits eine Englischgruppe für Kinder, und es wa- dividuell die Arbeit hier ist, verdeutlicht Hildegard lapidar. Und Nina Lenschizki (70) möchte gerne ih-
ren die Senioren, die fragten: warum nicht auch für Schreiner. Die 85-jährige ist schwerhörig, und weil rem Enkel behilflich sein, wenn’s ums Lernen geht.
uns?“ Da es Nachbarschaftsagenturen zu eigen das bei Senioren kein ganz seltenes Merkmal ist, Elvira Stickel hat die 65 Jahre noch nicht erreicht.
ist, auf Impulse der Mieterschaft einzugehen, re- bemühte sich Wagener-Ernst um eine Förderung. Ist aber kein Problem. „Es darf jeder kommen“,
agierte man schnell. „Zu unserem ersten Treffen Mit Erfolg: Das Bundesministerium für Familie, Se- meint Wagener-Ernst, „der Kurs geht bis 90!“ Hil-
kamen bereits um 20 Interessierte“, so die 53-jäh- nioren, Frauen und Jugend hat den Kurs als eines degard Schreiner (85) guckt spaßeshalber ernst.
rige Pflegewissenschaftlerin und Diakoniemitar- von 40 Leuchtturmprojekten ausgewählt und un- „Oh“, reagiert die Kursleiterin, „ich hätte wohl bes-
beiterin, „ich habe mit höchstens fünf oder sechs terstützt ihn mit einer Höranlage. Vielleicht trauen ser 120 gesagt…“ Guter Geist und Anspruch gehen
gerechnet.“ sich nun noch andere raus aus ihrer immer stiller hier offenbar eine echte „neighbourhood“ ein. Und
„Good Morning Hildegard!“ Nach und nach füllt werdenden Lebenswelt. wer dabei sein möchte, der meldet sich einfach un-
sich der Raum, auf dem Tisch liegt englische Lek- Es scheint, als wollten sie sich ein wenig heraus- ter 0172/6193821.
HEIZUNG
Wilhelm Bergmann GmbH
Am Remberg 117a · 44269 Dortmund
Tel. 41 75 03 · Fax 42 28 93 · www.gws-bergmann.de
E-Mail: gwsbergmann@gmx.de
11D OG EWO21 M iete r ma ga zin
S
ie hätten gern ein Gemälde von Pi-
casso oder Miró im Wohnzimmer
hängen? Sie denken, Sie können
sich das nicht leisten? Irrtum: In der Ar-
tothek der Stadt- und Landesbibliothek
gibt es die große Kunst für kleines Geld.
Was man halt so unterm Arm trägt, wenn man
aus der Stadt kommt: Bei Bernd Lerp war es ein
Druck des spanischen Malers Miró. Eines mit
dem Titel „Ohne Titel“ zwar – immerhin aber ein
Original. Für drei Monate zierte es das Wohnzim- Artothek verleiht große Kunst für kleines Geld
Picasso im
mer des Bochumers, danach fand es wieder den
Platz in der Ausleihe der Artothek. Die Kunstecke
im 1. Obergeschoss der Stadt- und Landesbibli-
othek nennt 1.400 Gemälde, Graphiken, Fotogra-
fien, Collagen und Skulpturen teils namhafter
Künstler ihr eigen. Im Laufe von fast 40 Jahren
Wohnzimmer
angeschafft, um, wie Leiter Markus Lohmann
sagt, „breiten Bevölkerungsschichten den Zu-
gang zur bildenden Kunst zu ermöglichen“. Große
Kunst für kleines Geld. Bernd Lerp jedenfalls ist
begeistert. „Einen echten Miró kann ich mir sonst
nicht leisten“, meint er.
Mitarbeiterin Heike Adrian nimmt das sorgsam
verpackte Bild entgegen. Sie wird es später wie- geistern“, stellt Gläser fest. Die kunstinteressier- möchten, ist für Markus Lohmann zunächst
der einsortieren. Jetzt ist erstmal Mathias Glä- te Familie liebt die immer wechselnden Anre- zweitrangig. „Da passiert automatisch etwas“,
ser da, wie Lerp bereits seit Jahren ein Kunde der gungen, die Zwiesprache damit: „Wir gehen nicht ist er sicher, „auch, wenn sie nur zu dekorativen
Artothek. Er bringt die Bronzeskulptur „Mädchen einfach an den Werken vorbei.“ Zwecken ausgeliehen werden. Denn wenn die
mit Zopf“ des Bildhauers Waldemar Wien zurück Die Skulptur des 1994 verstorbenen Dortmunder Kunden grundsätzlich desinteressiert wären,
und ist noch unschlüssig, welches Kunstwerk er Künstlers Waldemar Wien soll ein Beispiel dafür würden sie gar nicht erst kommen.“
für das nächste Vierteljahr mit nach Hause neh- sein, dass sich die Artothek ebenfalls um lokale
„
men soll. 2,50 Euro kostet das Ausleihen eines Künstler kümmert. Etwa die Hälfte der Samm- Für maximal ein halbes Jahr kann man die Werke
Exponats für drei Monate, hinzu lung machen sie aus. Die Arto- borgen. Aber nur unter der Voraussetzung, dass
kommt noch eine Versicherungs-
fünf Euro. Maximal also 7,50 Eu-
sonst nicht leisten
thek unterstützt sie mit dem An-
gebühr in Höhe von einem bis Einen echten Miró kann ich mir kauf der Werke, macht sie mithil-
fe der Ausleihe bekannter. Was
sich nach drei Monaten noch kein anderer Inte-
ressent gemeldet hat. Länger als sechs Monate
allerdings nicht. Adrian: „Dann muss das Expo-
“
ro für ein Vierteljahr. Und schon angekauft wird, entscheide man nat zurück, damit auch andere eine Chance be-
kann ein Picasso, ein Vasarely, gemeinsam mit der Direktion der kommen.“ Es besteht die Möglichkeit, im Internet
ein Dali, Hundertwasser oder Grass den Weg in Stadt- und Landesbibliothek. Ob sich die Leu- nachzuschauen, welche Werke in der Artothek
die eigenen vier Wände finden. „Für solch einen te beispielsweise Bilder ausleihen, weil sie sich versammelt sind, einen echten Eindruck davon
kleinen Obolus kann man sich häufiger mal was wirklich damit auseinandersetzen wollen, oder kann man sich allerdings nur bei einem Besuch
Neues gönnen – und sich immer wieder neu be- ob sie schlicht ihr Wohnzimmer damit aufwerten im Botta-Bau am Max-von-der-Grün-Platz ma-
Weil die Sparkasse verant-
wortungsvoll mit einem Kre-
dit helfen kann.
Sparkassen-Privatkredit.
Entschei-
den ist
einfach. sparkasse-dortmund.de
12 standard_2016.indd 1 25.01.2019 08:49:35Ausgab e 02 / 2019
dersetzen kann.“ Manchmal muss man sich den men. Dies zu organisieren, würde das Ausleihen
Zugang auch erarbeiten. „Kunst ist eine fortwäh- überdies nur teurer machen.
rende Inspirationsquelle“, findet er. Im Übrigen An der Wand lehnt ein Bild von Günter Grass, der
nicht nur für daheim, sondern auch für das Büro, neben seinem literarischen Werk auch ein um-
sagt Heike Adrian: „Die meisten sind zwar Privat- fangreiches bildnerisches hinterlassen hat. „Es
kunden, wir haben aber auch Anwaltskanzleien heißt „Meine Schuhe“ und ist von 1975. Dane-
und Arztpraxen in unserer Adressenliste.“ Dass ben das Bild „Buopal III“ des französischen Ma-
Kunstwerke mal beschädigt zurückkämen, pas- lers und Grafikers Victor Vasarely, schließlich ein
siere alle paar Monate. Nichts Schlimmes in der Druck Dalis mit dem Titel „Der Traum der roten
Regel, mal sei es der Rahmen, mal das Glas, was Rose“ sowie Picassos „Der Tanz“, signiert am 25.
es zu reparieren gelte. Aber aufpassen müsse Juli 1961. Bilder, die verschiedene Stilrichtungen,
man schon, mahnt sie, „das sind schließlich kei- Epochen, Leben dokumentieren. Und Moden? „Es
ne Poster – das sind signierte Werke“. gibt auch in der Kunst Moden“, bestätigt Heike
Bürger können aus 1.400 Gemälden, Grafiken, Skulpturen und Collagen wählen.
Eine Dame kommt mit ihrem Sohn in die Aus- Adrian. Es gehe derzeit in Richtung großforma-
stellung. Sie bleiben vor einigen Bildern stehen, tiger und abstrakter Bilder, die Phase der Holz-
sprechen darüber. Ob der junge Mann sich denn schnitte sei eher vorbei. Und Fotografien seien
chen. Stöbern ist während der Öffnungszeiten vorstellen könne, sich die Bilder für Zuhause gefragt, fügt Lohmann an. Wie zur Bestätigung
von zehn bis 19 Uhr jeweils dienstags und frei- auszuleihen, lautet die Frage. „Nee, eher nicht“, fällte der Blick auf eine Fotografie von Robert
tags erlaubt. Man greift in die Hängeschränke, meint er, „für das Abholen und Hinbringen al- Lebeck. Sie zeigt die immer traurig-glückliche
zieht die Fächer heraus und ist sofort im Zwie- le drei Monate wäre ich wohl zu faul.“ Auch eine Romy Schneider.
gespräch mit Farben und Formen. Manchmal ist Form der ehrlichen Auseinandersetzung mit der
es die Prominenz eines Künstlers, mitunter aber Kunst. Dabei organisiert die Artothek den Hol- Etwa 2.500 Ausleihen jährlich sind in der Statistik
auch der Aufforderungscharakter, die Aussage und Bringdienst vorbildlich, indem sie neben dem vermerkt. Bernd Lerp und Mathias Gläser werden
eines Werkes, die einen augenblicklich interes- Haupteingang zur Bibliothek einen kleinen Park- in der diesjährigen Ausleihsaison mit Sicherheit
sieren. Allerdings offenbart sich die Tiefe eines platz für die Kunden zur Verfügung stellt. Man wieder dabei sein. Sie wissen nur noch nicht, in
Objekts nicht immer beim ersten Anblick. „Sich muss also mit dem Picasso unterm Arm nicht welche Richtung es gehen soll. Aber Stöbern ist
ein Bild auszuleihen“, findet Lohmann, „geht über noch 20 Minuten zu Fuß gehen. Dass die Artothek ja gefragt in der Artothek. Der Kunde muss kom-
einen Museumsbesuch hinaus, weil man sich den Transport nicht übernimmt, sei eine Frage der men. „Die Bilder gibt es nur hier“, sagt Lohmann
über einen längeren Zeitpunkt damit auseinan- Rechte, der Kunde müsse das selber überneh- und lächelt, „und zwar live und in Farbe.“
13D OG EWO21 M iete r ma ga zin
VrgsSssssssEn
SIE RRrrRrcKlndE
SERIEN!
Perfektes Streaming – mit Internet von DOKOM21.
www.dokom21.de
Internet | Telefonie | TV
te llen:
Jetzt bes
Wir sind Trusted Shops zertifiziert!
Gut* dokom21
.de
4.45/5.00 - 10 50
0800.930
* Stand 27.02.2019
14Ausgab e 02 / 2019
DOGEWO21-Hausmeister Matthias Welz
Fußballtrainer für alle Fälle
Sein Job als Hausmeister bei DOGEWO21 erledigt er routiniert
und unspektakulär. Nichts, was für Schlagzeilen sorgen könn-
te. In seiner Freizeit hingegen lässt es Matthias Welz schon
mal krachen. Beispielsweise als Trainer der U23-Bundesliga
frauen des FC Bayern München.
D er Mensch plant und das Schick-
sal lacht sich tot. So, in etwa,
muss sich Matthias Welz (50) fühlen.
sprache stimmt und die Pässe an-
kommen.“
Irgendwann Ende 2008, er trainierte
Der Fußball war immer sein „zweites den SV Berghofen, kam ein unerwar-
Leben“. Auch damals, als er noch tetes Angebot aus München: Ob er
als kaufmännischer Angestellter in Interesse habe, die Bundesliga-Frau-
einem Dortmunder Autohaus gear- enmannschaft (U23) des FC Bayern
beitet hat. Nach etlichen Jahren als München zu übernehmen? Welz Taktik, Körpersprache, Einsatz: Auf dem Platz gibt Matthias Welz die Richtung vor.
aktiver Spieler in der Ober- und Regi- packte die Koffer, suchte sich eine
onalliga, unter anderem beim SPV 66 Anstellung in einem Germeringer te weiß Matthias Welz, „dass beim dankte und sah sich im Raum Mün-
Beckum und bei den Amateuren des Autohaus und nahm die U23 unter FC Bayern weit mehr zum Trainerge- chen nach anderen Vereinen um. Aus
VFL Bochum, erlebte er seine erste seine Fittiche. Eine Zeit, die er rück- schäft gehört. Selbst bei den Frau- familiären Gründen kehrt er im Som-
Saison als spielender Co-Trainer. Da blickend aus vielen Gründen nicht enteams.“ Er schreibt Berichte und mer 2017 in seine Dortmunder Hei-
stand er in Diensten des BSV Schü- missen möchte. „Da sitzt man als beobachtet Spiele. Er führt Korre- mat zurück. Nach einem weiteren
ren. Es folgten diverse Trainerstati- Trainer auf der Bank und sieht die Al- spondenzen, sowohl mit dem DFB als Engagement als Trainer des SuS Oe-
onen im Amateurbereich, bei Män- pen.“ Eines seiner Handyfotos zeigt auch mit dem österreichischen Fuß- spel Kley hat sich Matthias Welz ak-
nern wie bei Frauen. Kein Wunder, ihn an der Seite von Uli Hoeneß. ballverband, schließlich hat er öster- tuell eine Auszeit genommen. Seit-
wenn Matthias Welz feststellt: „Zwei reichische Nationalspielerinnen im dem ist er beratend tätig. Ob er noch-
Abende hintereinander einfach mal Was Welz zu dem Zeitpunkt nicht Team. Kurzum: „Irgendwann ist es zu mals in den Trainerjob zurückkehrt?
auf der Couch liegen und nichts tun – ahnt: Sein Traineramt sollte sich viel geworden“. Amateurtrainer Welz Sag niemals nie.
das kenne ich schon gar nicht mehr.“ schnell zum Fulltime-Job entwi-
ckeln. Dienstags, donnerstags, frei-
Vier Frauenteams hat er betreut. Mit tags Training. Auswärtsspiele. Acht
Markania Bochum war ihm sogar der Stunden Busfahrt von München
Aufstieg in die Landesliga gelungen. nach Köln etwa. Ankunft am Sams-
Unterschiede zwischen Frauen- und tag, Übernachtung im Hotel, Spiel
Männerfußball? Gibt es für Matthi- am Sonntagmorgen. Und wieder zu-
as Welz nur bedingt. Frauen, das ist rück nach München. Das alles wäre
seine Erfahrung, seien vielleicht et- für Matthias Welz wohl noch zu er-
was verletzungsanfälliger, dafür aber tragen gewesen. Misstrauisch wird
technisch besser. Am Ende sei das er, als man ihn und sein Team zu
egal. Fußball ist halt Fußball, und da einem „Show-Training“ für ein Kre-
sei nicht das Geschlecht entschei- ditinstitut bestellt. Ihm dämmert:
dend, „sondern, dass die Körper- Da könnte noch Einiges folgen. Heu-
Unser Service – ein Volltreffer
für Ihre Gesundheit!
· kompetente Beratung auf dem · attraktive Hausmarken
neuestem Stand und Kosmetika
· freundliches, internationales Team · wechselnde Aktionsangebote Höchste Zeit!
· gewünschte Arzneimittel
sofort erhältlich
· Vorteilskarte spart 3%
· durchgehend geöffnet
Der Johanniter-Hausnotruf.
· Bestellungen nach 2 – 3 Stunden · Vorbestellungen per Ein Zuhause schenkt Vertraut- Jahren Sicherheit. Wir sind täglich
@
abholbereit
heit und Geborgenheit. Wer aber rund um die Uhr erreichbar und
· schneller Lieferservice hilft im Notfall? Der Hausnotruf garantieren schnelle Hilfe auf
am selben Tag
… und vieles mehr! der Johanniter schenkt seit 20 Knopfdruck.
Apothekerin Nicole Ausbüttel e.K.
Servicenummer:
Münsterstraße 45 · Apothekerin
44145 Dortmund Nicole Ausbüttel
31 / 81 33 10e.K.
· Telefon 02 · www.ausbuettels.info
Münsterstraße 45 · 44145 Dortmund · Telefon 0231 / 813310 · www.ausbuettels.info 0800 88 11 220 (gebührenfrei)
15D OG EWO21 M iete r ma ga zin
Geld fließt
für Projekte Instandhaltung in Wickede
S
Im letzten Viertel
echs Unternehmen, darunter DOGEWO21,
haben dem Quartiersmanagement Nord-
stadt eine Spende in Höhe von 45.500 Euro
zukommen lassen.
Eine Spende in dieser Höhe sei keine Selbst-
Ende April sollen die Gerüste stehen: DOGEWO21 startet mit weiteren
verständlichkeit, sagt Ludger Wilde, Pla-
nungsdezernent der Stadt Dortmund. Das En- Instandhaltungsarbeiten am Molnerweg in Wickede.
gagement der Sponsoren, das 2019 ins mitt-
lerweile zehnte Jahr reicht, zeige, dass die mit
den Finanzmitteln realisierten Projekte bei
den Bürgern der Nordstadt ankommen. Mit
D ie Pflege und Erneuerung
der Wohnungsbestände
und Quartiere gehört zu den
den Mitteln der fünf Wohnungsgesellschaften vornehmsten Aufgaben von
DOGEWO21, Julius Ewald Schmitt GbR, LEG DOGEWO21. Als Ausdruck sei-
Wohnen NRW, dem Spar- und Bauverein e.G. nes Engagements investiert
und Vivawest Wohnen GmbH sowie der Ent- Dortmunds kommunales Woh-
sorgung Dortmund (EDG) können auch in die- nungsunternehmen jedes Jahr
sem Jahr viele nachbarschaftliche Aktivitäten hohe, zweistellige Millionen-
und auch größere Projekte gefördert werden. summen in die Modernisierung
Dazu gehören beispielsweise die „Hofmärk und die Instandhaltung der
te“ im Sommer, wenn sich Hinterhöfe in viele Wohnungen. So auch im Quar-
kleine Flohmärkte verwandeln. Auch das tier rund um den Molnerweg im Zu den Instandhaltungsarbeiten gehört auch ein Farbkonzept (siehe
„Still-Leben Borsigplatz“, fällt in den Veran- Ortsteil Wickede. In drei voran- oben) für das Quartier.
staltungsreigen. Eine Neuauflage erlebt bei- gegangenen Bauabschnitten
spielsweise die Aktion „Musik.Kultur.Pick- sind zwischen 2016 und 2018 schriftlich informiert. Sie be- haltungsmaßnahmen üblich,
nick“, bei der verschiedene Bands am Nord- bereits zahlreiche Häuser im treffen die 64 Wohnungen der werden zudem neue Außenbe-
markt spielen und Besucher eingeladen sind, Quartier modernisiert worden. acht Häuser Molnerweg 3 bis 17 leuchtungen installiert und die
an aufgestellten Tischen Platz zu nehmen. Es folgt der vierte und letzte (ungerade Nummern). Sprechanlagen auf Vordermann
Gesellschaftsspiele und vieles mehr steht bei Bauabschnitt. gebracht. Kleine Besonderheit:
der Aktion „Nordstadt spielt – spiel mit!“ auf Neben Dacheindeckungen sieht Die Häuser Molnerweg 5 und
dem Programm, an dem ehrenamtliche Ver- Geplant sind Instandhaltungs- die Gesamtmaßnahme die Er- 13 gehören zu jenen Häusern,
eine und städtische Einrichtungen beteiligt maßnahmen, die voraussicht- neuerung der Balkongeländer die noch über Waschküchen im
sind. Ebenfalls fest im Terminkalender ver- lich Ende April mit dem Aufstel- und der Balkonböden vor. Ergän- Keller verfügen. Da die aller-
ankert ist der „Hafenspaziergang“, der am 31. len der Baugerüste starten und zend dazu werden die Treppen- meisten Mieter Waschmaschi-
August 2019 stattfindet und der inzwischen vorbehaltlich der Witterung im hausfenster ausgetauscht und ne und Trockner in der Wohnung
weit über die Nordstadt hinaus wirkt. „Ein- Oktober 2019 mit der Wieder- sämtliche Hausfassaden um- bevorzugen, werden die Wasch-
fach mal hingehen und gucken“, empfiehlt herstellung der Außenanlagen fassend saniert. Im Anschluss küchen im Rahmen der Instand-
Kerstin zur Horst von DOGEWO21. „Die Nord- abgeschlossen werden. Wie üb- erhalten alle Fassaden einen haltungsmaßnahmen zurück-
stadt kann auch ganz anders aussehen, als lich, hat DOGEWO21 die Mieter Anstrich mit neuem Farbkon- gebaut. Alles in allem investiert
viele denken.“ über die Maßnahmen bereits zept. Wie bei fast allen Instand- DOGEWO21 rund 715.000 Euro.
INKLU SIVE
3 JAHRE
Inspektio CORSA R-120 FLAT INKLUSIVE
3 JAHRE nsflat 2 1.2 51 kW (70 PS) 3-Türer, Indigoblau mit Radio 4.0 IntelliLink
G 3 JAHRE Inspektionsflat3
3 JAHRE arantie 2 mit Smartphone Verbindung für AppleCar-Play & Android
Mobilser Auto, Lenkradheizung + Sitzheizung, Parkpilot hinten,
vice 2 15“ Leichtmetallräder in Anthrazit, Wärmeschutzverglasung,
stark getönte Scheiben, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Klima,
3 JAHRE Garantie3
el. FH, ZV/Funk, 6x Airbags, Berg-Anfahr-Ass., ABS, ESPPlus, TPPlus, 3 JAHRE Mobilservice3
RDKS, Tagfahrlicht, Isofix, elektr. Außenspiegel, u.v.m.
OHNE
ANZAHLUNG
BARPREIS 12.888 €
INKLUSIVE ÜBERFÜHRUNG
MONATLICHE RATE1
Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emission in g/km kombiniert/Effizi-
99
enzklasse: 6,7/4,6/5,4/126/D. Irrtum/Zwischenverkauf vorbehalten. 1Angebot als Kurzzeitzulassung. Nur solange der Vorrat reicht.
€
– Leasingbeispiel der Opel Leasing GmbH, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind: Laufzeit 36 Monate, Leasing-Sonderzahlung 0 €,
Abbildung zeigt effektiver Jahreszins 0,99%, gebundener Sollzins 0,99%, Gesamtfahrleistung 15.000 km (+Freigrenze 2.500 km), zzgl. 890 € Überführungs- und
Sonderausstattung. Zulassungskosten, Gesamtkreditbetrag 15.440 €, voraussichtlicher Gesamtbetrag2 3.564 €. 2Der voraussichtliche Gesamtbetrag setzt sich aus
der Summe der Leasing-Sonderzahlung, mtl. Leasingraten und eventuell gefahrener Mehr-/Minderkilometer zusammen. 3InspektionsFLAT in-
CORSA
klusive: 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel-Serviceplan. Inkl. 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen.
UNSER Franz Rüschkamp GmbH & Co. KG 44145 Dortmund · Evinger Str. 20 – 24 · Tel. 0231 / 31 72 75-0
INKLUSIVE
59368 Werne · Lünener Str. 41 · Tel. 02389 / 98 40-0
44532 Lünen · Viktoriastr. 73 · Tel. 02306 / 2 02 03-0
59379 Selm · Kreisstraße 92 · Tel. 02592 / 9 34-0
59348 Lüdinghausen · Seppenrader Str. 17 · Tel. 02591 / 79 79-0
– JETZT SICHERN !!! www.opel-rueschkamp.de
16Sie können auch lesen
