EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld

Die Seite wird erstellt Peer Henke
 
WEITER LESEN
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
EINHEIT

Evangelisch in Ehrenfeld
Gemeindebrief Nov. 2020 – Febr. 2021
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
INHALT                                   IMPRESSUM
Vorwort – Auf ein Wort               3   Herausgeberin:
Aus Presbyterium und                     Evangelische Kirchen­gemeinde
Gemeindeleben                        4   Ehrenfeld
Einheit                              5   Redaktion:
Gemeinde & Feste                     8   Ilona Burggraf (V.i.S.d.P.), ­Thorsten
Kinder & Familie                    10   Henke, Siegfried Kuttner, M­ ichael Mayer,
Jugend                              13   Joachim Metzner, Priska Mielke, Petra
Gottesdienste                       16   Witzel
Senioren                            23   Layout:
Musik                               25   Gabriele Fischer
Glaube & Kultur                     28   E-Mail:
Diakonie                            32   evangelisch-ehrenfeld@web.de
Amtshandlungen                      33   Druck:
Ansprechpartner                     34   Gemeindebriefdruckerei Groß Oesin­gen
                                         Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe:
                                         15.01.2021
 SPENDEN AN DIE EVANGELISCHE             Fotonachweise:
                                         Titel: www.pikist.com: ali-flame-in-the-
 KIRCHENGEMEINDE EHRENFELD
                                         dark-burn-yellow-background-oil-lamp-
 Die Bankverbindung der Gemeinde         wind-sin
 lautet: Ev. Kirche Ehrenfeld            S. 9: Ginkgo Biloba, 1815 (Original in
 IBAN: DE68 3705 0198 0004 6724 57,      Goethe Museum, Düsseldorf), wikime-
 BIC: COLSDE33 (Sparkasse KölnBonn)      dia.commons, gemeinfrei.
                                         S. 27: Marilyn Monroe appearing with
 Auf Wunsch können Sie einen Verwen-     the USO Camp Show, »Anything Goes,«
 dungszweck bestimmen, z.B. Diakonie,    poses for the shutterbugs after a perfor-
 Gemeindeschwestern, Kirchenmusik...     mance at the 3d U.S. Infantry Division
                                         area. Feb. 17, 1954. wikimedia.com-
 Wir sagen vielen Dank!                  mons, gemeinfrei.
 Bei Spenden bis 200 Euro erkennt das    Abbildung Zahlschein: Clemes Pfeiffer,
 Finanzamt den Überweisungsbeleg         wikimedia.commons.
 als Spendennachweis an. Wünschen
 Sie für eine Spende über 200 Euro
 eine Spendenquittung, geben Sie bit-
 te bei der Überweisung Ihre vollstän-
 dige Adresse an oder wenden Sie sich
 an die Pfarrer.
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
Auf ein Wort
                                                     Siehe, wie fein und lieblich ist‘s,
                                                       wenn Geschwister einträchtig
                                                                beieinander wohnen!
                                                                             Psalm 135,1

Liebe Nachbar*innen,

kennt ihr das auch? Schöne Momente mit        sammenzuleben, die ich mag (manchmal
der Familie, mit Eltern, Geschwistern und     zumindest) und die mich mögen (manch-
Freunden? Momente, wo man einfach             mal zumindest) und die sogar meine Kan-
zusammen ist und einträchtig Zeit mitei-      ten und Eigenarten kennen und schätzen
nander verbringt: Der Tisch ist reich ge-     (manchmal zumindest). Und doch wissen
deckt. Die Weingläser sind gefüllt. Die Ge-   wir, dass einträchtig beieinander wohnen
spräche laufen entspannt von allein und       eben auch bedeutet, dass wir unsere Ver-
die Atmosphäre ist von                                        schiedenartigkeit aner-
Wohlwollen und Wert-                                          kennen - auch wenn Ver-
schätzung       geprägt.                                      schieden-sein manchmal
Und doch ist das nicht                                        anstrengend ist. Aber Ein-
immer so. Und ich                                             heit bedeutet gerade nicht
bin froh, dass Familie                                        Uniformität. Und wer in
mehr ist als harmoni-                                         Einheit zusammenleben
sches Beisammensein.                                          will, muss zuerst die Viel-
Und das Geschwister-                                          falt schätzen lernen! We-
zu-sein mehr bedeu-                                           der wollen noch sollen wir
tet als immer fein und                                        alle gleich sein! Was uns
lieblich und vielleicht                                       aber verbindet, ist eine
sogar brav zusammen-                                          Haltung, eine Grundlage
zusitzen.                                                     auf welcher wir einander
Und das heißt nicht, dass ich diese schö-     begegnen. Jesus fordert uns auf einander
nen Momente kleinreden will. Ich glaube       zu lieben, uns solidarisch zu begegnen, so
sogar, dass wir in diesen Momenten etwas      zu kommunizieren, dass wir in Frieden
von dem spüren, was Gott in uns hineinge-     miteinander leben können. In Eintracht.
legt hat. Wir sind gerufen in Frieden und     Und gerade weil wir in Eintracht beiein-
Solidarität miteinander zu leben und ich      ander wohnen wollen, wollen wir strei-
glaube, da gehören diese harmonischen         ten lernen. In Würde. Weil ein Leben in
Momente und Zeiten des gemeinsamen            Eintracht kein Leben in oberflächlicher
Feierns dazu. Auch in unserem Urbanen         Gleichförmigkeit ist, sondern in versöhn-
FamilienKloster kennen und lieben wir         ter Verschiedenheit.
diese Momente des gemeinsamen Feierns.                                   Euer Pastor Sten
Die Freude darüber, mit Menschen zu-                                       (Stefan Dross)

                                                                                       3
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

Aus Presbyterium und Gemeindeleben
Unter diesem Titel erscheinen seit Jahren Informationen darüber, was im Presby-
terium und in der Gemeinde geschieht. Geschrieben von jemandem, der persön-
lich beteiligt ist; jedoch kein bloßer Bericht, sondern ein Kommentar.
In Zukunft werden immer weniger Pfar-        Sitzung erforderlich sein, bis alle Fragen
rerinnen und Pfarrer eingesetzt werden       des Zusammenkommens geklärt sind.
können, daran müssen wir uns gewöh-          Das wird für das Jahr 2030 angestrebt –
nen. Das eröffnet aber auch die Chance       wir sind also rechtzeitig dran. Und ganz
darüber nachzudenken, wie die Gemein-        von vorn fangen wir auch nicht an, denn
de zukünftig aussehen soll, welche Auf-      Pfarrerin Uta Walger arbeitet ja bereits
gaben unverzichtbar sind und ob alle         gemeindeübergreifend: zu 75% in Bi-
diese Arbeiten von Pfarrern geleistet        ckendorf und zu 25% in Ehrenfeld.
werden müssen. Als Ehrenfeld vor eini-

gen Jahren noch vier Pfarrer hatte, ver-     Beim Schreiben dieser Zeilen fällt mir
sickerte viel Arbeitszeit in ineffizienten   auf, dass mein Text ganz gut zum Thema
Strukturen.                                  des Gemeindebriefs passt: Die Fusion
                                             mit der Gemeinde Bickendorf ist ja auch
Es zeichnet sich ab, dass die Zahl der       ein Art »Wiedervereinigung«, denn bis
evangelischen Gemeinden in unserem           1964 war Bickendorf Teil der Gemeinde
Kirchenkreis drastisch reduziert wird.       Ehrenfeld.
Ehrenfeld soll mit der Gemeinde Bicken-                                Joachim Metzner
dorf, zu der auch Ossendorf, Bocklemünd
und Vogelsang gehören, zu einer Ge-
meinde werden. Drei Pfarrstellen soll die
neue Gemeinde haben.

Im November werden sich einige Mitglie-
der beider Presbyterien erstmals treffen,
um den Prozess des Zusammenwachsens
in Gang zu bringen. Es wird sicherlich
noch viel Zeit vergehen und so manche

4
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
EINHEIT

Einheit
Am 31. August 1990 wurde zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
Deutschen Demokratischen Republik der Einigungsvertrag unterzeichnet. Am
3. Oktober feiert Deutschland in diesem Jahr 30 Jahre Wiedervereinigung.
Bereits Artikel 23 des Grundgesetztes in    erschossen worden sei. Ich wollte damals
der alten Fassung vom 23. Mai 1949 geht     nur noch weg aus Berlin, aus einer Stadt,
von der zu schaffenden Einheit Deutsch-     in der man – egal in welche Richtung man
lands aus: »Dieses Grundgesetz gilt zu-     fuhr – immer wieder an eine Grenze stieß,
nächst im Gebiete der Länder Baden,         ein ›Gefängnis‹, an dessen Mauer tatsäch-
Bayern, Bremen, Groß-Berlin, Hamburg,       lich Menschen getötet wurden.
Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-West-      Wie anders ist das heute, über 30 Jahre
falen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Hol-      später! Wer in den letzten zehn Jahren
stein, Württemberg-Baden und Würt-          mal in dieser wunderbar quirligen, leben-
temberg-Hohenzollern. In anderen
Teilen Deutschlands ist es nach deren
Beitritt in Kraft zu setzen.« Am 3. Ok-
tober 1990 war es soweit: Die DDR
trat dem Geltungsbereich des Grund-
gesetztes und damit der BRD bei.
Die Einheit des seit 1949 geteilten
Deutschland war wieder hergestellt.
Als junge Frau, aufgewachsen in Köln,
gewohnt an grenzenlose Bewegungs-
und Reisefreiheit und im tief verwur-
zelten Lebensgefühl einer modernen
Europäerin, hatte ich die Bedeutung
dieser Teilung wie einen Schock er-
fahren, als ich in den 80er Jahren
Verwandte in Westberlin besuchte,
die nahe der Grenze am Teltowkanal
wohnten. Während wir den Som-
merabend mit Grillen und fröhlicher
Familienfeier im Garten genossen,
hörten wir plötzlich nicht weit entfernt    digen, energiegeladenen europäischen
Schreie und Schüsse. »Jemand versucht       Metropole Berlin war, wird von den alten
zu fliehen«, erklärte unser Gastgeber be-   Zeiten kaum noch etwas spüren. Man
drückt und am nächsten Tag war in der       kann stundenlang mit Bus und Bahn durch
Zeitung zu lesen, dass ein junger Mann      diese riesige Stadt fahren und überall sieht
bei einem Fluchtversuch von Ost- nach       und fühlt man Leben und Gedeihen. Wer
Westberlin von Grenzbeamten der DDR         mit historischen Kenntnissen und Erfah-

                                                                                      5
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

rungen durch die Stadt wandert, bemerkt     Zwar herrscht in Deutschland in den meis-
zwar überall noch Hinweise auf die alten    ten Ländern seit der Revolution 1848/49
Grenzen und schnell kommen auch Erin-       Religionsfreiheit. In den 70er Jahren des
nerungen an die noch keineswegs gänzlich    19. Jahrhunderts kam es zwischen dem
bewältigten Unterschiede hoch. Für den      lutherischen Bismarck und der katholi-
unbedarften Besucher jedoch ist Einheit     schen Kirche noch zum Kulturkampf, in
hier in Berlin längst wahr geworden.        dessen Verlauf die Antimodernisten und
                                            der Vatikan als Zentrum in der Katholi-
Im 19. Jahrhundert strebte man in           schen Kirche stark an Gewicht gewannen.
Deutschland auch schon einmal die           Erst 1965 erkannte die Römisch-Katholi-
Einheit an. Die vielen Kleinstaaten auf     sche Kirche die in der bürgerlichen Staats-
deutschem Boden waren den Aufklärern        ordnung garantierte Religionsfreiheit an.
seinerzeit ein Dorn im Auge. Seit den Be-   Doch die Spaltung der christlichen Kirche
freiungskriegen 1813 plädierten insbe-      in protestantische und katholische Kon-
sondere die Liberalen für die Schaffung     fession konnte bis heute nicht überwun-
eines geeinten Deutschland. Verwirklicht    den werden.
wurde diese erste Einheit eines deutschen   In meiner Kindheit habe ich in Köln er-
Nationalstaates mit der Gründung und        lebt, wie tief diese Spaltung in den Köp-
Proklamation des Deutschen Kaiserrei-       fen verwurzelt war: Am Karfreitag, dem
ches am 18. Januar 1871.                    ›höchsten evangelischen Feiertag‹ wie
                                            man sagte, pflegte meine erzkatholische
Wenn wir noch ein paar Jahrhunderte         Tante, mit der wir gemeinsam in einem
weiter zurück gehen, stehen wir vor ei-     Haus wohnten in den 60er Jahren, ihren
ner etwas anderen Spaltung, die dennoch     Frühjahrsputz zu machen: Möbel wurden
imminent politische Auswirkungen hatte      auf die Straße geschafft, damit man Platz
und die ebenfalls eine Menge Blut kos-      zum wischen hatte, Teppiche wurden an
tete. Im Zuge der durch Martin Luther       den Teppichstangen auf dem Spielplatz
ausgelösten Reformation traten viele        ausgeklopft, große Wäsche im Garten auf-
Gebiete zum protestantischen Glauben        gehängt. Von Feiertagsruhe konnte keine
über. Die religiöse Einheit Europas zer-    Rede sein. Umgekehrt fuhren die protes-
brach. Religion und Konfession wurde        tantischen Bauern im Umland an Fron-
zum politischen Machtinstrument. Vom        leichnam ihren Mist und die Gülle aus
Augsburger Religionsfrieden 1555 bis        – just wenn die katholischen Gemeinden
zum Westfälischen Frieden, der 1648 den     in Prozessionen singend über die Dörfer
blutigen Dreißigjährigen Krieg beendete,    zogen. Ein konfessioneller Kleinkrieg, der
galt das Rechtsprinzip »cuius regio, eius   – Gottseidank – heute weitgehend vorü-
religio« – »wessen Gebiet, dessen Religi-   ber ist.
on« und die Bevölkerung hatte die Kon-
fession ihres jeweiligen Landesherrn an-    Einheit und Spaltung – so könnte man
zunehmen.                                   meinen – sind ›deutsche Themen‹. Poli-
6
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
EINHEIT

tisch sind wir auf dem besten Wege, die        schen Spitzfindigkeiten einer wirklichen
Verletzungen und Ungleichheiten der            und gelebten Ökumene, einer Überwin-
Spaltung Deutschlands zu überwinden            dung der Spaltung zugunsten EINER Kir-
und haben allen Grund, am 3. Oktober           che, in der viele verschiedene Strömungen
groß zu feiern.                                gegenseitige Anerkennung finden, auf der
Was die Ökumene und die Konfessionen           Führungsebene immer wieder so nachhal-
betrifft, sind wir wohl auch auf einem gu-     tig entgegen wirkt. Um so großartiger ist
ten Wege. Auf der website der EKD heißt        es, dass in den Gemeinden vor Ort viele,
es dazu sehr positiv: »Was 1948 mit sechs      viele Pfarrer, Priester, Kirchenmusiker
Kirchen begann, umfasst heute 17 Mit-          und Mitarbeiter in beiden Kirchen diese
glieder. Im deutschen Ökumene-Boot sind        Einheit bereits jetzt immer wieder prak-
weit mehr als nur die evangelische und ka-     tisch leben. Manchmal mit der in Kauf
tholische Kirche unterwegs. Orthodoxe,         genommenen Gefahr, dafür ›von oben
Anglikaner und Freikirchen zählen dazu.        eins auf den Deckel zu bekommen‹. Für
Sie alle engagieren sich national wie lokal.   dieses Engagement und für die Arbeit an
Gemeinsam wollen sie als Netzwerk den          der ökumenischen Einheit, die manchmal
christlichen Glauben zeigen und feiern –       wirklich auch Mut erfordert, allen diesen
und so die Welt gerechter und friedlicher      engagierten Menschen ein großes, dickes
machen.« Das ist alles ganz gut und schön.     DANKESCHÖN!
Aber immer noch ist es schwierig mit öku-                            Gabriele Maria Fischer
menischen
Gottesdiens-
ten und öku-
menischen
Hochzeiten,
um nur zwei
Beispiele zu
nennen. Und
immer wieder ist es insbesondere eine
Konfession, die dabei ›Schwierigkeiten
macht‹…
Angesichts ständig steigender Kirchenaus-
tritte und ständig sinkender Mitglieder-
zahlen (in beiden großen Konfessionen!)
ist es für den Laien doch einigermaßen
verwunderlich, warum man mit theologi-

    AUS ZWEI LÄNDERN WURDE EIN LAND, AUS
ZWEI KIRCHEN WIRD IRGENDWANN VIELLEICHT
 EINE KIRCHE WERDEN – SO WIE DIE FLAMMEN
         ZWEIER KERZEN EINE EINHEIT BILDEN.

                                                                                         7
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

Gemeinde & Feste
DANKE FÜR DIE BEGLEITUNG
Ganz herzlich danke ich allen Gemein-
degliedern sowie den Kolleg*innen und
Mitarbeitenden, die mich in den letzten
Wochen und Monaten meiner Krebs-
und Lungenerkrankung, mit ihren guten
Wünschen und Gebeten begleitet und
unterstützt haben. Das hat mir viel Kraft
und Hoffnung gegeben, zuversichtlich
nach vorne zu schauen. Deshalb freue ich
mich sehr, dass ich ab September wieder
anfangen konnte zu arbeiten – zunächst
noch eingeschränkt – aber jeden Monat
etwas mehr. Allerdings kann ich bis auf
Weiteres nur im Homeoffice arbeiten, so
dass direkte Begegnungen leider nicht         zu mir aufnehmen. Vielen Dank für Ihr
möglich sind. Sie können aber gerne te-       Verständnis.
lefonisch oder per E-Mail den Kontakt                                Ihr Martin Dielmann

MEHR ALS 5 STERNE – HOFFNUNG LEUCHTEN LASSEN
Eine Aktion zum #hoffnungsleuchten

Hoffnung verbindet. In dieser besonderen      eine Sternenkette von
Advents- und Weihnachtszeit laden wir         Fenster zu Fenster,
alle Gemeindeglieder unserer Gemeinde         von Balkon zu Balkon,
dazu ein, eigene Sterne der Hoffnung zu       von Garten zu Garten, von der Kirche bis
gestalten und in der Welt als Hoffnungs-      zur Bäckerei oder über die Straßen.
leuchten zu verbreiten: im Fenster, am        Als Lichter der Hoffnung lassen sich die
Gartenzaun, an der Bushaltestelle, an         Sterne natürlich auch verschenken und
Brücken, im Krankenhaus, am Verkehrs-         verschicken.
schild… So kann ein strahlendes Netz aus      Es braucht dazu nur einen Stern – zum
#hoffnungsleuchten in Ehrenfeld und da-       Beispiel aus Pappelholz –, auf den Sie das
rüber hinaus entstehen: #mehrals5sterne!      Wort »hoffnungsleuchten« schreiben.
Sie können die Bilder von den Sternen         Hängen Sie ihn in der Adventszeit auf,
auch unter den Hashtags #mehrals5sterne       nehmen Sie ihn mit, wenn Sie unterwegs
#hoffnungsleuchten um die Welt schicken.      sind, und posten Sie ein Foto mit den
Vielleicht haben Sie auch Lust, verschiede-   Hashtags #mehrals5sterne und #hoff-
ne Orte miteinander zu verbinden durch        nungsleuchten.
8
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
GEMEINDE & FESTE

AUS UNSEREM KLOSTERLEBEN
Der Sommer in der Eisheiligenstraße

 Die dunkle Jahreszeit wirft ihre Schatten
 voraus – das können wir jeden Tag in un-
 serem Garten ganz sprichwörtlich beob-
 achten. Etwas schmerzlich ist das schon,
 denn gerade in diesem Sommer war der
 Garten ein wichtiger Ort für uns. Denn
 noch zu Beginn der Sommerferien waren
 unsere Gemeinschaftsräume im Haus vor
 allem Lager und Baustelle.                                     sammen. Im August kam
 Das hat sich mittlerweile                                      eine Delegation von Kir-
 geändert: Unser Gemein-                                        chenkreis und Kirchenlei-
 schaftswohnzimmer hat                                          tung zu Besuch, denen wir
 durch unseren Küster Herrn Koch einen         anhand verschiedener Stationen im Gar-
 schönen Parkettboden erhalten. Wir e­ ssen    ten unser Familienkloster vorstellen konn-
an unserem neuen großen Tisch und              ten. Bei selbstgebrautem Bier und Kaffee
­kochen schon bald in der Gemeinschafts-       vom Röstmeister Benson kamen wir mit
 küche. Die letzten Monate verbrachten wir     unseren Gästen ins Gespräch. Nach der
 viel Zeit im Garten. Wir empfingen Gäste      Urlaubszeit ist nun auch der Alltag zurück-
 und lernten BesucherInnen unserer Mitbe-      gekehrt. Wir finden wieder in einen Rhyth-
 wohnerInnen kennen. Wir pflanzten einen       mus hinein und sind gespannt, was Herbst
 Apfelbaum und saßen abends am Feuer zu-       und Winter uns bringen werden.

          Ginkgo biloba
          Dieses Baums Blatt, der von Osten    Solche Frage zu erwidern,
          Meinem Garten anvertraut,            Fand ich wohl den rechten Sinn;
          Giebt geheimen Sinn zu kosten,       Fühlst du nicht an meinen Liedern,
          Wie‘s den Wissenden erbaut.          Daß ich eins und doppelt bin ?
          Ist es ein lebendig Wesen,           Johann Wolfgang von Goethe
          Das sich in sich selbst getrennt ?   AD 1815 – gewidmet
                                               Marianne von Willemer
          Sind es zwey, die sich erlesen,
          Daß man sie als eines kennt ?

                                                                                        9
EINHEIT - Evangelisch in Ehrenfeld Gemeindebrief Nov. 2020 - Febr. 2021 - Evangelisch Ehrenfeld
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

Kinder & Familie
DAS EVANGELISCHE FAMILIENZENTRUM EHRENFELD
                                            Das Evangelische Familienzentrum
                                            Ehrenfeld ist für alle da! Nutzen Sie
                                            ­
                                            unsere Angebote, besuchen Sie unsere
                                            Veranstaltungen und erzählen Sie Ihren
                                            Freunden und Nachbarn von uns! Weite-
                                            re Informationen und Termine finden Sie
                                            auf unserer Homepage:
                                            www.ev-fz-ehrenfeld.de

 BERATUNGSANGEBOTE FÜR ELTERN / ERWACHSENE
 OFFENE SPRECHSTUNDE                        OFFENE SPRECHSTUNDE
 BERATUNGSSTELLE FÜR KINDER,                ZENTRUM FÜR FRÜHBEHANDLUNG
 JUGENDLICHE UND ERWACHSENE                 UND FRÜHFÖRDERUNG
 Mittwoch 9-12 Uhr                          Donnerstag 9-11 Uhr
 Jeweils drei Termine zu vergeben           Jeweils drei Termine zu vergeben
 02.12. | Kita Fröbelstraße                 Beratungstermine 2021: siehe website
 Beratungstermine 2021: siehe website       Mit Monika Dömer
 Mit Gundi Dornbusch
 Bitte melden Sie sich – für Einzel- oder auch Gruppengespräche – bei den Leitungen
       der Kitas an! DIE OFFENEN SPRECHSTUNDEN SIND FÜR SIE KOSTENLOS!

 REGELMÄSSIGE ANGEBOTE FÜR KINDER

 MUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG                ELTERN-KIND-GOTTESDIENSTE
 FÜR KINDER                                DER KINDERARCHE
 Dienstag | 12.30-13.30 Uhr                Gemeindezentrum Stephanus
 		 13.30-14.30 Uhr                        11.11. | 10:00 Uhr, Dross
 Gemeindezentrum Stephanus                 (St. Martin)
 2 Kurse der Integrativen Kunst- und       22.12. | 10:00 Uhr, Dross
 Musikschule Köln Nord & West              (Weihnachten in der Kinderarche)
 Leitung und Anmeldung:                    Leider können zurzeit keine Familien
 Claudia Steffan, Tel. (0221) 97618702     außerhalb der Kinderarche an den
                                           Gottesdiensten teilnehmen.

10
KINDER & FAMILIE

KIRCHE FÜR KINDER – WIR PILGERN DURCH NEUEHRENFELD
In der Corona-Krise mussten wir bisher          1. Samstag im Monat | 14.30-16.30 Uhr
auf die »Kirche mit Kindern« in der Ver-                           Versöhnungskirche
söhnungskirche verzichten. Unser ge-
meinsames Singen im Kirchraum, das              denken. Natürlich achten wir dabei auf all
Spielen, Basteln und gemeinsame Essen           die Regeln, die inzwischen bekannt sind:
waren nicht möglich. All das,                           Abstand halten, Hände desinfizie-
was die »Kirche für Kinder« für                         ren, Mund-Nasen-Bedeckung.
uns bisher so wertvoll gemacht                          Dazu zieht bitte wetterfeste Klei-
hat, ist immer noch schwierig zu                        dung an und bringt eine Trink-
leben. Eine schmerzhafte Erfah-                         flasche und Proviant mit. Gerne
rung, jedoch auch eine Zeit zum                         können auch Eure Eltern mit uns
Finden ganz neuer Wege gemein-                          pilgern. Wir freuen uns auf Euch
sam unseren Glauben zu spüren                           an folgenden Terminen:
und zu feiern.
Einer dieser Wege sind ›geistliche Spa-                     7. November | 5. Dezember
ziergänge‹ für Kinder und Erwachsene.                             9. Januar | 6. Februar
Zugegeben: So ganz neue ist diese Idee
gar nicht, das Pilgern an sich gibt es schon    Angebot für Kinder zwischen fünf und
sehr lange. Neu ist, dass wir als »Kirche für   zehn Jahren.
Kinder« nun gemeinsam durch Neuehren-
feld pilgern wollen. Wir werden auf dem         Ansprechpartner:
Weg zusammen singen, beten, schweigen           Pfarrer Stefan Dross
und über eine Geschichte der Bibel nach-

  REGELMÄSSIGE ANGEBOTE FÜR ELTERN

 TANZKURSE MIT UND OHNE                         Salsa | 20-21 Uhr
 KINDERBETREUUNG                                ohne Kinderbetreuung
 Jeweils Dienstag                               Leitung und Anmeldung:
 Gemeindezentrum Stephanus                      Erik van Spauwen,
 Einsteiger Discofox | 17-18 Uhr                Tel. (0221) 16857777
 Kinderbetreuung 16.45-18.15 Uhr
 Standard / Latein | 18-19 Uhr
 Kinderbetreuung 17.45-19.15 Uhr
 Discofox | 19-20 Uhr
 Kinderbetreuung 18.45-20.10 Uhr

                                                                                       11
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

 REGELMÄSSIGE ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE

 PILATES – FÜR EINE GESUNDE             Ein Angebot von Frau Schmitzz e.V.
 KÖRPERMITTE                            Info & Anmeldung über:
 Mittwoch | 19–20 + 20.15-21.15 Uhr     0221/ 739 16 06, www.frauschmitzz.de
 Gemeindezentrum Stephanus
 Leitung: Alina May,                    KINDERWELTEN – MEDIENWELTEN
 Tel 0172- 7459853 (bitte anmelden)     Januar
                                        Ein digitaler Elternabend rund um die
 YOGA FÜR DICH –                        kindliche Mediennutzung. Weitere
 YIN YOGA / RESTORATIVE YOGA            Informationen zu Termin, Inhalt und
 Donnerstag | 19.30-21 Uhr              Anmeldemöglichkeit finden Sie auf
 Gemeindezentrum Stephanus              unserer Homepage.
 Leitung: Kristina Böing
 Tel. 0175-5666946 (bitte anmelden)     GRENZEN SETZEN UND KINDLICHE
                                        AUTONOMIE
 WENDO WOCHENENDKURS FÜR                Mi., 17.03. | 19.30 Uhr
 FRAUEN – BASISTRAINING                 Referentin Dr. Melanie Schön, fbs
 Sa., 12.12. + So., 13.12 | 11-16 Uhr   Weitere Informationen zum Inhalt und
 Gemeindezentrum Stephanus              Ort finden Sie auf unserer Homepage.
 Kosten: 85,- € (Ermäßigung möglich)

 SCHULGOTTESDIENSTE

 GGS Nussbaumerstraße                   Schulgottesdienste
 Dienstag | 8.20 Uhr                    in der Lindenbornschule
 Versöhnungskirche                      Freitag | 8.15 Uhr
 01.12. | 17.02.                        Friedenskirche
                                        Die Schulgottesdienste
 GGS Paul-Klee-Schule		                 der Lindenbornschule
 Dienstag                               werden rechtzeitig in
 24.11. | 8.15 Uhr                      der Grund-
 Foyer der Paul-Klee-Schule             schule bekannt
                                        gegeben.
 08.12. | 8.20 Uhr
 Gemeindezentrum Stephanus

12
JUGEND

Jugend
EIFEL STATT SARDINIEN
450 Jugendliche campen trotz Re-
gen, niedriger Temperaturen und
Hygiene­konzept in der Eifel .
»Leider können wir Sardinien nicht
anbieten in diesem Jahr, aber
wer möchte kann sich in unserem
einmaligen Camp in der Eifel an-
melden«, so Christopher Braun,
­Jugendprojektleiter der Gemeinde,
 zu den Eltern und Jugendlichen
 im Mai. Und so ist es – mehr als
 80 Prozent der für Sardinien ange-
 meldeten J­ ugendliche haben sich wieder   ­ oronazeiten eben nicht in die Untätig-
                                            C
 angemeldet. Und die Stimmung im Camp       keit zurückzieht, sondern im Gegenteil
 am Rursee ist gut. Davon hat sich auch     weiterhin tolle Angebote auch für Kin-
 Superintendent Markus Zimmermann           der- und Jugendliche macht.
 bei seinem Besuch Ende letzter Woche       Und so besuchen jeweils für 14 Tage
 überzeugt. »Danke allen Teamern, die       über die gesamten sechs Sommerferien­
 kurzfristig mit großer Sorgfalt, Kreati-   wochen 450 Jugendliche und Teamer das
 vität und Optimismus örtlich umdispo-      Camp in der Eifel.
 niert und die Freizeit möglich gemacht     »Mit dem -Natur bewegt dich- Camp in
 haben«, sagte Zimmermann. Der Evan-        Woffelsbach und dem Campingplatz in
 gelische Kirchenkreis Köln-Nord ist mit    Rurberg, haben wir kurzfristig alles fix
 Träger des Camps. Für den Superin-         machen können und zwei super Locations
 tendenten ist dies auch ein sehr gutes     gefunden«, weiß Tobias Mücke von der
 Beispiel dafür, dass die Kirche sich in    ev-angel-isch gGmbH, »die Jugendlichen
                                                  verbringen in einem Camp eine
                                                  Woche und wechseln dann. Viel
                                                  Abwechslung und Neues war uns
                                                  bei der Planung wichtig. Denn das
                                                  Klima und Meer von Sardinien wer-
                                                  den wir hier nicht ersetzen können.
                                                  Höchstens neue Schätze finden.« Die
                                                  ev-angel-isch gGmbH organisiert
                                                  seit 10 Jahren das Camp auf Sar-
                                                  dinien und hat in diesem Jahr den
                                                  ­Gemeinden kurzfristig das Camp in
                                                   der Eifel als Alternative angeboten.
                                                                                    13
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

Das Programm                                  gruppen und vieles andere mehr – und
                                              alle machen mit!
Und so besuchen die Jugendlichen alle         »Uns war es vor allem in diesem Jahr
mit Unterstützung des LVR den Interna-        besonders wichtig, etwas für die Jugend-
tionalen Platz in Vogelsang, machen eine      lichen anzubieten. Das Jahr hier ist an-
Schiffstour, Kopfhörerpartys, Krimidin-       ders, aber gerade das macht es anders
ner, Floßbau, Kanu- und Kayaktouren,          und so intensiv«, erklärt Tobias Mücke,
aber auch Atempausen am See, als spiri-       »wir möchten nächstes Jahr auf jeden
tuellen Input. Dieser in der aktuellen Zeit   Fall wieder nach Sardinien, aber dieses
mehr als wichtig und sehr intensiv.           Jahr werden wir lange nicht vergessen.
»Das tolle ist, dass die Eltern und           Das war besonders und besonders prä-
Jugendlichen sehr dankbar sind«,
­                                             sent, besonders intensiv und besonders
­berichtet Christopher Braun mit strah-       wertschätzend.«
 lenden Augen, »So viele
 Kompli­mente und Dank-
 sagungen ­haben wir sel-
 ten bekommen. Und die
 ersten beiden Wochen
 sind schon um und die
 Jugendlichen der Ge-
 meinde Bedburg-Nieder-
 außem-Glessen lagen sich
 mit Tränen in den Armen.
 Was möchte man mehr?
 Außerdem waren so viele Menschen be-
                                              OFFENER JUGENDTREFF
 reit, uns zu unterstützen. 700 Masken
 wurden uns von ökumenischen HelferIn-         FREAKY DIENSTAG –
 nen genäht – und das ist nur der Anfang.      PROGRAMM MIT GESCHMACK
 Ich kann alle nur ermutigen auch in die-      Dienstag | 18-19 Uhr
 sen Zeiten sich nicht zu verkriechen, son-
 dern weiter Angebote zu machen. Diese         TEAMERTREFF
 sind jetzt besonders wichtig.«                Dienstag | 19.30-21 Uhr
                                               Jeweils: Jugendkeller
Anders, besonders und intensiv                 Gemeindezentrum Stephanus

Das Hygienekonzept wird vor Ort strikt        Weitere Angebote für Jugendliche siehe
durchgezogen. Jeden Tag gibt es frisch        website. Ansprechpartner für alle ist
gewaschene Nase-Mund-Bedeckungen,             Christopher Braun, der Projektleiter für
überall steht Desinfektionsmittel zur         die Jugendarbeit in der Gemeinde.
Verfügung, Einteilung in 10-er Bezugs-
14
JUGEND

KONFIRMATION 2020
Wir gratulieren ganz herzlich
allen Konfirmandinnen und
Konfirmanden, die am letzten
Septemberwochenende in der
Friedenskirche konfirmiert
wurden!

                                    15
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

Gottesdienste
Evangelische Kirchengemeinde Ehrenfeld
»LICHT SCHEINT IN DER FINSTERNIS«
Gottesdienst zum 1. Advent
Am 1. Advent feiern wir zusammen mit               Sonntag, 29. November | 10.45 Uhr
Frauen der Frauenhilfe einen Gottes-                               Versöhnungskirche
dienst unter dem Thema: »Licht scheint
in der Finsternis«. Die vergangenen Mo-        Der Priester Zacharias singt ein Loblied
nate waren nicht einfach. Corona hat das       für Gott nach der Geburt seines Sohnes
tägliche Leben ziemlich durcheinander          Johannes, der Name bedeutet: »Gott ist
gebracht. Menschen sind an ihre                          gnädig!« Zacharias singt vom
Grenzen gekommen, viele haben                            versprochenen Licht für sein
dunkle Stunden erlebt. Was ma-                           Volk, das aller Verfolgung und
chen wir, wenn es dunkel wird?                           Anfeindung, allen Dunkelhei-
Gegen das Dunkel in Wohnun-                              ten ein Ende macht. Aus Fins-
gen und Straßen können wir                               ternis wird Licht aufleuchten!
Lampen und Laternen einschalten. Aber          Auf »das Licht, das von oben kommt«
gegen die Finsternis des Lebens hilft keine    warten wir wie in jedem Jahr in der Ad-
künstliche Beleuchtung. Bricht Leid über       ventszeit. Vielleicht in einem Jahr wie
uns herein, können wir nicht einfach sa-       diesem noch sehnsuchtsvoller. Möge das
gen: »Nimm‘s leicht! Es wird schon wie-        Licht, das von Gott kommt, unsere Fins-
der.« Wir sehnen uns nach einem Licht,         ternis hell machen.
das unsere Dunkelheit wirklich erhellt.                          Pfarrer Martin Dielmann

HEILIG-ABEND UND WEIHNACHTEN IN DER VERSÖHNUNGSKIRCHE
»Alle Jahre wieder« waren die Gottes-                                     Heiligabend
dienste in der Versöhnungskirche an Hei-                            Versöhnungskirche
ligabend so gut besucht, dass es richtig eng
wurde. In diesem Jahr wird das anders sein:    In der Versöhnungskirche gibt es folgen-
Corona mit den nötigen Abstands- und Hy-       de Planungen, die alle unter dem Vorbe-
gieneregeln verhindert das. Nur 45 Perso-      halt der dann aktuellen Corona-Situation
nen haben Platz in der Versöhnungskirche.      stehen. Der weihnachtliche Fensterse-
Dennoch werden wir auch unter diesen           gen an Heiligabend und eine Teilnahme
Rahmenbedingungen fröhlich Weihnach-           an allen Gottesdiensten in der Versöh-
ten feiern. Schließlich fand das erste Weih-   nungskirche ist nur mit Anmeldung im
nachtsfest in Bethlehem unter wesentlich       Gemeindebüro bis spätestens 21. De-
schwierigeren Bedingungen statt – und          zember möglich.
viele andere Weihnachten auch.
16
GOTTESDIENSTE

Heiligabend                                   Besucher offenstehen. Sie können kurz
16 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST AUF               innehalten, ein Gebet sprechen und eine
DER WIESE DES BLÜCHERPARKS (Höhe              Kerze am Friedenslicht von Bethlehem
Winkelmannstraße bis Kahnstation). Lei-       anzünden.
der lag bei Redaktionsschluss noch keine
Genehmigung durch das Ordnungsamt             Um 18 Uhr und 19 Uhr feiern wir CHRIST-
vor. Auch hier gelten die Abstands- und       VESPER in der Versöhnungskirche.
Hygieneregeln. Es kann Zugangsbe-
schränkungen geben.                           1. Weihnachtstag
                                              Gottesdienst um 10.45 Uhr.
Sollte es keinen Gottesdienst im Blü-
cherpark geben, bieten wir Ihnen einen        2. Weihnachtstag
WEIHNACHTLICHEN FENSTERSEGEN an.              Stefan und Tabea Dross bieten einen
Wir kommen ab 14 Uhr an Ihr Haus, sin-        WEIHNACHTLICHEN FENSTERSEGEN an,
gen, beten und lesen die Weihnachtsge-        Anmeldung direkt bei Pfarrer Dross.
schichte.
                                              Wir wünschen Ihnen eine gesegnete
Zwischen 15 und 17.30 Uhr wird die Ver-       ­Adventszeit und freuen uns auf Sie.
söhnungskirche für Besucherinnen und

WEIHNACHTSGOTTESDIENSTE IN DER FRIEDENSKIRCHE!
Weihnachten und Corona – das passt                                        Heiligabend
nicht zusammen. Kein Krippenspiel!                  15 Uhr | 16 Uhr | 17 Uhr | 18 Uhr
Kein Gemeindegesang! Das ist hart.                                     Friedenskirche
Gerade liegen die Konfirmationsgottes-
dienste hinter uns. Es hat alles wunder-      gewährleistet und die nötigen Abstands-
bar geklappt. Ein erster Probelauf.           und Hygieneregeln eingehalten werden.
                                              Egal wie – persönlich, per Telefon oder
So soll es am 24. Dezember auch sein.         per Mail – melden Sie sich im Gemein-
                                              debüro an. So ist garantiert, dass genau
Es können jeweils 80 Personen an einem        80 Personen den Gottesdienst besuchen
Gottesdienst teilnehmen. Die ersten drei      und alle Plätze besetzt sind bzw. nie-
Gottesdienste werden kindgerecht sein, also   mand wieder nach Hause gehen muss.
mit viel Musik und einer kürzeren Predigt.    Wir schaffen das! Die Konfirmation hat
Wichtig ist: Alle Teilnehmer müssen           geklappt. Das bekommen wir auch hin.
sich bei Petra Witzel in unserem Büro
anmelden. Nur so kann eine sinnvolle                              Ihr Siegfried Kuttner
Verteilung der Gottesdienstbesucher
                                                                                    17
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

 GOTTESDIENSTE AN SONN- UND FEIERTAGEN
 DATUM         FRIEDENSKIRCHE                  VERSÖHNUNGSKIRCHE
 So., 01.11.   9.30 Uhr, Diessner              10.45 Uhr, N.N. / Dross
 So., 08.11.   9.30 Uhr, Walger                10.45 Uhr, Walger
So., 15.11.    9.30 Uhr, Dross                 10.45 Uhr, Dross / N.N.
               mit Taufe
Mi., 18.11.    BUSS- UND BETTAG
               19 Uhr, Kuttner
               Ökumenischer Gottesdienst
So., 22.11.    9.30 Uhr, Kuttner               10.45 Uhr, N.N.
So., 29.11.    1. ADVENT
               9.30 Uhr, Kuttner               10.45 Uhr, N.N. / Frauenhilfe
So., 06.12.    2. ADVENT                       10.45 Uhr, Dross
               9.30 Uhr, Dross                 mit Möglichkeit zum Abendmahl
So., 13.12.    3. ADVENT
               9.30 Uhr, Walger                10.45 Uhr, Walger
So., 20.12.    4. ADVENT
               9.30 Uhr, Kuttner               10.45 Uhr, Diessner
Do., 24.12.    HEILIGABEND
               15, 16, 17, 18 Uhr, Kuttner     16 Uhr, Familiengottesdienst Wiese
                                               Blücherpark, N.N. / Dross
                                               (oder Fenstersegen)
                                               15-17.30 Uhr Versöhnungskir. geöff.
                                               18 und 19 Uhr Christvesper
               23 Uhr, Kuttner / Braun
               Anderer Gottesdienst
               am Weihnachtsfeuer im Hof des
               Ernst-Flatow-Hauses
Fr., 25.12.    1. WEIHNACHTSTAG
               9.30 Uhr, Kuttner               10.45 Uhr, N.N.
Sa., 26.12.    2. WEIHNACHTSTAG
               9.30 Uhr, Diessner              Fenstersegen
So., 27.12.                                    10.45 Uhr, Dross
Do., 31.12.    SILVESTER
               19 Uhr, Kuttner
Fr., 01.01.                                    NEUJAHR
                                               16 Uhr, N.N.

18
GOTTESDIENSTE

 GOTTESDIENSTE AN SONN- UND FEIERTAGEN
 DATUM         FRIEDENSKIRCHE                 VERSÖHNUNGSKIRCHE
 So., 03.01.   9.30 Uhr, Walger               10.45 Uhr, Walger
                                              mit Möglichkeit zum Abendmahl
 So., 10.01.   9.30 Uhr, Voldrich             10.45 Uhr, N.N. / Dross
 So., 17.01.   9.30 Uhr, Diessner             10.45 Uhr, Diessner
 So., 24.01.   9.30 Uhr, Voldrich             10.45 Uhr, Dross
 So., 31.01.   9.30 Uhr, Kuttner              10.45 Uhr, Diessner
So., 07.02.    9.30 Uhr, Diessner             10.45 Uhr, EisHeiligen
                                              18 Uhr, N.N.
So., 14.02.    9.30 Uhr, Walger               10.45 Uhr, Walger
                                              mit Möglichkeit zum Abendmahl
So., 21.02.    9.30 Uhr, Kuttner              10.45 Uhr, N.N. / Dross
                                              parallel Kindergottesdienst
So., 28.02.    9.30 Uhr, Kuttner              10.45 Uhr, Diessner

 KIRCHE FÜR KINDER (5-10 JAHRE)
 1. Samstag im Monat | 14:30-16:30 Uhr
 Ansprechpartner: Pfarrer Stefan Dross
 Siehe auch Seite 11.

Informationen zu den nachfolgenden Gottesdiensten werden
vor Ort bekanntgegeben oder Sie finden diese auf unserer
website: www.evangelisch-ehrenfeld.de

 KINDERKIRCHE (BIS ZUM GRUNDSCHULALTER)

 SENIORENGOTTESDIENSTE
 THEO-BURAUEN-HAUS                       KARDINAL-FRINGS-HAUS
 (PETER-BAUER-STRASSE 2)                 (BARTHOLOMÄUS-SCHINK-STR. 6A)
 JOHANNITER-STIFT
 (MECHTERNSTR. 28)
                                                         Fortsetzung nächste Seite…
                                                                                 19
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

GOTTESDIENST ZUM JAHRESBEGINN
Wir begrüßen das neue Jahr mit der
Jahreslosung 2021

              Freitag, 1. Januar | 16 Uhr
                     Versöhnungskirche

Wir beginnen das neue Jahr mit einem
Gottesdienst, in dessen Mitte die Jahres-
losung für das Jahr 2021 steht: »Jesus
Christus spricht: ›Seid barmherzig, wie
auch euer Vater barmherzig ist‹.« (Lukas
6, 36). Mit besinnlicher Musik, beschau-
lichen Bildern und meditativen Texten
wollen wir uns auf das neue Jahr ein-
stimmen und der Bedeutung der Jahres-
losung für das eigene Leben nachspüren.
Wir freuen uns auf Sie.
                 Pfarrer Martin Dielmann

PASSIONSANDACHTEN
Spielraum! Sieben Wochen ohne Blockaden
Manchmal stehen wir uns selbst im Weg.      Donnerstag, 18.02-25.03. | 19-19.30 Uhr
Verbeißen uns in Ziele, die schon längst                        Versöhnungskirche
nicht mehr passen. Sehen Mauern da, wo
der Weg eigentlich frei ist. Wie wäre es,   viel kindliche Unbefangenheit steckt in
wenn wir mal mehr spielerische Leich-       mir? Was für Träume habe ich - und was
tigkeit ins Leben ließen? Dazu laden        hält mich davon ab, sie zu verwirklichen?
die Passionsandachten unter dem Mot-        Eine Fastenaktion voller Freude und Fan-
                       to »Spielraum!       tasie.
                       Sieben Wochen        Mit Texten aus der Bibel, Zitaten aus
                       ohne Blockaden«      Literatur und Theologie, Gebeten und
                                            ­
                       ein. So kann die-    Liedern wollen wir die Abendandachten
                       se besondere Zeit    in der Passionszeit ab 18. Februar jeweils
                       vor Ostern zu ei-    donnerstags um 19.00 Uhr feiern. Lassen
                       ner Entdeckungs-     Sie sich einladen zu sechs spannenden
                       reise werden: Wie    Abenden.
20
GOTTESDIENSTE

EINHEIT IM KRANKENHAUS
Corona kam und die Krankenhausmit-         zen, 12 Stunden Schichten, fachfrem-
arbeitenden rückten zusammen. Erst         des Arbeiten, Vorsicht und viele private
angetrieben vom Applaus und von net-       Einschränkungen wurden ertragen und
ten Plakaten an gegenüberliegenden         erduldet. Derzeit, wo Corona zum Alltag
Zäunen, trotz vieler trennender Zoom-      gehört, Masken selbstverständlich sind,
meetings, wurden wir eine Einheit. Ein     Händewaschen sowieso, merkt man viel
Team. Eine Rettungsmannschaft. Als ich     von dieser Einheit, die da gewachsen ist.
in den Krankenhäusern                                      Man kennt sich besser,
St. Franziskus, St. Vin-                                   man vertraut sich. Als
zenz und Heilig Geist                                      Pfarrer durfte ich Teil
anfing meinen Dienst                                       von Vielem sein, durfte
in der Seelsorge zu tun,                                   Mitarbeitende neu ken-
war Normalbetrieb: Be-                                     nenlernen und auch für
suche, Grüne Damen,                                        die Einheit der Kirchen
Patientenverfügungen                                       lernen: Mit der Maske
und gemeinsame Pau-                                        und in OP Kleidung ist
sen. Und dann wurde ab                                     es noch unwichtiger,
dem 13. März Covid-19                                      wer am Krankenbett
immer mehr Realität:                                       wacht (mit Abstand na-
Die ersten Patienten                                       türlich), wer den letz-
kamen und wir stellten                                     ten Weg mitgeht und
fest, dass Schutzklei-                                     die ersten Stunden be-
dung und Masken, Beat-                                     gleitet. Wir haben als
mungsgeräte und Inten-                                     Seelsorge gemeinsam
sivpersonal nicht für die                                  die Menschen begleitet,
Pandemie vorbereitet                                       haben unsere Kräfte
waren. Knapp war alles,                                    zusammengenommen
einiges nicht bestellbar.                                  und bleiben jetzt auch
Egal ob im Homeoffice,                                     zusammen – eine Ein-
in den Fieberambulan-                                      heit.
zen oder auf den Beat-
mungsplätzen, helfende Hände, kluge                                     Gerd Maeggi,
Planung und Glück halfen die Spitzen der                          Krankenhauspfarrer
Patientenwellen aufzufangen, gemein-
sam wurden alle Maßnahmen in Kri-          Informationen zu den Gottesdiensten in
senstäben abgestimmt und Ressourcen        der Kapelle des St. Franziskus-Hospitals
gemanagt, jeder Einzelne trug des ande-    werden vor Ort bekanntgegeben.
ren Last.Die Krankenhäuser verschmol-
                                                                                 21
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

ZERBROCHEN – VERSÖHNT
Gottesdienst zur Erinnerung an die Verstorbenen des letzten Jahres
Einladung zum Ewigkeitssonntag
Unter dem Motto »Zerbrochen – ver-                           Sonntag, 22. November
söhnt« wollen wir noch einmal den Namen                   9.30 Uhr | Friedenskirche
eines Angehörigen, Freundes oder Nach-               10.45 Uhr | Versöhnungskirche
barn hören. Dabei nehmen wir uns noch
                                             Licht an für unsere Verstorbenen – diese
                                             Traditionen pflegen wir seit vielen Jahren
                                             zum Ewigkeitssonntag mit denen, die sich
                                             im zurückliegenden Kirchenjahr von einem
                                             Menschen verabschieden mussten.
                                             Der Gottesdienst am Ewigkeitssonntag
                                             wird so für viele Menschen mehr und mehr
                                             zu einem Ort, an dem sich die Traurigkeit
                                             in Erinnerung und Dankbarkeit wandeln
                                             kann. Seien Sie dazu herzlich eingeladen.
einmal Zeit für Bilder und Erinnerungen;                        Pfarrer Siegfried Kuttner
lassen uns noch einmal trösten durch Wor-                       Pfarrer Martin Dielmann
te und Musik und zünden noch einmal ein                             Pfarrer Stefan Dross

RAUM FÜR TRAUER
Im Gedenken an die Verstorbenen der letz-                Sonntag, 7. Februar | 18 Uhr
ten vier Monate laden wir die Angehörigen                         Versöhnungskirche
herzlich ein zu einem meditativen Abend-
gottesdienst am 7. Februar. Unserer Toten
zu gedenken, sie betend in unsere Mitte zu
holen und die Verbundenheit mit ihnen zu
gestalten, kann Kraft und Zuversicht für
Ihren Alltag geben. Neben den betroffenen
Angehörigen sind alle Gemeindemitglie-
der sowie Menschen in Trauersituationen
herzlich eingeladen. Am Eingang können
Sie den Namen Ihres Angehörigen in eine
Liste eintragen. Der Name wird dann im
Gottesdienst verlesen.
                   Pfarrer Martin Dielmann

22
GOTTESDIENSTE

Senioren
REGELMÄSSIGE ANGEBOTE GEMEINDEZENTRUM STEPHANUS

                                        SENIORENGYMNASTIK
                                        Freitag | 9-10 Uhr
                                        Fortlaufender Einstieg möglich
                                        Leitung und Anmeldung:
                                        Susann Freyer,
TÄNZE AUS ALLER WELT                    Yogalehrerin /
Dienstag | 14.30-16 Uhr                 Physio-
OHNE PARTNER (50plus)                   therapeutin,
›Gedächtnistraining mit den Füßen‹
Leitung und Anmeldung:
Frau Philipp, Tel. (0221) 557655        Tel. (0221) 561137

SENIORENTREFF                             SENIORENCAFE
Dienstag | 15-17 Uhr                      Mittwoch | 15 Uhr
Gemeindezentrum Stephanus                 Gemeindezentrum Stephanus
Der Seniorentreff trifft sich zurzeit     Nach langer Pause laden wir ab Novem-
abhängig von der Entwicklung der          ber wieder regelmäßig jeden zweiten
Corona-Pandemie.                          und vierten Mittwoch im Monat in das
Bei Interesse informieren Sie sich        Gemeindehaus in der Subbelrather Stra-
bitte bei:                                ße ein. Ein vielseitiges Programm wird
Gudrun Illg, Tel. (0221) 52 27 88.        angeboten: Reiseberichte mit schönen
                                          Fotos, Vorträge zu interessanten The-
                                          men, gemeinsamer Austausch. Wir blei-
                                          ben auf Abstand, tragen beim Kommen
                                          und Gehen Masken, sind rücksichtsvoll
                                          und genießen die gemeinsame Zeit. Sie
                                          sind herzlich eingeladen, immer mitt-
                                          wochs um drei im großen Raum!

                                          Termine: 11.11. | 25.11. | 09.12.
                                                   13.01.2021 | 27.01.
                                                   10.02. | 24.02.

                                          Wir freuen uns auf Sie, Ihre Pfarrerin
                                          Uta Walger, Gudrun Illg und Sathjadevi

                                                                               23
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

WEIHNACHTSFEIER FÜR SENIOREN IN DER FRIEDENSKIRCHE
                                                   Freitag, 18. Dezember | 15 Uhr
                                                                    Friedenskirche

                                           Auch wenn wir in der Corona Zeit leben,
                                           Weihnachten fällt nicht aus. Weihnach-
                                           ten findet statt.
                                           Seit dem Jahr 1876 werden im Dezember
                                           in der Friedenskirche Weihnachtsfeiern
                                           für Senioren gefeiert. Das soll auch in
                                           diesem Jahr so sein.
                                           Selbstverständlich halten wir die wegen
                                           Corona geltenden Hygienevorschriften
                                           ein. Deshalb ganz wichtig:
                                           Bitte melden Sie sich bei Pfarrer Kutt-
                                           ner telefonisch an!

                                           Feiern Sie unsere Seniorenweihnachts-
                                           feier mit! Unter Einhaltung der Hygiene-
                                           vorschriften – aber wir feiern.
                                           Weihnachten muss sein!
                                                        Ihr Pfarrer Siegfried Kuttner

WEIHNACHTSGRUSS FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN
Ein Höhepunkt in den letzten Jahren war    Dennoch wollen wir Ihnen, den Senio-
die Adventsfeier für die Generation 70+    rinnen und Senioren, eine kleine Freude
in der Versöhnungskirche. In gemütlicher   machen, um mit Ihnen in Verbindung zu
Runde bei Kaffee und Kuchen, mit Ad-       bleiben. Im Laufe der Adventszeit wer-
ventsliedern, musikalischen Beiträgen,     den Ihnen unsere Konfirmandinnen und
Geschichten und Gesprächen sind wir        Konfirmanden einen weihnachtlichen
miteinander in die Adventszeit gestar-     Gruß mit der Weihnachtsgeschichte
tet. Dies ist aufgrund der Hygiene- und    vorbeibringen. Darüber hinaus stehe ich
Abstandsregeln sowie der räumlichen        Ihnen gerne zur seelsorglichen Beglei-
                                           ­
Gegebenheiten in der Versöhnungskir-       tung zur Verfügung.
che in diesem Jahr leider nicht möglich.                   Pfarrer Martin Dielmann
24
MUSIK

Musik
KIRCHENMUSIK AN DER FRIEDENSKIRCHE
Musikalische Gestaltung der                 Ewigkeitssonntag
Gottesdienste zur Konfirmation                             Sonntag, 22. November
Trotz Corona konnten die verschobe-                                      9.30 Uhr
nen Gottesdienste zur Konfirmation in
besonderer Weise musikalisch gestal-        Christine Albert wird unseren Gottes-
tet werden: Der erst neunjährige Geiger     dienst am Ewigkeitssonntag mit einem
Markus Nieschlag musizierte gemeinsam       eigens einstudierten Programm musika-
mit der Sopranistin Christine Albert zwei   lisch bereichern. Für ihren wunderbaren
Arien von Georg Friedrich Händel (»Sin-     Gesang danken wir ihr sehr.
ge, Seele, Gott zum Preise« und »Meine
Seele hört im Sehen«). Wir danken Chris-    Heiligabend
tine und Markus von Herzen für ihr wun-                   Donnerstag, 24. Dezember
derbares Musizieren, das uns alle sehr                                       18 Uhr
beeindruckt hat.
                                            Sofern uns die Coronakrise keinen Strich
Erntedank                                   durch die Rechnung macht, werden auch
Der diesjährige Erntedankgottesdienst       in diesem Jahr im Gottesdienst an Hei-
wurde musikalisch ebenfalls besonders       ligabend um 18 Uhr solistische Musikstü-
gestaltet: Tabea Pallmer (Violine) und      cke erklingen. Genaueres wird in den Ab-
Walter Stoever (Bratsche) spielten u. a.    kündigungen bekannt gegeben werden.
eine Triosonate in B-Dur von Christoph
Graupner. Herzlichen Dank dafür!            Es grüßt Sie alle herzlich
                                                                      Ihr Alain Gehring
Beeindruckendes Konzert
Ein sehr beeindruckendes Konzert konn-
te die Gemeinde am 8. Oktober in
der Friedenskirche erleben: Der
junge Geiger Markus Nieschlag
musizierte gemeinsam mit der So-
pranistin Christine Albert und der
Pianistin Marion Köhler Werke von
Händel, Mozart, Schubert, Dvoràk,
Mussorgski, Wolf und Bernstein.
Wir danken den drei Musikern von
Herzen für ihr Engagement und ihr
großes musikalisches Können. Das
Konzert war für uns ein ganz be-
sonderes Erlebnis.
                                                                                    25
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

KIRCHENMUSIK AN DER VERSÖHNUNGSKIRCHE
2020 – in diesem Jahr ist alles anders!     Versöhnungskirche, »A Countertenor’s
Zaghaft und langsam kehrt man vieler-       Christmas«, kann in diesem Jahr leider
orts, unter strengen Sicherheitsauflagen,   nicht stattfinden.
zu einer Art von ›Normalität‹ zurück.       Aber: Im Neuen Jahr wird es wieder Kon-
Auch auf musikalischem Gebiet. Dabei        zerte in unserer Gemeinde geben! Wir in-
stehen Infektionsschutz, Hygienemaß-        formieren Sie rechtzeitig.
regeln, größtmögliche Sicherheit für        Dennoch: schon im Dezember 2020 gibt
MusikerInnen und Publikum im Vorder-        es endlich wieder Live-Musik! Natürlich
grund. Vieles hatten wir überlegt und       kann auch das Weihnachtskonzert un-
geplant und vorgesehen, doch auch die       serer Kantorei nicht in gewohnter Wei-
Ehrenfelder Abendmusiken wurden zum         se gegeben werden, aber ein verkürztes,
Schutz der Ausführenden und Besucher­       reduziertes Programm ist am Samstag,
Innen erst einmal ausgesetzt. Traditio-     5. Dezember 2020 in der Friedenskirche
nen wurden unterbrochen, und auch das       zu erleben! Details und Infos siehe S. 27
alljährliche Weihnachtskonzert in der
                                                        Da auch gemeindliches Sin-
                                                        gen in unseren Gottesdiens-
                                                        ten (noch!) untersagt ist,
                                                        übernehmen das seit Juli
                                                        SolistInnen unserer Kanto-
                                                        rei, die jeden Sonntag, stell-
                                                        vertretend die Liturgie und
                                                        Lieder singen. Das ist wun-
                                                        derbar und sehr bereichernd.
                                                        Und das setzen wir so fort
                                                        und arbeiten auch an einer
                                                        an die Pandemiesituation
                                                        angepassten musikalischen
                                                        Gestaltung unserer Weih-
                                                        nachtsgottesdienste.
                                                        Singet dem Herrn ein neues
                                                        Lied! So heißt es in Psalm
                                                        98. Und wir werden wieder
 Singet dem Herrn                                       singen, wir werden wieder
 ein neues Lied,                                        Musik erleben! Zu unserer
 denn er tut Wunder.                                    Freude und zum Lobe Got-
 Psalm 98, 1                                            tes. Haben wir noch ein we-
                                                        nig Geduld…

26
GLAUBE & KULTUR

NEUES AUS DER KANTOREI
»Wir lassen uns das Singen nicht verbie-     Konzert eingelassen. Die Reservierung ist
ten!« – Wer kennt ihn noch, den Schla-       erst möglich ab Montag, 23. November
ger von Tina York aus dem Jahr 1974?         2020!! Wir bieten dasselbe Programm zu
Als wenn das in diesem Jahr so einfach       zwei unterschiedlichen Uhrzeiten an so-
wäre… Auch unserer Kantorei wurde seit       dass möglichst vielen Menschen der Kon-
März erst einmal Schweigen verordnet.        zertbesuch in der Friedenskirche ermög-
Die gute Nachricht aber ist: Seit Oktober    licht werden kann.
können wir wieder gemeinsam, wenn-
gleich noch in sehr reduzierter Form,        JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN
proben und singen! Es wird natürlich          Samstag, 5. Dezember | 17 + 19.30 Uhr
noch nicht wieder möglich sein, in ge-                               Friedenskirche
wohnter Manier unser traditionelles
Konzert im Dezember aufzuführen, aber        Weihnachtsmusik des Barock von Corel-
es besteht beispielsweise die Möglichkeit,   li, Manfredini, JS Bach (Kantate BWV 51)
unter freiem Himmel und in reduzierter       u.a.
Chorstärke an verschiedenen Orten                                    Magdalene Ha-
in Ehrenfeld etwas Weihnachtsmu-                                     rer, Sopran; Casey
sik zu singen. An Konzepten arbei-                                   Reeve,    Barock-
ten wir.                                                             trompete;      En-
                                                                     semble Harmo-
Und auch auf ein Weihnachtskonzert                                   nie    Universelle
müssen Sie nicht verzichten! Freilich                                (auf historischen
ohne Chor und in kleiner Besetzung.                                  Instrumenten);
Wir freuen uns sehr, dass wir Sie zu                                 Leitung: Florian
weihnachtlicher Barockmusik in die                                   Deuter.
Friedenskirche einladen können.                                      Eintritt frei; am
Es besteht während des gesamten                                      Ausgang erbitten
Konzerts, das ca. eine Stunde dauern         wir eine Kollekte. Ihre Reservierung per
wird, Maskenpflicht. Außerdem bitten         Email ist verbindlich!
wir Sie, sich zu dem Konzert anzumelden.
Bitte schicken Sie eine E-Mail an: info@     Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ge-
ehrenfelder-abendmusiken.de aus der          hen zuversichtlich in ein Neues Jahr, in
Ihr Name, Telefonnummer und Anschrift        dem auch Musik, Singen, Hören, Erleben
hervor gehen und teilen Sie uns mit, wie     wieder möglich sein wird. »Es fließt mir
viele Plätze Sie reservieren möchten. Der    das Herz über vor Dankbarkeit gegen die
Konzertbesuch ohne Reservierung ist lei-     Musik, die mich so oft erquicket hat.«
der nicht möglich. Am Eingang werden         (Martin Luther)
Sie dann anhand einer Besucherliste zum
                                                                                    27
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

Glaube & Kultur
 OFFENER TREFF
 Donnerstag | 19.30h
 Friedenskirche
 Der Offene Treff bietet ein abwechslungs-
 reiches kulturelles Programm, in dem
 Themen auf ganz vielfältige Form präsen-
 tiert werden. Der Eintritt ist frei, um eine
 Spende für unsere Kulturarbeit wird am
 Ausgang gebeten.

 12.11. MARILYN MONROE
 (1926-1962) – DER MENSCH HINTER
 DEM MYTHOS
 Als die Todesnachricht am 5. August 1962
 um die Welt ging, waren die vielen Fans
 von Marilyn Monroe zutiefst erschüttert.
                                                                  MARILYN MONROE, 1954.
 Es gab wilde Spekulationen: War es Suizid
 oder wurde das Sex-Symbol womöglich            Referentin: Karin Feuerstein-Praßer
 umgebracht? Insider wussten: Trotz ihrer       Musik: Siegfried Kutter
 beachtlichen Erfolge litt die Hollywood-
 Schauspielerin unter Depressionen kon-         Keine Termine im Dezember und Januar.
 sultierte einen Therapeuten. Doch hat sie      Februar: Termin und Thema werden
 tatsächlich Selbstmord begangen? Zwei-         rechtzeitig bekannt gegeben.
 fel sind zumindest angebracht.

 OFFENER TREFF – AUDIO
 MODERN – UND DOCH FROMM!
 Siegfried Kuttner

 AUF DER SUCHE NACH EINEM                       UND HÄTTE DIE LIEBE NICHT...
 GNÄDIGEN GOTT                                  Siegfried Kuttner
 Karin Feuerstein-Prasser
                                                Hören Sie doch mal rein auf unserer
 ...IN EINER ECKE MIT EINEM BUCH                website:
 Gabriele Maria Fischer                         www.evangelisch-ehrenfeld.de/
                                                content/offener-treff-audio-0

28
GLAUBE & KULTUR

  CHRISTLICHER GLAUBE – IN ZEITEN DER CORONA-KRISE
 WELCHE WEGE ERÖFFNET UNS                   WELCHEN BEITRAG LEISTET DER
 DER GLAUBE PERSÖNLICH IN                   GLAUBE IN DER GEMEINDE UND
 DER KRISE?                                 IN DER GESELLSCHAFT?
 19.11. | 15.30 – 17 Uhr                    3.12. | 15.30-17 Uhr
 Ernst Flatow Haus                          Ernst Flatow Haus
 Leitung: Pfarrer i. R. Klaus Jennes        Max. 10 Teilnehmer
                                            Anmeldung im Gemeindebüro
                                            Leitung: Pfarrer i. R. Klaus Jennes

ADVENTSKONZERT                              DAS FAREWELL KONZERT VON
Olaf Euler »Liturgie der Taumelnden«        CROSSROADS
        Sonntag, 06. Dezember | 18 Uhr                 Samstag, 30. Januar | 18 Uhr
                     Versöhnungskirche                               Friedenskirche

Es ist Advent: Zeit der Erwartung. Was      Nach 34 Dienstjahren wird Pfarrer Sieg-
erwarten auf einem holprigen Weg durch      fried Kuttner am 1.10.2022 in den Ruhe-
eine laute, fordernde Welt? Was erwar-      stand gehen.
ten von einem Gott, der einen oft ratlos    Viele Bob Dylan und Eric Clapton Kon-
warten lässt? Dieser Abend ist ein Kon-     zerte fanden in der Friedenskirche statt.
zert, aber auch das Angebot sich den Lie-   Jetzt heißt es: langsam Abschied neh-
dern in persönlichen Symbolhandlungen       men! Noch einmal ›rockt‹ Crossroads die
zu nähern und einen Ausdruck für die        Friedenskirche!
eigenen Erwartungen zu finden. Eine         Lassen Sie sich einladen.
Adventsfeier für die, die
von Gott enttäuscht, vom
Leben gebeutelt oder von
ihren Zweifeln getrieben
sind. Und die trotzdem
nicht von Gott lassen
können.

Da die Teil­nehmer­*innen­
zahl begrenzt ist, wird um
Anmeldung gebeten bei:
stefan.dross@ekir.de

                                                                                  29
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

30
GLAUBE & KULTUR

BIBELKREIS
Gemeinsam in der Bibel lesen, ver-
weilen und Gedanken teilen. Wir
freuen uns auf jeden, der unsere Run-
de bereichert.
Freitag, 15 Uhr | Ernst-Flatow-Haus

NÄCHSTE TERMINE:
06.11. | 20.11. |
11.12. (Weihnachtsfeier)
15.01. | 29.01.                          Ansprechpartner:
12.02. | 26.02.                          Pfarrer Siegfried Kuttner

ANGEBOTE FÜR FRAUEN

FRAUENHILFE STEPHANUS
3. Mittwoch im Monat | 15-17 Uhr
Gemeindezentrum Stephanus
Die Frauenhilfe im Pfarrbezirk Ver-
söhnungskirche trifft sich während der
Corona-Pandemie nur am 3. Mittwoch
im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr im
Gemeindezentrum Stephanus in der
Subbelrather Straße 206-210.
Ansprechpartnerin:
Monika Jochim, Tel. (0221) 521289

                                                                             31
GEMEINDEBRIEF 3_2020 | NOVEMBER 2020 — FEBRUAR 2021

Diakonie
BETHEL                                      JUGENDHILFE ANNA-STIFTUNG
KLEIDERCONTAINER                            Das Kinderheim Anna-Stiftung (www.
AN DER VERSÖHNUNGSKIRCHE                    anna-stiftung.com), gegründet 1907 in
                                            Köln-Ehrenfeld, ist seit 1974 in Köln-
Gute Kleidung, Brillengestelle und Brief-   Vogelsang, Bachstelzenweg 53, beheima-
marken können Sie vor                        tet. Sie können diese diakonische Arbeit
der Versöhnungskirche                        durch eine Mitgliedschaft im Beirat und
direkt in den blauen                         / oder durch eine Spende unterstützen
Kleidercontainer     mit                     (Jugendhilfe Anna-Stiftung e.V., Konto
der Aufschrift »Bethel«                      IBAN DE14 3705 0198 0004 3320 86
werfen. Die von Bodel-                       Sparkasse KölnBonn.
schwinghschen Stiftun-                       Rückfragen bitte an die Einrichtung,
gen Bethel danken für                        Tel. (0221) 95 84 11 10
Ihre Unterstützung.

UNSERE GEMEINDESCHWESTERN SIND FÜR SIE DA
In unserer Gemeinde sind Petra Be-
ckers und Jasmin Degenhardt für Sie
als Gemeindeschwestern unterwegs.
Das Credo der beiden examinierten
Krankenschwestern für die Pflege lau-
tet: »Wir möchten Sie kompetent und
liebevoll versorgen und Sie so pflegen,
wie wir selbst gepflegt werden möch-
ten.« Die Pflege steht aber nicht allein
im Mittelpunkt ihres Wirkens. Auch
Gespräche kommen nicht zu kurz:             gen der Pflege und vermitteln Hilfe bei
»Große oder kleine Sorgen, oder Alltägli-   der Bewältigung von alltäglichen Dingen,
ches – wir haben immer ein offenes Ohr«,    Einkaufservice und vieles mehr. Zu errei-
versprechen die beiden. Gerne beraten       chen sind sie zu den auf Seite 34 angege-
sie auch die Angehörigen zu allen Fra-      benen Sprechzeiten.
32
Amtshandlungen
…dürfen aus Gründen des Datenschutzes nur in der Druckversion des Gemeindebrie-
fes erscheinen.

                    Die Einheit allen Seins

                    Alles, vom Niedrigsten bis zum Höchsten,
                    vom Kleinsten bis zum Größten,
                    lebt gleichberechtigt in dir. In einem einzigen
                    Atom findest du alle Elemente der Erde,
                    ein einziger Tropfen Wasser beinhaltet alle
                    Geheimnisse des Ozeans, und in einer
                    einzigen Regung des Geistes findest du die
                    Bewegung sämtlicher Lebensgesetze.

                    Khalil Gibran

                                                                            33
Sie können auch lesen