Belgien-Magazin - Aachener Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Belgien-Magazin
Samstag, 9. April 2016
Anzeigensonderveröffentlichung
JAHRESTHEMA 2016 NEUES VON REGIONEN, BROSCHÜREN
RADFAHREN IN DER WALLONIE ATTRAKTIONEN UND HOTELS BESTELLEN
Seite 4 ab Seite 6 Seite 16
em
Mit groß voir-vivre
n i e -S p e zial Sa Foto: © WBT-David Samyn
Wallo e r H a u s tür ! Genuss und Savoir-vivre
vor d
Foto: La Boverie © Ville de Liège
Neues Museum La Boverie
in Lüttich
Foto: © WBT-J.P. Remy
Wandern & Aktivreisen
Foto: © WBT - David Samyn
Die belgischen Ardennen
mit dem Rad entdecken!
Seite 24 Seite 21
2 Anzeigensonderveröffentlichung
Charmante Wallonie
Die verführerischen Seiten in Belgiens Süden
Aktiv, naturnah, genussreich, kulturvoll –
Freizeitspaß par excellence
Foto: Blick auf die Ourthe und das Schloss von Durbuy © WBT, Bruno d’Alimonte
VON ROLF MINDERJAHN ein glücklicher Genießer sein teuerparks, von kilometerlan- staurants und barocke Kirchen.
Kaum anderswo kann Reisen- bei der Einkehr in eine einfa- gen Radausflügen entlang der Noch tiefer im Westen Belgi-
den aus unseren Regionen der che Auberge oder ein „Bistrot Flussufer und von Wanderwe- ens liegt nicht weit entfernt
Süden näher sein als in der de Terroir“, das mit hervorra- gen durch steinalte Dörfer, satt- Charleroi, die alte Zechen- und
Wallonie. Sie sprüht in der Tat gender Küche bezaubert. Et- grüne Wald- und Wiesengrün- Industriestadt, die größte der
vor warmherzigem südländi- was, das man schon immer ge- de zurückkehrt, auf den wartet Wallonie. Sie befindet sich im
schem Savoir-Vivre. sucht hat. Und das dabei aber in den zahlreichen Hotels die Umbruch.
so nahe vor der Haustüre liegt, exquisite belgische Restaurant- Ein Beispiel dafür ist eines der
Doch nicht nur das färbt posi- dass man quasi schon daheim küche als wohlverdientes Fina- schönsten und größten Muse-
tiv auf die gute Laune der Be- die Wanderschuhe schnüren le. So ist man gut gerüstet für en der Fotografie in Europa
sucher ab, sondern auch die oder die Mountainbike-Montur einen weiteren Tag, der einen sowie das ehemalige Bergwerk
Naturlandschaft in ihren famo- überstreifen kann. vielleicht in eine der walloni- Le Bois du Cazier, heute Welt-
sen Facetten, allen voran die schen Kunst- und Kulturstädte kulturerbe und ein Ort der
legendären Ardennen. Wer in Der gute Geschmack ist Weg- führt, zum Beispiel über ein Kunst.
ihren Armen landet, darf sich begleiter in den kulinarischen Sahnestück an der belgischen
glücklich schätzen. Und dazu Landschaften der wallonischen Maas entlang, von Dinant nach Der Spagat von der verblühten
gibt es reichliche Gelegenhei- Regionen. Hier sind die Abtei- Namur. Bergbauepoche in die moder-
ten. Genießen, schmecken, biere, von Mönchen gebraut, ne Zeit ist in Mons schon gut
entdecken, relaxen, aktiv sein, so dunkel wie die Tiefen der Kunststädte großer gelungen. Als europäische Kul-
durchatmen, einfach mal weg Ardenner Wälder und so erfri- Epochen turhauptstadt 2015 begeister-
sein aus dem Alltag. In eine der schend wie ihre Luft. Ein wohl- te sie mit neuen Museen (u.a.
grandiosesten Höhlen Europas tuender Genuss in Verbindung Namur ist die Hauptstadt der Mundaneum, Schöne Künste,
abtauchen, in einem Kajak den mit köstlichem Käse und Schin- Wallonie, über ihr thront eine Feuersteinminen) und Bauwer-
Fluss Ourthe hinuntersausen, ken aus Jahrhunderte alter Tra- der mächtigsten Festungen Eu- ken (u.a. Kongresszentrum von
den Blick auf Märchenschlösser dition. Mit diesen leckeren Aus- ropas am Zusammenfluss von Daniel Libeskind und Bahnhof
und verwunschen liegende Ab- sichten lässt es sich noch einmal Maas und Sambre. Dort oben von Santiago Calatrava, der
teien in den Weiten der Wälder so gut marschieren, Rad fahren gibt es die höchstgelegenen 2018 fertig sein soll) sowie al-
erwandern, sich an Kletterwän- oder klettern. Cafés mit den spektakulärsten ten architektonischen Juwe-
den austoben, Picknicken mit Wer aus schroffen Flusstälern, Ausblicken und edle Parfums, len wie Belfried, Rathaus und
den Füßen in einem Wildbach, von Hochplateaus, aus Aben- unten im Zentrum Museen, Re- Stiftskirche.
Foto: Metzgerei in Durbuy © WBT, Bruno d’Alimonte Foto: © WBT, J. Berquez
Anzeigensonderveröffentlichung
3
Foto: Blick auf das Semois-Tal bei Frahan © WBT, JP Remy
Prachtvoller Mittelpunkt der sche Kurort Spa, Namensgeber Médiacité, der von Santiago hand von rund 60 berühmten
Stadt ist einer der schönsten für den Wellnessbegriff welt- Calatrava entworfene Bahnhof Gemälden. Von September bis
Plätze Belgiens, der Grand’ weit, oder Napoleons letztes Liège-Guillemins, die Königli- Januar 2017 beleuchtet die Aus-
Place, eine Bühne der Kultur Schlachtfeld in Waterloo mit che Oper der Wallonie, mittler- stellung „21, rue de la Boétie“
und Lebensart. Nur rund 50 km tollem Museumskomplex. Ob weile eines der besten Häuser das Leben des jüdischen Kunst-
nordwestlich von Mons wartet Dinant, die „schönste Tochter Europas, die Kulturhorte Cité händlers Paul Rosenberg, en-
Tournai, neben Tongeren die der Maas“, Durbuy, die so ge- Miroir und Théâtre de Liège ger Freund von Künstlern wie
älteste Stadt Belgiens, mit ei- nannte kleinste Stadt der Welt, sowie das wallonische Zentrum Braque, Picasso oder Matisse
ner glorreichen Geschichte auf die große Gastronomie zu bie- für Design - Design Station of und exklusiver Händler ihrer
sowie mit einer der beeindru- ten hat, und die von Burgen Wallonia. Gemälde.
ckendsten Kathedralen in Eu- gekrönten Ardennenstädtchen Ein neuer Höhepunkt ist die Er-
ropa, die zum Weltkulturerbe La Roche und Bouillon sowie öffnung des Museums „La Bo- Im Sog dieses Wandels erhält
gehört. das barocke Eupen, das Zen- verie“ auf der gleichnamigen Lüttich natürlich auch neue Ho-
trum der Deutschsprachigen Maasinsel. Das imposante Ge- tels, moderne Restaurants und
Zwischen den großen bieten Gemeinschaft Belgiens. Sie alle bäude, das für die Weltausstel- Gastronomiekonzepte, eine
auch die kleineren Städte der haben ihren besonderen Reiz. lung von 1905 errichtet wurde, Designerszene ist im Entstehen.
Wallonie Kulturinteressierten glänzt ab 5. Mai 2016 als kul- All dies gepaart mit der großen
eine Menge, wie der histori- Die Metropole an der Maas tureller Meilenstein für Lüttich. kulinarischen und kulturellen
Tradition, den 1000 Jahre alte
Eine echte Metropole in der In dieses Palais zieht das Mu- Kirchen, Stadtpalais’, Märkten
Wallonie und der Tourismus- seum der Schönen Künste von und Vierteln bietet einen fas-
magnet schlechthin ist Lüttich, Lüttich ein, erweitert um einen zinierenden Kontrast, der Lüt-
die feurige Stadt genannt. Das neuen Bereich für temporäre, tich zu etwas ganz besonderem
ehemalige Zentrum der bel- facettenreiche Ausstellungen. macht, zu einer Stadt, in der
gischen Schwerindustrie hat Die erste Sonderausstellung in auch außergewöhnliche Aus-
einen langen Weg hinter sich Zusammenarbeit mit dem Lou- stellungen Einzug halten wie
und noch ein großes Stück vor vre heißt „En plein air“ (5. Mai beispielsweise jetzt im Bahn-
sich. Lüttich macht im 21. Jahr- bis 20. August 2016). Sie widmet hof Guillemins (27. Februar bis
hundert eine beeindruckende sich der Darstellung von Aktivi- 31. August 2016) „Von Salvador
Entwicklung von tausendjäh- täten im Freien und der Entste- bis Dalí“, mit 150 Werken in sur-
riger Tradition zu lebendiger hung des Impressionismus an- realistischer Ästhetik inszeniert.
Kreativität, internationalem
Kulturstatus und modernster
Infrastruktur.
Wenn auch noch fleißig abge-
rissen und neu gebaut wird,
manche Viertel sind gegenüber
von vor zehn Jahren kaum
wiederzuerkennen. Beispiele
für diese Metamorphose sind
die Museen Grand Curtius und
Foto: Die Maas in Lüttich, im Hintergrund Wallonische Volkskunde, das
die St. Bartholomäus-Kirche © O.T. Liège, Shopping- und Medienzentrum
Marc Verpoorten Foto: Die berühmte Lütticher Waffel zergeht auf der Zunge. © WBT, Emmanuel Mathez
4 Anzeigensonderveröffentlichung
Foto: © WBT - Bruno d‘ Alimonte
Radfahrparadies zwischen Naturparks, Felsplateaus,
Grotten, Seen und Flüssen
Auf tausend Wegen durch die Natur – Radfahren ist touristisches Jahresthema 2016 in der Wallonie.
Radfahrer und Wanderer sind gau sind schon etwas weiter
in der glücklichen Lage, einen weg und daher ideal für ein
der schönsten Landstriche auf Wochenende oder einen Ur-
dem Boden der Wallonie, das laub. Sie alle aber verwöhnen
direkt an unsere Region gren- Freizeitaktive mit ungeahnten
zende Ostbelgien mit dem Ho- Naturerlebnissen. Ausgedehn-
hen Venn, in nur einem Katzen- te Wälder machen einen gro-
ßen Teil der Fläche aus, üppige
Foto: © WBT - SPRL Cemix-Pierre Pauquay
und seltene Vegetation und
der reizende Charme ihrer ty-
pischen Dörfer tun ihr übriges,
um Radfahrer und Wanderer
in ihren Bann zu ziehen. Ent-
zückend das Flair, das typische
Bild ländlicher Idylle, Ruhe und
Foto: © WBT - Denis Erroyaux
Abgeschiedenheit. Fein her-
ausgeputzt, farbenprächtig,
blumengeschmückt, tadellos
restauriert, in den unterschied-
lichsten Farbtönen, Marmo-
rierungen und Formen ihrer
Foto: © WBT - Denis Erroyaux
Steine schmeicheln die Gebäu-
de dem Auge. Kleinode von
Burgen, Abteien und Schlös-
sprung entdecken und erleben sern in rauschender Natur sind
zu können. Doch auch die Pro- immer einen Abstecher wert.
vinz Lüttich mit den naturbe- Flüsse und Seen sorgen für ein
lassenen Tälern von Maas, Our- prächtiges Landschaftsbild.
the und Amel liegt nicht weit Im Hennegau, der Provinz der
entfernt. Einzigartig sind hier Wasserstraßen, lässt sich wun-
die Möglichkeiten, legendäre derbar entlang der historischen
Teilstücke und Anstiege der be- Kanäle Rad fahren (RAVeL 1
rühmten Profi-Radklassiker wie von Mons nach Namur über
Lüttich-Bastogne-Lüttich oder rund 108 km) oder auch wan-
Wallonischer Pfeil nachfahren dern und dabei Weltkulturerbe
zu können, etwa an der Mau- entdecken. Mittlerweile gibt es
er von Huy oder in Wanne an ausgeklügelte und gut beschil-
der Abtei von Stavelot. Namur, derte Routen und Wegenetze
Belgisch Luxemburg, Wallo- in der gesamten Wallonie, dar-
nisch Brabant und der Henne- unter die großen RAVeL-Wege.
Anzeigensonderveröffentlichung
5
Foto: © WBT - Denis Erroyaux
Wegenetze weg Europas, der den Norden den zum reinen Vergnügen. und ihrer felsigen Uferpartien.
und den Süden der Region zwi- Das gilt auch für die immer be- Man passiert die Stadt Huy,
Vor zehn Jahren begann alles schen Aachen und dem luxem- liebter werdenden E-Bikes. Für hat die Möglichkeit, die feuri-
mit der Einführung des Kno- burgischen Troisvierges auf ei- dieses Streckenangebot steht ge Stadt Lüttich zu sehen, um
tenpunktnetzwerks „Velo- ner Länge von 125 km quasi auf z.B. in Ostbelgien eine flächen- dann am Albertkanal vorbei
tour“, ein Musterbeispiel für der ursprünglichen Bahnstre- deckende Struktur aus rund bis in die Nähe von Visé an
erleichterte Streckenplanung cke verbindet. Die „Vennbahn“ 20 Verleihstationen für Elek- der Niedermaas zu gelangen.
und quasi unbegrenzte Mög- nimmt unter den Radwegen trofahrräder zur Verfügung. Über den RAVeL 5 entlang der
lichkeiten auf 850 Kilometern in Europa eine Sonderstellung Entlang der Strecken hilft das ehemaligen Bahnline 38 (37
VeloTour-Wegenetz für den ein. Sie verbindet wechselvolle neu eingeführte „bed+bike“ km) und an der Ourthe (53,7
Radfahrer in der belgischen Geschichte, originelles Grenz- -Label des ADFC (Allgemeiner km) bewegt man sich von der
Venn-Eifel-Region. Basis des landflair und atemberaubende Deutscher Fahrrad-Club) bei deutschen Grenze bis nach
Systems ist die VeloTour-Rad- Landschaften zu einem ein- einer perfekten Reiseplanung. Lüttich, quer durch eine buko-
Unterkünfte mit dem blauen lische Landschaft voller Natur,
Foto: © WBT - Bruno d‘ Alimonte
Siegel stehen für Qualität und dem Herver Land, bis ins Tal
Service. Sie verfügen standard- der Ourthe mit seinen felsigen
mäßig über fahrradfreundliche Formationen und seinen geolo-
Einrichtungen wie etwa einen gischen Kuriositäten, bis man
abschließbaren Raum für Fahr- schließlich die „kleinste Stadt
räder, Werkzeug für kleinere der Welt“ erreicht: Durbuy.
Reparaturen, die Möglichkeit, Ab ca. April ist die Broschüre
nur eine Übernachtung zu bu- „Radfahren in der Wallonie“
chen und vieles mehr. Dem mit 16 traumhaften Radtouren
„bed+bike“-Label haben sich bei Belgien Tourismus Wallo-
mittlerweile in Ostbelgien nie-Brüssel erhältlich (mehr
mehr als 20 Unterkunftsbetrie- dazu auf Seite 16).
be angeschlossen.
wanderkarte. Zudem sind die zigartigen Gesamterlebnis für RAVeL-Routen durch die
ostbelgischen Landschaften in Radfahrer. Sie dürfen sich freu- Wallonie
das RAVeL-Netz der Wallonie en: Ihnen eröffnen sich völlig
eingebunden, ein Rad- und neue, ungewohnte Einblicke Von den insgesamt fünf RA-
Wanderwegenetz auf ehema- in die Landschaft. Die ehema- VeL-Routen, die quer durch
ligen Schienen- und Treidelwe- lige Bahnstrecke ist besonders die Landschaften der Wallo-
gen, das langsamen Benutzern steigungsarm mit durchschnitt- nie verlaufen, seien zwei hier Foto: © WBT - Denis Erroyaux
Infos:
vorbehalten ist: Fußgänger, lich 2 bis 3 % und eine nahezu aufgrund der geografischen
Radfahrer, Reiter. Das Herz- autofreie Strecke. Entspannte Nähe hervorgehoben. Von Na-
stück in Ostbelgien ist seit 2013 Radtouren fernab vom Ver- mur ins niederländische Maas- www.belgien-tourismus.de
die einzigartige „Vennbahn“, kehrsstress, ohne größere kör- tricht über 96 km verläuft der www.wallonie-radfahren.de
der längste Bahntrassen-Rad- perliche Anstrengungen wer- RAVeL 1 Ost entlang der Maas
6 Anzeigensonderveröffentlichung
Ostbelgien
Radfahren und Wandern nach Herzenslust!
Foto: © TAO/D. Ketz
Ostbelgien überrascht mit un- Landschaft des Hochmoors derwege die Natur. Radfahrer Wander- und Radmagazine
terschiedlichsten Landschaften: wird das Hohe Venn seinem lockt es hingegen auf die Ost- „GO“
Endlose Weiten mit Tümpeln, Namen gerecht: Der 694 Me- belgien durchquerende, auto- Was macht das Wandern in
Mooren, krautigen Heideflä- ter hohe Signal de Botrange freie Voie Verte „Vennbahn“ Ostbelgien zu jeder Jahreszeit
chen und Birkenwäldern sind ist der höchste Punkt Belgiens. sowie 850 km Radwanderrou- so attraktiv? Welche Natur-
kennzeichnend für das Hohe Mit den Ardennen beginnt ten. Mit dem E-Bike sind weder landschaften bietet die Region
Venn. Trotz der nahezu flachen Belgiens waldreichstes Gebiet, Entfernungen noch Steigun- und wo lohnt sich eine Tour be-
dessen Wahrzeichen majestäti- gen ein Problem. Radverleih- sonders? Antworten auf diese
sche Buchen und Fichten sind. stellen gibt es in der gesamten Fragen bietet das neue Wan-
Im Süden folgen die Mittel- Region. dermagazin „GO“.
gebirgskämme der Eifel Das Radsportmagazin „GO –
mit schmucken Dör- Wandern und Radfahren Radfahren in Ostbelgien“ ist
fern und lauschigen ohne Gepäck das Pendant zum Wanderma-
Bachtälern. Von einem anderen Angebot gazin und fasst alles Wissens-
Überall erschließen können sowohl Wanderer als werte zum Thema Radfahren
e
o_d
Fern- und Rundwan- auch Radfahrer Gebrauch ma- zusammen.
zing
chen: Auf Wunsch wird das
aga
Gepäck separat transportiert.
Kostenlose Pros-
erm
Rund 20 Programme „all in“
pektbestellung,
and
zwischen 3 und 7 Tagen
er W
Dauer stehen zur Infos und Buchung:
Cov
Auswahl.
: 3_
Tourismusagentur
Foto
Die Gäste übernachten Ostbelgien
in Halbpension in ange- Hauptstraße 54
nehmen Hotels, das Pick- B-4780 St. Vith
nick wird bereitgestellt. Tel. +32 80 22 76 64
Farbwanderkarten, detail-
info@eastbelgium.com
lierte Informationen zu den
www.eastbelgium.com
Sehenswürdigkeiten auf dem
www.liegetourisme.be
Weg schließen das Rund-um-
Wanderpaket ab.
Anzeigensonderveröffentlichung
7
Foto: © Malmundarium
Das Malmundarium
wirft Hotspots auf die Sportereignisse 2016 Foto: © Alain Taillard
Das gemütliche Ardennen- gang zu unterschiedlichen und Europameisterschaft auflaufen ßig der zauberhaften Kostüme
städtchen Malmedy ist ein Ge- spannenden Themen: Traditio- werden, als “Götter“ unserer der Sambatänzerinnen aus-
heimtipp. Die Besucher werden nelle Papier- und Lederindus- modernen Zeit. gestellt. Eine einmalige Gele-
das angenehme Ambiente, die trie, Karneval, Schatzkammer 30.04. – 11.09.16 genheit, diese Kunstwerke aus
zahlreichen Freizeitangebote, der Kathedrale, Historium. • „Der sagenhafte Karneval in nächster Nähe zu betrachten.
den zauberhaften Blumen- Als Ergänzung werden das Rio“
schmuck und die gute Küche ganze Jahr über attraktive Im Jahr der Olympischen Spiele
sicher genießen. Vor allem ein Wechselausstellungen gebo- in Brasilien werden etwa drei-
Abstecher ins ehemalige Bene- ten:
diktinerkloster, heute das Mal- 30.04. – 18.09.16
mundarium, das touristische • „Die Roten Teufel, verehrt Infos:
und kulturelle Herz der Stadt, wie lebende Götter“:
Malmundarium
ist lohnenswert. Großformatige Zeichnungen
Place du Châtelet 9
Im Malmundarium, direkt ne- zeigen die Fußballer der belgi-
B-7960 Malmedy
ben der Kathedrale, erwartet schen Nationalmannschaft, die
Tel. +32 80 799 668
den Besucher ein abwechs- sogenannten „Roten Teufel“,
lungsreicher Museumsrund- die in Frankreich anlässlich der www.malmundarium.be
Foto: © Vincent Solheid
Fotos: © Hotel Domaine des Hautes Fagnes
Foto: © Abbaye de Stavelot
Hotel Domaine des
Die Abtei von Stavelot Hautes Fagnes
Veranstaltungsort und Reiseziel par excellence Im Herzen des Hohen Venns
In der Abtei von Stavelot mit ronomie. Es besteht zudem die Das Hotel liegt in der Nähe des Die Lage des Hotels bietet ide-
ihrem wunderschönen Garten Möglichkeit, Veranstaltungen höchsten Punktes von Belgien, ale Voraussetzungen für schö-
des Kreuzgangs, drei Museen speziell im Kreuzgang, in den dem Signal de Botrange. Es ne Wanderungen oder Ausflü-
von internationaler Reputati- Museen, im Garten und in den verfügt über alle Annehmlich- ge auf dem Mountainbike oder
on, prächtigen Interieurs und Ruinen zu organisieren. keiten, die einen Aufenthalt Fahrrad sowie Möglichkeiten,
Jahrhunderte alten Gewölbe- zu einem besonderen Wohl- zahlreiche Kulturangebote in
kellern wird jede Art von Ver- fühlerlebnis machen! der Nähe wahrzunehmen.
Foto: © Abbaye de Stavelot
anstaltung zum besonderen Das Haus ist mit 71 Komfort-
Event und jede Reise zum Ge- zimmern, dem Restaurant
nuss. Die Räumlichkeiten bie- „Aux Saveurs des Fagnes“,
ten zwischen 15 und 500 Perso- einer Lounge Bar, einer Bras-
nen Platz. Angeboten werden serie, drei Bankettsälen, neun
maßgeschneiderte Programme Veranstaltungsräumen, zwei Infos und
in der Kombination aus Semi-
naren, Museumsbesichtigun-
Terrassen und einem großen
Park ausgestattet.
Reservierungen:
gen, Unterhaltung und Gast- Im Wellness-Center “Vita Na- Hotel Domaine des
tura“ haben Gäste Zugang zu Hautes Fagnes
einem Hallenbad, einer Sauna, Rue des Charmilles, 67
Infos: einem Hammam, einem Jacuz- B-4950 Ovifat
zi und neun Kabinen für Beau- Tel. +32 80 44 69 87
www.abbayedestavelot.be
ty- Anwendungen. www.dhf.be
8 Anzeigensonderveröffentlichung
sern mit dem Zeichen „Bienve-
Radfahren in Ostbelgien, Foto: © eastbelgium.com
nue Vélo“, Radfahrer willkom-
men, zu verbringen. So etwa im
Ferienhaus „Plaisir Campagne“
in der Kategorie „3-Ähren“, ei-
nem charaktervollen Gebäude
im Herzen des Herver Landes.
Obendrein werden ausgezeich-
Die Provinz Lüttich, the
nete Regionalprodukte wie Ferienhaus Plaisir Campagne,
Käsesorten, Spezialbiere, Bel- Foto : © Plaisir Campagne
unexpected destination…
gian Owl Single Malt Whisky virtuellen Marktplatz, auf dem
(ein 100% Lütticher Produkt), Interessenten Informationen
Wurstwaren und Schokoladen- und Inspirationen finden sowie
Entdecken wird zum Erlebnis spezialitäten Feinschmecker direkt Reservierungen online
und Genussmenschen entzü- vornehmen können, um ihren
Die neue RAVeL Rad-Wander- Angebot an mehrtägigen Rad-
cken. Aufenthalt und ihre Freizeit-
karte für die Provinz Lüttich touren. Die Region Ostbelgi-
Ab Juni 2016 hat das neue Re- aktivitäten ganz nach individu-
mit ihren 13 RAVeL-Wegen, en bietet dazu eine Reihe von
fugium des Meisterchocolatiers ellem Geschmack und Budget
darunter die berühmte „Venn- Unterkünften, die das Label
Jean-Philippe Darcis in Verviers praktisch und unkompliziert zu
bahn“, steht jetzt zum Down- „Bed & Bike“ tragen. Natürlich
geöffnet, „La chocolaterie“, buchen. Ausführlich umschau-
load auf www.liegetourisme. bestehen darüber hinaus Mög-
ein Ort, der ein Schokoladen- en auf www.ouftitourisme.be
be bereit ebenso wie ein ver- lichkeiten, eine oder mehrere
museum, Produktionsstätten,
führerisches, umfangreiches Nächte in den zahlreichen Häu-
ein Ladenlokal, einen Salon Infos und
für Verkostungen und sogar
das Lernzentrum „Académie
Reservierungen:
Darcis“ vereint. All das und Tourismusverband
noch viele weitere Anregun- der Provinz Lüttich
gen und tolle Ideen für eine
www.liegetourisme.be
Reise oder einen Ausflug bietet
www.ouftitourisme.be
der Tourismusverband der Pro-
Weitere Informationen zum Ferienhaus:
vinz Lüttich auf seiner neuen
La chocolaterie von Jean-Philippe Darcis, Foto: © Greybox Architecture E-Commerce Plattform, einem http://bit.ly/plaisircampagne
Foto: © Aquarium Museum Liège
Das Aquarium-Museum
Lüttich Faszination Tierwelt hautnah Coo-Adventure-
ein Freizeitpark voller toller Action
Im Aquarium des Museums die- sche und Korallenriffe“ prä- Coo-Adventure ist ebenso viel-
nen die Becken im „Saal der Ar- sentiert in drei Aquarien das seitig in seinen Aktivitäten wie
tenvielfalt“ als Schaufenster zur farbenprächtige Universum der in seiner landschaftlichen Um-
Unterwasserwelt: Riffe und seiner Bewohner, dar- gebung. Von Baumwipfel zu
Besucher entdecken hier mehr unter die schwarz gepunkteten Baumwipfel über Hängebrü-
als 200 Wassertierarten aus der Haifische. Hier gibt es zudem cken zu balancieren und sei-
ganzen Welt. Der Saal „Haifi- eine Dauerausstellung über Ko- ne Grenzen auszuloten macht
rallen zu sehen und ein neues Riesenspaß. Das versprechen
Infos: QUARIUM
MUSÉUM
Aquarium, das der tropischen
Lagune gewidmet ist.
auch die Ausflüge im Kajak auf
dem Fluss Amel, dessen Tal zu
Aquarium-Museum Lüttich Im Museumsbereich geraten die den schönsten in der Wallonie
Quai Édouard Van Beneden, 22 Besucher über den Reichtum zählt, ganz nah am prasseln-
B-4020 Lüttich und die Schönheit der Tierwelt den Wasserfall der Cascades de
Tel. : +32 4 366 50 21
aquarium@ulg.ac.be ins Staunen. Rund 20.000 erhal- Coo, die zum Abenteuerpark Infos:
www.aquarium-museum.be tene Exemplare, präpariert oder gehören. Radtouren durch die
als Skelett, von allen Kontinen- aufregenden Ardenner Wälder Coo-Adventure
Öffnungszeiten:
ten der Erde sind hier zu sehen. sind ein unvergessliches Erleb- Petit Coo, 4
Ganzjährig, montags bis freitags, 9
bis 17 Uhr | An Wochenenden und
Eine einmalige Gelegenheit, nis. Es stehen Räder für alle Ge- B-4970 Stavelot
Feiertagen, in den Osterferien, Juli bemerkenswerten Exemplaren ländearten zur Verfügung, um Tel.: +32 80 68 91 33
und August: 10 bis 18 Uhr | Geschlos- Auge in Auge gegenüber zu mitten ins Herz einer wunder- www.coo-adventure.com
sen am 01.01. und 24., 25., 31.12. stehen. schönen Natur zu gelangen.
Anzeigensonderveröffentlichung
9
Foto: Salvador Dalí, Cabinet Anthropomorphique® IAR Art Resources
Nach New-York, Shanghai, Hong-Kong, London, Sidney, Singapur, Paris
„DALI, wie man ihn noch nie gesehen hat“:
Das Genie des Surrealismus stellt sich in Lüttich zur Schau.
„Von Salvador bis Dalí“ ist die terwerk sein. Noch nie wurde bekannten Spanier, Santiago
bisher größte Ausstellung die- der Rahmen und die Dekorati- Calatrava, entworfen wurde,
ser Art in Belgien. Auf 2000 qm on derart mit den Kunstwerken gezeigt wird und nicht in ei-
werden mehr als 150 authenti- verschmolzen“. nem herkömmlichen Museum.
sche Exponate des Meisters des So bietet der eine Künstler den
Foto: Salvador Dalí, Adam und Eva ® IAR Art Resources
Surrealismus ausgestellt: Ge- äußeren Rahmen für die Kunst-
mälde, Lithographien, Skulptu- werke des anderen.
ren, Schmuck, Guascharbeiten, Die Ausstellung zeigt das Le-
Kleiderstücke, Filme, Fotos, ben von Dalí seit seiner Geburt,
Manuskripte des Künstlers. Alle neun Monate nach dem Tod
Sammlungsstücke werden von seines Bruders, auch Salvador
Privatbesitzern zur Verfügung genannt. Diese „Reinkarnati-
gestellt und wurden bisher on“ hat Dalí sein Leben lang
kaum oder nie in Europa aus- beeinflusst und war Ausgangs-
gestellt. punkt seiner Obsessionen. Die
Foto: Salvador Dalí, Profile of Time
Es ist weit mehr als eine her- Ausstellung zeigt auch, wie ® IAR Art Resources
kömmliche Ausstellung mit Dalí, einer der bedeutends-
Gemälden an der Wand. Hier ten Künstler des 20. Jhdts.,
taucht der Besucher in die den Surrealismus geprägt hat.
fremde, einmalige und faszi-
nierende Welt des Künstlers
Schließlich wird Dalí wegen sei-
ner exzentrischen Darstellun-
Infos:
ein: Dalí, der grandiose Meister gen als Star der Medien und als Die Ausstellung im Bahn-
des Surrealismus. Der Kurator Eine weitere Besonderheit der Ikone hervorgehoben, zugleich hofsgebäude Liège-Guille-
der Ausstellung, René Schyns, Show ist die Tatsache, dass die als Markenzeichen der Kon- mins ist täglich zugänglich,
verspricht nicht zu viel, wenn er Ausstellung im TGV-Hochge- sumgesellschaft, dessen Wer- vom 27.02. bis 31.08.2016,
sagt: „Die gesamte Ausstellung schwindigkeitsbahnhof Lüt- ke unendlich oft nachgeahmt montags, dienstags, mitt-
wird ein surrealistisches Meis- tich, der von einem anderen wurden. wochs und samstags von
Der Inhalt und das Konzept
10.30 bis 20.00 Uhr sowie
der Ausstellung sind leicht ver-
donnerstags, freitags, und
ständlich, pädagogisch aber
sonntags von 10 bis 19 Uhr
keineswegs banal, genauso wie
– Audioguide oder Füh-
es der plötzlich verstorbene
Gestalter Jacques Broun, der rungen – Privatempfänge
nun leider die Vernissage nicht für Gruppen auf Vorbestel-
mehr erleben wird, plante. lung (vornehmlich don-
„Die Bürde der Kindheit, der nerstags und freitags)
Stempel des Surrealismus, die www.expodali.be
Freude am Ruhm des Künstlers, info@expodali.be
der ein Genie war“. Tel.: +32 4 224 49 38
Foto: Salvador Dalí, Mae West, Lips Sofa ®Fundacio Gala ÔÇô Salvador Dalí
10 Anzeigensonderveröffentlichung
Foto: La Boverie © Ville de Liège
Ein „Louvre“ für Lüttich
La Boverie – das neue Museum für bildende
Kunst ist zugleich Ausstellungszentrum
Am 5. Mai 2016 öffnet das Mu- nationalem Renommee. Das Mit dem Umbau des Museums Die Dauerausstellung auf ei-
seum für Bildende Kunst „La prächtig restaurierte und er- ist der Architekt Rudy Ricciotti ner Ebene des Museums wird
Boverie“ im ehemaligen Palast weiterte historische Gebäude betraut. Er wurde unter ande- die schönsten und wichtigsten
der Weltausstellung von 1905, steht im Parc de la Boverie auf rem bekannt durch den Bau Exponate bildender Kunst aus
der bislang das Museum für einer grünen Insel zwischen der des Museums MUCEM für die der Sammlung der Stadt Lüt-
„Kulturhauptstadt Eu- tich präsentieren. Werke von
ropas 2013“, Marseille. Künstlern wie Lambert Lom-
Ricciotti legte Wert da- bard, Gérard de Lairesse, In-
rauf, die bestehenden gres, Gauguin, Chagall, Picasso,
Bauten und den Park Evenepoel, Delvaux und Mag-
zu erhalten, weshalb er ritte beleuchten die Moderni-
sich auf die historischen tät der Kunst in allen Epochen,
Merkmale des Gebäudes von der Renaissance bis heute.
konzentrierte. Das auf- Darüber hinaus ist ein reichhal-
fälligste neue Element tiges Kulturprogramm geplant,
ist eine verglaste Ver- das sämtliche Kunstformen be-
längerung, die wie ein inhaltet.
neuer Flügel in Richtung
Osten eingefügt ist, und Die obere Ebene des Museums
über das Ufer des Kanals bietet auf etwa 3.000 Quad-
Foto: © Evenepoel, Henri, 1899 – La Promenade du dimanche au Bois de Boulogne, Aus- ragt. ratmetern Raum für Sonder-
stellung „En plein air“ (Unter freiem Himmel), 5. Mai bis 20. August 2016 in La Boverie
Park und Museum kön- ausstellungen, die allein von
nen in Zukunft vom der Stadt Lüttich oder in Zu-
Zeitgenössische Kunst beher- Maas und dem Kanal Dérivati- Guillemins-Viertel aus direkt sammenarbeit mit dem Pariser
bergte. Eine Partnerschaft mit on unweit des von Santiago Ca- über die neue Fußgängerbrü- Musée du Louvre und anderen
dem Louvre in Paris verspricht latrava entworfenen Lütticher cke „Passerelle“ erreicht wer- namhaften Museen organisiert
Sonderausstellungen mit inter- Bahnhofs. den. werden.
Georges Braque, Le duo, 1937, © Service de la documentation photographique du
MNAM - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP © AGAPD/Sabam
Ausstellung „21, rue de la Boétie“, 22. September 2016 bis 29. Januar 2017 in La Boverie
© Claude Monet, Le Bassin du commerce. Le Havre © Musée des Beaux-Arts, Ville
de Liège, aus der Sammlung der Stadt Lüttich & Dauerausstellung der La BoverieAnzeigensonderveröffentlichung
11
Foto: La Boverie © Ville de Liège
Zwei Sonderausstellungen stellung „21, rue de la Boétie“ Sammlung wurde während Buch „21, rue de la Boétie“
Die erste Sonderausstellung das Leben des jüdischen Kunst- des Vichy-Regimes im Zweiten der französischen Journalistin
mit dem Louvre heißt „En plein händlers Paul Rosenberg, en- Weltkrieg beschlagnahmt, ei- Anne Sinclair, Enkelin Paul Ro-
air“ und läuft vom 5. Mai 2016
Foto: © De Witte, Adrien, 1880 – Femme au Corset
bis 20. August 2016. Sie widmet Rouge, aus der Sammlung der Stadt Lüttich & Dauer-
sich der Darstellung von Aktivi- ausstellung der La Boverie
täten im Freien und der Entste-
hung des Impressionismus.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts
verließen Künstler ihre Ateliers,
um im Freien zu malen; statt
historischer oder biblischer
Motive oder Portraits bevor-
zugten sie nun Szenen des Le-
bens und des Alltags. Gezeigt
werden rund sechzig Werke
berühmter Künstler wie Renoir,
Manet, Monet, Evenepoel, Pis-
sarro, Cézanne, Boudin oder
Van Gogh, aus den Sammlun-
gen des Museums La Boverie, Foto: © Ingres, Jean-Auguste-Dominique, 1804,
Bonaparte, Premier Consul, aus der Sammlung der
des Musée du Louvre und von Stadt Lüttich & Dauerausstellung der La Boverie
renommierten belgischen und
ausländischen Institutionen. ger Freund von Künstlern wie nen Teil bekam er jedoch nach senbergs. Nach ihrer Station in
Braque, Picasso oder Matisse dem Krieg zurück. Lüttich wandert die Schau nach
Von September 2016 bis Ja- und exklusiver Händler ihrer Die Ausstellung mit diesen Paris (Centre Pompidou) und
nuar 2017 beleuchtet die Aus- Gemälde. Der Großteil seiner Gemälden basiert auf dem New York.
Infos:
La Boverie
Parc de la Boverie
B-4020 Lüttich
info@laboverie.com
Foto: La Boverie © Ville de Liège www.laboverie.com12 Anzeigensonderveröffentlichung
Foto: © René Lebon
Auberge d’Alsace
Logieren an einem der schönsten
Flecken der Ardennen
Im Herzen von Bouillon gele- Ambiente eine schmackhafte Angebot ist nicht kombinierbar oder aktuellen Angebotsaktio-
gen, am Ufer der Semois, ist Traditionsküche serviert wird. mit anderen Sonderangeboten nen.
die Auberge d‘Alsace ein idea- Bei der Buchung von drei Über-
ler Ort für einen Aufenthalt in nachtungen in einem Dop- Infos und
der wunderschönen Region des
Semoistales.
pelzimmer für zwei Personen,
innerhalb von Donnerstag bis
Reservierungen:
Montag, ist die vierte Über- Auberge d’Alsace
Das charmante Haus im rus- nachtung gratis. Rue Faubourg de France 1-3
tikalen Flair verfügt über 30 Das Angebot ist das ganze Jahr B-6830 Bouillon
Komfortzimmer, einen Salon 2016 gültig, je nach Verfüg-
Tel: +32 614 665 88
mit offenem Kamin, eine Som- barkeit, außer Christi Himmel-
info@aubergedalsace.be
merterrasse und ein Restau- fahrt, Pfingsten, Allerheiligen,
www.aubergedalsace.be
rant, in dem im warmherzigen Weihnachten und Neujahr. Das Foto: © René Lebon
Foto: © Bouillon-ChateauFort, MT Bouillon-ChristelFrancois
Foto: © Logis
Château-Fort de Bouillon Logis de Belgique
Die Burg in den Ardennen Mehr als nur Übernachten
Die mächtige Burg, die sich über der Höhe des Turms, dem Tour „PlaisiroLogis“ heißt das Mot- • „L’art de recevoir“: der Gast
drei Felsenspitzen erstreckt, d’Autriche, haben Besucher ei- to der „Logis“-Hotel und-Un- im Mittelpunkt, die Hoteliers
ist das Wahrzeichen der Stadt nen wunderbaren Blick über die terkünfte, die mehr als einen von „Logis“ pflegen die Kultur
Bouillon. Dieses sehr gut erhal- weitläufige Anlage der Festung einfachen Aufenthalt verspre- des Gästeempfangs und der
tene Bauwerk ist das älteste sowie über die Stadt Bouillon chen. Gemäß der Philosophie persönlichen, stets aufmerksa-
und interessanteste Relikt aus und die Mäander der Semois. ihrer Mitgliedshäuser lässt sich men Ansprache in jedem Mo-
der Feudalzeit in Belgien. Es Besonders erlebenswert ist das hier das Reisen als Lebenskunst ment des Aufenthalts.
beeindruckt mit seinen Zugbrü- „Ballett der Raubvögel“ (vom 1. (wieder)entdecken. Die Urlau- • „L’art de vivre“: ob besichti-
cken, den unterirdischen Gän- März bis 11. November) sowie ber werden von passionierten gen, aktiv sein und sich bewe-
gen, Kerkern und Sälen. Die Ur- die Dauerausstellung „Scriptu- Gastgebern empfangen und gen oder einfach nur relaxen:
sprünge der ersten Befestigung ra“, die sich mit der Geschichte umsorgt. Ihr Service ist kreativ im Herzen einer liebenswerten
an dieser Stätte gehen auf das der Schrift vom Mittelalter bis in und aufmerksam. Erholung, Landschaft an privilegierten
achte Jahrhundert zurück. Von unsere Zeit beschäftigt. Entspannung und Ruhe stehen Orten lädt „Logis“ zum Aus-
unter den drei Prämissen des spannen und Abschalten ein,
„Logis“-Verbundes im Vorder- „Lebensart auf belgisch“, in-
Infos: grund. dividuell, ganz nach Lust und
Royal Syndicat d’Initiative • „L’art de la table“: in der Tra- Laune.
ASBL
Château Fort - Esplanade Godefroid 1
dition des Terroirs, gepaart mit
stetiger Kreativität, lassen die
Infos:
B-6830 Bouillon Gastronomen von „Logis“ ihre Logis de Belgique
Gäste die kulinarischen Schätze Tel.: +32 84 41 27 67
Tel. : +32 61 46 42 02
der Region mit jedem Bissen www.logishotels.com
info@bouillon-initiative.be
info@logis.be
www.bouillon-initiative.be genießen.
Facebook: Logis de Belgique
Foto: © Oliver GauthierAnzeigensonderveröffentlichung
13
den Gärten thront ein bezau-
bernder Pavillon im Louis XVI
– Stil. Sein Intérieur besticht im
Rokoko-Stil. Der ganze Stolz in
diesen Gärten sind die berühm-
ten Orangenbäume, manche
davon mehr als 300 Jahre alt. Sie
wurden dem Herzog von Loth-
ringen abgekauft. Er war der
ehemalige König von Polen und
Schwiegervater Ludwigs XV. Ein
Foto: © A. B. de L
Ausflug zum Schloss führt durch
Schloss Freÿr
eine der romantischsten Land-
schaften entlang der Maas, süd-
lich von Dinant. Quasi nur einen
Ein Schmuckstück am schönsten Abschnitt der belgischen Maas Katzensprung von Aachen ent-
Es war ein Highlight in der Sen- wie direkt an das Flussufer ge- ken, die an italienische Palaz- fernt (rund 160 km)
dung „Wunderschön“ des WDR setzt. Ihr Spiegelbild auf dem zi erinnern, in der Kapelle mit
über die Wallonie (4. Oktober Wasser findet in dem des ge- Rokoko-Altar, in den Salons mit
2015). Kaum ein Schloss kann genüberliegenden Felsens ein Porträts von königlichen Gästen
so für sich in Anspruch nehmen, Pendant. Er ist ein Lieblingsplatz und dem Speisesaal mit famo-
ein Maas-Schloss zu sein wie der Bergsteiger und Kletterer sem Renaissance-Kamin. Nicht
Freÿr, scheint die Domaine doch im Maastal. Freÿr befindet sich minder beeindruckend sind die Foto: © A. B. de L
seit dem 14. Jahrhundert in Fa- Grünanlagen. Brunnen, Bassins
milienbesitz. Die Besichtigung und Rasenanlagen mit alten Lin- Infos:
des Schlossinneren ist ein Erleb- denbäumen bepflanzt verzieren Château de Freÿr
nis (u.a. private Sammlungen die Gärten, die sich auf zwei Ter-
Freÿr 12
vom 16. Jh. bis 19. Jh. ). Mobiliar, rassen verteilen. Der obere Gar-
B-5540 Waulsort - Hastière
Gemälde, Skulpturen und Tapis- ten schmiegt sich an den Hügel
www.freyr.be
serien bezaubern den Besucher: mit einem Labyrinth aus sechs
www.friendsoffreyr.eu
in der großen Vorhalle mit Fres- Kilometern Laubengänge. Über
Foto: © A. B. de L
teau de Freÿr mit seinen famo- ten eines 18 Hektar großen
sen französischen Gärten sollte Naturareals. Ganz gleich, ob
man sich nicht entgehen lassen. man die ersten Schritte auf ei-
Ohne Führerschein lassen sich nem Abenteuergelände unter-
die Elektroboote auf der Maas nimmt oder leidenschaftlich
steuern. Eine ideale Gelegen- gerne immer neue Herausfor-
heit, als Kapitän selbst das Ru- derungen sucht, hier findet je-
der zu übernehmen und über der das richtige!
Foto: © Dinant Evasion
den Fluss zwischen Dinant und
dem charmanten Dorf Anse-
Dinant Evasion
remme zu „flanieren“.
Dem Wasser noch näher kommt
Wunderschöne Ausflüge man an Bord der super-komfor-
auf dem Wasser und zu Lande tablen Kajaks bei einer Abfahrt
Vom Sonnendeck des Maas- vache und die Zitadelle von auf der Lesse, ganz entspannt
Foto: © Dinant Evasion
Ausflugsschiffes „Le Copère“ Dinant, die Liebhaber von Ge- und mit viel Spaß. Es stehen
bieten sich besonders entzü- schichte und ihrer Relikte be- zwei Parcours’ zur Wahl, 21
ckende Aussichten beispiels- geistern werden. Auch einen km oder 12 km, je nachdem,
weise auf die Ruinen von Poil- Landgang mit Besuch im Châ- ob man einen ganzen Tag in
der schönen Natur der Lesse
verbringen oder die Abfahrt
mit einer anderen Aktivität
am Nachmittag kombinieren Infos und
möchte.
Wer lieber festen Boden unter
Reservierungen:
den Füßen hat, für den bie- Dinant Evasion
tet der Abenteuerpark Dinant Place Baudouin 1er n°2
Aventure das ganze Jahr über B-5500 Dinant
reichlich Action und Abwechs- info@dinant-evasion.be
lung. Die Anlage liegt inmit- www.dinant-evasion.be
Foto: © Dinant Evasion14 Anzeigensonderveröffentlichung
Foto: © Domaine des Grottes de Han Foto: © Hofmann P.
Die Magie in den Höhlen der Domaine des Grottes de Han
Ein Freizeiterlebnis der Extraklasse
Kaum ein Naturspektakel in in die unterirdische Welt der Diesen Tag voller erstaunlicher Museum, das in Vergessenheit
Belgien versprüht so viel Fas- Tropfsteinhöhle ein, mit ihren Erlebnisse kann man mit zwei geratene Berufe vorstellt. Die
zination wie die Grotten von prächtigen Gesteinsformatio- weiteren Attraktion ausklin- gesamte Domaine der Grotten
Han, zu denen auch ein Na- nen, dem unterirdischen Fluss gen lassen: in der archäologi- ist im grünen Guide Michelin
turreservat von 250 ha Fläche Lesse und den „Draperien“ schen Ausstellung des Prehis- mit drei Sternen, der höchsten
mit einem Tierpark gehört, der (Faltengestein) in den Höh- toHan und im Han 1900, einem Auszeichnung, bewertet.
ganz den Wildtieren aus heimi- lensälen. Inmitten des geo-
Infos und
schen Regionen gewidmet ist, logischen Wunders einer der
darunter Bären, Bisons, Wölfe schönsten Tropfsteinhöhlen Eu-
und Luchse. Es gibt nicht nur ropas bezaubert ein vollständig Reservierungen:
Fußwege durch diesen Park, neues Beleuchtungskonzept,
sondern auch einen Abenteuer- das diese gigantischen Räume Domaine des Grottes
Parcours über Hängebrücken von kaum für möglich gehalte- de Han
zwischen Bäumen über dem nen Dimensionen noch besser B-5580 – Han-sur-Lesse
dichten Dach der Baumkronen in Szene setzt, sie noch berau- Tel. : +32 84 377213
mit kolossaler Aussicht. schender in ihren Eindrücken info@grotte-de-han.be
Und dann tauchen Besucher auf die Sinne werden lässt. Foto: ©Domaine des www.grotte-de-han.be
Grottes de Han
nach 2015 setzt sich die neue Foto: Das Kohlebergwerk Grand Hornu © visitMons, Gregory Mathelot
Foto: Freizeitzentrum Pass©Serge Brison
Qualität des Gästeempfangs,
des Unterkunftsangebots, der
Museumslandschaft und der
vielfältigen, hochkarätigen
Freizeiterlebnisse fort, in ei-
ner Region, die eine beeindru-
ckende Dynamik erlebt und in
deren Mittelpunkt ein großes
Kulturgut eine besondere Her-
zensangelegenheit ist.
das Silex’s (neolithische Feuer- führung.
Bei „visitMons“ können bei-
steinminen) und das Museum Um aus dem reichhaltigen An-
spielsweise Entdeckungsfreu-
des Belfrieds. Zwischendurch gebot komfortabel auswählen
dige ein Rad mieten und sich
gibt es genug Gelegenheit, zu können, bietet sich die Inter-
aufmachen, die Region zu
Willkommen
durch diese Stadt der Kunst netseite von visitMons an oder
erkunden, die einiges zu bie-
und der Geschichte zu flanie- deren App. Dann steht einer
ten hat, wie die beiden Van
ren und ein außergewöhnli- unvergesslichen Urlaubsreise
in Mons
Gogh Häuser (in Cuesmes und
ches Kulturerbe zu entdecken, in die Provinz Hennegau nichts
Wasmes), die ehemalige Berg-
ob individuell oder mit Stadt- mehr im Wege.
baustätte von Grand-Hornu
im Herzen einer Kulturregion und ihr Museum der zeitgenös-
Rund um die europäische Kul-
sischen Kunst oder den Pass, ein Infos und
turhauptstadt 2015 gibt es ein
Freizeitzentrum, in dem man
spielerisch auf den Spuren der
Reservierungen:
Füllhorn an Attraktionen zu
Wissenschaften wandeln kann. visitMons
erleben. Das belegt die stolze
Zahl von 2.200.000 Besuchern Grand-Place 27
In Mons sind gleich fünf neue B-7000 Mons
im letzten Jahr. Wer bis jetzt
Museen entstanden: die Arto- Te. : +32 65 33 55 80
keine Gelegenheit hatte, nach Foto: Das Van
thèque, das Museum Doudou, Gogh-Haus in info.tourisme@ville.mons.be
Mons zu reisen, sollte dies un- Wasmes © visit-
das Mons Memorial Museum, Mons, Gregory www.visitMons.be
bedingt nachholen. Denn auch
MathelotAnzeigensonderveröffentlichung
15
Foto: © WBT - J.P. Remy
Foto: © photo-daylight.com - Jean-Luc DERU
Foto: © WBT – Bruno d’Alimonte
Die Wasserstraßen
des Hennegaus Le Bois du Cazier
Spannend und romantisch zugleich Faszinierendes Zeugnis der Bergbaugeschichte
Über den historischen Canal du werks der Welt in Strépy-Thieu Wanderwege angelegt sind.
Centre mit seinen vier von der und des längsten jemals gebau- 2016 jährt sich die Tragödie von
UNESCO als Weltkulturerbe ten Schrägaufzugs für Schiffe, Le Bois du Cazier zum 60. Mal.
Diese ehemalige Zeche steht
anerkannten Schiffshebewer- der sogenannten „Schiefen
ken zu schippern, ist eines der Ebene von Ronquières“.
ebenfalls auf der Liste des
UNESCO Weltkulturerbes und Infos:
schönsten Freizeiterlebnisse in Lohnenswert sind zudem Aus-
ist eine der bedeutendsten his- Le Bois du Cazier
der Wallonie. Die Tour kann mit flüge mit dem Fahrrad durch
torischen Bergbaustätten in der Rue du Cazier 80
einer Fahrt mit der touristischen die wunderschönen Landschaf-
Wallonie. Sie ist der Erinnerung B-6001 Marcinelle
Wegebahn kombiniert werden, ten der Region Hennegau oder
an das industrielle Erbe in dieser Tel.: + 32 71 88 08 56
mit der spektakulären Besichti- auch Fahrten mit Elektroboo-
Region gewidmet. Weltweite
gung des größten Schiffshebe- ten. info@leboisducazier.be
Aufmerksamkeit erregte das
www.leboisducazier.be
tragische Grubenunglück, das
sich hier 1956 ereignete. Heute Öffnungszeiten:
die. bis fr., 9 bis 17 Uhr,
Infos: dient der Komplex als museale
Einheit mit gleich drei Muse- sa.- so.,10 bis 18 Uhr.
Voies d’Eau du Hainaut en: der Espace 8 août 1956, das Eintritt: Erw. 7 € – Jugendl.
Reservierungen: Museum der Industrie und das (Stud. - 18 Jahre): 4,50 €
Tel.: +32 78 059 059 Museum des Glases. Dieses ar- – Kind. (- 6 Jahre): frei -
info@voiesdeau.hainaut.be chitektonisch beeindruckende Gruppenbesichtigungen in
http://voiesdeau.hainaut.be Ensemble ist umgeben von drei deutscher Sprache möglich.
Foto: © Service Com – F. Collard Halden, auf denen Spazier- und
Foto: © IDETA
Foto: © Francis Vauban
Hôpital Notre-Dame à la Rose
Acht Jahrhunderte Medizin und Kunstgeschichte
Das 1242 durch Alix de Rosoit Dies ist vor allem dem Umstand Leiden der Menschen, sondern Tage. Das Spital zählt zu den
gegründete Spital Notre-Dame zu verdanken, dass die Gebäu- auch ihrer Seele annahm. Mit ei- beeindruckendsten und renom-
à la Rose in Lessines nimmt den de bemerkenswert gut in ihrer genem Bauernhof, Gärten und miertesten Sehenswürdigkeiten
Besucher auf eine Zeitreise mit. Gesamtheit erhalten geblieben Eiskeller war man in der Lage, Belgiens.
Es war in den acht Jahrhunder- sind. Beim Gang durch diese sich selbst zu versorgen. Den go-
ten seines Bestehens ein echter Anlage, die eines der letzten tischen Kreuzgang, zwei Kran-
Ort der Zuflucht und der Pflege erhaltenen Beispiele eines mit- kensäle, die barocke Kapelle, Infos:
für Kranke und Bedürftige. Das telalterlichen Krankenhauses die Apotheke sowie eine große Hôpital Notre-Dame à la
Krankenhaus gehört heute zum darstellt, wird noch heute spür- Sammlung von Kunstobjekten,
Rose
außergewöhnlichen Kulturer- bar, dass man sich nicht nur der Arzneimitteln, medizinischen
Place Alix de Rosoit
be der Wallonie und Europas. körperlichen Gebrechen und Instrumenten und Geräten er-
B-7860 Lessines
leben Besucher noch in ihrem
Foto: © R.Debruyn
Öffnungszeiten: dienstags bis
ursprünglichen Umfeld. Ein
szenografisch neu konzipier- sonntags von 14 bis 18 Uhr.
ter Rundgang durch 20 Räume Montags geschlossen.
erzählt vom Leben in den Hos- Tel. : +32 68 33 24 03
pitälern und der Entwicklung info@notredamealarose.com
der medizinischen Betreuung www.notredamealarose.com
vom Mittelalter bis in unsere16 Anzeigensonderveröffentlichung
Newsletter abonnieren!
den monatlichen Newsletter von
Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel unter
www.belgien-tourismus.de/newsletter
oder per E-Mail an info@belgien-tourismus.de
Broschüren bestellen!
Die Broschüren „Die Kunststädte der Wallonie“, „Radfahren in
der Wallonie“ sowie „Wandern in den Ardennen“ können
kostenlos per E-Mail an info@belgien-tourismus.de bestellt
werden.
(Die Fahrrad-Broschüre ist ab ca. April verfügbar.)
Weitere Informationen:
Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel
50667 Köln
www.belgien-tourismus.de
Foto: © WBT, JL Flémal
www.belgien-tourismus.deAnzeigensonderveröffentlichung
17
Lederland – der Experte für Ledermöbel
Zum 40. Geburtstag von tollen Sonderangeboten profitieren. Fachkundige Beratung.
Lederland, der Spezialist für service und zahlreiche Son-
Ledersofas und Relax-Sessel, deraktionen vervollständigen
feiert dieses Jahr seinen 40. das Serviceangebot.
Geburtstag. Seit der Ge- Lederland ist immer auf der
schäftseröffnung 1976 haben Suche nach neuen Trends und
Ledersofas sich bedeutend Modellen, weshalb die Ge-
weiterentwickelt. Es gibt sie schäftsführer regelmäßig
nun in allen Formen und Far- Europas größte Möbelmessen
ben, mit verschiedenen Relax- in Paris, Mailand oder Köln
und Massagefunktionen. besuchen. Im großen Show-
Auch die Erwartungen und room können Kunden die be-
Anforderungen der Kunden sonders umfangreiche Kollek-
sind gestiegen. Lederland hat tion entdecken: 150 Modelle
Ein Buchtipp: alle diese Entwicklungen mit-
gemacht und wurde im Laufe
in allen Stilrichtungen und
für jedes Budget. Für die Ge-
schöne Märkte der Jahre zum Spezialisten für
Ledermöbel und Relaxsessel.
staltung stehen mehr als 200
Farben und 70 Lederarten zur
und Plätze Unempfindliche Oberfläche
Ledermöbel sind zeitlos schön
schen Design.
– ob im modernen oder klassi- Auswahl. Dank fachkundiger
Foto: Lederland Beratung findet hier jeder das
Belgien ist das Land der passende Möbelstück.
Märkte, aber nicht nur der be- In jedem dritten Wohnzim- klusivität – egal ob in moder- Farbe, Form, Art des Leders –
rühmten Antik- und Floh- mer steht heute eine Ledergar- nem oder klassischem Design. Lederland setzt (fast) jeden Täglich geöffnet
märkte, von denen wir einige nitur. Leder bietet viele Vor- Um den hohen Anforde- Kundenwunsch um. Auch für
in diesem Magazin vorstellen. teile, zum Beispiel seine un- rungen seiner Kunden gerecht ausgefallene Wünsche und Zum runden Geburtstag bie-
Auch reizvolle und originelle empfindliche Oberfläche: zu werden, bietet Lederland Ideen haben die Lederexper- tet Lederland seinen Kunden
Bücherdörfer, Comicbörsen Verschütteter Rotwein oder ihnen besonders großen Ge- ten immer die passende Lö- tolle Sonderangebote: großer
und Schlemmermärkte findet Cola, die Schokoladenfinger staltungsfreiraum. Ob Zwei- sung. Rabatt auf alle Zweisitzer und
man dort sowie Märkte voller der Kinder oder matschige oder Dreisitzer, Sessel, Ecksofa ein spezieller Treuebonus der
Kunst und Geschichte. Dazu Hundepfoten sind überhaupt oder Wohnlandschaft – Leder- Kostenfreie Lieferung Hersteller. Wer moderne und
wunderschöne Marktplätze, kein Problem. Die durchge- land-Sofas sind in zahlreichen gemütliche Möbel entdecken
durch die viele belgische färbten und nach hohen öko- Varianten erhältlich. Auf Service geht bei Lederland möchte, besucht Lederland
Städte charakterisiert werden, logischen Gesichtspunkten Wunsch werden sie mit me- über den bloßen Verkauf eines täglich von 10 bis 18.30 Uhr
und die eine Bühne der Le- gegerbten Oberleder verspre- chanischer oder elektrischer Möbelstücks hinaus. So ist in der Herbesthaler Straße in
bensart sind. chen Langlebigkeit, Wertbe- Relaxfunktion, Aufstehhilfe zum Beispiel die kostenfreie Eupen.
Buchtipp: ständigkeit und auch für Aller- oder Massagevorrichtung aus- Lieferung innerhalb des Bene- Lederland Eupen, Herbes-
Belgien – Die schönsten giker ein uneingeschränktes gestattet. lux-Gebietes und in ganz thaler Straße 150, B-4700 Eu-
Märkte und Plätze Wohlfühlerlebnis. Zudem be- Maß- oder Sonderanferti- Deutschland für den Möbel- pen, ☏ +32 (0)87 59 84 04, E-
GEV (Grenz-Echo Verlag), Eu- sitzt dieses edle Material das gungen sind dank eigenem spezialisten selbstverständ- mail: eupen@lederland.info,
pen (B), www.gev.be, unnachahmliche Flair der Ex- Atelier auch kein Problem. lich. Ein hauseigener Kunden- www.lederland.info
ISBN 978-3-86712-076-0
172 Seiten mit Abbildungen
Klassiker des
Radsports
Die 80. Ausgabe des Radsport-
Klassikers Flèche-Wallonne
startet am Mittwoch, 20.
April, im hübschen Arden-
nenstädtchen Marche-en-Fa-
menne mit dem legendären
Ziel nach 196 km an der Mur
de Huy, der Mauer von Huy.
Die „steile Wand“ bezeichnet
den Schlussanstieg ins Ziel
über eine Länge von rund 1
300 Metern bei einer durch- Montenau, Am Bahnhof 19
schnittlichen Steigung von B-4770 Amel
9,3 Prozent und Teilsteigun- info@montenauer.com
gen von bis zu 19 Prozent. Tel. 003280/80349586
Impressum Herzlich willkommen in den
Belgien-Magazin
Ardennen...
Hier in Montenau, einem kleinen Ort im
Verlag:
Zeitungsverlag Aachen GmbH Herzen der ostbelgischen Hochardennen,
Dresdener Str. 3 liegt die Heimat unserer original Ardenner
52068 Aachen Schinken. Nach uralter Tradition mit Fach-
0241/5101-0 wissen handwerklicher Sorgfalt und
Druck: kontrollierter Qualität von Anfang an.
Euregio Druck GmbH
Dresdener Str. 3
Zeit ist eine wichtige Zutat
52068 Aachen Geräuchert wird nach altüberlieferter
Tradition mit Buchenholz und Wacholder-
Verantwortlich für den Inhalt im Sinne
des Landespressegesetzes NRW: beeren. Erst eine Reifezeit von 5
Jürgen Carduck Monaten macht aus dem frischen
Anschrift siehe Verlag Schinken einen original Ardenner
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Schinken aus Montenau.
Jürgen Carduck
Anschrift siehe Verlag18 Anzeigensonderveröffentlichung
Tagungshotel mit
besonderem Flair
Kloster Heidberg, das ideale und originelle
Event- und Seminarzentrum in Ostbelgien
VON ROLF MINDERJAHN ten, in denen bis zu 300 Perso-
nen komfortabel Platz finden.
Eupen mit seiner beeindru- Darüber hinaus haben in dem
ckenden Zahl an prächtigen geschmackvoll eingerichteten
historischen Bauten ist seit Tagungsrestaurant mit dem
2014 um ein weiteres Kleinod romantischen Patio bis zu 76
reicher und zwar eines der be- Personen Platz.
sonderen Klasse.
Schöne Patrizierhäuser, Kir- Hervorragende
chen und barocke Schätze hat Raumkonzepte
Eupen reichlich zu bieten, was
aber noch fehlte, war eine ori- Zudem bietet die prunkvolle
ginelle Location für Tagungen Heidberg-Kapelle den Gästen Auf dem Kanal Dérivation wird am Abend des 6. und 7. Mai eine Flussoper aufgeführt.
und Seminare. Diese Lücke ein weiteres Highlight. Von Foto: Steve Eggleton – Eventdigital
wurde nun eindrucksvoll der Empore aus kann man auf
durch das Kloster Heidberg ge-
schlossen.
Wunsch den Klängen der be-
eindruckenden Orgel lau-
schen. Je nach Anlass ist dies
Metamorphosen in der
Metropolregion Lüttich
Internationales ein idealer Rahmen für Feste,
Tagungszentrum Empfänge, Seminare oder
Konzerte sowohl im kleinen
Das historische Anwesen des als auch in großem Rahmen.
Klosters Heidberg liegt in un- Ganz gleich, welche Art von Vier Tage, acht Standorte und Hunderte von Künstlern
mittelbarer Nähe zum Eupe- Meeting man veranstalten
ner Bahnhof, nicht weit vom möchte, für jeden Anlass bie- VON ROLF MINDERJAHN Atmosphäre zu erleben, unter- auf dem Kanal Dérivation, der
Zentrum entfernt und nur tet das Tagungshotel hervorra- malt mit den musikalischen zusammen mit dem Arm der
rund 15 Autominuten von gende Raumkonzepte an. Der Monat Mai dieses Jahres Darbietungen des Lütticher Maas auf der anderen Seite die
Aachen. Zwei Jahre lang wird in der Metropolregion Philharmonischen Orches- Museumsinsel umfließt.
wurde das denkmalgeschützte Maßgeschneiderte Lüttich ein ganz besonderer ters. Überraschungen bietet Ilotopie ist eine Künstler-
Kloster aus dem 18. Jahrhun- Servicepakete sein. In verschiedenen Orten eine außergewöhnliche mo- gruppe, die sich aus Künst-
dert mit viel Liebe zum Detail der Region werden die Men- numentale Installation. lern, Schauspielern, Bildhau-
zu einem stilvollen Seminar- Das stilvolle Kongresszentrum schen zusammenkommen, Ein weiterer Veranstal- ern, Tänzern, Musikern, Erfin-
und Eventzentrum umgebaut. im Herzen der Euregio über- um künstlerische Veranstal- tungsort vor den Toren Lüt- dern, Bühnenbildern und For-
Es entstand ein internatio- zeugt nicht nur durch maßge- tungen zu genießen, die es so tichs ist Chaudfontaine, das schern zusammensetzt und
nales Tagungszentrum im schneiderte Servicepakete, erstmalig in der Wallonie be- Thermalbad, dessen Park de die auf öffentlichen Plätzen
Dreiländereck Belgien- sondern es können auch Pri- ziehungsweise in Belgien gibt. Hauster, zwischen Casino und auftritt. Sie nimmt den Kanal
Deutschland-Niederlande mit vatleute die stilvollen Räum- Mit Poesie und Träumen wird Thermen, besonders von Dérivation ein und führt eine
anspruchsvollem Ambiente lichkeiten des Klosters Heid- der frische Wind der Erneue- Künstlern, Landschaftsarchi- Flussoper auf mit dem Titel:
und idealen Rahmenbedin- berg für Feiern und Feste mie- rung gefeiert, der durch die tekten und Botanikern ge- „Die Verrückten des Flussbe-
gungen für Feste, Meetings, ten. Region Lüttich weht. schätzt wird. Hier führt die ckens.“
Seminare und Empfänge. Es Für nähere Informationen Straßenkunstgruppe Cara-
verfügt über 38 Zimmer und steht das Kloster-Heidberg- Unvergleichliche Tage bosse am 5. Mai ein Spektakel Künstlerisches Picknick
sechs unterschiedlich große Team unter ☏ 0032 – 87/39 22 in Form einer Installation im
Veranstaltungsräumlichkei- 50 gerne zur Verfügung. Die Devise lautet: Metamor- öffentlichen Raum auf, mit Am Sonntag, 8. Mai, schließ-
phosen. Mehrere auswärtige den Grundbestandteilen lich gibt es tagsüber ein künst-
Gruppen, aber auch viele lo- Feuer in jeglicher Form, Eisen, lerisches Picknick (12 bis 16
kale Künstler werden während Klang und Humor, die Wärme, Uhr) auf den Maas-Quais, die
vier unvergleichlicher Tage Klänge, Stoffe und Gerüche zwischen der wunderschönen
dasselbe Ziel verfolgen: die erzeugen. Brücke Pont de Fragnée und
Anwesenheit so vieler Fami- Im Städtchen Visé an der dem Stadtzentrum restauriert
Wir für Sie vor Ort! lien wie möglich bei diesen Niedermaas, rund 20 Minuten wurden.
Veranstaltungen zu erreichen. von Lüttich entfernt, findet Zu dieser neuen Achse für
Mediaberater Das Veranstaltungspro- am Freitag, 6. Mai, die Ver- Radfahrer und Fußgänger ge-
Sven Kämmerling gramm beginnt gleichzeitig wandlung der Ile Robinson hört auch der Spazierweg über
mit der Eröffnung des neuen statt. Diese bei Groß und Klein die neue Fußgänger- und Rad-
Lütticher Museums La Boverie beliebte Insel in der Maas ist fahrerbrücke, über die man
Kontakt am 5. Mai und geht bis zum 8. ein Ort der Erholung, der spie- vom TGV Bahnhof Guille-
Tel. 02472 9700-21 · Fax 02472 9700-29 Mai. Der Park La Boverie, in lerischen Aktivitäten, vor al- mins mit seiner neuen Espla-
E-Mail s.kaemmerling@medienhausaachen.de dem das neue Museum steht, lem für Familien mit Kindern. nade auf die Insel mit dem
ist seit jeher ein Erholungsge- Sie verwandelt sich auf ganz Museum La Boverie gelangt
biet für Familien und steht besondere Art und Weise in und auf der anderen Seite zum
nun der ganzen Welt offen. eine gespenstische und mär- Einkaufs- und Medienzen-
Mediaberaterin Der Rosengarten, der Turm chenhafte Szenerie. trum La Mediacité. Ein riesi-
von Nicolas Schöffer, der bald Ebenfalls am 6. Mai von 14 ger Tisch wird die Schaulusti-
Ruth Steffens
restauriert wird, und ein neues bis 18 Uhr, gibt es im La Bove- gen am Sonntag einladen,
Schwimmbad bieten eine rie Park einen Tag für Kinder sich niederzulassen und am
wunderbare Kulisse für Spa- mit Workshops und verschie- Picknick teilzunehmen, wäh-
Kontakt ziergänge, nicht zu vergessen denen Aktivitäten von Künst- rend sie künstlerische Überra-
Tel. 02472 9700-22 · Fax 02472 9700-28 die Nähe zur Maas mit ihren lern, die darauf abzielen, die schungen aller Bereiche der
E-Mail ruth.steffens@zeitungsverlag-aachen.de
romantischen Quaiufern. Kreativität der Familie zu för- Kunst genießen: Lieder, Jazz,
Ein Programmpunkt ist dern: Malen, Bildhauerei, Bas- Hip Hop, Malen, Theater, mo-
„Musik in Boverie“. Am Nach- teln, darstellende Kunst. derne Tänze und Slam.
mittag des 5. Mai werden Be- Die Abende des 6. und 7.
sucher die Möglichkeit haben, Mais gehören ab 21.30 Uhr
den Park in einer festlichen einer zauberhaften Flussoper ? Weitere Informationen
www.liegetogether.beSie können auch lesen
