Eis Eis Dornbirn Erstes Vorarlberger Eisfestival am 4. August am Marktplatz. Alle Infos im Innenteil.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 4. AUGUST 2017 | NR. 31 | 145. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Eis Eis Dornbirn Erstes Vorarlberger Eisfestival am 4. August am Marktplatz. Alle Infos im Innenteil.
RATHAUS
ERFOLGREICHER LEHR
ABSCHLUSS DER LEHRLINGE
DER STADT DORNBIRN
Sechs Lehrlinge der Stadt Dornbirn haben ihre Ausbildung ausgebildet. Beide Absolventen sind inzwischen als
erfolgreich abgeschlossen. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Mitarbeiter in ihrer ehemaligen Ausbilderabteilung
Andrea Kaufmann gratulierte den stolzen Lehrlingen angestellt. Anna Schwarzbauer hat ihre Lehrzeit im
persönlich und überreichte ihnen das Ausbildungszeugnis Pflegeheim Birkenwiese verbracht und darf sich jetzt
und inside-Gutscheine für ihre erbrachten Leistungen. Betriebsdienstleistungskauffrau nennen. Nachdem Martin
Pulsinger bereits die Landwirtschaftsschule abgeschlossen
Johannes Gunz (mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlos hat, konnte seine Lehrzeit zum Forstfacharbeiter auf
sen) und Jonas Greber haben ihre Ausbildung zum Verwal ein Lehrjahr verkürzt werden. Anna Schwarzbauer und
tungsassistenten im Rathaus in verschiedenen Abteilungen Martin Pulsinger werden im Herbst eine weitere Ausbil
absolviert. Jonas Greber wird in Zukunft die Personal dung anstreben. Inzwischen kann die Stadt Dornbirn auf
abteilung im Rathaus verstärken, Johannes Gunz wird 20 Jahre erfolgreiche Lehrlingsausbildung zurückblicken.
ab Oktober seinen Zivildienst ableisten. Marc Winsauer 80 Lehrlinge wurden in dieser Zeit ausgebildet. 28 davon
(mit gutem Erfolg abgeschlossen) wurde im Rathaus und sind derzeit als wertvolle Arbeitskräfte im städtischen
Christian Schrotter im Krankenhaus zum IT-Techniker Dienst tätig.
Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 3
EHRENAMT
20 JAHRE „OPA RUDI“
Donnerstag-Nachmittag im Eltern Kind Zentrum in Dorn- und Papa dürfen in aller Ruhe einen Kaffee trinken, ohne
birn. „Ist Opa Rudi da?“ fragen die Kinder fast einstimmig. dauernd aufspringen zu müssen. So nebenbei werden
Er ist ihr ausgesprochener Liebling. Rudi Bruno engagiert Erfahrungen und Tipps ausgetauscht und neue Freund-
sich seit 20 Jahren ehrenamtlich beim Eltern-Kind-Treff. schaften geknüpft – unter Kindern wie unter Eltern.
Das geht über freiwilliges Engagement schon weit hinaus. „Opa Rudi, ich hab was für dich gemalt“ ruft ein helles
„Es ist beeindruckend mit welchem Spaß und welcher Stimmchen. Rudi ist aber nicht nur der Liebling der
Freude Ehrenamt auch nach 20 Jahren noch angegangen Kinder, auch die größeren Besucherinnen und Besucher
wird und ich danke Rudi Bruno ganz herzlich für seinen und die Mitarbeiterinnen im Eltern-Kind-Zentrum selbst
Einsatz“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. schätzen seine Gegenwart. „Er hat immer ein offenes Ohr
Bei der heurigen Jahreshauptversammlung des Vereins für alle“, heißt es da einstimmig „und die Person, die
Familienfreundliches Dornbirn, das auch das Eltern Kind gerade vor ihm steht ist immer die Wichtigste.“
Zentrum führt, wurde Rudi Bruno für seine jahrelange
Tätigkeit geehrt. Doch sein schönster Lohn ist immer noch Ehrenamtliche vor den Vorhang
das Lachen der Kleinen. Wie Rudi Bruno sind viele Dornbirnerinnen und Dorn-
birner im Kleinen oder Großen, im Vorder- oder Hinter-
TIPP: Sommerfrühstück im Eltern-Kind-Zentrum grund ehrenamtlich tätig. Diese engagierten Bürgerinnen
von 18. Juli bis 10. August 2017, jeweils Dienstag und Bürger will die Stadt nun ansprechen und ihre Leistun-
und Donnerstag, von 9.00 bis 11.00 Uhr gen für die Allgemeinheit aufzeigen. Denn Engagement
(Das übrige Angebot des EKiZ macht bis 17. September verdient Anerkennung. Wer außergewöhnliches freiwilli-
Sommerpause) ges Engagement zeigt, wird im Herbst zu einem besonde-
ren „Abend des Ehrenamts“ eingeladen. Die Stadt Dornbirn
Die Kaffeemaschine surrt, die Tassen klappern und von möchte mit dieser Aktion aber auch die Vernetzung zu
allen Seiten kichert, lacht und plappert es fröhlich. Beim diesen Vereinen und Menschen verbessern und hat deshalb
Eltern-Kind-Treff geht es um ganz unkompliziertes Zusam- an Vereine und bekannte Initiativen Fragebogen verteilt.
menkommen. In kindgerechten Räumen wird gesungen, Der Fragebogen steht auch auf der Website der Stadt unter
gemalt, geknetet, gespielt und sich ausgetobt. Und Mama www.dornbirn.at/buergerengagement zur Verfügung.
Familienstadtrat Josef Moosbrugger überbrachte Rudi Bruno den Dank der Stadt Dornbirn für 20 Jahre.
.
C
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
M
Y
TIEFBAU / VERKEHR
B
ZWEITE TOTALSPERRE
C
DER BÖDELESTRASSE
M
Y
B
Auf der L48, der Bödelestraße schreiten die Sanierungs (Passhöhe). Mit den Baumaßnahmen wurde im Juni
arbeiten seit Juni voran und im zweiten Abschnitt werden gestartet und sie schreiten seither zügig voran. Teil davon
C
weitere Belagsarbeiten durchgeführt. Die Bödelestraße ist das Abfräsen der Fahrbahn im Bereich des Deckbelages
M
wird deshalb von Montag, 7. August bis einschließlich in mehreren Abschnitten. Anschließend erfolgt der Einbau
10. August 2017 für den gesamten Verkehr gesperrt.
Y
des Deckbelags. Im Bereich der Rothenbachbrücke wird
An allen Tagen ist die Zufahrt von Schwarzenberg zur zudem die Abdichtung erneuert.
B
Passhöhe sowie von Dornbirn bis nach Ammenegg zur
C
„Ammenegger Stuba“ möglich. Der Verkehr wird groß Im zweiten Abschnitt der Bauarbeiten muss die Bödele-
räumig über die Bregenzerwaldstraße (L200) umgeleitet.
M
straße von Montag, 7. August ab 8:00 Uhr bis einschließ-
lich Donnerstag, 10. August 2017 bis 6:00 Uhr komplett
Y
Die L48, Bödelestraße stellt die Verbindung zwischen gesperrt werden. Danach werden die Arbeiten unter Auf-
B
Dornbirn und Schwarzenberg her. Die geplante Belagsin- rechterhaltung des Verkehrs fortgesetzt. Mit Verkehrs
standsetzung beginnt auf Dornbirner Seite bei km 6,09 behinderungen und kurzen Anhaltungen ist zu rechnen.
C
und führt bis auf die Schwarzenberger Seite bei km 8,23
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 5
STRASSENMEISTEREI
NEUE KEHRMASCHINE
Seit Montag werden Dornbirns Straßen noch besser chneeräumung
S
gekehrt: die Straßenmeisterei der Stadt Dornbirn stellt Erhaltung und Pflege der Stege im Rappenloch- und
dafür ein neues Fahrzeug in Dienst, das die Straßenreini- Alploch
gung mit verschiedenen Zusatzausstattungen noch effizi- Betreuung und Instandhaltung von öffentlichen Anlagen
enter und besser macht. Das neue Gerät ist zudem das Müllabfuhr, Betreuung Altstoffsammelstellen und
erste größere Fahrzeug der Stadt, das mit dem neuen Sammelhof
grafischen Erscheinungsbild ausgestattet ist. „Saubere
Stadt“ lautet das Motto der Dornbirner Straßenreinigung. Die Straßenmeisterei ist auch für die Sauberkeit der
Neben dem neuen großen LKW sind weitere kleinere Grün- und Verkehrsflächen sowie für die Instandhaltung
Fahrzeuge im Einsatz, um Dornbirns Straßen sauber und des öffentlichen Straßennetzes inklusive Wanderwegenetz
sicher zu halten. Die neue Investition der Stadt wurde und Mountainbikestrecken zuständig. Bei öffentlichen
vergangene Woche offiziell an die Straßenmeisterei Gewässern wird die Gehölzpflege samt Reparaturarbeiten
übergeben. im Bereich der Ufermauern durchgeführt. Baum- und
Sträucherschnitt, Bepflanzungen und Baumpflege,
Sie sind die Spezialisten für Instandhaltung und eine Laubentsorgung und Mäharbeiten tragen zum gepflegten
saubere und gepflegte Stadt: die 65 Mitarbeiterinnen und Erscheinungsbild der Stadt bei.
Mitarbeiter des Werkhofes und der Straßenmeisterei küm-
mern sich um die städtischen Einrichtungen, die Gemein- Die Mitarbeiter der Straßenmeisterei räumen bei
destraßen und die öffentlichen Anlagen. Als Dienstleister Schneefall zuerst Hauptverkehrswege, Stadtbuslinien,
der Stadt pflegt und erhält die Abteilung Werkhof und Übergänge und Unterführungen sowie exponierte Gefah-
Straßenmeisterei eine Vielzahl von öffentlichen Gebäuden renstellen. Der Winterdienst wird mit einer 24stündigen
und Anlagen sowie 450 km Gemeindestraßen im Talbereich. Bereitschaft sichergestellt. Das Aufstellen der Geräte auf
Neben den Instandhaltungen öffentlicher Gebäude und öffentlichen Spielplätzen, das Versetzen von Lichtmasten,
öffentlicher Gewässer besorgt der Werkhof: die Abfuhr des Aushubes der städtischen Friedhöfe u.v.m.
Erneuerung von Straßenmarkierungen gehört zum breiten Spektrum der Tätigkeiten. Nicht
Betreuung des Verkehrswesens (Schilder, etc.) zuletzt gehören das Betreuen der Robidogs und die War-
Instandhaltung und Betreuung des Straßennetzes tung der öffentlichen WC-Anlagen zum Aufgabengebiet
Instandhaltung der Spielplätze und Wanderwege des Werkhofes.
.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
Familiensommer 2017
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
Ferien
sind
los
.. .
Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 7
5.-13. Aug.
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Fußgängerzone
Sa Ebniterleben 14:00 - 18:00 Uhr Einzelpersonen, outdoor@ Hochseilgarten Ebnit
5 Kleingruppen ebniterleben.at
Familienklettern 10:00 - 12:00 Uhr Familien www.k1-dornbirn.at K1 Kletterhalle
Schnupperklettern 12:00 - 14:00 Uhr Einzelpersonen, www.k1-dornbirn.at K1 Kletterhalle
So Paare, Gruppen
6 Stempelbilder - Bilderstempel 10:00 - 17:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Stadtmuseum
Fußball | 5 Tage 9:00 - 16:00 Uhr 7 - 14 Jahre www.sc-hatlerdorf.at Sportanlage SC Graf
Abenteuer Sportcamp | 5 Tage 9:00 - 16:30 Uhr 6 - 14 Jahre www.abenteuer- BORG Schoren
sportcamp.at
Ferientanzwoche | 5 Tage 13:00 - 14:15 Uhr 4 - 6 Jahre www. VS Markt
14:15 - 15:30 Uhr 7 - 9 Jahre ferientanzwochen.at
15:30 - 16:45 Uhr 10 - 14 Jahre
Mo Malen für die Kleinen 14:30 - 15:30 Uhr 3 - 6 Jahre egmont@egmont.nl Atelier egmont
7 Kindermalkurs 16:00 - 18:00 Uhr 7 - 11 Jahre egmont@egmont.nl Atelier egmont
Frühstücksbuffet 9:00 - 11:00 Uhr Familien ohne Anmeldung Eltern-Kind-Zentrum
Di Malworkshop: Grundkenntnisse 14:00 - 18:00 Uhr 12 - 17 Jahre egmont@egmont.nl Atelier egmont
8 Zeichnen und Manga
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Fußgängerzone
Mi Radioluft schnuppern | 3 Tage 9:00 - 13:00 Uhr 10 - 14 Jahre ruth@radioproton.at Studio von Proton
9
Frühstücksbuffet 9:00 - 11:00 Uhr Familien ohne Anmeldung Eltern-Kind-Zentrum
Do
Rollenspiele 9:30 - 11:00 Uhr 6 - 12 Jahre +43 680 2121473 Praxis Spiellernraum
10
Fr
11
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Fußgängerzone
5. Vbg.-Beach-Tennis-Masters ab 9:00 Uhr, Beach- Jugendliche und stefan.bildstein@ Beachvolleyballplatz
party ab 19:00 Uhr Erwachsene vol.at Birkenwiese
tcdornbirn@gmx.at
Ebniterleben 14:00 - 18:00 Uhr Einzelpersonen, outdoor@ Hochseilgarten Ebnit
Kleingruppen ebniterleben.at
Sa Fahr-Rad 15:00 Uhr bis 14 Jahre www. Schlossplatz
12 vorarlbergbewegt.at Hohenems
Familienklettern 10:00 - 12:00 Uhr Familien www.k1-dornbirn.at K1 Kletterhalle
Schnupperklettern 12:00 - 14:00 Uhr Einzelpersonen, www.k1-dornbirn.at K1 Kletterhalle
Paare, Gruppen
So
13
. .
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
HUBSCHRAUBERLANDEPLATZ
Der neue Landeplatz auf dem Dach des Krankenhauses nimmt weiter Form an. In den vergangenen Wochen wurden
die vorgefertigten Elemente der Landeplattform angeliefert und auf dem Dach zusammengebaut. Wir bedanken uns
beim Fotografen Ludwig Müller für das eindrucksvolle Bild.
KRANKENHAUS
WIR WERDEN VATER,
MUTTER, KIND
Babyboom in Vorarlberg – im städtischen Krankenhaus Kompetenz, der größtmöglichen Sicherheit für Mutter und
Dornbirn kommen die meisten Kinder im Ländle zur Welt. Kind, der einfühlsamen Begleitung durch die Hebammen
„Wir sind auf die großartige Zahl von über 1.400 Geburten und der guten pflegerischen Zuwendung.“ Dazu kommt die
sehr stolz und auf die vielen zufriedenen Eltern, sowie auf überaus große Angebotspalette für junge Mütter sowie
das große Vertrauen, das unserem städtischen Kranken- jeden ersten und dritten Dienstag im Montag ein Informa
haus geschenkt wird“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. tionsnachmittag „Ein gelungener Start ins Leben“ für
Andrea Kaufmann. Seit 1992 gibt es in Dornbirn einen werdende Eltern.
konstanten Zuwachs der Geburten. „Nur durch die gute
Teamarbeit aller Disziplinen – von Ärzten über Hebammen, Willkommen im Leben – die Geburt eines Kindes ist für
Pflege, Physiotherapeuten, Sozialdienst und Psycho-Onko- Eltern ein emotionaler Höhepunkt. Voll Freude, Glück und
logie – ist das möglich“, betont der Leiter der Abteilung, Begeisterung, manchmal aber auch Erschöpfung, Unsi-
Chefarzt Dr. Walter Neunteufel, „dieser hohe Zuspruch für cherheit und Ängsten. So bringt der Alltag mit Neugebore-
unsere Geburtshilfe entsteht aus der hohen medizinischen nen viele Fragen mit sich. Jede Herausforderung ist dabei
.
Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 9
so individuell wie das Baby selbst. Deshalb bietet die dungen selbst“, betont Chefarzt Dr. Walter Neunteufel,
Informationsveranstaltung „Ein gelungener Start ins „die Hebammen begleiten, als wichtigste Partnerinnen, die
Leben“ Eltern die Möglichkeit, sich auf die Bedürfnisse Frau bei der Geburt. Dabei funktioniert die Zusammen
ihres Neugeborenen zu sensibilisieren. Die diplomierte arbeit zwischen den Hebammen und der Pflege auf der
Kinderkrankenschwester und Elternberaterin Renate Wochenbettstation sowie den Ärztinnen hervorragend.“
Duregger gibt Einblicke in die Themen Weinen, Schlaf und Vor, während und nach der Geburt stehen die Mütter und
Schlafrhythmus. Sie vermittelt die Sprache des Babys mit ihre Neugeborenen im Mittelpunkt.
seinen Feinzeichen und erklärt Möglichkeiten zum Beruhi-
gen. „Wer Eltern stärkt, stärkt auch die Kinder. Es ist ein
kostenloses Angebot für Schwangere und Eltern und
unterstützt zugleich die Initiative ‚Dornbirn lässt kein
Kind zurück‘. Eine Präventionskette, die Kindern von
Anfang an optimale Zukunftschancen ermöglichen soll“,
betont Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.
Die erste Berührung mit der Welt
„Hier erfahre ich täglich, wie das Leben tatsächlich ,neu‘
© Lisa Mathis
beginnt. Umgeben von Neugeborenen und dem Glück
ihrer Mütter, kann ich sagen, dass dieser Arbeitsplatz sehr
besonders ist“, erklärt die Stationsleitung DGKP Isabella
Bogoczek. Mit jährlich rund 1.450 Entbindungen ist die
Geburtshilfe Dornbirn die größte geburtshilfliche und Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat findet im
gynäkologische Abteilung in Vorarlberg – und trotzdem Treffpunkt an der Ach ein Informationsnachmittag statt.
ist jede Geburt auch für das Ärzte- und Pflege-Team in
Dornbirn ein ganz besonderes Erlebnis. „Die Frauen stehen Treffpunkt an der Ach
bei uns im Mittelpunkt und fällen, nach ausführlicher Beginn: 14:00 – 15:30 Uhr
Information durch unser Team, alle wichtigen Entschei- Anmeldung unter infozumstart@dornbirn.at
KRANKENHAUS
„OPERATION KARRIERE“
Studentinnen und Studenten sind das Ärzte-Personal Stellenausschreibungen an uns erinnern und sich bewer-
von morgen. Und diese Fachkräfte sind in der Wachstums- ben“, betont Chefarzt Dr. Walter Neunteufel. Gemeinsam
branche „Medizin“ sehr gefragt. So präsentierte sich das mit Dr. Franz Weinwurm und Personalleiter Dkfm. Gerhard
Krankenhaus Dornbirn auf der MedKarierre in Innsbruck Amann informierten sie über Chancen und Möglichkeiten in
als attraktiver Arbeitgeber für die Ärzte von morgen. „Die Dornbirn.
angehenden Ärztinnen und Ärzte sind eine Bereicherung für
unser Krankenhausleben und haben einen wichtigen Anteil Hier treffen sie wichtige Entscheidungen für ihre Zukunft.
an der umfassenden Betreuung und qualitätsvollen Be- Aber nicht nur für Medizinstudentinnen und -studenten
handlung unserer Patientinnen und Patienten“, freut sich im letzten Studienabschnitt sind die Karierre-Messen ein
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann über das rege Fixtermin. Auch junge Medizinerinnen und Mediziner
Interesse der Studierenden an Dornbirn, dem Lehrkranken- informieren sich über Chancen, Arbeitsbedingungen und
haus der Universitäten Wien, Graz und Innsbruck. „Bei Jobangebote. In lockerer Atmosphäre kommt der medizini-
diesen Karriere-Messen geht es neben direktem Mitarbei- sche Nachwuchs mit Chefärzten ins Gespräch. So können
terrecruiting auch um den ersten Kontakt zu den Studieren- erste Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern geknüpft
den. Mit dem Ziel, ihnen unser Krankenhaus mit seinen werden. In Einzelgesprächen nutzen die Interessierten die
Möglichkeiten vorzustellen, damit sie sich bei späteren Gelegenheit, Fragen zu stellen. „Arbeitsklima, Verdienst
.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
Gütesiegel wird dieser Dornbirner Weg bestätigt und mit
dem Pilotprojekt ‚Dornbirn lässt kein Kind zurück’ sogar
noch ausgebaut“, bekräftigt Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann.
22,5 Millionen Euro für den Um- und Ausbau
Mit 284 Betten ist das Krankenhaus Dornbirn ein wichtiger
Gesundheitsversorger in der Region. In den kommenden
Jahren investiert die Stadt Dornbirn rund 22,5 Millionen
Euro in den Um- und Ausbau der wichtigsten Gesundheits-
einrichtung der Stadt. „Die laufende Modernisierung
unseres Krankenhauses ist eine wichtige Aufgabe und
Herausforderung für die Stadt“, betont Krankenhausrefe-
Das Krankenhaus Dornbirn ist Lehrkrankenhaus von drei Universitäten.
Turnusärztesprecher Dr. Franz Weinwurm erläutert das breit gefächerte Ausbildungs
rent Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp. Herzstück ist
spektrum am Krankenhaus Dornbirn. der neue OP-Bereich. Die größten Herausforderungen
bestehen in der Bewältigung der Bauarbeiten – sie
und Fortbildung sind für junge Ärztinnen und Ärzte ein müssen neben dem laufenden Betrieb und in Etappen
wesentliches Thema“, erklärt Chefarzt Dr. Walter Neunteu- ausgeführt werden. Deshalb wurde auch beim Beschluss
fel, „aber auch Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind in der Stadtvertretung festgelegt, dass während der Arbei-
wesentlich.“ Die Stadt Dornbirn hat bei der letzten Bewer- ten immer fünf Operationssäle betriebsbereit bleiben.
tung 2016 als familienfreundlichste Stadt Vorarlbergs Nach Abschluss der Bauarbeiten Mitte 2020 stehen dem
abgeschnitten. „Dornbirn ist eine familienfreundliche Ärzte- und Pflegeteam sieben gleichwertige Operationssäle,
Stadt, das heißt, hier sollen sich Familien wohl fühlen, davon einer mit über 52 und sechs mit jeweils rund
unterstützt und gefördert werden. Mit dem familieplus 44 Quadratmeter Fläche, zur Verfügung.
Das städtische Krankenhaus als attraktiver Arbeitgeber. Zahlreiche Interessenten kamen mit Chefarzt Dr. Walter Neunteufel, Turnusärztesprecher Dr. Franz Weinwurm und
Personalleiter Dkfm. Gerhard Amann ins Gespräch.
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 11
EUROPA
EURO-BUS IN DORNBIRN
Information und Wechselmöglichkeit – vor der Raiffeisen- Der Euro-Bus ist nach über einem Jahrzehnt on tour bei
bank im Stadtzentrum der Bevölkerung fest verankert: Mehr als 820.000 Österrei-
cherinnen und Österreicher haben sich bisher über den
Seit mehr als zehn Jahren tourt der Euro-Bus als fixer Euro und seine Sicherheitsmerkmale informiert und
Bestandteil des Informations- und Serviceportfolios der insgesamt knapp 538 Mio. Schilling in Euro gewechselt.
Österreichischen Nationalbank (OeNB) durch ganz Öster- Auch in diesem Jahr kann die Dornbirner Bevölkerung die
reich. Zusätzlich zu den bewährten Dienstleistungen umfangreichen und kostenlosen Dienstleistungen und die
Schilling-Euro-Tausch und Euro-Sicherheits-Check bietet Informationsmöglichkeit nutzen: Neben dem Schilling-
der Euro-Bus Hintergrundinformationen zur Gemein- Euro-Tausch und dem Euro-Sicherheits-Check können sich
schaftswährung und beantwortet die Fragen der Besuche- die Bevölkerung in der „Euro-Info-Straße“ zu Themen wie
rinnen und Besucher. Die diesjährige Tour steht ganz im Preisstabilität, Bargeld-Sicherheit und Zahlungsverkehr
Zeichen der 500-ATS-Banknote „Otto-Wagner“ und der informieren. Auch Handelsangestellte in den umliegenden
1000-ATS-Banknote „Erwin Schrödinger“. Beide Banknoten Geschäften bekommen die Möglichkeit, direkt an ihrem
sind nur noch bis April 2018 umtauschbar. Arbeitsplatz Informationen über die Sicherheitsmerkmale
des Euro-Bargelds zu erhalten.
Euro-Bus in Dornbirn
Montag, 7. August jeweils von 9:00 bis 12:00 und
von 13:00 bis 18:00 Uhr
Vor der Raiffeisenbank - Stadtstraße
.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
FLATZ / KULTUR
VERLÄNGERUNG
DER AUSSTELLUNG
„CAKES & BALLS“
Die Ausstellung von Martin Parr lockte bereits zahlreiche
Besucherinnen und Besucher ins FLATZ Museum und das
Interesse wird nicht weniger. Deshalb wird die Ausstellung
bis 16. September 2017 verlängert. Der Künstler lenkt den
Blick auf die kuriosen und absurden Seiten des Alltags und
legt diese zur oftmals amüsanten Begutachtung frei. Seine
Bilder sind von einem speziellen, britischen Humor durch-
zogen und unfassbar direkt. Mit seinem schonungslosen
fotografischen Blick von starker Farbigkeit und Ästhetik
entwickelte er einen unverwechselbaren Stil und zeigt die
Welt so wie sie ist.
versammelt Parr seine Bilder der österreichischen Haupt-
stadt. Er besuchte dafür klassische und durchaus mit
Klischees besetzte Wiener Orte wie den Prater, das legen-
däre Strandbad Gänsehäufel, einen Heurigen, zahlreiche
Kaffee- und Gasthäuser, eine Kleingartensiedlung, sieben
Wiener Bälle und die Produktionsstätte der Konditorei
Aida. Das FLATZ Museum präsentiert über 30 Arbeiten
dieser neuen Serie und das gleichnamige Buch. Rund 15
weitere Fotobücher geben Einblick in das Gesamtwerk des
Fotografen, ein Videointerview mit Martin Parr rundet die
Ausstellung ab.
FLATZ Museum / Sonderausstellung Martin Parr
Der 1952 in Großbritannien geborene Fotograf begann in „Cakes & Balls“
den 1970er Jahren seine Arbeit hinter der Kamera. Begüns- Bis 16. September 2017 verlängert
tigt vom wachsenden Interesse einer breiteren Öffentlich- Öffnungszeiten: Freitag von 15:00 bis 17:00 Uhr und
keit für Fotografie, auch als Kunstform, gelang Parr Mitte am Samstag von 11:00 bis 17:00 Uhr sowie nach
der 1980er Jahre mit einer Serie von britischen Strand Voranmeldung
urlaubsszenen (The Last Resort) der internationale Durch- Weitere Informationen: www.flatzmuseum.at oder
bruch. Seine „schrecklich schönen Bilder“, oft mit Blitz T +43 55 72 306 4839
und in satter Farbigkeit aufgenommen, wurden vielfach
diskutiert, haben aber weltweit Fotografinnen und Foto-
grafen im Bereich sowohl der Dokumentar- als auch der
Modefotografie und der Street Photography beeinflusst.
Parr im FLATZ
Im September 2015 und im Februar 2016 war Martin Parr
mit seiner Kamera in Wien, um die dortigen „Gepflogen-
heiten“ zu fotografieren. Unter dem Titel Cakes & Balls
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 13
STADTBAD
REVISIONSENDE
IM STADTBAD
Nach erfolgreich abgeschlossener Revision öffnet das
stadtbad Dornbirn am Dienstag, 8. August wieder seine
Pforten. Die Revision findet jedes Jahr während der Som-
merferien statt, denn in dieser Zeit hat das Waldbad Enz
geöffnet.
Neben zahlreichen Routine-Revisionsarbeiten wurden
Malerarbeiten durchgeführt, die Holzbänke in der Sauna
geschliffen bzw. erneuert, die elektrischen Anlagen
überprüft, die Lüftungsanlage gewartet, neue Regale im
Sauna-Bereich eingebaut und die Brandmeldeanlagen aufs
Genaueste kontrolliert.
Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr, Herren
18:00 bis 21:00 Uhr, gemischt
Samstag 9:00 bis 19:00 Uhr gemischt
Sonntag 9:00 bis 17:00 Uhr gemischt
(bei über 21 °C Außentemperatur
bis 12:00 Uhr!)
Massage
Massagen sind von Montag bis einschließlich Samstag
möglich.
Die vierwöchige Revision wurde, wie alle Jahre, in den Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. +43 5572 22687
Hochsommer gelegt. In dieser Zeit hat das Waldbad Enz
täglich geöffnet und bietet eine erfrischende Bade-Alterna- Kontakt:
tive zum stadtbad. das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 22687, stadtbad@dornbirn.at
Ab dem 8. August hat das stadtbad wieder geöffnet und es www.dasstadtbad.at
gelten die Sommeröffnungszeiten wie folgt:
Badebereich
Montag geschlossen
Dienstag 7:00 bis 20:00 Uhr
Mittwoch 9:00 bis 20:00 Uhr
Donnerstag 9:00 bis 20:00 Uhr
Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr
Samstag 9:00 bis 19:00 Uhr
Sonn- und Feiertage 9:00 bis 17:00 Uhr, bei über
21 °C Außentemperatur
bis 12:00 Uhr
Sauna
Montag geschlossen
Dienstag und Mittwoch 14:00 bis 21:00 Uhr
Donnerstag 14:00 bis 21:00 Uhr, Damen
.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
SENIOREN
WOHNPROJEKT GASSERPARK
„IN GUTER NACHBARSCHAFT“
Die Stadt Dornbirn plant, im „Gasser-Park“ ein neues, mitgestalten. Dazu mietet die Stadt Dornbirn eines von
gemeinschaftliches Wohnmodell anzubieten. Angesprochen drei Gebäuden mit 24 Wohnungen im Gasser-Park an, und
sind Dornbirnerinnen und Dornbirner in der zweiten stellt diese Wohnungen Interessierten zur Verfügung.“
Lebenshälfte, die sich in die Gemeinschaft einbringen Dornbirnerinnen und Dornbirner ab 50, die sich gerne
wollen. „In guter Nachbarschaft“ lautet das Motto, das einbringen und damit für die Zukunft ein gutes nachbar-
vorbeugend auch im Alter Unabhängigkeit und nachbar- schaftliches Netzwerk schaffen möchten, sind eingeladen
schaftliche Netzwerke bieten soll. 24 Wohnungen werden und können sich im Rathaus melden.
im Wohn-Projekt der ehemaligen Textilfabrik Baby-Gasser
von der Stadt angemietet und zur Verfügung gestellt. Ziele des neuen Wohnmodells
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Gerade in Die Bevölkerungsentwicklung und die zunehmende
der Übergangsphase zur Pensionierung ist es wichtig, gute Anzahl von Single-Haushalten einerseits und auf der
nachbarschaftliche Beziehungen zu schaffen. Menschen, anderen Seite die Bereitschaft und der Wunsch vieler
die sich hier ehrenamtlich einbringen, profitieren später Menschen, auch nach der Erwerbsarbeit ihr Potenzial
von diesen Netzwerken. Das neue Wohnmodell ist innova- weiterhin in die Gesellschaft einzubringen, erfordern neue
tiv und zukunftsweisend.“ Antworten. Das neue Wohnprojekt stellt die Prävention in
den Vordergrund und bietet Möglichkeiten, sich aktiv
Das neue Wohnmodell „In guter Nachbarschaft“ richtet einzubringen. Wissenschaftliche Studien weisen einen
sich an Menschen in der zweiten Lebenshälfte beziehungs- direkten Zusammenhang von gelingenden sozialen
weise am Ende ihres Berufslebens, die ihre Wohnum Beziehungen mit Gesundheit, Bildung und Sicherheit
gebung mitgestalten und Nachbarschaft bewusst leben nach. Die Leitgedanken des Projektes sind: Entdecken,
wollen. Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Die Fördern und Einbringen von Potenzialen der Mieter sowie
zukünftigen Mieter sollen bei einer weitgehenden Selbst Möglichkeitsräume zu schaffen, damit Lebensqualität für
organisation die Gemeinschaft und ihre Nachbarschaft alle im Haus und im Quartier erfahrbar wird. Der Grund-
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 15
gedanke dabei ist, dass die gute Nachbarschaft der Bewoh- Gebäude „In guter Nachbarschaft“
ner des Hauses in weiterer Folge auf die Wohnanlage und Die 24 barrierefreien Wohnungen sind wie folgt eingeteilt:
das Quartier übergeht. 9 Einzimmerwohnungen
13 Zweizimmerwohnungen
ie Bewohner des Hauses kommunizieren und sind
D 2 Dreizimmerwohnungen
miteinander vernetzt.
Ein Leitbild zur Gestaltung der Hausgemeinschaft und Im Erdgeschoss:
einer aktiven Nachbarschaft ist erstellt. 1 Kommunikationsraum mit 70,97 m² (mit Küche) +
Individuelle Ideen der Bewohner/innen sind in gemein- 10 m² Terrasse
schaftlichen Aktivitäten und Veranstaltungen umge- 1 Lager mit 8,20 m²
setzt. 1 WC
Jeder Bewohner setzt mindestens eine Idee zur aktiven
Gestaltung der Nachbarschaft um. Kinderbetreuung (im Erdgeschoss integriert)
Eine gemeinsame Hausordnung ist erstellt. Eine Kleinkinderbetreuungseinrichtung mit 256,64 m² +
Die Bewohner des Hauses und des Quartiers sind über 23 m² Terrasse = 2 Gruppen à 13 Kinder Öffnungszeiten
das Leitbild informiert. von 7:30 bis 12:00 Uhr, bedarfsabhängig erweiterbar bis
Die Bewohner des Hauses und der Nachbarschaft sind 17:30 Uhr, eine Zweitages-Gruppe und eine Dreitages-Gruppe
über laufende Aktivitäten informiert. (Mo bis Fr). Die Kleinkinderbetreuungseinrichtung wird an
Kooperationen mit Initiativen, die sich bürgerschaftlich den Verein Familienfreundliches Dornbirn vermietet.
engagieren (Seniorenbörse, Familienempowerment u.ä.)
werden genutzt. Ausstattung der Wohnungen
Austausch mit der Kinderbetreuung besteht. Barrierefrei (Haltegriffe im WC und Duschstuhl
nachrüstbar)
Zielgruppe und Voraussetzungen Küchenblock (siehe Definition)
Menschen 50+ Parkettboden
Menschen, die sich aktiv in das Zusammenleben ein- Alle Wohnungen haben Balkon oder Terrasse
bringen Abstellraum mit 5 m² in der Wohnung integriert.
Menschen, die an einer lebendigen Hausgemeinschaft
mitwirken Miete
Grundsätzliche Bereitschaft, sich gelegentlich nachbar- Mietpreis € 10,89 (inkl. MWST 2016)
schaftliche Hilfe und Unterstützung zu nehmen und zu Betriebskosten € 2,30 – 2,50 (inkl. MWST. 2016)
geben Gemeinschaftsraum ist in den Mietpreisen inkludiert
Interesse Nachbarschaft zu gestalten und leben Autoabstellplatz (außen) € 30,00 (exkl. MWST)
Gemeinschaftsfähigkeit
Kinder bis 4 Jahre (in der Kinderbetreuung) Bezug:
Lokale Initiativen (zur Kooperation) voraussichtlich im Dezember 2017
Kommunale Einrichtungen (zur Kooperation)
Leistungen der Stadt Dornbirn
Die Wohnanlage Vermietung
Die gesamte Wohnanlage Gasser-Park besteht aus Wohnungsvergabe
3 Häusern, mit 74 Mietwohnungen. Die Wohnungen Einzugsbegleitung
werden an Junge und Alte, Singles, Paare und Familien Betriebskostenabrechnung
vermietet. Die Wohnanlage besteht aus 3 Baukörpern, mit Projektbegleitung für zwei Jahre
jeweils separatem Hauseingang. In der ehemaligen Shed-
halle entstehen 20 Lofts, im zweiten Gebäude 26 Wohnun- Mehrwert und Nutzen für die Mieterinnen und Mieter
gen, das dritte Gebäude mit 24 Wohnungen wird von der Schöne, ansprechende, sichere Wohnumgebung
Stadt Dornbirn für „In guter Nachbarschaft“ angemietet. Wer soziale Kontakte sucht, findet sie hier
Wer sich einbringen will, kann sich einbringen
Lebensmittelmarkt in ca. 300 m Mitgestalter einer innovativen, selbstorganisierten
Stadtbus in ca. 200 m Wohnform
Ruhige Lage Bedarfsgerechte Wohnung, die für möglichen künftigen
Zeitschriften und Tabak in ca. 300 m Bedarf nachrüstbar ist
.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
ommunikationsraum als Treffpunkt nutz- und
K uf bau eines Tauschringes
A
gestaltbar (privat, fürs Haus, fürs Quartier) Gemeinsame Anschaffung und Nutzung von
Miteinander mit Kindern ist möglich Gerätschaften
Umfeld in dem sich „geben und nehmen“ die Balance Gegenseitiges Einkaufen
halten Beteiligung an Hausmeistertätigkeiten
Individualität und Gemeinschaftsaspekte sind in Gemeinsamkeiten finden . . . Kultur, Sport
Balance Nachbarschaft leben: Geben und nehmen
Gleichgesinnte treffen Gestaltungsmöglichkeit im Rahmen des Miteinander
Lebens
Gestaltungsmöglichkeiten der Mieter als Elemente der Alle Talente, die die Mieter einbringen …
Nachbarschaftsbildung
Einrichten des Kommunikationsraumes Mietansuchen
Bespielen des Kommunikationsraumes und der Terrasse Bewerber geben bei ihrem Mietansuchen ihren Beitrag für
(70 + 42 + 50 m²) eine aktive Nachbarschaft an. Welche Idee/welchen Beitrag
Vergabe des Kommunikationsraumes (Selbstorganisation bringen Sie für eine gute Nachbarschaft mit?
und Selbstverwaltung) zum Beispiel eine Idee, die dem Anspruch nachbar-
Selbstorganisation der Nachbarschaft und Hausgemein- schaftlichen, kommunikativen oder gemeinschaftlichen
schaft Wohnens gerecht wird?
Veranstaltungen die über das Areal hinausgehen eine Idee die auch den anderen Bewohnern und Anrai-
(Bewegungsrunden, Leseabende, ….) nern etwas nutzt?
Gemeinschaftsgarten/Balkon (Hochbeete) Ist es eine Idee, die sie möglichst mit anderen Mietern
Austausch mit der Kinderbetreuung (z.B. Vorlesen in der verwirklichen wollen?
Kinderbetreuung, . . . )
Weitere Informationen
Weitere Ideen als Elemente der Nachbarschaftsbildung bei der Stadt Dornbirn unter der Telefonnummer
Versorgung von Haustieren, gegenseitiges Blumen +43 5572 306 3101 oder per E-Mail unter
gießen, Brief kasten leeren bei Abwesenheit gesundheit@dornbirn.at.
JUGEND
LIONS CLUB VORARLBERG
UNTERSTÜTZT DORNBIRNER
JUGENDWERKSTÄTTEN
Eine großzügige Spende in Höhe von 20.000 Euro durften Die Dornbirner Jugendwerkstätten sind ein Soziales
kürzlich der Vorstand und das Team der Dornbirner Jugend- Unternehmen für arbeitslose Jugendliche im Auftrag des
werkstätten vom Lions Club Vorarlberg entgegennehmen. AMS, Land Vorarlberg und der Stadt Dornbirn. Pro Jahr
Präsident Reinhard Braun zur Motivation der Unterstüt- werden 140 sinnvoll beschäftigt und erhalten individuelle
zung: „Bei unserer umfangreichen Besichtigung der DJW Ausbildungsmöglichkeiten sowie betriebsärztliche Betreu-
beeindruckte uns das Angebot der vielfältigen Werkstätten ung und Unterstützung von Sozialarbeitern. Fast jeder
und Ausbildungsprogramme. Die Jugendlichen können so zweite Jugendliche wird in eine weiterführende Ausbil-
ausprobieren welcher Beruf ihnen am meisten Spaß macht. dung oder einen Arbeitsplatz vermittelt. Im österreich
Wir sehen es als eine notwendige Einrichtung, um Jugend weiten Vergleich ist das eine beachtliche Quote.
liche wieder eine Perspektive und eine Struktur zu geben.
Gerade mit der letzten Flüchtlingswelle braucht es solche Neuer Bereich Gastroservice
Einrichtungen. Die Führung der DJW ist sehr kompetent, Die Jugendwerkstätten werden für Dienstleistungen
agil und engagiert.“ verschiedenster Art beauftragt: Entrümpelungen, einfache
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 17
Lions Club, Vorstand und Team der Jugendwerkstätten mit neuem Kipper bei der Scheckübergabe.
Garten- und Landschaftspflege, Renovierung von Betreu- Gastronomie eingeführt. Die Jugendwerkstätten sind
ung von Außenanlagen, Herstellung von Gartenmöbeln zwischenzeitlich für ihren Brötle- und Cateringservice
und vieles mehr. Seit Jänner 2017 verfügen die Jugend- bekannt.
werkstätten über eine neue Produktionsküche. Unter
Anleitung eines Fachmanns aus der Haubengastronomie Weitere Informationen:
werden Jugendliche Schritt für Schritt in die Abläufe der Dornbirner Jugendwerkstätten, 6850 Dornbirn,
Bildgasse 18, Tel. +43 55 72 51351, office.djw@aon.at
FAMILIENSOMMER
PINSEL, PALETTE
UND PICASSO
Konzentriert fährt Krista mit ihrem Pinsel über die Lein-
wand. „Es gefällt mir sehr gut, ich habe auch was Neues
über Kunst gelernt“, sagt die junge Dame. Sie besucht im
Rahmen des Dornbirner Familiensommers einen Malkurs
im Atelier Egmont. Ein Hauch von Terpentin hängt in der
Luft, die Stimmung ist gut. Der Künstler selbst begleitet
hier Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg in die Malerei.
„Mein Ziel ist es, die Begeisterung für Kunst zu wecken
und zu zeigen, dass Kunst und Kultur ein wichtiger Teil
des Lebens sein kann“, sagt Hartwig Egmont. Der gebürtige
.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
Holländer lebt schon seit Jahren in Dornbirn und nimmt 4 Tage Malen – Menschen nach Modell
sich gerne Zeit für den Nachwuchs „Ich bin selber manch- Wann: 21. bis 24. August (ab 8 Jahren)
mal überrascht, was für originelle Ideen entstehen. Am Wo: Schlachthausstraße 11
meisten freut es mich, wenn ich sie überzeugen kann, Anmeldung: +43 676 9500636, www.kikueku.com
etwas Neues zu versuchen, was sie noch nie gemalt
haben.“ Die Stimmung bei den Workshops ist immer sehr 2 Tage MALEN – Sommermalen
gut und die jungen Burschen und Mädchen sehen aus wie Wann: 24. – 25. August/ 31. August bis 1. September/
echte Profis, wie sie da an der Staffelei stehen und ihrer 7. bis 8. September
kreativen Ader mal richtig freien Lauf lassen. Wo: Atelier malsein, Lustenauerstraße 59
Anmeldung: atelier@malsein.at, +43 699 11510521
Malworkshops im Atelier Egmont:
„Für Kleine“ 4. September 4 Tage MALEN – Tiere und Landschaft
„Kindermalkurs“ 7. August / 4. September Wann: 16. bis 18. August (ab 6 Jahren)
„Für Jugendliche“ 5. September Wo: Schlachthausstraße 11
„Manga Workshop“ 8. August/ 17. August Anmeldung: +43 676 9500636, www.kikueku.com
Info & Anmeldung für alle diese Kurse:
egmont@egmont.nl, +43 650 5676789 Alle Kreativ- und sonstigen Angebote finden Sie auch
im Familiensommerkalender, erhältlich in der Familien-
servicestelle oder online auf dornbirn.at
SICHERHEIT
PILZE SAMMELN:
ABER RICHTIG
Pilze selber sammeln ist nicht nur ein Sport, sondern für In rohem Zustand sind übrigens die meisten Pilze stark
viele Naturfreunde auch ein Genuss. Im doppelten Sinne giftig. Deshalb Pilze mindestens fünfzehn Minuten bei
– denn selbst gesammelte Pilze schmecken oft noch mehr als 80 Grad garen. Kleiner Tipp für Hobbyköche:
besser. Doch auch beim Pilze sammeln gibt es wichtige Klein geschnitten entfaltet sich das Aroma am besten.
Dinge zu beachten.
Zum einen gibt es gesetzliche Grundlagen. So dürfen in
Vorarlberg Pilze täglich zwischen 8:00 und 17:00 Uhr
gesammelt werden und zwar maximal zwei Kilo pro
Person und Tag. Dabei sollte mit Bedacht vorgegangen wer-
den, um die im Boden wachsenden Pilzfäden nicht zu
zerstören und das Wild nicht zu stören. Mitgenommen
werden dürfen nur Pilze, die als Speisepilze erkannt
wurden. Pilze, die man nicht ganz sicher kennt, unbedingt
separat auf bewahren und möglichst frisch einer fachkun-
digen Person zur Bestimmung vorlegen. Die inatura hat
dazu einen kostenlosen Beratungsservice für Pilze einge-
richtet. Doch auch das richtige Sammeln selbst will gelernt
sein. Die Pilze am besten vorsichtig aus dem Boden drehen
oder mit dem Messer abschneiden und in luftigen Körben
transportieren. In Plastiktaschen werden nämlich selbst
die besten Speisepilze in kurzer Zeit ungenießbar.
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 INFORMATION 19
STADTARCHIV
KENNEN SIE DORNBIRN?
Dornbirn hat sich in den vergangenen Jahrzehnten ver Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im Gemein-
ändert und von der ehemals größten Marktgemeinde der deblatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse des
Donaumonarchie zu einer lebendigen Stadt entwickelt. „alten Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein Aus-
Anders als Städte, die rund um einen mittelalterlichen schnitt aus einem historischen Foto wird in der Folge
Stadtkern gewachsen sind, wurden in Dornbirn „städti- woche im größeren Umfeld aufgelöst. So haben Sie die
sche“ Gebäude erst seit rund 150 Jahren errichtet. Einzig Möglichkeit, über den Jahresverlauf das historische
das Rote Haus, das Wahrzeichen der Stadt, ist noch ein Dornbirn besser kennen zu lernen.
Zeugnis aus der Zeit davor. Das Stadtarchiv Dornbirn
sammelt seit vielen Jahren Fotografien aus alter Zeit und
verfügt mittlerweile über eine der größten Fotosammlun-
gen Vorarlbergs. Sollten Sie historische Bilder zu Hause
haben, würden sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
freuen, diese der Sammlung zuzuführen.
Wie hieß dieser Sportplatz?
© Stadtarchiv Dornbirn
Auflösung aus der Vorwoche
Das „alte Magazin“ der Firma F.M. Hämmerle
Die Aufnahme wurde um das Jahr 1950 gemacht und
zeigt vor der inzwischen neu renovierten Pfarrkirche
Original: Stadtarchiv Dornbirn/ Bestand Franz Beer, Sign. 604
St. Sebastian den Verwaltungsbau der Firma F.M. Häm-
merle entlang der Sebastianstraße. Das ehemalige Maga-
zin, in dem auch Pferdeställe untergebracht waren, wurde
inzwischen revitalisiert und beherbergt Arztpraxen,
Büros und Wohnungen.
.C
20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
M
Y
MEIN SCHÖNSTER PLATZ
B
IN DORNBIRN
C
M
Wo fühlen Sie sich besonders wohl?
Y
Wo kommen Sie zur Ruhe?
B
Wo steppt der Bär?
C
Wir suchen Ihren schönsten oder wichtigsten Platz in Mit Ihrer Einsendung haben Sie die Möglichkeit ein
M
Dornbirn und möchten diesen über Facebook und das romantisches Abendessen auf dem Karren zu gewinnen.
Y
Gemeindeblatt teilen. Senden Sie uns ein Selfie, ein Foto Machen Sie mit – teilen Sie Ihren Schönsten Platz in
oder eine Zeichnung und eine kurze Beschreibung, Dornbirn.
B
weshalb gerade dieser Ort für Sie wichtig ist. Das kann der
C
Marktplatz, die Stadtbücherei, ihr Arbeitsplatz oder ein Zusendungen unter:
M
besonderer Ort in der Natur sein. Ihren Lieblingsplatz in gemeindeblatt@dornbirn.at
Dornbirn veröffentlichen wir auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/dornbirninfo
Y
– Stadt Dornbirn – sowie im Gemeindeblatt, wenn Sie
B
das wünschen.
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Am Gipfel des Hohen Freschen ist mein Lieblingsplatz.
Y
Gabriele Kraft
B
C
M
Y
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 AMTLICH 21
Sprechstunde
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Diese Woche entfällt die Sprechstunde
Sprechstunde
Stadträtin Dr. Juliane Alton
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde:
Montag, den 14. August 2017 (16:00 – 17:00 Uhr)
Sprechstunde
Stadtrat Werner Posch
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde:
Dienstag, den 22. August 2017 (10:00 – 11:00 Uhr)
Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8 –12 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13.30 –16 Uhr
.22 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
STADTRAT 6. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b) Pkt. 1 StVO wird auf der
Ebniterstraße für den Bereich der Rappenlochbrücke aus
STADTRATSITZUNG Sicht des ankommenden Verkehrs talwärts ca. 50 m vor
dem Brückenbauwerk und bergwärts unmittelbar vor
Kurzbericht über die am 1. August 2017 unter dem Vorsitz dem Brückenbauwerk die Geschwindigkeit punktuell auf
von Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp abgehaltene 10 km/h beschränkt (erlaubte Höchstgeschwindigkeit).
75. Sitzung des Stadtrates.
7. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit, Leichtigkeit und
1. Die Stadt Dornbirn gewährt verschiedenen Antragstel- Flüssigkeit des Verkehrs auf den Straßen Dr.-Walter-
lern gemäß dem Fördermodell „Arbeitsgruppe Petition Zumtobel-Straße, Staudenweg und Ignaz-Rüsch-Straße
Nachbauerstraße“ für die Errichtung einer Regenwas- in Dornbirn werden die im vorliegenden Beschilde-
serversickerung im Zusammenhang mit der Umstel- rungs- und Bodenmarkierungsplan eingezeichneten
lung der öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlage auf Verkehrszeichen und Bodenmarkierungen verordnet.
ein modifiziertes Mischsystem einen Kostenbeitrag.
2. Die Stadt Dornbirn gewährt für den Betrieb der Kegel-
bahn des Vbg. Hilfsvereines für gehör- und sprachge-
schädigte Kinder und Erwachsene, welche im Leis- KALENDER
tungszentrum für Hörgeschädigte am Standort Dornbirn,
Feldgasse 2, untergebracht ist, einen Beitrag. Mond geht über sich am 4. August.
Vollmond am 7. August.
3. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Sanierung der Operationssäle im Krankenhaus Dornbirn Woche 32 Sonnenaufgang 6.05 — Sonnenuntergang 20.48
den Bauauftrag „Fassade Fenster“ an die Fa. Schlosserei 7. Mo A Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana
Kalb, Wallenmahd 28, Dornbirn, bis zu einer Auftrags- 8. Di S Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman
summe in Höhe von € 326.427,24 excl. USt. 9. Mi S Theresia Benedicta v. K., Roman
10. Do S Laurentius, Astrid, Philomena, Erich
4. Gemäß § 43 Abs.1 lit. b) Pkt. 1 StVO wird auf der 11. Fr D Klara v. A., Luise, Susanna, Donald
Gemeindestraße Ammenegg im Bereich Haus Ammen 12. Sa D Hilaria, Eusebius, Radegund
egg 1 („Ammenegger Stuba“), ausgenommen der 13. So F Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf
markierten Parkplätze, ein beidseitiges Halteverbot –
ausgenommen ist das kurze Halten zum Ein- und Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Aussteigen – erlassen. Meist sonnig und warm, nur um die Monatsmitte und am
Ende einige unfreundliche und regnerische Tage.
5. Auf der Jahngasse, rückwärtig der Volksschule, wird
für den im vorliegenden Lageplan gekennzeichneten Bauernregeln und Lostage:
Bereich das Halten und Parken verboten. Ausgenom- Bringt der August viel Gewitter, so wird der Winter kalt
men von dieser Regelung ist das kurze Halten zum und bitter. Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze
Ein- und Aussteigen. sich zu legen. Brennt zu Laurenzi dich der Stein, wird auch
gut die Ernte sein (10.).
Voranzeige!
Annahmeschluss!
Annahmeschluss für Inserate in der Woche 33/2017 ist am Montag,
den 14. August 2017, 12:00 Uhr.
Erscheinungstermin: Donnerstag, 17. August 2017
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 SERVICE 23
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KAPELLE MÜHLEBACH
IN EHRENDEM GEDENKEN Herrn Jakob Feuerstein von: Spende anläßlich der Taufe von
UND ZU ANDEREN deiner Elfriede mit Familie, in Emil:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Liebe und Dankbarkeit € 100 € 100
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Herrn Jakob Mayer von: SR. SERVITA LAU
Zum Jahresgedenken von Werner Waibel, zum Gedenken Frau Edeltraud Stadelmann von:
Herrn Kurt Möller von: € 30 Agathe und Werner, in Gedenken
Helene mit Familie € 50 € 20
Frau Gertrude Grutsch von:
Frau Lisbeth Hanzer von Agathe Mohr, in lieber Erinnerung Herrn Dietmar Sohm von:
Fam. Sieglinde und Peter Batka, € 20 deinem Bruder Karlheinz und
in Gedenken € 30 Rosemarie, in Erinnerung € 50 /
Frau Erna Bohle und Herrn diversen Spendern, in liebem
Herrn Herve Zanetta von: Jakob Mayer von: Gedenken € 100
Birgit und Ulrike mit Familien, Annemarie Bösch, in liebem
DANKE
für unseren lieben Papa und Opa Gedenken € 30 SR. MADRE ANGELA FLATZ
€ 200 / Helga Martin, zum – BOLIVIEN
Gedenken € 20 PFARRKIRCHE ST. SEBASTIAN, Frau Erna Bohle von:
OBERDORF Anton und Reinelde Ilg, zum
Frau Elfriede Spiegel von: Herrn Werner Fontain von: Gedenken € 30 / Marita Aberer
Helga Martin, in lieber Erinnerung Geschwister Rein, in liebem mit Kindern, in lieber Erinnerung
€ 20 Gedenken € 20 € 50
ST. JOSEF – PFARRKIRCHE MARKUS INAMA
FRANZISKANERKLOSTER MARIA HEIMSUCHUNG, STRASSENKINDER
Frau Charlotte Bortolotti von HASELSTAUDEN Frau Erna Bohle von:
Hannelore Rusch, zum Gedenken Herrn Dietmar Sohm von: Friedl und Konrad, unserer
€ 20. Johann und Ilse Hutter, in lieber Cousine in dankbarem Gedenken
Erinnerung € 50 / diversen € 100
Herrn Dietmar Sohm von: Spendern, in liebem Gedenken
diversen Spendern, in liebem € 100 BISCHOF KRÄUTLER
Gedenken € 100 Herrn Alwin Immler von:
PFARRE BRUDER KLAUS – Fam. Karlheinz Gonner, zum
Herrn Werner Fontain von: KIRCHENRENOVIERUNG Gedenken € 20
Regina Fabarelli € 20 Herrn Werner Fontain von:
Norbert Klien, in stillem Herrn Erwin Höttges und
PFARRE ST. LEOPOLD, Gedenken € 20 Herrn Markus Klocker von:
HATLERDORF Johann Lingenhel € 70
Frau Erna Bohle von: KIRCHE MARIA SCHNEE,
Tone Stauss, meiner lieben KEHLEGG PROJEKT ALBANIEN
Cousine in stillem Gedenken Herrn Stefan Amann von: Frau Erna Bohle von:
€ 100 / Johann und Inge Rella, Hilda und Anna Sohm € 20 Mariluise Gasperi, in liebem
in lieber Erinnerung € 50 / Gedenken € 60
Brunhilde, Alide und Elfriede, BERGKIRCHE WATZENEGG
in liebem Gedenken an meine Herrn Walter Klocker von: Frau Wilhelmine Hoy von:
ehemalige Chefin und unsere Familie Irmgard Klocker, in Hedwig Mark, zum Gedenken an
Nachbarin € 60 / Doris Fußen Gedenken € 50 die liebe Nachbarin € 20
egger, in lieber Erinnerung € 20,
.24 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017
ÄRZTE OHNE GRENZEN ÖSTERREICHISCHE Herrn Werner Fontain von:
Frau Gertrude Grutsch von: KREBSHILFE VORARLBERG Hannelore Fontain, im Gedenken
Annemarie Bösch, in liebem Herrn Jakob Mayer vom: € 40 / Oskar Brändle, zum
Gedenken € 20 Jahrgang 1933, in ehrendem Gedenken € 50 / Irma und Bruno
Gedenken € 30 Bazzanella, im stillen Gedenken
Frau Waltraud Winsauer von: € 20 / Werner und Elfriede Kreil,
deiner Nichte Maria Stadelwieser, Zum Jahrestag von Maria Gabriel im Gedenken € 30 / Waltraud
in liebem Gedenken an meine von: Feuerstein, in lieber Erinnerung
Tante € 50 Hermann, Bruno und Reinold mit € 50
Familien € 200
Herrn Walter Klocker von: Frau Helga Gstach von:
den Familien Egon und David LICHT FÜR DIE WELT Renate und Peter Kleber, in lieber
Winsauer € 50 Frau Elfriede Spiegel von: Erinnerung € 30
Teddy und Gerti, in lieber
MISSIONSRUNDE WATZENEGG Erinnerung € 100 Frau Liselotte Hillinger von:
Herrn Werner Fontain von: Andreas Rhomberg, in lieber
Ilse Jung, in lieber Erinnerung CARITAS Erinnerung € 200
und Dankbarkeit € 20 / Rosa Frau Elisabeth Hanzer von:
Schwendinger € 15 Waltraud und Frank Wehinger, Frau Hilda Steurer von:
in liebem Gedenken € 50 Irma und Bruno Bazzanella, im
HERZENSSACHE – HILFE stillen Gedenken € 20
NACH TSCHERNOBYL WISSEN MACHT STARK
Herrn Werner Fontain und Frau Anna Schwendinger von:
Frau Erna Bohle von: Irmgard und Andrea Moosmann,
Erna Fussenegger, zum Geden in lieber Erinnerung € 50
ken € 20
LEBENSHILFE
KREBSKRANKE KINDER IM Frau Gertrude Grohmann von:
KRANKENHAUS DORNBIRN Monika Mandl, in lieber Erinne
Herrn Jakob Mayer von: rung € 20 / Erika und Serge
Hedi, Traudl und Herlinde, in Todeschi, in stillem Gedenken an
liebem Gedenken € 60 unsere Nachbarin € 40 /
Pensionistenrunde der VS
Herrn Martin Hämmerle von: Dornbirn-Markt, in Gedenken an
Ungenannt, zum ehrenden unsere liebe Kollegin € 140
Gedenken € 100
KRANKENPFLEGEVEREIN
Spende vom: Frau Erna Bohle von:
Kiwanis Club Dornbirn € 1.500 Helmut und Irmgard Planken
steiner, zum Gedenken an unsere
liebe Freundin € 100 / Kurt und
Brunhilde Longhi, zum ehrenden
Gedenken € 20 / Dora Kutzer, in
lieber Erinnerung € 20
.Dornbirner Gemeindeblatt 4. August 2017 SERVICE 25
SEELSORGERAUM Sonntag, 6. August
KATHOLISCHE KIRCHE 18. Sonntag im Jahreskreis
IN DORNBIRN 8:00 Uhr Messfeier.
10:30 Uhr Messfeier.
Montag, 7. bis 19:00 Uhr Abendmesse.
Freitag, 11. August
jeweils 7:30 bis 12:00 Uhr Dienstag, 8. August
Pilgerexerzitien im Alltag 2017 19:00 Uhr Abendmesse mit
Verschiedene Wanderungen anschließender Anbetung. ST. JOSEF,
rund um Dornbirn und Bregenz FRANZISKANERKIRCHE
mit Körperübungen, Impulsen, Mittwoch, 9. August www.franziskaner-dornbirn.at
KIRCHE
Zeiten des Schweigens und 8:15 Uhr Frauenmesse.
Austausch. 9:00 bis 12:30 Uhr Stille Anbe Freitag, 4. August
Nähere Infos: tung in der Carl Lampert-Kapelle. Hl. Johannes Maria Vianney,
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Pfarrer von Ars
termine Freitag, 11. August 6:30 Uhr Hl. Messe.
18:00 bis 18:30 Uhr 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Beichtgelegenheit. Herz-Jesu-Andacht.
18:30 Uhr Rosenkranz.
19:00 Uhr Abendmesse. Samstag, 5. August
Marien-Samstag
Sonntag, 13. August 6:30 Uhr Hl. Messe.
19. Sonntag im Jahreskreis 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem
Caritas Augustsammlung Franziskanischen Säkularorden
8:00 Uhr Messfeier. (OFS).
10:30 Uhr Messfeier. 17:00 Uhr Vorabendmesse –
19:00 Uhr Abendmesse. Kollekte für die Renovierung des
STADTPFARRKIRCHE Klosters.
ST. MARTIN Tauftermine:
www.st-martin-dornbirn.at Sonntag, 20. August, Sonntag, 6. August
14:30 Uhr Verklärung des Herrn
Unsere Büroöffnungszeiten Sonntag, 9. September, 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für
im Sommer: 14:30 Uhr die Renovierung des Klosters.
Mo, Mi, Fr von 9:00 bis 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte
11:00 Uhr. für die Renovierung des Klosters.
13:30 Uhr Hl. Messe in den
Freitag, 4. August polnischen und slowakischen
18:00 bis 18:30 Uhr Sprachen.
Beichtgelegenheit.
18:30 Uhr Rosenkranz. Montag, 7. August
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für 6:30 Uhr Hl. Messe.
Hilde Luger, Franz Herburger, 8:00 Uhr Hl. Messe.
Johann Weber, Rita Ulmer,
Franz Mayerhofer, Dienstag, 8. August
Leopold Amann, Ernst Märk, Hl. Dominikus
Marianne Diem und alle im 6:30 Uhr Hl. Messe.
August vergangener Jahre 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
verstorbenen Pfarrangehörigen. Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz.
.Sie können auch lesen
