Einblick - INTERNATIONALER TAG DER HEBAMMEN - Krankenhaus ...

einblick Juni 2021

INTERNATIONALER
TAG DER HEBAMMEN
MAV-Wahl: Damals ... als die Schwestern noch Diagnose: Sinus-
Die 13 Mitglieder stehen fest Teil der Dienstgemeinschaft waren venenthrombose

2 EIN BLICK

 Impressum
 AUSGABE
 Juni 2021

 HERAUSGEBER
 Krankenhaus St. Barbara
 Steinberger Straße 24
 92421 Schwandorf

 VERANTWORTLICH I. S. d. P.
 Dr. Martin Baumann (Geschäftsführer)

 REDAKTION
 sinkende Inzidenzen, weniger Corona-Patienten im Haus, viele Geimpfte Marion Hausmann, Michael Vogl

 im Kollegen- und Freundeskreis und steigende Temperaturen: Der Sommer TITELBILD
 kann kommen – und mit ihm die Hoffnung auf bessere Zeiten. Die Hebamme Lena Jehl-Hüttner legt bei
 einer Schwangeren ein CTG an. Dabei
 werden gleichzeitig die Herztöne des Kin-
 des und die Wehen der Mutter gemessen.
 Spätestens seit vollständig geimpfte Men- Ihren beruflichen Einsatz in den vergan- (Foto: Claudia Seitz).
 schen bei Corona-Lockerungen negativ genen und nicht immer leichten Krisen-
 FOTOS
 Getesteten gleichgestellt werden, rückt monaten werten können.
 Claudia Seitz (S. 2, 4, 10, 11, 12, 15),
 das Thema Impfen mit seinen Vorteilen Michael Vogl (S. 4, 5, 15, 16), Stefan Hanke
 und Risiken wieder ins mediale Rampen- Die dritte, bislang schwerste Welle ist (S. 4), Marion Hausmann (S. 5, 9, 14), de-
 licht. Informationen aus vielerlei Quellen gebrochen und auch bei uns im Haus AGENTUR (S. 5, 15), © wildpixel – iStock
 werden weitergegeben, warum ein Vakzin geht die Anzahl der Patienten, die auf- (S. 6), Dr. Heinrich Giewekemeyer (S. 8, 9),
 Privat (S. 9), Nadine Hartl (S. 13), pixabay.
 besser als das andere sein soll, warum grund einer Covid-Infektion stationär
 com/SauLustig (S. 13), pixabay.com/man-
 eine Impfung unbedingt notwendig sei behandelt werden müssen, merklich fredrichter (S. 13), Rawpixel Ltd. (S. 13),
 oder vielleicht auch keinen Sinn mache. zurück. Endlich Zeit, um wieder etwas Andrea Käsbauer (S. 16)
 verschnaufen und nach vorn schauen
 Eine seltene Erkrankung hat im Zusam- zu können. Der Sommer steht vor der AUFLAGE
 menhang mit Vektorimpfstoffen derweilen Tür und mit ihm die Aussicht auf wieder 500 Stück
 für Schlagzeilen gesorgt: die Sinusvenen- mehr von dem, was wir als „Leben“ emp-
 HINWEISE
 thrombose. Auf den Seiten 6 und 7 dieser finden: Sonnenstrahlen, wärmere Tem- Jeder Autor ist für die Inhalte seines
 Ausgabe finden Sie die Geschichte einer peraturen, Unternehmungen draußen Artikels selbst verantwortlich. Die Redak-
 Frau, die sich völlig unverhofft und gänzlich und hoffentlich auch bald wieder Treffen tion behält sich vor, eingereichte Texte
 ohne vorhergehende Impfung mit dieser mit mehr Menschen, die uns lieb und stilistisch zu überarbeiten und zu kürzen.
 Aus Gründen der besseren Lesbarkeit der
 Diagnose konfrontiert sah. Ihr Schicksal teuer sind.
 Texte wird bei Personennennung auf die
 zeigt, dass Schwarz-Weiß-Denken auch ausführliche Schreibweise „-er und -innen“
 zu Corona-Zeiten nicht angebracht ist. Bis dahin wünsche ich Ihnen viel verzichtet. Die Redaktion macht darauf
 Sonne im Herzen! aufmerksam, dass die „einblick“ und die
 Apropos Corona: Vielleicht haben Sie „misericordia“ im Internet veröffentlicht
 werden. Dadurch können sämtliche Inhalte
 auch schon bemerkt, dass Ihre Gehalts-
 durch Suchmaschinen aufgefunden und
 abrechnung im April eine zusätzliche Ihr der breiten Öffentlichkeit zugänglich ge-
 Position enthalten hat: Dabei handelte macht werden.
 es sich um eine tarifliche Prämie, die im
 Zusammenhang mit der Corona-Pande-
 FOLGEN SIE UNS AUCH DIGITAL
 mie ausbezahlt wurde. Ich hoffe, dass
 Sie diese finanziellen Bemühungen als Dr. Martin Baumann, KrankenhausStBarbara
 kleines Zeichen der Wertschätzung für Geschäftsführer
 krankenhausst.barbara

 www.barmherzige-schwandorf.de

 Barmherzige Brüder Krankenhaus
 St. Barbara Schwandorf

EINB LICK 3

Das Krankenhaus in Zahlen:
MAV-Wahl

Turnusmäßig nach 4 Jahren fand am 10. Mai wieder eine MAV-Wahl statt.
 Dafür haben sich

34 Kandidaten – 24 Frauen und 10 Männer – gemeldet.

 11
 verschiedenen Bereichen: Pflegedienst, Ärztlicher Dienst, Radiologie,
Die Bewerber HKL / FuDi, Endoskopie, Betriebstechnik, Biomedizintechnik, Verwaltung,
stammen aus Physikalische Therapie, ZEA und Zentrallager.

 Durch die gestiegene
 Mitarbeiterzahl gab es erstmals 13 Plätze (statt bislang 11 ) zu vergeben.

 2021
 638 Kollegen waren 2021 wahlberechtigt.

 3
 Die Wahlbeteiligung Mitglieder des Wahlausschusses kümmerten
 lag bei sich um den reibungslosen Ablauf: Günter

 49,8
 Edenhart, Gabi Leichtl und Rainer Müller.

 Prozent. Marion Hausmann

4 EIN BLICK

 So hat St. Barbara gewählt
 13 Kolleginnen und Kollegen bilden die neue Mitarbeitervertretung unseres Krankenhauses

 Bei der konstituierenden Sitzung am 12. Mai wurde Christian Pirzer zum Vorsitzenden gewählt.
 Seine Stellvertreterin ist Christine Koller, als Schriftführer fungiert Michael Hutzler.

 Bernhard Ebnet
 Christian Pirzer Christine Koller
 176 Stimmen
 200 Stimmen 131 Stimmen
 Stationsleitung E2 Gesundheits- und Krankenpf legerin
 Stellvertretende leger Gesundheits- und Krankenpf
 Station B2
 Im Haus seit 2002 Station B2
 Im Haus seit 1997
 Im Haus seit 1991

 Konrad Zeitler Frank Matyeka
 130 Stimmen NEU NEU
 Dr. Severin Huf NEU 124 Stimmen
 OP-Koordinator 127 Stimmen Leiter Biomedizintechnik
 Im Haus seit 1999 Im Haus seit 2015
 Assistenzarzt Gastroenterologie
 Im Haus seit 2018

EINB LICK 5

 Dr. Dominik Uihlein Martin Kräuter
 121 Stimmen 113 Stimmen

 Oberarzt Kardiologie MTRA Radiologie
 und Pneumologie Im Haus seit 2008
 Im Haus seit 2012

 NEU
Michael Hutzler Anneliese Hösl
104 Stimmen Andrea Brandl NEU 88 Stimmen
Leiter Tagesklinik 100 Stimmen
 Gesundheits- und Krankenpflegerin
Im Haus seit 2019 Gesundheits- und Krankenpflegerin Station B2 / B1
 Station E2 Im Haus seit 1986
 Im Haus seit 1987

Dr. Rolf Hölting NEU
 ski
85 Stimmen Dominik Jelin
 84 Stimmen
Oberarzt Anästhesie
 er
und Intensivmedizin Betriebstechnik Gabi Leichtl, Assistentin
 19
Im Haus seit 2012 Im Haus seit 20 der Geschäftsführung,
 und Marion Hausmann

6 EIN BLICK

 [ Si.nus.ve.nen.throm.bo.se, die ]
 Wie ein seltenes Krankheitsbild in den Fokus der Öffentlichkeit geriet, und warum man
 wissen sollte, dass einen dieses Schicksal auch gänzlich ohne Impfung treffen kann

 Sie sind eine Frau, zwischen 40 und den umliegenden Wiesen getobt. Viel-
 50 Jahre alt, schwanger oder benutzen leicht nicht so ausgelassen, wie im Win-
 ein hormonelles Verhütungsmittel? Dann ter zuvor. Aber da waren auch nicht seit
 zweifelhaften Glückwunsch! Denn auf Wochen diese Anzeichen, die man als
 gut zwei Drittel aller Menschen, bei de- solche vielleicht schon hätte medizinisch
 nen in der Zeitrechnung vor Corona eine einordnen können: starke Verspannun-
 Sinusvenenthrombose diagnostiziert gen, die sich über den Hinterkopf und
 wurde, treffen diese Aussagen zu. den Nacken bis in den Rücken hinun-
 terziehen; schwere Beine; regelmäßige
 So auch auf Rita (Name zum Schutz der Kopfschmerzen, ungewöhnlich stark
 Patientin geändert). Sie ist eine sportliche auch für jemanden, der es kennt, mit
 Mittvierzigerin, ihre Kinder halten sie auf Migräneattacken zu leben.
 Trab. Aber sie ist auch eine Frau, die von
 Corona ins Homeoffice verbannt wurde, SCHNELLE HERZFREQUENZ
 weniger alltägliche Bewegung inklusive,
 und eine von vielen, die mit der „Pille“ Nachmittags, im Schnee, ist ihr schon
 verhütet. Und nicht zuletzt ist sie ein drei-, viermal aufgefallen, dass der
 Mensch, der mögliche erste Anzeichen linke Unterschenkel unerwartet zittert
 auf den Stress, die Dreifachbelastung und beim Auftreten wegrutscht, dass
 und die wenig ergonomische Haltung am sie die Motorik nicht mehr im Griff hat.
 heimischen Schreibtisch geschoben hat. Abends erzählt Rita ihrem Mann davon.
 Bis auf diesen einen Abend Ende Januar. Sie denkt kurz darüber nach, wie viele Die Untersuchung zeigt die Computerto-
 Schmerztabletten sie in den vergange- mographie eines Schädels ohne Kontrast-
 Schnee lag draußen, viel Schnee. Daran nen Tagen und Wochen geschluckt hat, mittel. Hier sieht man den Thrombus – ein
 erinnert sich Rita noch gut. Denn sie ist dass Wärmepflaster leider nur kurzfristig zu einer Thrombose führendes Blutgerinn-
 nachmittags mit ihrem Jüngsten noch Linderung verschaffen und der Physio- sel – unterhalb des Knochendeckels als
 durch den kniehohen Pulverschnee auf therapeut bislang keine heilenden Hände langstreckigen „weißen“ Befund.

EINB LICK 7

hatte. Unbehagen macht sich in ihr breit,
und ein Druck lastet auf ihrer Brust: Sind
das Herzschmerzen? Sie greift mit der
linken Hand nach einem Glas Wasser,
als ihr Unterarm zuckt. Kurz, aber hef-
tig. Noch während sie überlegt, sagt ihr
Mann: „Das gefällt mir nicht. Ich bringe
Dich jetzt zu einem Arzt.“

Keine Stunde später hält Rita einen
Überweisungsschein in den Händen.
Ausgestellt vom Bereitschaftsarzt, der Bei dieser Untersuchung ist die Computertomographie eines Schädels mit intravenöser
bei ihr Blutdruck und Blutzucker gemes- Kontrastmittelapplikation zu sehen. Bei ansonsten kontrastierten Gefäßen fällt hier die
sen, die neurologischen Reflexe geprüft Sinusvenenthrombose durch eine fehlende Kontrastierung der Sinusvenen auf.
und ein EKG geschrieben hat. Obwohl
er keine neurologischen Ausfälle fest-
stellt, zeigt er sich von der schnellen jetzt eine Thrombose ausgelöst habe, Existenz in ihrem Körper sie nichts ahnt,
Herzfrequenz beunruhigt. Und das, was erklärt ihr die behandelnde Oberärztin. bis es ihr das Laborergebnis schwarz
er anschließend auf den Überweisungs- auf weiß bescheinigt. Dass Corona auch
schein schreibt, verunsichert auch Rita: ANTIKÖRPER ENTDECKT Thrombosen auslösen kann, sagt ihr
Verdacht auf Lungenembolie, Thrombose die Ärztin. Ein möglicher Schuldiger für
der Hirnvenen oder Vorderwandinfarkt Ihr Fall ist für die Ärzte interessant, Ritas Sinusvenenthrombose ist greifbar.
mit der Bitte um Abklärung. Sinusvenenthrombosen kommen im
 klinischen Alltag nicht allzu häufig vor. Mindestens sechs Monate warten,
ERST CT, DANN MRT Nur ein bis fünf Fälle pro 100.000 Men- empfiehlt die Ständige Impfkommissi-
 schen wurden in der Vergangenheit on in solchen Fällen. Bis dahin erzählt
Mit dem gelben Zettel in der Hand jährlich diagnostiziert. Wohlgemerkt in Rita Freunden und Bekannten ihre
schickt er Rita ein paar Türen weiter. der Zeitrechnung vor Corona und der Geschichte – eine, die zeigt, dass das
Notaufnahme steht darauf. Die Tür öff- folgenden Diskussion um Nebenwirkun- Schicksal auf unterschiedlichen Wegen
net und schließt sich hinter Rita automa- gen von Impfstoffen. zuschlagen kann. Im Falle einer Sinus-
tisch. Erste Abhilfe sollen eineinhalb Liter venenthrombose nicht nur nach einer
Natriumchlorid schaffen, die ihr von einer Auch Rita möchte sich, wenn sie an der Impfung, sondern auch nach einer
Kardiologin intravenös verordnet werden. Reihe ist, gegen Corona impfen lassen. (unerkannten) Corona-Infektion.
Es folgt ein CT. Dabei wird festgestellt, Noch ist das aber nicht möglich. Denn
erklärt ihr ein Neurologe, dass es in ihrem im Zuge der Ursachenforschung haben Marion Hausmann
Kopf „eine Form des Verschlusses“ gibt. die Ärzte bei ihr Antikörper ausfindig
Was genau das bedeutet, soll am kom- gemacht, die auf eine zuvor durch- Hinweis: Rita wurde nicht im Kranken-
menden Tag mittels MRT geklärt werden. gemachte Infektion mit Corona-Viren haus St. Barbara behandelt. Ihr echter
Um sie über Nacht „im Blick zu behalten“ hinweisen. Eine Infektion, von deren Name ist der Redaktion bekannt.
bringt sie der Neurologe auf der Stroke
Unit unter, auf der er in den nächsten
Stunden noch Dienst hat.

In den kommenden sieben Tagen fol-
gen ein Umzug auf Normalstation, viele
Heparin-Spritzen und noch mehr Unter-
suchungen: MRT, Ultraschall der Gefäße
und Organe, EEG – alles im Dienste der
Ursachenforschung. Tag für Tag kann
ein anderer möglicher Auslöser ausge-
schlossen werden. Zuerst ein Tumor im
Körper, dann eine genetische Ursache
und zuletzt „eigentlich“ auch das hormo-
nelle Verhütungsmittel, erinnert sich Rita.
Nach rund 25-jähriger Einnahme der Pille Auch bei dieser Untersuchung via MRT kam Kontrastmittel zum Einsatz. Hier zeigt sich
sei es eher unwahrscheinlich, dass diese das zur Thrombose führende Blutgerinnsel (schwarz) von Kontrastmittel (weiß) umspült.

8 EIN BLICK

 1931 Von Schwestern gegründet
 Im Dezember 1931 haben die Niederbronner Schwestern
 das St. Barbara-Krankenhaus eröffnet und stetig ausgebaut.
 2017 wurde der Schwandorfer Konvent aufgelöst.

 Am 28. Juli 2017 wurde der Konvent der Niederbronner
 Schwestern am Krankenhaus nach 88 Jahren mit einer
 Abschiedsfeier aufgelöst. Zu diesem Zeitpunkt war die
 Schwandorfer Gemeinschaft die letzte von vormals knapp
 30 Niederlassungen in der Diözese Regensburg.

 Als Grund für diesen Schritt gab die damalige Provinzoberin
 Sr. Rosa Fischer das hohe Alter der verbliebenen neun Or-
 densfrauen und gesundheitliche Gründe an. Zeitweise lebten
 und wirkten bis zu 75 Niederbronner Schwestern im Haus –
 einige von ihnen mehr als 40 Jahre lang.
 An Sr. Walburga, Leitung Anästhesie und zum Teil auch OP-Lei-
 tung, erinnert sich der stellvertretende Geschäftsführer Michael
 Enzmann als „Multitalent, das hauptsächlich im OP sowie in der
 Notaufnahme im Einsatz war“. (Foto: 2002)

 1999 war Sr. Alexiana die „Backstuben- „Vor ewigen Zeiten“, so erzählt unsere Küchenchefin Roswitha Käsbauer, „leitete
 schwester“ im Küchenteam. Sr. Landrada die Krankenhausküche. Unser Bild zeigt sie im Jahre 1999.

EINB LICK 9

Als 1974 eine Berufsfachschule für die einjährige Ausbildung zur Im Dezember 2016 haben Pater Provinzial Benedikt Hau und
Pflegefachhelferin gegründet wurde, war Sr. Johanna schon an Geschäftsführer Dr. Martin Baumann das lange Wirken der
Bord. Drei Jahre später erfolgte der Startschuss für die dreijähri- Niederbronner Schwestern am Krankenhaus mit einer Gedenk-
ge Pflegeausbildung. 1980 stieg Roswitha Fietz (links auf diesem stelle gewürdigt. Diese wurde neben dem Eingang zur Kranken-
undatierten Foto) als Schulassistentin ein. Später übernahm sie hauskapelle aufgestellt. Auf dem Foto ist stellvertretend für alle
die Schulleitung von Sr. Johanna. Schwestern die damalige Provinzoberin Sr. Rosa Fischer zu sehen.

Sr. Irmengard – hier
auf einem älteren
undatierten Foto zu
sehen – war viele
Jahre an der Pforte
im Einsatz. Das
silberne Kränzchen
im Haar und die
Blumen hat sie
anlässlich ihres „Gut 40 Jahre lang“
silbernen Profess- war Sr. Justa im
jubiläums erhalten. Haus tätig, wie der
 ehemalige MAV-
 Vorsitzende Günter
 Edenhart zu berich-
 ten weiß. Sie leitete
 die unfallchirurgische
 Station.

Neben ihrer Arbeit erstellten die Schwestern – wie hier Sr. Made- Bis 2011 hat das Krankenhaus eine eigene Wäscherei im Unter-
lana 1998 – in der hauseigenen Töpferei auch Deko-Gegenstän- geschoss beherbergt und betrieben. 1998 war Sr. Irmgard für
de aus Ton, die sie auf Basaren zugunsten der Missionsarbeit den stetigen Nachschub an sauberer Wäsche zuständig.
verkauft haben. Die Töpferei befand sich lange Zeit im Keller von
Haus 3 und zuletzt neben dem Refektorium. Marion Hausmann

10 EIN BLICK

 Wenn aus Liebe Leben wird
 Neun Geburtshelferinnen plaudern aus dem Kreißsaal-Nähkästchen

EINB LICK 11

 „Immer wieder spüre ich auch meine eigene
Bis zu 450 Liter Wasser fasst die neue Bewunderung für unseren Hebammenberuf,
Gebärbadewanne in Kreißsaal 3, die
 der alle Sinne einfordert und tiefe Erfüllung
Hebamme Ann-Kathrin Frömmig stolz
 bringen kann.“
präsentiert. Deren Kaufpreis in Höhe von
über 28.000 Euro kann locker mit einem Christina Vollath, Hebamme
Mittelklasse-Wagen mithalten.

„Während eines Auslandeinsatzes bringen.“ Die Entscheidung für diesen Geburt innerhalb von Sekunden total
in Afghanistan brannte während Beruf, der für die Frauen oftmals mehr verliebt in das Baby. Das hat mich
der Geburt plötzlich der Kerosin- als Berufung gesehen wird, fällt auf un- sehr bewegt.“
ofen im Zimmer lichterloh. Und terschiedliche Weise. Für Steffi Bruck-
zwar nicht nur innen, sondern auch müller begann alles mit einem Prakti- NIEDRIGE SECTIO-RATE
außen. Es bestand keine Chance, kum, bei dem sie mit einer Hebamme
die Gebärende aus dem Raum zu zu Hausbesuchen fahren durfte. „Da Der Grund, weshalb sie sich einge-
schaffen. Also rief ich panisch nach wusste ich, dass ich das auch werden funden haben und aus dem Kreißsaal-
dem Wächter, der mit seinem hellen will, denn die hatte soviel Spaß mit Nähkästchen plaudern, liegt am
Gewand und dem weißen Turban den Frauen, und die Frauen waren so 5. Mai. An diesem Tag wird seit 1991
auf dem Kopf wie eine Lichtgestalt dankbar und glücklich“, schwelgt sie und mittlerweile in über 50 Ländern
erschien, den Ofen aus seiner Ver- in Erinnerungen. der Internationale Hebammentag
ankerung riss und ihn nach draußen begangen. Er wurde ausgerufen, um
trug. Das Kind wurde im nächsten Auf einem Umweg kam dagegen Hebammen und ihre Arbeit zu ehren
Augenblick geboren.“ Silke Meingast zu ihrem Traumberuf. und auf die Bedeutung der Hebammen
 Sie hat ursprünglich als Medizinische für die Gesellschaft hinzuweisen.
Auch wenn nicht alle Geschichten über Fachangestellte bei einem Gynäkolo- Denn daran lassen die Schwandorfer
Geburten so spektakulär sind, wie gen gearbeitet. Weil ihr dort die Arbeit Geburtshelferinnen keinen Zweifel:
die, die Hebamme Christiane Hinum mit den Schwangeren soviel Freude Frauen brauchen Hebammen.
zu erzählen hat, so eint sie die Liebe. bereitet hat, hat sie der Arzt in der
Die Liebe, aus der heraus die Babys Freizeit immer wieder zu Geburten
entstanden sind. Die Liebe zum unge- mitgenommen. So wurde ihr Wunsch
borenen Kind, wegen der Mütter auch geboren, Hebamme zu werden.
beschwerliche Schwangerschaften
und Geburtsschmerzen auf sich neh- ZWEITES BABY OBENDREIN
men. Und die unbeschreibliche Liebe,
wenn Mutter und Kind sich erstmals Dass es einem im Hebammen-Alltag
im Leben begegnen. 15 freiberufliche nicht langweilig wird, davon könnten
Hebammen arbeiten am Krankenhaus die Frauen wohl abendfüllend Ge-
St. Barbara Schwandorf. Sie stellen an schichten erzählen. Sie reichen vom
365 Tagen rund um die Uhr sicher, dass Notkaiserschnitt am Silvestertag, bei
die zum Leben erwachte Liebe der dem sich nach einem Baby auch noch
Eltern einen guten Start in eben dieses ein zweites Baby zeigte, wie Silke
hat. So unterschiedlich all diese Frauen Meingast verrät. Die Mutter habe im
sind, etwas verbindet sie: die Liebe Vorfeld nichts vom doppelten Glück
zum Beruf. gewusst und es erst erfahren, als sie
 aus der Narkose aufgewacht war.
Hebamme, das wird im Gespräch klar,
wird man nicht, weil es der Berufsbe- Nicht weniger aufregend klingt die
rater empfiehlt. „Hebamme wird man“, Geschichte von Lena Jehl-Hüttner,
schwärmt Christina Vollath, „weil es die eine Schwangere betreute, die
ein nahezu unerschöpfliches Potential erst vier Stunden vor der Geburt über-
hat, zu begeistern – vergleichbar mit haupt erfahren hatte, dass sie schwan- 36 Zentimeter misst Jakobs Kopfumfang
Naturgewalten, die einen zum Staunen ger war: „Trotzdem war sie nach der nach der Geburt

12 EIN BLICK

 se vor der Geburt. „Nichts planen, alles
 auf sich zukommen lassen“, empfiehlt
 zum Beispiel Hebammensprecherin
 Sandra Wallner. Sich nochmal bewusst
 Zeit für sich und den Liebsten nehmen,
 rät Christine Dürr. Denn vieles, was
 einer Frau gut tut, könne man dann mit
 Baby so schnell nicht mehr machen.
 Und wenn es der Fall ist, dass die He-
 bamme nicht als Hebamme, sondern
 als werdende Mutter im Kreißsaal ist,
 dann, erzählen die Geburtshelferinnen
 übereinstimmend, sei man trotz aller
 Routine „einfach nur Frau“. Für sie alle
 war es vor, während und nach der eige-
 nen Geburt sehr wichtig, eine vertraute
 Hebamme an ihrer Seite zu wissen,
 die sie durch das Abenteuer Geburt be-
 gleitet. Denn um weniges ranken sich
 so viele Mythen und bündeln sich die
 Nach der Frühjahrskur für den Kreißsaalbereich mit frischen Farben und wohnlichen
 Hoffnungen wie darum, dass bei einer
 Holzelementen sind nicht nur die Hebammen Ann-Kathrin Frömmig (l.) und Lena Jehl-
 Geburt alles gut geht – und dass der
 Hüttner (r.) stolz auf das moderne Ambiente.
 Partner anschließend stolz verkünden
 kann: Mutter und Kind wohlauf!
 Und manchmal auch die Männer schen. Umso wichtiger ist laut der
 … – sei es auch nur, um moralische Chefärztin eine 1:1-Betreuung der
 Einen solchen Ausgang bleibt zum
 Unterstützung zu erfahren, wenn sie Gebärenden im Kreißsaal, wie sie
 Glück auch Christiane Hinum bei
 im Augenblick der Geburt oder kurz die Beleghebammen am Kranken-
 ihren Erinnerungen an Afghanistan
 danach Rotz und Wasser heulen, weiß haus St. Barbara umsetzen. Die
 nicht schuldig. Mutter und Kind
 Steffi Lang zu berichten. „Eine große Hebammen bleiben an der Seite
 waren nach der Geburt wohlauf, wie
 Bedeutung hat im Krankenhaus der werdenden Eltern – egal, ob sich
 auch der mutige Wächter nach seinem
 St. Barbara die sogenannte risiko- eine Geburt über Stunden hinzieht
 selbstlosen Einsatz. Als sie sich daran
 adaptierte Geburtshilfe“, erklärt Chef- oder ob es so schnell geht, „dass
 erinnert, liegt ein Lächeln auf ihren
 ärztin Dr. Susanne Merl. Dabei stellen eine Frau quasi schon in der Kreiß-
 Lippen. Ihre Augen sind geschlossen
 sich Schwangere ungefähr in der saal-Tür anfängt zu pressen“. Dann,
 und ihre Gedanken ganz bei dieser
 35. Schwangerschaftswoche zur Ge- so weiß Rebecca Müller, „muss man
 einen Geburt.
 burtsplanung vor. Sowohl die Hebam- vor allem das Kind sicher auffangen“.
 me als auch die Ärztin klären dann in Die Dauer der Geburt ist genauso
 Marion Hausmann
 einem persönlichen Gespräch und bei unterschiedlich wie die bevorzugten
 einer Ultraschalluntersuchung, ob und Hilfsmittel. Während eine Frau sich
 welche Risiken gegebenenfalls für die im Gebärbett wohler fühlt, schwärmen
 Geburt bestehen. andere noch lange danach von ihrer
 Wassergeburt. Zur Erleichterung Studium der
 Die Schwangere und ihr Partner wer- stehen die Hebammen unter anderem
 Hebammenkunde
 den dabei in ihrem Selbstvertrauen in mit Aromatherapie, Akupunktur oder
 eine natürliche Geburt bestärkt, Risiken Homöopathie zur Seite. Auf Wunsch
 Seit Oktober 2019 können Studie-
 werden besprochen. Diese individuelle gibt es auch eine Periduralanästhesie
 rende den Bachelorstudiengang
 Vorbereitung führt Dr. Merl als einen (PDA).
 Hebammenkunde an der Ostbay-
 der Gründe dafür an, dass die Kaiser-
 erischen Technischen Hochschule
 schnittrate in Schwandorf bei unter „MUTTER UND KIND WOHLAUF“
 (OTH) Regensburg belegen.
 18 Prozent liegt. Bayernweit kommt
 Das Krankenhaus St. Barbara
 dagegen knapp jedes dritte Baby per Was viele Schwangere nicht wissen,
 Schwandorf dient als Ausbil-
 Kaiserschnitt (Sectio) zur Welt. Das ist ist, dass Hebammen auch vor der
 dungsklinik für den fachprakti-
 eine auffallende Diskrepanz zu einer Geburt schon um Rat gefragt werden
 schen Teil des Studiums und
 anderen bekannten Statistik, wonach können. Dabei gibt es Tipps für Sod-
 bietet Studenten zwei Plätze für
 sich nur zwei von hundert werdenden brennen und Schlafstörungen genauso
 ein betriebliches Praktikum an.
 Müttern eine geplante Sectio wün- wie Berufsweisheiten für die heiße Pha-

EINB LICK 13

 WENN ICH NICHT
 PFLEGEKRAFT
 GEWORDEN WÄRE …
 Meine Mama ist bis heute Pflege-
 EINDEUTIG MEINE fachkraft mit Leib und Seele. Ich
 LIEBSTE EIS-SORTE glaube, mir wurde das schon in die
 Wiege gelegt. Ich könnte mir für mich
 Amarena-Kirsch oder
 keinen anderen Beruf vorstellen.
 ganz traditionell Spaghetti-Eis

 Sternzeichen

MEIN SCHÖNSTER IM BILDE MIT ... FISCHE
LUSTKAUF
Mein Audi A1. TYPISCH?
 Ja

 „Fische sind hilfsbereit, einfühlsam und

 stellvertretende Stationsleitung E1
 verträumt. Auch wird Ihnen Geduld und
 Geselligkeit zugeschrieben. Leider bleibt
 momentan aufgrund der Corona-Pan-
 demie die Geselligkeit auf der Strecke.
MIT BOHRMASCHINE
 Ich freue mich riesig auf eine hoffentlich
UND HAMMER ... baldige Besserung der Situation, da ich
 die Treffen mit lieben Verwandten und
 … kann ich, wenn Freunden sehr vermisse. – Ich würde
 mehrere schlechte Faktoren sagen, mein Sternzeichen passt sehr gut
 zusammenkommen, bei den zu mir.
 lieben Kollegen in der ZNA
 vorstellig werden. NADINE HARTL In puncto Geduld bin ich nur ein Teilzeit-
 Fisch. In manchen Situationen würde ein
 bisschen mehr Gelassenheit nicht scha-
 den. Außerdem sagt man Fischen nach,
 dass sie überempfindlich sind. Meine
 Familie würde sagen, das stimmt.“

 MEIN TIERISCH(T)ES
 ERLEBNIS ...
 … ist bis heute unser Familienhund Samy,
 der bereits seit zehn Jahren bei uns ist.
 Ohne unseren Border-Collie wäre das
 Leben nur halb so schön!

 DER SOMMER MEINES LEBENS
 An den Sommer 2015 erinnere ich mich gerne
 zurück und schwelge in Erinnerung. Da waren wir im
 Juni für eine Woche in Rhodos. Die Altstadt dort ist
 traumhaft schön. Wenn ich an die Inselerkundung
 im Cabrio denke oder der Besuch von Lindos bei
 Nacht, bekomme ich jetzt schon wieder Fernweh.
 Marion Hausmann

14 EIN BLICK

 Ein Teil von uns
 Neues aus der Dienstgemeinschaft

 SITZGRUPPE SPENDIERT
 Schwandorfers hin wurde im
 Auf die private Initiative eines
 d für die Mitarbeiter des
 Winter per Facebook-Aufruf Gel
 ammelt. Dies sollte ein
 Krankenhauses St. Barbara ges
 Anerkennung für den Einsatz
 Zeichen des Dankes und der
 . 200 Euro kamen dabei zu-
 in der Corona-Pandemie sein
 sitzenden des Fördervereins,
 sammen und wurden dem Vor
 Händen übergeben.
 Andreas Wopperer, zu treuen
 m
 rbeitervertretung (MAV) zu eine
 Mit diesem Betrag hat die Mita fina n-
 gruppe für den Klin ikga rten
 großen Teil eine hölzerne Sitz
 rt von den Mitarbeitern während der
 ziert. Diese kann ab sofo nke-
 einen ersten Test und ein „Da
 Pausen genutzt werden. Für
 stellvertretende Geschäftsführer
 schön“-Foto haben sich der (Mitte)
 chriftführer Christian Pirzer
 Michael Enzmann (l.), MAV-S eng e-
 die Gartenmöbel zus amm
 und Gärtner Konrad Pretzl, der
 g niedergelassen.
 baut hat, auf der Neuanschaffun

 MIT MASS UND ZIEL
 Die Maß und das Maß haben trotz
 unterschiedlicher Artikel nicht nur
 die Schreibweise gemeinsam. Sie defin
 ieren (eine sinnvolle) Menge –
 besonders in Bayern. Marco Hirschl,
 pflegerischer Leiter der akut-
 geriatrischen Station E1, kennt eine
 n Bereich im medizinischen Alltag,
 in dem die Begrenzung der Trinkmen
 ge von großer Bedeutung ist: bei
 Patienten, die an einer Herz- oder
 Nierenschwäche leiden. „Wenn sich
 zu viel Flüssigkeit im Kreislaufsyste
 m befindet, kann das Herz nur unte
 r
 erschwerten Bedingungen arbeiten.
 Deshalb ist es sehr wichtig, dass
 zur Entlastung des Herzens weniger
 Flüssigkeit als bei einem gesunden
 Menschen zugeführt wird“, erklärt
 er.

 Die flüssige Höchstmenge – 1, 1,5
 oder 2 Liter – legt dabei der behan-
 delnde Arzt fest. Damit aber alle eing
 ebundenen Ärzte, Pflegefachkräfte
 und Stationshilfen auf einen Blick erke
 nnen, dass ein Patient mit Maß
 und Ziel trinken sollte, hat Marco Hirsc
 hl plakative Hinweisschilder ent-
 wickelt. Diese baumeln künftig am
 Galgen des Krankenhausbettes und
 helfen damit auch Patienten, die zum
 Beispiel im Alter etwas vergessli-
 cher geworden sind, sich an die Vorg
 aben des Arztes zu erinnern.

EINB LICK 15

GIBT ES NOCH FRAGEN? …
… lautet ein Satz, den Lehrer in ihrem Berufsleben vermutlich
unzählige Mal stellen. Unseren Lehrkräften an der Privaten
Berufsfachschule für Pflege geht es da nicht anders. Gut,
wenn neue Lehrer den Satz auch schon an anderer Stelle
gehört haben. So wie Maria-Theresa Hornauer, die neue
Pflegepädagogin, über deren Unterstützung sich Schul-
leiterin Marion Laupenmühlen-Schemm und ihre Stell-
vertreterin Katja Fiebiger seit April freuen.

Die ausgebildete Gesundheits- und Krankenpflegerin hat
nach einigen Berufsjahren an einer Regensburger Klinik
sowie bei einem privaten Pflegedienst berufsbegleitend
Pflegepädagogik studiert und mit dem Bachelor abgeschlos-
sen. Seitdem war sie als Pflegepädagogin an der Fachschule
für Heilerziehungspflege Barmherzige Brüder Reichenbach
im Einsatz. einblick wünscht einen guten Einstand!

 ?

 DIGITALE BILDUN
 GSMESSE
 MFA, OTA, ATA,
 MTLA, MTRA, …
 der medizinischen : Alle, die sich in
 der Welt
 Berufe auskenne
 anfangs genannte n, für den stehen
 n Abkürzungen ga die
 Ausbildungsmög nz klar für interes
 lichkeiten. Für die sante
 Möglichkeit, sich anderen gab es
 zu informieren. Vo ein e gute
 unter www.bildu m 3. bis 9. Mai 20
 ngsmesse-schwa 21 fand
 Ausbildungsmes ndorf.de eine vir
 se statt. Dabei pr tu ell e
 Krankenhaus St. äsentiert sich au
 Barbara Schwan ch das
 Stand. Personalle do rf m it ein em interaktiven
 iter Axel Buchhe
 Personalleiterin Am it und die stellver
 tretende
 elie Koller verriet
 man im Krankenh en dort, welche Be
 aus (sonst noch) rufe
 Beispiel Kaufleute erlernen kann – zu
 im Gesundheitswe m
 ganz neu Elektron sen, Hebammen
 iker für Betriebste oder
 chnik.
 Zusammen mit M
 arion Laupenmüh
 der Privaten Beru len-Schemm, Le
 fsfachschule für iterin
 Frank Hederer ha Pf lege, und Pfleged
 ben auch Axel Bu ire ktor
 via Chat-Funktion chheit und Ameli
 viele Fragen pote e Ko ller
 ntieller Azubis be
 antwortet.

16 EIN BLICK
 HALLO HELENE!
 Es dürfte kaum #kollegenmitherz geben, die sie
 nicht kennen und mögen: unsere Krankenhausseel-
 sorgerin Andrea Käsbauer. Seit ein paar Monaten
 (und noch für einige weitere Zeit) müssen wir leider
 auf sie verzichten, da bei ihr nun nicht Patienten und
 Mitarbeiter an erster Stelle stehen, sondern der fami-
 liäre Neuzugang. Töchterchen Helene Anna kam am
 24. Februar zur Welt und macht aus Frau und Herrn
 Käsbauer eine kleine Familie.

 einblick sagt: „Hallo Helene, schön,
 dass Du geboren bist!“

EIN ECHTER SCHATZ
 hätte da vielleicht was für Sie.“
„Kommen Sie doch mal rein, ich n
 Geschäftsführer Michael Enzman
Wenn einen der stellvertretende
 klingt es interessa nt. Spa nnen d
mit diesen Worten in sein Büro ruft,
 atzk iste aus seinem Schrank holt. Darin
wird es, wenn er die Sch
 farbene Schlüsselanhänger, die
 enthalten sind unter anderem gold
 aus-Jubiläums angefertigt wur-
 anlässlich des 75-jährigen Krankenh
 r allen Lesern verlosen.
 den. Ein Exemplar dürfen wir unte

 bitte bis zum 18. Juni eine
 Wer gewinnen möchte, schreibt
 E-Mail mit seinem Vor- und Nachnam
 en sowie der Station oder
 schwandorf.de oder legt
 VERLOSUNG
 Abteilung an presse@barmherzige-
 ch an der Pforte. Viel Glück!
 einen Zettel in das Presse-Postfa

 der vorherigen Ausgabe
 PS: Das Oberpfalz-Kochbuch aus
 onnen.
 hat Michaela Listl (Radiologie) gew

 ENDOPROTHETIKZENTRUM AUDITIERT
 Anfang Mai erhielten Dr. Horst Schneider,
 Chefarzt Unfallchirurgie, Orthopädie und
 Sportmedizin (l.), sowie der Leitende Obera
 rzt Nico Stirn (r.) die Bestätigung, dass
 das EndoProthetikZentrum am Krankenhau
 s St. Barbara wieder erfolgreich zertifi-
 ziert wurde. Dafür waren am 19. und 20. April
 die beiden Auditoren Anja Lorenz und
 Prof. Dr. Hans-Michael Klinger nach Schwando
 rf gereist und haben dabei „zahl-
 reiche positive Veränderungen, die eine Weite
 rentwicklung darstellen“ attestiert.

 Hervorgehoben haben sie unter anderem die
 freundliche und dennoch stets profes-
 sionelle Atmosphäre während des gesamten
 Audits. Dem Gutachterteam wurde
 laut Auditbericht überzeugend vermittelt, „dass
 alle Mitarbeiter konstruktiv, enga-
 giert und zielgerichtet ihrem Versorgungsauftr
 ag gerecht werden“ und dass „die
 berufsgruppenübergreifende Zusammenarbeit
 zeigt, dass das Zentrum von allen
 am Kernprozess Beteiligten gelebt wird“. einbl
 ick gratuliert!
Marion Hausmann