EINUNDZWANZIG JAHRE ZUSAMMEN - Rückblick 2019 - vzut4bears.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EINUNDZWANZIG
JAHRE
ZUSAMMEN
Rückblick 2019
1
ZUSAMMEN NACHRICHT
SIND WIR VON
ERWACHSEN UNSEREM
GEWORDEN VORSTAND
IHRE
Vielen tausend Tieren kam Ihre Liebe und Freundlichkeit
FREUNDLICHKEIT
2019 zugute. Von den Bären, die nach Hause zu bringen IN AKTION
(und jeden Tag zu ernähren) sie geholfen haben, bis
zu den Hunden und Katzen (groß und klein), deren
7 Die verängstigte
Liebe Freundinnen und Freunde, Leben durch Sie eine Wende genommen hat, ein ganz
Mondbärin Kim findet eine
herzliches Dankeschön. Ihre Großzügigkeit bedeutet für
Freundin
wir haben 2019 einen weiteren fantastischen Meilenstein für jedes einzelne dieser Tiere ungeheuer viel. Ob es darum
die Tiere erreicht, als wir den 21.sten Geburtstag von Animals geht, Bären aus der Gefangenschaft zu befreien oder die 10-12 Begegnen Sie den Bären,
Asia feierten. Gefangenschaft für Zootiere erträglich zu machen, Sie die Sie 2019 gerettet
sind der Rettungsanker für die Betroffenen. haben
In vielen Gegenden bedeutet der 21. Geburtstag den Beginn 15 Begegnen Sie unserem
des Erwachsenenlebens und die Unabhängigkeit. Doch für freundlichen Maskottchen
mich bringt er eigentlich zum Ausdruck, wie wichtig es ist, DIE MITGLIEDER DES VORSTANDS Moonie
voneinander abzuhängen.
15 Unterstützer, die die
Sie (ganz besonders Sie, unsere wunderbaren, treuen Extrameile gegangen sind
Unterstützer), die Mitarbeiter der Behörden und die Bruce Shu Jonathan ‘Joe’ 16 Unsere Pläne
Prominenten, mit denen wir zusammenarbeiten, und unsere
Teams vor Ort… zusammen haben wir außergewöhnliche Vorsitzender Hancock für ein zweites
Bärenrettungszentrum in
Fortschritte für die Tiere erzielt. In nur etwas mehr als zwei Spezialist für Kommunikation, Ehemaliger leitender Vietnam
Jahrzehnten. leitete die Operationen Finanzexperte und langjähriger
im asiatisch-pazifischen Unterstützer von Animals 17 So bilden Bärenpfleger ein
Es ist die Zusammenarbeit, die uns zu der starken, liebevollen Raum für führende PR- und Asia. Derzeit entwickelt Joe Team
und fähigen Organisation gemacht hat, die wir heute sind. Und es ist Ihr Vertrauen, Ihre Großzügigkeit und Treue, die Marketingagenturen. Früher Lösungen für Gesundheits- und 22 Die Straßenkatzen, die
unsere große Familie von Animals Asia zusammenhält. Print- und Radiojournalist. Setzt Vermögensfragen. Ihnen ihr Leben verdanken
sich aktiv für Tierschutz ein.
Zusammen sind wir Freundlichkeit in Aktion. 24 Wie Zusammenhalten
unseren besten Freunden
Rufen wir also ein lautes und stolzes “Herzlichen Glückwunsch zum 21sten, Team Animals Asia!“ Und vielen Dank bis hilft
zum Mond und wieder zurück für Ihre Unterstützung in dem besonderen Jahr, das gerade vergangen ist, und in dem
schwierigen Jahr, das uns bevorsteht.
Anneleise Smillie Kirvil Skinnarland 25 Taras Geschichte.
Eine halb ertrunkene
Ehemalige Direktorin für Treuhänderin einer Streunerin findet ein
Mit den allerbesten Wünschen Aufklärungsarbeit bei Tierschutzorganisation im liebevolles Zuhause
Animals Asia und langjährige Ruhestand und langjährige
Unterstützerin. Anneleise Beraterin und Unterstützerin 27 Schlaglicht auf den
verfügt über 20jährige von Animals Asia Hundefleischhandel in
Erfahrung auf dem Gebiet Indonesien
gemeinnütziger Arbeit. 30 “Baby”-Elefant Gold und
wie er jetzt aussieht
Jill Robinson, MBE, Dr. med. vet. h.c., Hon. LLD 31 Schluss mit brutalen
Gründerin und CEO von Animals Asia Festivals, Schritt für Schritt
33 So lindern Sie den Schmerz
der Tiere
34 Preise für Unterstützer von
Animals Asia 2019
2 3
WIR FEIERN
21 JAHRE
ZUSAMMEN
und was wir für misshandelte Tiere bewirken konnten… aber auch für
Menschen. Danke im Namen all dieser wunderschönen Seelen
Mehr als 600 Bären aus
qualvollen Lebensbedingungen
Mehr als 660.000
Menschen auf dem chinesischen
befreit, meist von Gallefarmen Festland und in Hongkong spürten
inzwischen die bedingungslose
Liebe unserer sanftmütigen
Therapiehunde, eines Dr. Dog oder
eines Professor Pfote, und all das war
durch Ihre freundlichen Spenden möglich
1.500 Tierhalter und 3 Rettungseinrichtungen, in
denen Bären, die am Ende
Tierärzte erhielten Fortbildung
zum Thema Tierschutzkonzepte. ihrer Kraft waren, jeden Tag Ihre
Das bedeutet bessere Versorgung Liebe spüren. Dazu gehören unsere
ZUSAMMEN
von Tieren in 37 Zoos in China preisgekrönten Rettungszentren in
und Vietnam China und Vietnam
400 10.000
FÜR BÄREN
Mehr als Singvögel –
weitere leidende von zentraler Bedeutung für die
Bären schon bald Bestäubung in den Urwäldern
auf dem Weg in ein Indonesiens – wurden aus
schützendes Zuhause,
WIE
der Gewalt von Schmugglern
dank unserer 2017 befreit und wieder in die
mit der vietnamesichen Regierung getroffenen Wildnis entlassen
Vereinbarung, den Gallehandel des Landes zu
beenden… und dank Ihrer freundlichen Hilfe beim
MEMA
Bau ihres neuen Zuhauses
60% der über 200 regionalen
30.000 Hunde
und Katzen in Tierheimen
Tierschutzgruppen in China
erhalten unsere Unterstützung.
Weil Sie uns unterstützen
spürten Ihre Liebe in Form von
Lagerstätten, Decken, Futter
und medizinischer Versorgung
38 Zoos in China, Vietnam
Mehr als 1.200 streunende
Katzen erhielten ein besseres
und Indonesien zwingen Leben durch unsere Trap-Neuter-
Wildtiere nicht länger, in Return-Projekte mit regionalen
grausamen zirkusähnlichen Nichtregierungsorganisationen
Shows aufzutreten. Auch das (Fangen, Kastrieren/Sterilisieren, Zurückbringen).
haben Sie erreicht Danke, dass ihr Elend ein Ende hat
4
DIE
Ende 2019 hatte
Animals Asia
629 Bären aus
einem qualvollen VERÄNGSTIGTE
KIM FINDET
Dasein gerettet.
ENDLICH
EINE FREUNDIN
Nach dreizehn qualvollen „Es war sehr schwierig für
Jahren auf einer Kim, eine Gemeinschaft
vietnamesischen Gallefarm von Bären zu finden, in der
war Mondbärin Kim zu sie sich wohl fühlte, doch
verängstigt, um zu spielen. sobald sie Little Jane traf,
Doch jetzt planscht sie war es Liebe auf den ersten Die arme Kim war 13 Jahre lang allein eingesperrt. Vor
mit ihrer neuen besten Blick. Little Jane fing sofort anderen Bären hatte sie Angst…
Freundin im Pool. an, Kim zu beschnüffeln
und ihre Schnauze an ihr zu
Anders als viele unserer reiben, und sie verbrachten
REGENBOGEN
Bären auf dem Weg viel Zeit damit zu rangeln
der Genesung hatte und miteinander zu spielen.
Kim keine Angst, nach
DER draußen zu gehen, doch
monatelang fürchtete sie
Seitdem wurde ihre
Beziehung stärker und
FARBEN sich vor anderen Bären.
Wir haben versucht, sie
mit verschiedenen Bären
stärker, und es war sehr
schön zu sehen, wie
sie ihr schaumgefülltes
bekannt zu machen, aber Planschbecken
Verschwunden ist sie war eben noch nicht gemeinsam erkundeten,
soweit…, bis sie Little Jane als wir ihnen besondere
die langweilige gelbe traf und schließlich doch Verhaltensanreicherungen
Wand, die früher die lernte, wie man spielt. zur Verfügung stellten.
Sie sahen aus wie zwei
Besucher unseres Unsere geretteten Bären Freundinnen, die einen
Rettungszentrums leben in Gruppen von Wellness-Tag genießen!“
Vietnam am Eingang bis zu 21 einzelnen
…Doch dann traf sie Little Jane, und plötzlich war ihr Leben
Persönlichkeiten – Amanda Catspell,
begrüßte zusammen. Und wir haben Bärenteammanagerin,
voller Spaß und Seifenblasen.
schließlich eine Gruppe Vietnam
Jetzt haben wir dank der Künstlerin gefunden, die gerade richtig
Ekaterina Sky aus Los Angeles für Kim ist… Little Jane und
ein atemberaubendes Bären- nur zwei andere Bären
Wandgemälde direkt am Tor. Danke mittleren Alters, die ein Jonathan war einer von 12 glücklichen
bis zum Mond und wieder zurück, ruhiges Leben vorziehen. Bären, die der zahnärztliche Spezialist
Dr. Cedric Tutt in einem viertägigen
Ekaterina.
Untersuchungsmarathon im
2017 unterzeichnete Rettungszentrum Vietnam behandelt
Animals Asia eine hat. Cedrics Patienten erhielten
bahnbrechende unterschiedliche Behandlungen,
darunter Extraktionen, Wurzelkanäle,
Vereinbarung mit
Füllungen und Ausweitung der
der vietnamesischen
Lücken zwischen den Zähnen,
Regierung, alle damit das Futter nicht darin
verbliebenen Gallebären stecken bleibt. Der große hübsche
zu retten. Wir haben die Jonathan brauchte eine neue
folgenschwere Aufgabe, Wurzelkanalfüllung. (Er hatte sich
alle Bären, die noch in die alte bei einem rauen Spiel mit
Wir haben unseren Gallekäfigen leiden, zu Freunden herausgeschlagen). Ganz
farbenprächtigen Bären retten und ihnen ein herzlichen Dank (noch einmal) an
„Rainbow“ getauft, zu Ehren Zuhause zu geben. Die Cedric dafür, dass er seine Zeit und
unserer Rainbow in China, der amtliche Zählung liegt seine außergewöhnlichen Fähigkeiten
496
einzigen Bärin, die wir zurück in den Bären zur Verfügung stellt.
die Wildnis entlassen konnten. derzeit bei Bären.
6 7
FEIERTAGE
Ihre Unterstützung half dabei,
2019 27 chirurgische
SIND FESTTAGE Eingriffe für unsere geretteten
Bären in China und Vietnam
VOR ALLEM FÜR
durchzuführen (19 kleinere
Operationen wie die Versorgung
kleinerer Wunden und
DIE BÄREN Entfernung eines Auges sowie
acht größere Operationen wie
Leistenbruchbehandlung und
Amputation einer vorderen
Unsere Bärenpfleger Gließmaße). Danke für jede
heilende Spende, die unseren
bereiten sehr engagierten Tierarztteams bei
gern besondere dieser lebensrettenden Arbeit
half.
Überraschungen für die
Bären vor
Fu An mit ihren Geschenken
So haben alle etwas davon, wenn zum Chinesischen Neujahr
gefeiert wird. Ob nun regionale oder (voller Fruchtleckereien).
westliche Festtage, unsere Bewohner Rote Laternen beleuchteten
sind immer gern dabei. die Gehege der Bären bei
Nacht, und an den Bäumen
gingen rote Päckchen mit
Nüssen, die nur darauf
warteten, bald zerfetzt zu
werden. Sicherlich kann
man sagen, dass die Bären
dank Ihrer anhaltenden
Unterstützung ein sehr
glückliches Jahr des
Schweins hatten.
Hiep und Long (rechts) bereiten zu Tet, dem Was riecht denn hier so gut? Poupouce, unsere prachtvolle Am Totengedenkfest reinigen und schmücken chinesische
vietnamesischen Neujahr nach dem Mondkalender, Tibetische Braunbärin, erschnuppert eine dämonisch Familien traditionell die Gräber ihrer Ahnen. Hier tut Rocky
eine spezielle Bärenversion des beliebten Reiskuchen leckere Versuchung. Sie und ihre Freunde genießen ihren dasselbe für die tapferen Bären auf dem Friedhof unseres
Banh Chung vor. Die Bären lieben ihre Extranascherei, besonderen Halloween-Nachmittag mit Süßem oder Rettungszentrums. Das Grab jedes Bären ist mit seinem
bestehend aus Nüssen, Samen und anderen Saurem. Danke, dass Sie ihre Bäuche mit nahrhaften Namen auf einem hölzernen Halbmond gekennzeichnet.
Leckereien, die in essbare Blätter eingewickelt sind. Naschereien füllen und ihre Herzen mit Staunen und Freude. Dieser symbolisiert den gelben Halbmond auf der Brust
unserer wundervollen Mondbären. Unser allererster
Bär, Andrew, stand Modell für die Form des hölzernen
Halbmonds.
Der kleine Sonnenbär Goldie war aufgeregt und überglücklich
zu Weihnachten. So viel, was Spaß macht (und auseinander
genommen werden kann). Weihnachtskugeln voller
getrockneter Früchte und Nüsse… Weihnachtseisblöcke… und
bunt verpackte Geschenke mit noch mehr Leckereien darin.
Jedes eine Gabe des Herzen von Ihnen.
8 9
IHRE LIEBE SCOOBY, PHUONG, LILY &
SWEET PEA
BRACHTE Willkommen daheim, Scooby und Co.
Diese besondere Gruppe wurde in
UNS HEIM einem vietnamesischen Touristenort
gehalten. Als man dort entschied,
die Bärenausstellung zu schließen,
wussten wir, dass wir rasch handeln
Jede freundliche Spende, Dies ist die kleine
Spice in dem
mussten, um ihren Verkauf an eine
die Sie uns schickten, öden Käfig, den
Gallefarm oder einen Zirkus zu
verhindern. Dank Ihrer großzügigen
half dabei, ihnen Schutz sie zwischen den
Vorstellungen Unterstützung erhielten diese Bären
zu bieten mit Sugar teilte…, eine Zuflucht.
doch Ihre Liebe
hat sie nach Hause
Und half dabei, ihre Bäuche mit gebracht.
gesunder Nahrung zu füllen… ihre
Wunden zu behandeln… und ihre
gebrochenen Herzen zu heilen. Hier
sind die 10 tapferen Bären, die Ihre
Liebe 2019 nach Hause gebracht hat.
Scooby ist
SUGAR UND SPICE ein kleiner
Bär, vieleicht
In der Wildnis in Schlingen gefangen verkümmert
mussten diese armen Babys in durch einen
einem vietnamesischen Zirkus schlechten Start
ins Leben. Aber er
auftreten. Und ohne Sie wären sie
hat eine GROSSE
höchstwahrscheinlich immer noch
Persönlichkeit.
dort. Mit einem Maulkorb versehen… Schon zeigt er
gezwungen, auf zwei Beinen zu seine kecke,
gehen… Eimer an einer Stange spielfreudige Natur
auf ihrer Schulter zu tragen… und und eine Vorliebe
Motorrad zu fahren (und wenn sie für Wasser. Als
herunterfielen, griff man sie einfach er ankam, war
im Nacken und beförderte sie wieder er so begeistert
von Honig, dass
hinauf).
er versuchte, den
Löffel zu stehlen.
Es dauerte seine Zeit, bis sie sich erholt hatten. Sugar
(rechts) war besonders traumatisiert, doch heute sind sie
glücklicher, als sich mit Worten sagen lässt… sicher und
geliebt, dank Ihnen.
Phuong ist so
eine liebenswerte
Bärin… sanft und
scheu. Leider ist
ihr Sehvermögen
schwach, und
sie hatte viele
Zahnextraktionen
nötig, als sie ankam.
Wir hoffen, dass
ein Augenspezialist,
der uns besucht,
ihr Sehvermögen
vielleicht wieder
herstellen kann.
Inzwischen ist sie
frei von Schmerzen
und liebt ihr neues
Leben.
10 11
AMY, DIE
2019 führte unser
Tierarztteam Vietnam 129
Gesundheitsuntersuchungen
KLEINE BÄRIN, an den Bären durch, 42
DIE WIR LIEBTEN
von ihnen benötigten
zahnärztliche Behandlungen.
UND VERLOREN
Die kleine Amy war stark
untergewichtig und
dehydriert, ihr fehlte eine
Pfote und die halbe Zunge.
Nur 33 Tage lebte sie in
unserer Obhut
Es brach uns das Herz, dass wir diese
kostbare Seele nicht retten konnten,
Mit ihren blitzenden Augen und den kleinen rosa Öhrchen Unsere allersüßeste kleine Sweet Pea… sie benötigte dringend nachdem sie fast 15 Jahre der
sieht die wunderschöne Lily wie eine Elfe aus… trotz der zahnärztliche Versorgung, die jahrelange bohrende Schmerzen Misshandlung in einem Gallekäfig
schrecklichen Narbe, die sich rund um ihren Oberkörper beendete. Sie benötigte auch eine Operation, bei der ein ausgehalten hatte. Doch wenigstens
zieht und von einer unvorstellbar schmerzhaften Verletzung Mangokern entfernt wurde, der nicht durch den Darm passte. wissen wir, dass Amy dank Ihnen
durch eine Schlinge stammt. Zum Glück ist der körperliche (Die Mango hatte sie in dem Touristenort gefressen. Wir schließlich doch noch erfahren hat,
Schmerz schon längst Vergangenheit… und Tag für Tag aufs entfernen immer die Kerne, wenn wir den Bären Mangos was Liebe ist.
Neue zeigt sich Ihre heilende Liebe in jedem süßen Lächeln. geben). Jetzt geht es dieser lieben kleinen Bärin gut, und sie ist
glücklich. Sie liebt ihr geschütztes Leben.
„Nach Ankunft im Rettungszentrum
wurde ihr spärlicher, rauer Pelz
üppig und flauschig. Ihre Augen, die
bei ihrer Ankunft so tief eingesunken
waren, dass es aussah, als würden
sie fehlen, leuchteten vor Entzücken,
wenn sie Leckereien bekam. Sie liebte
es, geduscht zu werden, sie liebte
es, herumzurollen, und sie liebte es,
mit frischen Blättern zu spielen und
Nester zu bauen.“
– Sarah van Herpt, Leitende Weil sie Ihnen am Herzen lag, starb die kleine Amy nicht verängstigt und
Bärenmanagerin, Vietnam allein in diesem Käfig eines schmerzhaften Todes….
Eingesperrt und
11 Jahre lang
wegen ihrer Galle
misshandelt, im
Stich gelassen
auf einer lauten
Baustelle: Die
arme Phoenix
war mutlos und
krank. Sie hatte
niemanden. Bis Sie
da waren. Nach
einem Eingriff zur
Entfernung ihrer
beschädigten
Gallenblase und …. stattdessen
Monaten gesunder erhielt sie
Ernährung und Schmerzmittel.
freundlicher Sie spielte und
Worte ist diese baute Nester.
wundervolle Bärin In all der Zeit
endlich „zu Hause“ umgeben von
angekommen. Ihrer Liebe.
12 13
VALERIE
VON DER
Unsere wunderbare
Unterstützerin Lola
Webber und ihr
WIEGE BIS ZUM
Valerie hockte zusammengekrümmt Lebensgefährte Derek
in ihrem kleinen engen Käfig, tauften ihre Zwillinge
als wir kamen, um sie aus einer
GRAB
„Mia Sun Bear“ und
vietnamesischen Zirkusschule zu Dies war die ganze „Eloise Moon Bear“.
befreien. Aber sie hatte noch längst Welt für Valerie Wohlbekannt unter
nicht aufgegeben. Das erste, was (wenn man sie nicht Tierschützern, ist
gerade dazu zwang, Lola offensichtlich
uns auffiel, war ihr eingesunkenes
unnatürliche und
rechtes Auge. Sie hatte auch einen furchteinflößende Zwei ganz besondere Familien ein großer Fan von
Bären. Willkommen
kranken Backenzahn, der ihr
wahrscheinlich jahrelang Schmerzen
Zirkuskunststücke haben in ihrem Leben die Bären in auf der Welt, Ihr
aufzuführen). lieben Kleinen,
bereitet hatte. Doch ganz wie ihr Ihre freundlichen Ehren gehalten… jetzt möchten wir unsere neuesten und
Name sagt, vertraut diese tapfere Spenden haben die Ehre erweisen süßesten Mitglieder
und unerschrockene Bärin ihren ihren Käfig der Animals-Asia-
Instinkten und lernt langsam, ein Bär aufgebrochen. Familie.
zu werden.
Valerie hat noch immer
verhornte Stellen auf
dem Kopf, weil sie ihn Als Pearl Coatsworth von ihrem Mann Ken Abschied nahm, kurz
an den Stäben ihres vor seinem 93sten Geburtstag, trug er ein Bären-T-Shirt von
engen Käfigs gerieben Animals Asia und hielt eine unserer Broschüren in der Hand auf
hat. Doch mit viel seinem Herzen. Dieses ganz besondere Paar aus Neuseeland
liebevoller Zuwendung arbeitete unermüdlich an Ständen und bei Aktionen mit und
und guter Ernährung äußerte sich immer wieder in den Medien. Sie lebten und
heilen auch sie im Laufe atmeten für das Ziel, die Bärengallefarmen abzuschaffen. Unser
der Zeit, genau wie ihr Mitgefühl und unser aufrichtiges Beileid gilt Pearl und ihrer
gebrochenes Herz. Tochter Denise, die sich ebenfalls sehr für die Bären einsetzt
und sogar vor kurzem unser Rettungszentrum in Vietnam
besucht hat. Eine wirklich fantastische Familie.
Ganz herzlichen Dank an
WER
TUAN Ein so großer Bär unsere veterinärmedizinische
und ein so kleiner Augenspezialistin Dr. Claudia
Käfig… Danke bis Hartley, die ihre Zeit und ihre
IST
15 Jahre lang lebte Tuan auf einer zum Mond und Kenntnisse unseren geretteten
Schweinefarm nur 20 km entfernt zurück dafür, Bären zur Verfügung gestellt hat.
von unserem vietnamesischen dass Sie unseren
MOONIE?
Claudia untersuchte im Laufe
Rettungszentrum, doch für diesen wundervollen
von fünf Tagen in Chengdu und
armen Bären lagen Welten zwischen Tuan aus diesem
ihm und dem Paradies, das er einst
kennenlernen sollte. Tuan war
Höllenloch
herausgeholt haben.
Vielleicht ist Ihnen
Nanning 14 Bären. Und sie
hilft den Bären schon seit 2008.
krankhaft übergewichtig aufgrund
einer ungeeigneten Ernährung mit in letzter Zeit
handelsüblichem Schweinefutter. Er schon unser
war schwach und seine Muskulatur
verkümmert.
Botschafter
“Moonie der
Mondbär“
aufgefallen
Moonie wurde
2015 von einer
Gruppe Pekinger
Designer für uns
Nun hat er jede gestaltet und ist in China
Unsere chinesischen Bären inzwischen sehr bekannt,
Menge Bewegung
hatten 2019 159
Gesundheitsuntersuchungen
und kommt
allmählich in Form.
10 Millionen Mal wurde er in
den sozialen Medien geteilt.
Er hat immer noch Jetzt hilft Moonie dabei, Animals
unter Narkose – 90 in gewaltigen Appetit, Asias Botschaft der Freundlichkeit,
unserem Rettungszentrum aber jetzt ist sein des Mitgefühls und der bärigen
Chengdu und 69 in unserer Futter gesund und
Umarmungen aller Welt mitzuteilen. Bitte weiterblättern, dort erwartet Sie
Einrichtung in Nanning. lecker. ein erster Blick auf unsere Pläne für ein
14 zweites Bärenrettungszentrum in Vietnam
IHRE LIEBE ENTDECKEN SIE IHR
Animals Asia ist offizieller Partner der
vietnamesischen Regierung bei der
historischen Rettung aller noch auf
WIRD SIE den Farmen verbliebenen Bären…
und bei der Abschaffung der brutalen DEN GEWICHT
NACH UNTERSCHIED IN GOLD
Industrie für immer. Vergessen Sie
niemals Ihren besonderen Anteil
an diesem fantastischen Erfolg. Wir
HAUSE haben es zusammen geschafft.
Dies sind unsere Doppelgänger
WERT
BRINGEN Das erste
Rettungszentrum
Baruffa und Georges
Was tun unsere engagierten Bärenpfleger, um ein
von Animals Team zusammenzustellen? Sie testen natürlich neue
Asia Vietnam, Spielzeuge und Spiele für die Bären. Willkommen zu
eröffnet 2006 den Bär-olympischen Spielen!
Sie Um sich in die Bären hineinzuversetzen, gehen sie
Nationalpark
warten Tam Dao auf Entdeckungstour, wie es ein Bär tun würde,
verzweifelt. Wahrscheinlicher
mit Neugier und Spielfreude. Sie stöbern nach
versteckten Hauptgewinnen wie Bärensnacks und
Eingezwängt Ort unseres
wetteifern in Spielen wie Kokosnusszerbrechen und
zweiten
in enge Käfige, Rettungszentrums,
Spielzeugbasteln.
misshandelt, Eröffnung für 2022
„Die Betreuung der Bären hier ist ein 24-Stunden-Job
vorgesehen
hungrig und an 365 Tagen im Jahr. Und sicher zu stellen, dass sie
verstört Nationalpark
Pu Mat
genug Bewegung bekommen und geistig angeregt
sind, nimmt einen großen Teil unserer Zeit ein.
Die Bär-olympischen Spiele waren eine großartige
Wenn wir ihnen nur mitteilen Methode, zusammenzukommen und sich auf eine
könnten, was wir vorhaben. lustige und spielerische Weise in die Bedürfnisse der
Bären einzufühlen.“
Dank Ihrer Liebe und Ihres Vision eines Künstlers von unserem zweiten Baruffa
vietnamesischen Bärenrettungszentrum, das – Sarah van Herpt, Leitende
Mitgefühls bekommen in den bald gebaut werden soll. Das 5,5 Hektar große
nächsten Jahren Hunderte von Bärenteammanagerin, Vietnam
Rettungszentrum soll 200 Bären, die jetzt noch auf
traumatisierten Gallefarmbären ihr Gallefarmen leiden, eine Heimat bieten.
eigenes Stückchen vom Paradies.
Unsere Pläne für ein neues Rettungszentrum,
möglicherweise im atemberaubenden Nationalpark
Pu Mat, kommen voran, wenn auch durch die
Auswirkungen von Covid 19 leicht verzögert.
Ihre freundliche Unterstützung hat uns
bereits bei all den vorbereitenden Arbeiten
geholfen, die dem Bau vorangehen
müssen: Pläne und Genehmigungen,
Nationalpark
Architekten, Entwässerungsexperten und Yok Don
Umweltberichte.
Ho Chi
Jetzt hoffen wir, Mitte 2021 den Minh Stadt
ersten Spatenstich für unser Ja, das scheint stabil genug für kleine Bären… und es wird
neues Rettungszentrum, ihnen auch Spaß machen, es auseinander zu nehmen!
unser zweites in Vietnam,
tun zu können. Georges
Wir planen auch ein drittes
Möglicher Ort
Bärenrettungszentrum unseres dritten Sie werden in Bärenhäusern mit komfortablen Die Mondbärenbrüder Baruffa und Georges mit ihren
Ein ganz großes
in Vietnam, um die letzten Rettungszentrums, Unterkünften leben, gleich neben ihren unverwechselbaren blassen Schnauzen gehören zu acht
Dankeschön an
Gallebären des Landes Fertigstellung für Außengehegen. Nachts werden sie sich in Geschwistergruppen, die 2019 den größten Teil unseres
Aya Fujisaki, die im
aufnehmen zu können. Dies 2024 vorgesehen Hängekorbbetten aneinander kuscheln können Miomojo-Bärenhauses besetzten. Teilfinanziert vom ethischen
Alleingang Japans erste
oder auf dem Gras unter den Sternen, wenn sie italienischen Modedesigner Miomojo beherbergte dieses
wird sich wahrscheinlich im Unterstützergruppe
das möchten. In einem typischen Gehege im besondere Bärenhaus auch unsere größte Bärengruppe mit
Nationalpark Yok Don in der neuen Rettungszentrum wird es Gras zum Spielen insgesamt 21 Mitgliedern. Mondbären leben in der Wildnis
für Animals Asia auf
Provinz Dak Lak befinden, wo die Beine gestellt hat.
geben und Bäume zum Klettern. Es wird auch als Einzelgänger, und es ist wirklich ausgewöhnlich, wie diese
wir bereits Mitverwalter eines Für all die harte Arbeit
Swimmingpools, Holzkonstruktionen und bärengroße Bären miteinander zurechtkommen und glücklich zusammen
Elefantenrettungszentrums sind. unsere tief empfundene
Spielzeuge geben. Was für ein Paradies erwartet diese spielen (oder anderen glücklich beim Spielen zusehen). Das ist
Anerkennung, Aya.
armen Bären. Ihre Freundlichkeit in Aktion..
16 17
SIE GABEN ZUSAMMEN
BIS ZUM 33
Tage
9
Jahre
14
Jahre
IHNEN ENDE
„Sogar in der kurzen Zeit, die sie bei „Jeden Morgen nach der Futtersuche
254 JAHRE Possum und Canberra starben, wie sie gelebt hatten,
zusammen
uns war, machte diese besondere kleine
Bärin erstaunliche Veränderungen
schlief Billy tief und fest unter einem
Holztisch. Sein Schnarchen vermischte
(UND 33 TAGE) Vom allerersten Tag an, als sie 2006 in unserem
durch. Von traurig und niedergeschlagen
zu neugierig und spielfreudig: Amy
sich mit dem Gezwitscher der Vögel
und klang wie eine Symphonie für uns.”
DER FREUDE
Rettungszentrum China eintrafen, waren diese blühte wahrhaftig auf während ihrer – Lu Wen Juan, Leiter eines
wunderschönen Bären unzertrennlich. Sie glichen kostbaren Zeit im Rettungszentrum. Bärenteams, China
einander wie ein Ei dem anderen, schliefen oft im selben Sie genoss Marmelade und baute sich „Oft sahen wir, dass Bombo sich am
Korbbett und kuschelten sich immer aneinander, um einfach aus Bananenblättern ein Nest.“ frühen Morgen einen Korb mit seinem
zusammen durch die langen kalten Wintermonate – Heidi Quine, Leiterin des Bären- besten Freund Kollo teilte, wenn wir
Danke für jeden kostbaren hindurchzuschlafen. und Tierarztteams Vietnam einen neuen Tag begannen.” 9
Augenblick der Liebe und (Lesen Sie Amys Geschichte auf Seite 13) – Binh, Leiter eines Bärenteams, Jahre
Und so traurig wir auch waren, schien es doch die Vietnam
Fürsorge, die Sie den 28 natürlichste Sache der Welt, dass diese allerbesten
kostbaren Seelen, die wir 2019 Freundinnen denselben Tag wählten, um uns wissen
5
„Erdi war die ‘schräge Type’ in ihrer
zu lassen, dass es für sie an der Zeit war, Abschied zu Gruppe. Sie spielte oft stundenlang nur
verloren, zukommen ließen nehmen.
Jahre mit einem Zweig oder Blatt und war in
10 anderen Monaten wie besessen, wenn
„Cumbrae, unser kleiner Sänger. Ich Jahre es um ihren Freund Jonah ging.“
Possum und Canberra hatten beide sehr rasch an
Beweglichkeit verloren, trotz besonderer Schmerzmittel werde Dein lautes Glucksen im Korridor – Ffion Johnson, Tierarzthelferin,
und anderer Behandlungen. Dann, am selben kalten vermissen. Ich werde Dein wundervolles China
Dezembermorgen, war es offensichtlich, dass wir ihr Fuchsgesicht vermissen.“
Leiden beenden und sie gehen lassen mussten. Wir – Ryan Sucaet, Leiter des Bären- und
beerdigten sie Seite an Seite am selben Nachmittag Tierarztteams China
16
mit ihren Lieblingsspielzeugen und Lieblingsleckereien Jahre
und blühenden Bäumen an den Seiten ihrer Gräber. Sie
gaben diesen Bären ein Leben, das sie sich in der Zeit 19
ihrer Angst und Qual nicht hätten erträumen lassen Jahre „Bamse war ein lebendiger „Rückwärts laufend, Schaum vor
können. Dank Ihnen wurden sie zusammen in Frieden Sonnenstrahl und sehr gut aussehend. dem Maul, heraushängende Zunge,
und Behaglichkeit alt. Nach der Futtersuche und einem guten atemberaubend schönes cremefarbenes
„Wenn das Wasser im Metallpool Schläfchen spielte er gern mit Peter, sie Gesicht. Ginger war mehr als
erneuert wurde, tauchte Frank rannten und rangelten und badeten im einzigartig.“
sofort darin unter. Im Winter mochte großen Pool.’’ – Ryan Sucaet, Leiter des Bären-
er Sackleinen und getrocknete – Ma Jing, Leiter eines Bärenteams, und Tierarztteams, China
Bananenblätter besonders gern.“ China
– Li Ping, Leiter eines Bärenteams,
China
5
10 Jahre
Jahre
13 13 11
Jahre
„Kleopatra mochte die großen langen
Jahre Jahre Hölzer, die wir ihr gaben, furchtbar
gern. Sie schwang sie immer wieder
„Gypsy war ein Schatz, durch und herum, bis sie schließlich unter der
durch. Sie spielte und rangelte gern Hängematte landeten und sie sich
mit ihren Jungs, dem schlaksigen Bodo was einfallen lassen musste, um sie
und dem stämmigen kleinen George.“ wiederzubekommen.“
– Rocky Shi, Bärenteammanager, – Molly Feldman,
China „Bill, ich bin wirklich sicher, dass Du Bärenteammanagerin, China
es wusstest, wenn ich in der Nähe war,
und das ist einfach ein wundervolles
19 Gefühl…, dass ich einen solchen 5
Jahre Kontakt zu dir hatte.’’ Jahre
– Sue Cuthbertson, die Bill seinen
Namen gab und ihn jedes Jahr
„Martas umwerfende hochgezogene „Nicola Jayne mochte sehr gern im
gemeinsam mit ihrem Ehemann
Nase zu sehen, wenn sie durch die Pool mit Wasser spritzen. Und wenn
Steve in China besuchte
Gitterstäbe eine Nascherei entgegen sie müde vom Spritzen war, lag sie
nahm, war ein wunderbarer Start in einfach nur im Pool und badete.“
den Tag.“ – Ou Jun, Bärenteambetreuer,
– Rachel Sanki, Tierärztin, China China
18 1914 9 9
Jahre Jahre Jahre
„Monkey, wir werden die drei Partys in
Erinnerung behalten, die du mit deiner
Rasselbande gefeiert hast, mit Birrigai,
George und Eclipse. Und wie du in
Zeitlupe mit dem dreibeinigen Harley
gespielt hast.“
– Jill Robinson, Gründerin und
Vorstandsvorsitzende
„Margeaux hatte in Claudia eine gute „Unsere liebe kleine Poppy (Inas/Trixi)
Freundin. Beim Ausgang ins Gehege suchte Ihresgleichen. Riesige Mickey-
wartete Claudia ganz vorn auf sie, und Maus-Ohren, die ihr an den Seiten aus
die anderen Bären beneideten sie um 5 dem Kopf wuchsen wie bei Shrek, und
ihre Beziehung.“ Jahre eine perfekte Buddha-Bär-Pose.”
– Li Ping, Leiter eines Bärenteams, – Jill Robinson, Gründerin und
China „Penny blinzelte immer ganz schnell mit Vorstandsvorsitzende
ihren kleinen Augen, wenn ich mit ihr
sprach, als ob ich sie dauernd anpusten
würde. Sie übertrieb ganz gern ein
12 bisschen, genau wie ich.“ 9
Jahre – Ryan Sucaet, Leiter des Bären- Jahre
und Tierarztteams China
5
Jahre
„Jeden Tag nach dem Essen ruhte sich
Princess aus oder schlief. Wenn es
„‘Mara hielt sehr gern ein Nickerchen draußen heiß war, spielte sie mit dem „Schon früh wollte Smart oft draußen
auf ihrer Lieblingsschaukel. Dieses Wasser im Pool und schlief manchmal bleiben. Einmal versteckte sie sich unter
ZUSAMMEN
Schwingen war offenbar perfekt für sie sogar darin.“ Bambusblättern im Bambuswald. Es
zum Einschlafen.“ – Ou Jun, Bärenteambetreuer, dauerte lange, bis wir sie fanden.“
– Chien, Bärenteammanager, China – Rocky Shi, Bärenteammanager,
Vietnam China
14
Jahre
8
Jahre 5
Jahre FÜR TREUE
FREUNDE
„St Bic war gerne etwas speziell in
jeder Hinsicht, zum Beispiel war sie
„Squash, du warst ein sanftmütiger, „Pumpkin war es nie vergönnt, Gras zu
die einzige Bärin im Rettungszentrum,
hinreißender Bär. Deine Gliedmaßen spüren oder lange Strecken zu laufen
die darauf bestand, ihre täglichen
waren kurz, doch du warst trotzdem oder ihre ganze Pracht in Wasser zu
WIE TARA
mit Medikamenten präparierten
sehr schön.“ tauchen. Aber sie spürte Liebe.“
Marshmallows zusammen mit
– Yang Li, Bärenteambetreuer, – Ryan Sucaet, Leiter des Bären-
Ananasmarmelade einzunehmen.“
China und Tierarztteams China
– Rachel Sanki, Tierärztin, China
2 6 14
Jahre Jahre Jahre
„Wendles…diese süße und „Als ich Xuan Xuan zum ersten Mal „Weston der Superbär war immer
ausnehmend hübsche kleine Bärin sah, lag sie auf dem Rücken und der größte männliche Bär in meinem
war nur wenig über zwei Jahre bei uns, spielte mit einem Holzklotz. Als ich Herzen. Er war gierig und spielfreudig.
doch es waren zwei Jahre voller Liebe Stunden später wieder vorbei kam, Er hatte sein eigenes Revier und eine
und Zufriedenheit.“ spielte sie immer noch zufrieden mit königliche Haltung, besonders wenn er
– Jill Robinson, Gründerin und ihrem Holzklotz.“ gerade etwas futterte.”
Vorstandsvorsitzende – Dr Emily (Eddie) Drayton, – Rocky Shi, Bärenteammanager,
Leitende Tierärztin, China China
20FANGEN DANKE
Bis jetzt hat Animals Asia
320 Freiwilligen von 37
STERILISIEREN Nichtregierungsorganisationen
dabei geholfen, mit dem gründlichen ALLEN
ZURÜCKBRINGEN TNR-Training eine humane
Populationskontrolle für Katzen
kennenzulernen. Wir halfen
UNSEREN
(UND NOCH EINMAL) außerdem dabei, über 1200 Katzen zu
sterilisieren oder zu kastrieren, und
stellten Impfstoffe zur Verfügung.
Dr. DOGS
Ginger, die rundliche durch die humanen Projekte zur Organisation Lucky Cat zwei Und ihren wundervollen
Populationskontrolle, die Sie 2019 in Trainingskurse für TNR bei
gestreifte Katze, China mitfinanzierten. Streunerkatzen, eine in Fujian, die menschlichen
die auf der Straße andere in Hebei. Begleitern…
Ihre Spenden erlaubten uns
lebte, hat jetzt eine die Finanzierung von TNR- „TNR ist nicht nur für die Katzen, die
liebevolle Familie (und Projekten (trap, neuter, jetzt auf der Straße leben, eine großar- Unsere sanftmütigen Therapiehunde
eine neue, gesunde return – fangen, sterilisieren/ tige Sache. Es bedeutet auch, dass in brachten 2019 Tausenden Menschen
kastrieren, zurückbringen) für 12 Zukunft weniger Katzen ein hartes Trost, Liebe und Lachen.
Ernährung), alles dank Nichtregierungsorganisationen in Leben haben.“
Ihrer freundlichen Guanxi. Freiwillige fingen die Katzen, Sie heilten Herzen und veränderten
sterilisierten oder kastrierten, – Saber Zhang, Leitende Manager- Einstellungen, ohne ein Wort sagen
Unterstützung impften und entwurmten sie und in für Katzen- und Hundeschutz, zu müssen. Sie verdienen unseren
ließen sie dann wieder frei oder China tief empfundenen Dank, genau wie
Ginger ist eine von 292 fanden, wenn möglich, ein neues ihre wundervollen Besitzer.
Streunerkatzen, die kastriert Zuhause für sie.
werden mussten, und eine von In vier chinesischen Städten auf
über 50, die ein neues, dauerhaftes Außerdem veranstalteten wir dem Festland – Chengdu, Shenzhen,
Zuhause fanden. Dies war möglich zusammen mit der Pekinger Guangzhou und Nanning – und
in Hongkong verbreiteten sie ihre
ganz besondere Heilkraft, in der Dr. Moli bringt Licht in den Tag dieser Kinder in einem Waisenhaus in
freundlichsten Art und Weise. Mit Chengdu.
bedingungsloser Liebe.
Unsere Dr. Dogs brachten
bei 257 Besuchen in
Hospitälern, Altenheimen und
Behindertenzentren 9.395 Menschen
Glück und Freude.
Unsere Professoren Pfote besuchten
bei 99 Aktionen 5.762 Schüler.
Und unsere Teams für Katzen-
und Hundeschutz führten 70
Veranstaltungen für öffentliche
Aufklärung durch, woran über 4.400
Menschen teilnahmen.
Unser Aufklärungsfilm
“Cat and Dog Welfare
around Us” (“Katzen-
und Hundeschutz um
uns herum”) wurde 2019
Alle unsere Dr. Dogs werden gründlich in Hinblick auf Gesundheit und
Kater Ginger ist einer unserer glücklichsten Klienten. Er wird Freiwillige in Hebei lernen, in einem Park mit vielen Streuner- in 27 chinesischen
Städten gespielt und
Sicherheit untersucht, damit gewährleistet ist, dass sie die ruhigen,
akzeptierenden Eigenschaften besitzen, über die ein Therapiehund
zwar keine kleinen Kätzchen mehr in die Welt setzen, doch katzen Fallen aufzustellen. Die Katzen wurden zum Tierarzt verfügen muss. Der sanftmütige Bonbon bestand mit Bravour, und
stattdessen hat er ein warmes und liebevolles Zuhause. gebracht und kastriert bzw. sterilisiert und nach dem Eingriff erreichte 15.282 jetzt ist er unterwegs auf seiner Mission, Liebe und Freundlichkeit in
zurückgebracht. Zuschauer. Pflegeheimen in ganz Chengdu zu verbreiten.
22 23WO KATZEN NICHT NUR EIN
UND HUNDE RETTUNGSZENTRUM
IMMER AUF FÜR BÄREN
DER AGENDA STEHEN Wir sind nicht sicher,
ob sie die glücklichsten
Vertreter von zusammenhängen, und Lösungen für sie 2019 dazu ein, Vorträge oder die schlausten Spindeldürr…
Nichtregierungsorganisationen besondere Schwierigkeiten zu finden. über Rettungsmethoden,
aus über 50 chinesischen Städten Tierheimverwaltung und Ausbau von Streuner in China sind… schmutzig…
verfilztes Fell…
beteiligten sich 2019 an unserem 7. Dazu gehören Fragen der Beschaffung Kapazitäten zu halten. und zitternd.
Haustiersymposium in China (China von Finanzmitteln zur Unterhaltung Tara bot einen
Companion Animal Symposium). von Tierheimen, der effektiven Eine großartige Sache bei unseren …doch die verlorenen Katzen traurigen
Zusammenarbeit mit lokalen Symposien ist die Herstellung und Hunde, die uns in unserem Anblick, als
Unsere Symposien, die alle zwei Behörden und der Organisation von langfristiger Beziehungen zwischen chinesischen Bärenrettungszentrum sie aus dem
bis drei Jahre stattfinden, sind ein ehrenamtlichen Helfern. Nichtregierungsorganisationen. zulaufen, hätten keine bessere Wasser gezogen
Zuflucht finden können. worden war.
Treffpunkt für viele chinesische So entstehen langfristige
Tierschutzgruppen, um Probleme Wir ziehen Experten zur Veränderungen.
zu diskutieren, die mit ihrer Arbeit Unterstützung heran und luden Tara wurde von unseren
aufmerksamen Sicherheitsleuten
aus einem Strom gezogen. Diese
arme Hündin kämpfte so verbissen,
ihre langen Glieder schlugen auf das
Die Katzen- und Hundefreunde Wasser ein, sie hätte leicht ertrinken
Chinas zusammenbringen können. Zum Glück geht ihre
Geschichte gut aus.
Dank eines wachsenden Online-
Netzwerks von Tierfreunden
haben Tara und die 20 anderen Doch nach
41
streunenden Tiere, die wir 2019 in nur wenigen
Wochen
unserem Rettungszentrum gefunden
liebevoller
haben, jetzt ein liebevolles Zuhause. Zuwendung und
Gruppen,
sachkundiger
die zum Die meisten waren Welpen, doch medizinischer
ersten Mal wir hatten auch andere erwachsene Versorgung kam
teilnahmen Hunde und Kätzchen. Alle Tiere, die eine neue und
wir versorgen, werden geimpft und zuversichtliche
sterilisiert oder kastriert, bevor sie in Tara zum
ihre neuen Familien kommen. Wenn Vorschein.
sie noch zu jung dafür sind, bieten
180+ 56
wir an, den Eingriff später kostenlos
durchzuführen.
Aktivisten Städte
91
Tierschutzgruppen Bis heute haben ungefähr Und jetzt
1.000
hat dieses
Vertreter von prachtvolle,
Nichtregierungsorganisationen schlaksige
aus ganz China und Taiwan an Mädchen ein
seidenweiches
den Haustiersymposien von
Fell und ihr ganz
Animals Asia teilgenommen.
eigenes Zuhause
für immer. Ein
weiteres Leben
ist gerettet,
alles dank Ihrer
Unterstützung.
24 25DIE 42
Hundefleischprodukte
IHRE TRAURIGEN
Trotz der Größe des
Handels (ungefähr
eine Million
Ungefähr 80%
der indonesischen
ÖFFENTLICHKEIT wurden 2019 auf Taobao
aus dem Verkauf AUGEN SAGEN Hunde und Katzen
werden jährlich
“Fleischhunde”
werden aus anderen
TRITT FÜR ALLES
genommen, nachdem sie getötet), essen nur Provinzen importiert,
von freiwilligen Helfern
gemeldet worden waren. etwa 7% der
was gegen die
Antitollwutgesetze
„FLEISCHHUNDE“ EIN (Taobao hatte 2011
versprochen, Hunde- und
Katzenfleischprodukte Die flehenden Blicke der
Indonesier Hunde-
oder Katzenfleisch.
des Landes verstößt.
von der Seite Hunde und Katzen in den
Gesetzesverstöße von Hundefleischrestaurants auszuschließen.)
Käfigen der indonesischen
aufs Korn nehmen Fleischmärkte werden
In China ist es kein Verbrechen, Peter Egan, den
Hundefleisch zu verkaufen Botschafter von Animals
oder zu verzehren, doch viele
Restaurants verstoßen gegen
Asia, wahrscheinlich für
Gesetzesvorschriften, indem immer verfolgen
sie nicht die erforderlichen
Papiere, z.B. Quarantäne- und
Transportbescheinigungen Doch der Star aus Downton Abby
vorweisen können. So können sie ist entschlossen, die „abscheulichen
von freiwilligen Helfern über unsere Gräuel“, die er auf einigen der
Onlinekampagnenplattform bei den einschlägig bekannten Tiermärkte
Behörden angezeigt werden. des Landes erlebt hat, offen zu
legen. 2019 tat sich Peter mit
2019 mussten dank dieser Anzeigen dem Filmemacher Andrew Telling
drei Restaurants schließen und 23 und Aktivisten der Dog Meat Free
wurden von den Behörden verwarnt. Indonesia Coalition (Koalition für
ein hundefleischfreies Indonesien)
Freiwillige Helfer veröffentlichen auch zusammen, um die Brutalität
Bildmaterial über Tiermisshandlung/ auf Märkten in Nord-Sulawesi zu
Hundefleischprodukte auf beliebten dokumentieren.
Onlineplattformen wie Taobao.com,
Iqiyi.com und Tik Tok. Ein Jahr zuvor hatte die Koalition
Die chinesische Öffentlichkeit, in Sorge um den Tierschutz und auch um die ein Versprechen der Regierung Die meisten der Hunde und Katzen werden vor den Augen ihrer
eigene Gesundheit, zeigt immer öfter Hunde- und Katzenfleischrestaurants Käfiggenossen geschlachtet.
erhalten, den Handel mit Katzen- und
an, die gegen Quarantäne- und Hygienebestimmungen verstoßen.
Hundefleisch zu verbieten. Doch es
mangelt an der Durchsetzung, und
das bedeutet, dass das Gewerbe in
einigen Regionen weiterhin blüht.
Tausende Hunde und Katzen werden
jede Woche allein auf den Märkten in
Nord-Sulawesi getötet.
Danke, Peter, für Ihren Einsatz für
diese verzweifelten Tiere.
Und hier die fabelhafte Jan Murphy, unsere US-amerikanische
Gewinnerin des Andrew Supporter Award 2019. Jan machte
während ihrer Teilnahme am VegFest in Seattle auf unsere Arbeit
aufmerksam. Außerdem übernahm sie den Co-Vorsitz bei unserer
Aktionen wie diese in Hanoi, bei der Familien ihre vielgeliebten Hunde ersten Online-Auktion und trug damit zu ihrem großen Erfolg bei.
mitbringen, sind eine der wichtigen Methoden, in ganz Asien die Botschaft Vielen Dank, Jan. Sie sind einzigartig.
zu verbreiten, dass Hunde unsere Freunde sind und kein Essen.
26 27NOCH
VIEL
ARBEIT ZU
ZUSAMMEN
TUN FÜR WILDTIERE IN
Weitverbreitetes
Missverständnis
des Katzen- und
GEFANGENSCHAFT
Hundefleischhandels
Unsere Online-Umfrage 2019 lässt
erkennen, dass etwa 64 % der
Chinesen immer noch (fälschlich)
annehmen, dass Zucht auf Farmen
die Hauptquelle für Katzen- und
Hundefleisch ist.
Und mehr als sieben von zehn der
1500 Befragten gaben an, dass
sie kein Hunde- und Katzenfleisch
verzehren würden, wenn sie
wüssten, dass es sich um Fleisch
von vergifteten Haustieren oder
gestohlenen Streunern handelt (was
meistens der Fall ist).
Mit Ihrer freundlichen Unterstützung
wird das also ein Punkt sein, den wir Diese armen, vertrauensvollen Hunde wissen noch nichts von den
künftig noch mehr angehen. Schrecken, die ihnen bevorstehen. Die meisten Hunde, die auf den
Fleischmärkten enden, sind gestohlene Haustiere oder Streuner. Doch
die Öffentlichkeit glaubt noch immer, dass die meisten Fleischhunde auf
Farmen gezüchtet werden.
2006 gab es nur 30 „Gesetze zum Schutz von
Tierschutzgruppen Tieren in China auf den
in China. Heute Weg zu bringen, hat sich
sind es mehr als äußerst schwierig
als 200
Animals Asia
.
erwiesen, doch wir können
auf die Öffentlichkeit
einwirken und sie
finanziert oder wachrütteln, damit sie
betreut 60% dieser auf die Dringlichkeit des
Organisationen. Schutzes von Hunden und
Katzen aufmerksam wird,
Bis heute haben mehr als dem Tierschutz Beachtung
30.000
schenkt und Tierquälerei in
Tiere in 67 den Gemeinden beendet.“
staatlichen oder nichtstaatlichen
Heimen von Ihrer freundlichen Suki Deng, Direktorin
Unterstützung profitiert. Dies umfasst für Katzen- und
Futter, Impfstoffe, Hundebetten und Hundeschutz
Heimverbesserungen.
28SIEH AN, TOURISMUS WEITERE
Bevor sie kämpfen,
werden die Büffel
absichtlich von
GANZ SCHÖN MIT KLEINE ihren Besitzern
angestachelt und
GROSS HERZ SCHRITTE
gereizt, und ihre
Hörner werden
angespitzt, damit
GEWORDEN Erst wurden sie gezwungen, Der Fortschritt ist
sie möglichst viel
Schaden anrichten.
Touristen zu tragen… langsam und stetig wie
Der kleine Elefant, der in einen ein Büffel…
Brunnen fiel, ist gar nicht mehr so jetzt tragen Touristen sie in ihren Herzen. Unsere Zum ersten Mal seit Jahren wurde
klein ethischen Elefantentouren im vietnamesischen das jährliche Büffelkampffestival von
Nationalpark Yok Don ziehen Besucher aus aller Welt an. Do Son, Vietnam, nicht im nationalen
Das “Baby” Gold ist jetzt vier Jahre alt und ein Und ihnen gefällt, was sie sehen… Fernsehen ausgestrahlt.
prachtvoller junger Bulle.
…sechs wunderschöne Elefanten, die einst gezwungen Und nur halb so viele Büffel werden
Im Alter von gerade erst zwei Monaten fiel er in einen wurden, Touristen zu tragen, und die einsam angekettet im Vergleich zu den Vorjahren künftig
Brunnen und wurde von seiner Familiengruppe waren, wenn sie nicht arbeiteten, durchstreifen jetzt frei dafür eingesetzt.
verlassen. Zum Glück konnten unsere Partner vom den Wald. Sie nehmen Schlammbäder in Teichen. Sie
Elefantenschutzzentrum Dak Lak in Vietnam ihn retten suchen sich Blätter zum Futtern. Und sie halten Kontakt „Natürlich ist jeder Fortschritt gut,
und ihm ein Zuhause geben. zueinander, indem sie einander an Gesicht und Rüssel aber das geht nicht weit genug. Auch
berühren und auf so tiefer Frequenz kollern, dass wir sie ein einziger Büffel, der unnötig leiden
Versuche, Gold wieder mit seiner Familie zu vereinen, nicht mal hören. muss, ist einer zu viel. Wir werden
scheiterten leider. Doch er lebt glücklich mit seinem nicht ruhen, bis all diese sanftmütigen,
Adoptivbruder Jun zusammen, der mit furchtbaren unschuldigen Tiere in Sicherheit sind.“
Verletzungen von einer Schlinge aufgefunden und
gerettet wurde. Nguyen Tam Thanh, Manager der
Tierschutzabteilung
Ein so süßes
Kerlchen, und Gold
begriff schon bald, Um dazu beizutragen, die öffentliche Einstellung zu Büffelkämpfen
dass er bei uns und anderen tierquälerischen Veranstaltungen wie etwa dem
sicher war. Und er rituellen Schweineschlachtfest zu verändern, haben wir 2019 einen
hatte eine Sandkuhle Kunstwettbewerb ausgeschrieben, an dem jeder in Vietnam teilnehmen
und Wasserstellen, konnte. Die 15 besten Einsendungen, darunter dieses beeindruckende
um darin zu Werk der 27jährigen Gewinnerin Ms. Nguyễn Cẩm Anh, wurden an
plantschen. zuständige Behördenvertreter und Festivalorganisatoren in der Provinz
Vinh Phuc, der Stadt Hai Phong und der Provinz Bac Ninh verschickt, alles
Orte, wo Büffelkämpfe oder andere grausame Spektakel stattfinden.
Bun Kham könnte nicht glücklicher sein in ihrem neuen
Leben. Und ihr ursprünglicher Mahut (Betreuer) wurde
eingeladen, bei den ethischen Touren mitzuarbeiten, sodass
er immer noch ein Einkommen hat.
2020 fiel das jährliche
Büffelkampffestival in
der Provinz Vinh Phuc
wegen des Ausbruchs
des Coronavirus Vielen, vielen Dank an die herzensguten Menschen von VZUT in der Schweiz.
Ein Riesendankeschön an den aus. Wir hoffen, dass Jedes Jahr zu Weihnachten bereiten sie Geschenktüten in Handarbeit vor,
Jetzt ist er vier Jahre alt und ein stattlicher jugendlicher Bulle, Olsen Animal Trust für die öffentlicher Druck die darunter auch eine vegane Version, und verkaufen sie zugunsten von
er kann einen ganzen eingezäunten Wald durchstreifen: Ihre sehr großzügige Unterstützung Provinz davon abhält, Animals Asia. Dies kommt noch zu den Spendensammelaktionen hinzu,
freundlichen Spenden helfen Tieren wie Gold an jedem Tag unseres Programms der die Veranstaltung jemals die sie das ganze Jahr hindurch organisieren. VZUT ist Gewinner unseres
des Jahres. ethischen Elefantentouren. wieder aufzunehmen. Europäischen Andrew Awards 2019.
30 31ER WURDE SIE
Vietnam ist Heimat von FLIGHT geht davon Wussten Sie schon?
fünf Makakenarten, die aus, dass bis zu Alle Nektarvögel
10.000
alle durch Wilderei und sind Singvögel, aber
ZUM VERKAUF Lebenraumzerstörung bedroht
sind. Gewilderte Makaken NEHMEN Singvögel geschützter
nicht alle Singvögel
sind Nektarvögel.
AUSGESCHRIEBEN TIEREN
enden als exotische Haustiere Arten jede Woche in die Zu den Singvögeln
oder Zirkustiere. indonesische Hauptstadt gehören ungefähr
DEN SCHMERZ
Jakarta verfrachtet
werden, wo man sie auf
den Märkten verkauft.
4.000 Arten,
sie machen fast die
Und dann kamen wir Hälfte des weltweiten
Vogelbestands aus.
Dank Ihrer Hilfe konnten wir
Unsere Tierarztteams, die weltweit
einschreiten, als in einem sozialen als Experten auf dem Gebiet der
Netzwerk der Makake Lit zum Verkauf Schmerztherapie gelten, teilen
angeboten wurde.
ihr Wissen und ihre Erfahrung mit
Und als jemand im Garten das Tierärzten und Veterinärstudenten
Weibchen Tet fand, so schwer am
Bein verwundet, dass es amputiert
in ganz China und Vietnam
werden musste, erlaubten Sie es uns,
ihr ein Zuhause zu geben.
Und das Ergebnis sind glücklichere Tiere, die nicht
länger unnötige Schmerzen aushalten müssen,
Jetzt sind aufgrund Ihrer
manchmal viele Jahre lang. All das ist Ihrer
Freundlichkeit sowohl Lit als auch
Großzügigkeit zu verdanken.
Tet in sicherer Obhut in einer
FLIGHT, Partnerorganisation von Animals Asia, rettete 2019
Schutzeinrichtung im Nationalpark
Wir baten unsere Kursteilnehmer, vor Beginn der in Indonesien über 1.000 Nektarvögel aus der Gewalt von
Yok Don, deren Mitverwalter wir sind. Schmugglern. Diese besonderen Vögel sind in den Wäldern
Fortbildung an einer Umfrage teilzunehmen. Die
Sie leben glücklich mit fünf anderen Arme kleine Tet. Sie verlor kürzlich ein Bein. Wir konnten ihr ein des Landes sehr wichtig für die Bestäubung. Bei den letzten
Ergebnisse zeigen, wie nötig Ihre Unterstützung ist.
geretteten Makaken zusammen. Zuhause geben. Aktionen wurde die Anzahl von 10.000 Vögeln überschritten,
Hier ein Beispiel aus dem Jahr 2019:
die seit Gründung der Gruppe vor zwei Jahren von ihren
„Leider werden viel zu viele Makaken Mitgliedern gerettet und zurück in den Urwald gebracht
für den Handel mit exotischen Provinz Jiangsu, China werden konnten.
Haustieren gewildert. Durchweg
leiden sie an Vernachlässigung, Stress • 75 von 150 Veterinärstudenten haben schon
einmal etwas von Tierschutz gehört Als die Engländerin Silvana Sgarbini vor einigen
und schlechter Ernährung, denn die Jahren ihren Job verlor, versank sie nicht in
Eigentümer sind einfach nicht in der • 0 von 150 hatten schon einmal von den fünf
Freiheiten gehört (die allgemeingültige Checkliste Selbstmitleid, sondern eröffnete einen Laden,
Lage, für ihre Bedürfnisse zu sorgen.“ um Tieren zu helfen. Leider musste Silvana
für Tierschutz, die Freiheit von Hunger, Durst und
Beschwerden beinhaltet) vor kurzem „Cisky’s Helping Animals in Need“
Dave Neale, Tierschutzdirektor schließen, doch bis dahin hatte sie schon sehr
• Die meisten Tierärzte (in einer Gruppe von 60)
verwendeten vor einem Eingriff eine Form der viele dringend benötigte Spenden für Animals
Schmerzlinderung, doch nicht konsequent auch Asia und andere Tierschutzorganisationen
während des Eingriffs und danach gesammelt. Silvana ist unsere Gewinnerin des
• Es gab keinerlei Kenntnisse über Andrew Award für das Vereinigte Königreich 2019.
Schmerzbehandlung bei
chronischen (lang
anhaltenden)
Schmerzen
Heute lebt sie in einem geräumigen Gehege zusammen mit ihrem besten
Freund Lit. Sie haben Spielzeug und Klettergerüste. Und was das Beste
ist, sie haben eine Familie.
Maureen Gerrard aus Hongkong gehört
zu unseren stillen Helden. Über die Jahre
Ihre freundliche Unterstützung
hinweg hat Maureen großzügig gespendet, erlaubt es uns, junge Gruppen
sowohl Geldmittel aus ihrer eigenen Tasche wie die indonesische Scorpion
als auch wunderschöne Artikel aus ihrem Foundation, die 2015 gegründet
Lifestyle-Geschäft. In ihrem Laden steht wurde, zu finanzieren und zu Ihre Unterstützung
immer eine Spendenbüchse, sie veranstaltet betreuen. Diese Gruppe hat unserer
jährlich Verkäufe für Animals Asia und regt seither in Zusammenarbeit mit veterinärmedizinischen
ihre Kundschaft an, ebenfalls Unterstützer der indonesischen Behörde für Fortbildungskurse
50
zu werden. Mo, der Fels, auf dem wir stehen, bedeutet weniger
sind freundliche und gute Menschen wie Sie. Wildtiere über geschützte Schmerz für Tiere in
Seien Sie gewiss, dass wir für jede einzelne Tiere gerettet, darunter Orang ganz China und Vietnam.
kostbare Spende sehr, sehr dankbar sind. Utans, Gibbons und Vögel.
32 33ANIMALS ASIA UNSER
UNTERSTÜTZERPREISE FINANZÜBERBLICK
2019 2019
Wir ahnten es noch nicht, doch als 2019 zu Ende ging, Tiere, groß und klein. Manche wurden geheilt,
In Anerkennung jener ganz besonderen Menschen, die 2019 so viel für die drohte bereits eine beispiellose Krise, gegen die die manche fanden ein Zuhause und manche wurden
Tiere getan haben enormen Herausforderungen des vergangenen Jahres vor entsetzlicher Misshandlung gerettet. Jede dieser
sich wie ein Spaziergang im Park ausnahmen. kostbaren Seelen hat jetzt dank Ihnen ein besseres
Leben.
Andrew Award Oliver Award Gott sei Dank gibt es treue Unterstützer wie Sie.
Für außergewöhnliche Innovationen bei Für außergewöhnliche Leistungen bei Aufrichtigsten Dank für jede großzügige Spende, die aus
Finanzmittelbeschaffung und/oder Interessenvertretung Finanzmittelbeschaffung und Interessenvertretung Ihre Großherzigkeit berührte 2019 das Leben Tausender liebevollem Herzen ihren Weg ins Herz der Tiere findet.
Cisky’s Helping Animals In Need/Silvana Sgarbini, Leslie Byron (USA) GLOBALES EINKOMMEN $11,187Millionen (alle Angaben in US$)
Vereinigtes Königreich (Silvanas Geschichte siehe Seite Paul and Dawn Hendy (Vereinigtes Königreich)
33) Giuliana Corea (Italien)
Jan Murphy, USA (Mehr über Janet auf Seite 27) Silvia Mariotti (Italien) AUSGABEN Aufklärung Schließung der
VZUT, Schweiz (ihre Geschichte siehe Seite 31) Roland Müller (Schweiz)
NACH der Bärengallefarmen
Sally Rodd (Australien) Öffentlichkeit*
Jasper Award Familie Seex (Vereinigtes Königreich) ARBEITSBEREICH
Für die Beschaffung der meisten Geldmittel für Tiere Helen Crabb (Vereinigtes Königreich)
20%
Maureen Gerrard (Hongkong) Anerkennungszertifikat
Christiane Krumnow von Sponeck (Deutschland) Für herausragende Unterstützung
Peace Fur Paws (USA)
Penny Thompson (Vereinigtes Königreich) AUSTRALIEN: Anne Ditton
DEUTSCHLAND: Helga Körnig-Reis
Schutz von 11% 56%
Rupert Award ITALIEN: Pasqualina Colombo, Claudia
Pievani/Miomojo Tieren in
Für die Beschaffung der meisten Geldmittel für Tiere2019
NIEDERLANDE: Ciska de Hilster/Stichting Save The Gefangenschaft
Gold Moonbears 13%
ISF Academy (Hongkong) SCHWEIZ: Katharina Büttiker/Animal Trust
Peace Fur Paws (USA) Großbritannien: Suzanne Clough, Debi Henderson, Ann Schutz von
Animals Asia Groupe De Soutien (Frankreich) Markowe, Joan Stuart, Alex Todd Hunden
Surrey & Hampshire Borders Support Group (Vereinigtes und Katzen
Königreich)
Silber Investitionen Quelle nach Region
Aya Fujisaki/Animals Asia Support Group Japan (Japan)
Animalia Ry (Finnland) $263.297
Worcestershire Support Group (Vereinigtes Königreich) UK
Ausrüstung 9%
Bronze Aufbau 37% 32% Europa (ohne UK)
Gruppo Di Supporto Di Animals Asia/Emilia Romagna
(Italien)
Rettungszentrums- sanierung 54%
16% 18% Festland China
und Vietnam
West Yorkshire Support Group (Vereinigtes Königreich)
Laufende Kosten USA
2%
British School In Tokyo (Japan)
$11,528Millionen Hongkong und Asien 16%
(ohne Festland China
Programme $7,72Millionen und Vietnam)
Generierung von Einkommen $3,12Millionen 16%
Administration und Australien und
Betriebsführung $0,69Millionen Neuseeland
*Unsere kritischen, gesellschaftlichen Aufklärungstätigkeiten verändern Herzen und Ansichten in ganz China.
Sie dienen dem Zweck, unsere drei Hauptarbeitsbereiche zu unterstützen.
34 35Sie können auch lesen
