Blumen in allen Farben lassen Dornbirns Gärten erstrahlen. Die Dornbirner Blumenwiese kann ab sofort gesät werden.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 17. APRIL 2020 | NR. 16 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Blumen in allen Farben
lassen Dornbirns Gärten erstrahlen.
Die Dornbirner Blumenwiese kann
ab sofort gesät werden.
Alle Informationen im Innenteil.
Einkaufsunterstützung
der Stadt Dornbirn
Für alle, die sich nicht selbst versorgen können.
T +43 5572 306 2530
Montag bis Freitag 9:00 bis 16:00 Uhr
Bitte halten Sie Ihre persönlichen Angaben wie Name und Adresse
sowie Ihre Einkaufsliste bereit.
Bitte geben Sie diese Information auch in Ihrer Nachbarschaft weiter!
Wir
helfen
Ihnen
Foto: unsplash
Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 3
SENIOREN
TABLETS FÜR DIE STÄDTI-
SCHEN SENIORENHEIME
Die Corona-Pandemie trifft die Bewohnerinnen und Bewoh- Aber sie sind verunsichert, weniger um sich selbst, son-
ner von Alten- und Pflegeheimen besonders hart, da sie dern mehr um ihre Angehörigen“, erklärt die Diplomierte
keinen Besuch mehr empfangen dürfen. Abhilfe sollen Gesundheits- und Krankenpflegerin Luise Meixner. Jetzt
jetzt moderne Kommunikationsmittel schaffen. Dazu hat erhalten die Bewohnerinnen und Bewohner in den städti-
das Land Vorarlberg Tablets an Vorarlberger Pflegeheime schen Pflegeheimen Birkenwiese und Höchsterstraße die
übergeben, damit die Bewohnerinnen und Bewohner über Möglichkeit, mit ihren Liebsten wieder näher in Kontakt
Videotelefonie mit ihren Angehörigen kommunizieren zu kommen – wenn auch nur virtuell.
können. Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer und
Verwaltungsleiter Martin Mäser nahmen die vier Geräte Tablets für Sozialkontakte
stellvertretend entgegen. Insgesamt hat das Land Vorarlberg für 20 Einrichtungen in
Vorarlberg Tablets organisiert. Die Bildungs- und Beratungs-
Die soziale Distanzierung trifft besonders jenen Teil der informationsstelle BIFO stellt die 45 Geräte vorübergehend
Bevölkerung, der als gefährdet gilt und geschützt werden zur Verfügung, die connexia kümmert sich um die Koordi-
muss. „Es geht ihnen den Umständen entsprechend gut. nation und Zivildiener um die Bereitstellung im Haus.
© Gerhard Klocker
Tablets für die städtischen Seniorenheime v.l.n.r. Arno Watzenegger, Stadträtin Marie-Louise Hinterauer, Verwaltungsleiter Martin Mäser, DGKP Luise Meixner, Roland Rath
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
Coronavirus
Wann darf man noch aus dem Haus?
Aufenthalt außerhalb des
Wohnbereichs nur für
Berufsarbeit, die nicht aufschiebbar ist
Notwendige Besorgungen
(Lebensmittel, Medikamente)
Hilfe für andere Personen
Spaziergänge nur einzeln oder mit Personen,
mit denen man zusammenwohnt
Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 5 STADTMARKETING DORNBIRNER BLUMENWIESE ERHÄLTLICH Auch wenn der Dornbirner Gartentag leider abgesagt werden muss, bringt die Dornbirner Blumenwiese die Gärten zum Erblühen. Die Mischung beinhaltet Kornblu- men, Cosmea, Zinnien, Lein, Schleierkraut, Astern, Calen- dula, Salbei, Margeriten, Nigella, Mohn, Scabiosa und Campanula und wurde eigens vom Dornbirner Stadtgärtner Andreas Dür zusammengestellt. Ab sofort können die Blumensamen von Montag bis Freitag, von 8:00 bis 17:00 Uhr, bei Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing am Rathausplatz 1a kontaktlos gekauft werden. Die Blumensamen befinden sich direkt vor dem Tourismusbüro in einem Behältnis. Die 4 Euro pro Tüte können in der Kasse vor Ort eingeworfen werden. SPORT GROSSE SOZIALAKTION: FC DORNBIRN 1913 VS. FC COVID-19 In dieser schwierigen Zeit versuchen Fußballclubs in ganz Einfach den Spendenbetrag über 10 Euro auf das ange- Europa ihre eigene wirtschaftliche Position mit einem führte Konto überweisen. Die Aktion läuft noch bis virtuellen Spiel zu sichern. Die Mannschaft des FC Dornbirn Samstag, den 18. April 2020. 1913 hat sich entschlossen, ebenfalls ein virtuelles Spiel durchzuführen, aber mit einem großen Unterschied: Sie Die Stadt Dornbirn bedankt sich im Namen des Dornbirner helfen Familien in Not und spenden die gesamte Summe Hilfswerkes beim FC Dornbirn 1913 und bei allen Spender- an das Dornbirner Hilfswerk. innen und Spendern für die großartige Unterstützung. Wichtigstes Spiel Es ist das wichtigste Spiel der über 100-jährigen Vereinsge- schichte. Für einen erfolgreichen Ausgang benötigt die Mannschaft ein volles virtuelles Stadion und lautstarke Unterstützung von allen. So kommen Sie zu ihrem „Symbolischen Ticket“ Preis: € 10,– Konto: #FC DORNBIRN HILFT Kontonummer: AT 36 2060 2000 0043 5016
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
Coronavirus
An wen kann ich mich wenden?
Brauche ich Information AGES lnfoline 0800 555 621
rund um Corona? www .sozialministerium.at
Telefonische Unterstützung bietet
Habe ich Sorgen und Ängste die Ö3 Kummernummer 116 123
aufgrund des Coronavirus Rat auf Draht unter 147 oder die
Telefonseelsorge unter 142!
Habe ich Fieber und Husten? Kontaktieren Sie lhren Arzt!
Habe ich Fieber und Husten UND
war in den letzten 2 Wochen in Rufen Sie 1450
einem der Risikogebiete?
Handelt es sich um einen Notfall? Rufen Sie 144
Brauche Ich Unterstüzung beim
Rufen Sie +43 5572 306 2530
Einkaufen in Dornbirn?
Bitte die Gesundheitshotline 1450 und den Notruf 144
NICHT mit allgemeinen Fragen blockieren!Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 7 STADTARCHIV AKTUELLES AUS DEM STADTARCHIV Derzeit bleibt das Stadtarchiv Dornbirn geschlossen. Die Zeit wird genutzt, um bereits angelieferte Akten für die Archivie- rung vorzubereiten und das Archiv mittels einer Datenbank weiter zu erschließen, Reinigungs- und Bestandserhaltungs- maßnahmen in größerem Rahmen durchzuführen sowie Bestände aus der Fotosammlung zu digitalisieren. Natürlich wird an anstehenden Projekten weitergearbeitet. Aktuell wird die Herausgabe der neuen Dornbirner Schrift vorbe- reitet – fünf Autorinnen und Autoren beschäftigen sich mit Themen rund um den Ersten Weltkrieg. Mit Interessierten und Forschenden sind wir weiterhin – natürlich über das Internet – in engem Kontakt. Für eine Anfrage aus Dornbirn haben wir eine Postkarte des Gasthauses Sternen im Oberdorf digitalisiert und zum Anlass genommen, diese mit einer kleinen Hausgeschichte verbunden auch auf unserer Homepage, www.stadtarchiv. dornbirn.at zu veröffentlichen. Aus aller Welt Anfragen dieser Art erreichen uns derzeit aus aller Welt. Der in New York lebende Stefan Sagmeister bat um ein Plakat, das er in den 1980er Jahren für den Verein „Offenes Haus“ gestaltete und hat es natürlich digital erhalten. Für eine Studentengruppe der Universität Bern wurden digital- isierte Quellen (Vereins- und Pfarrchroniken sowie Gemeinde- protokolle) aus der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhun- Stadtarchiv Dornbirn, Sign. C.1997.180 Offenes Haus derts zur Verfügung gestellt. SPORT ABSAGE DORNBIRNER STADTLAUF 2020 Aufgrund der aktuellen Situation wird der Dornbirner Stadt- lauf heuer abgesagt. Auf das nächste Jahr dürfen sich alle großen und kleinen Sportlerinnen und Sportler auf viele Erneuerungen freuen – das Organisationsteam sorgt für viele Überraschungen. Die Stadt Dornbirn bedankt sich für Ihr Verständnis.
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
Tipps gegen Langeweile
während der Corona Zeit
Wenn die Maske mit Gummiband
genäht wurde, dann mit niedrigeren
Temperaturen waschen, aber unbe-
dingt fettlösendes Reinigungsmittel
verwenden (Waschpulver, Seife,
Spülmittel) und heiß bügeln.
Familien & Kinder Eine genaue Nähanleitung gibt es
unter www.caritas.at
MNS Masken selber machen
Die Mund-Nasen-Schutz Masken sind
ab dieser Woche Pflicht beim Einkau-
fen und auch in den öffentlichen Ver-
kehrsmitteln. Einwegmasken gibt es
an den Eingängen der verschiedenen
Supermärkte, wer aber möchte kann
diese auch selber nähen und ganz ein- Vogelstimmen erkennen
fach mit mindestens 60 Grad waschen.
Im Frühling sind bei uns viele ver-
Das wird benötigt: schiedene Vögel bereits am frühen
- 100 Prozent Baumwollstoff, Morgen unterwegs. Überall hört man
atmungsdurchlässig, im Format die unterschiedlichsten Vogelstimmen.
17 cm x 34 cm
- Schrägband 2 x 90 cm, 2 cm breit, Die Internetseite www.nabu.de/tier-
oder alternativ geht auch ein Stoff- und-pflanzen bietet eine Vogeluhr,
streifen, ein einfaches Baumwoll- an der sich ablesen lässt, zu welchen
band oder kurze Gummibänder Uhrzeiten welche Vögel mit ihrem
- Basteldraht Gesang beginnen.
Pflege: Die Vogelgesänge können angehört
Die Maske nach Gebrauch mit mindes- werden, um so leichter den Gesang der
tens 60 Grad waschen und mit höchs- jeweiligen Vogelart zuordnen zu können.
ter Hitzestufe und höchster Dampf-
stufe auf beiden Seiten bügeln.Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 9
So wird es gemacht:
Alle Zutaten in eine Rührschüssel
geben und ein paar Minuten ruhen
lassen. Anschließend die Masse mit
einem Mix- oder einem Pürierstab
Erwachsene pürieren. Auf vier Dessertgläschen
verteilen, fertig!
Zeit für einen neuen Look
Der Frühling bedeutet Aufbruch und
die Zeit wo Grau und Schwarz regiert
haben sind vorbei. Das wäre doch
eine gute Chance um eine virtuelle
Shoppingtour zu unternehmen und
den Kleiderschrank mit bunten und
freundlichen Farben auszustatten.
Der Dornbirn Shop bietet die optimale Drinnen & Draußen
Übersicht. Viele Dornbirner Geschäfte
Garten herrichten, Wände malen,
und Lokale sind mit einer Auswahl
Fenster reinigen
ihrer Produkte und Lieferangebote
aufgelistet, alle Informationen gibt
Die Baumärkte sind ab dieser Woche
es auf www.dornbirn.shop
wieder geöffnet und Besorgungen für
drinnen und draußen können erledigt
werden. Eine optimale Möglichkeit
Selbstgemachtes Himbeereis
verschiedene Bereiche aufzufrischen,
wie etwa den Garten herrichten, die
Endlich ist wieder Eiszeit! Und ein
Wände neu malen oder alle Fenster
leckeres Eisdessert lässt sich
zu reinigen.
ganz leicht selber machen, auch
Bitte beachten Sie, eine Maske zu
ohne Eismaschine.
tragen und die Abstände zu anderen
Personen einzuhalten.
Das wird benötigt:
- 250 g Tiefkühl-Himbeeren
- 200 g Sahne
- ca. 3 EL Zucker10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
STADTMUSEUM
KUNST IN DER STADT
Leopold Fetz
Fatima Madonna
1951
Sgraffito
Fatimakapelle, Gütle, Eingangsfassade
Die unter Denkmalschutz stehende Fatimakapelle im
Gütle, 1949/50 erbaut, ist für Kunstliebhaber mehrfach
interessant: Innen hat Martin Häusle die Kapelle künstle-
risch ausgestaltet und die Eingangsfassade ziert ein über-
lebensgroßes Sgraffito der Fatima Madonna von Leopold
Fetz aus dem Jahr 1951. Die Darstellung der Madonna,
die ihre rechte Hand zum Gruß erhoben hat, ist auf eine
einfache, grafische Formensprache reduziert. Neben ihr
sind stilisierte Blumen vorhanden, was den Eindruck
erweckt, als ob die Madonna unter uns weilen würde.
Auch an der Fassade vis à vis, an der Volksschule Gütle,
hat Leopold Fetz ebenfalls ein Sgrafitto geschaffen, eines
mit einem Mädchen, das eine Schultasche unter dem Arm
hält. Ein Sgraffito wird in die noch feuchte helle Putz-
schicht bis auf die darunterliegende Grundierung geritzt.
Der Grafiker und Maler Leopold Fetz (1915–2012) absol-
vierte von 1931 bis 1934 eine Malerlehre bei Toni Kirch-
mayr in Innsbruck. Anschließend besuchte er von 1940 bis
1941 die Westernrieder Malschule in München. Nach dem
Militärdienst und englischer Gefangenschaft kehrt er 1946
wieder nach Vorarlberg zurück. Er war von 1954 bis 1980
freiberuflich als Fachlehrer und Kunsterzieher an verschie-
denen Schulen tätig. Zahlreiche Wandbilder, Sgraffiti,
Bleiverglasungen und Betonfenster sowohl an öffentlichen
als auch an privaten Gebäuden zeugen ab 1951 von seinem
künstlerischen Können.
Eine Initiative des Stadtmuseums
www.stadtmuseum.dornbirn.at
© Gerhard KlockerDornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 11
STADTBIBLIOTHEK
ANGEBOTE UND LITERATUR-
TIPPS DER STADTBIBLIOTHEK
Am 16. März wäre Nadine Kegele mit ihrem Buch „Und
essen werden wir die Katze“ und ihrer Ukulele unter dem
Arm in der Stadtbibliothek zu Gast gewesen. Ihre letzte
Konzertlesung zum Auftakt der Österreich liest Woche vor
eineinhalb Jahren war ein Genuss und entlockte einem das
eine oder andere Schmunzeln – sowohl literarisch als auch
musikalisch. Um das Warten auf ihre nächste Lesung bei
uns zu verkürzen, hier ein kleiner Einblick in ihr Buch:
Nadine Kegele: Und essen werden wir die Katze.
Erzählungen, Collagen, Illustrationen, Stickereien
Kremayr & Scheriau 2018
„Wirf Flugzettel ab wie in dem Märchen vom Krieg, wirf
sie in dampfende Küchen, in Krabbelstuben, in die Dauer-
wellen unter den Trockenhauben der Frisiersalons.“
Nadine Kegele sucht die Leerstellen und Zwischentöne.
Sie zerteilt Lebensläufe in ihre Bausteine, verwebt mit
dem roten Faden der biografischen Frage Gespräche, Zitate
und Nachrichten zu literarischen Texten, näht Buchstaben
© Nadine Kegele: detailsinn.at
und Bilder zu Collagen zusammen – und geht dabei weit
über die Genregrenzen hinaus. Jede Erzählung, jedes Bild
schärft den Blick auf die Gesellschaft und zeugt von einer
großen Lust am Finden und Erfinden.
Aber lesen Sie am besten selber rein – die ergänzenden
Collagen und Stickereien gehören einfach dazu. Eine Lese-
probe finden Sie auf der Verlagsseite: Infos zum Bücherliefer-Service
https://www.kremayr-scheriau.at/bucher-e-books/titel/
und-essen-werden-wir-die-katze/ Dornbirnerinnen und Dornbirner können während der
Schließzeit Bücher, Hörbücher, Filme, Tonie-Figuren,
Neues digitales Angebot – Online-Zeitungsportal PressReader Musik-CDs und Spiele auswählen, die dann entweder
direkt nach Hause geliefert werden oder zu einem
Ab sofort bieten wir unseren Leserinnen und Lesern einen bestimmten Zeitpunkt bei der Stadtbibliothek abgeholt
kostenlosen Zugang zum Online-Zeitungsportal PressRea- werden können. Dieser Service ist natürlich kostenlos. Ein
der. Damit sind über 7000 internationale, nationale und großes Dankeschön geht an Eric Poscher von VORRADELN,
regionale Tageszeitungen und Zeitschriften aus 120 Ländern der das Team der Stadtbibliothek mit der Bereitstellung
in 60 Sprachen im Original-Layout erhältlich. Sie können eines Fairvelo Lastenrades unterstützt.
sich direkt über die Webseite www.pressreader.com oder
über die PressReader-App, die für alle gängigen Smartphone- Lieferservice (nur für ältere Menschen in Dornbirn)
und Tablet-Betriebssysteme verfügbar ist, anmelden. Die 1. Sie haben keinen Internetzugang: Rufen Sie uns an und
Anmeldung funktioniert wie gewohnt mit Ihrer Ausweis- nennen uns ein Thema bzw. Genre und wir stellen Ihnen
nummer und Ihrem Geburtsdatum als Passwort. Nähere fünf Bücher, Hörbücher oder Filme zusammen: Dienstag
Infos zum Angebot und der Anmeldung finden Sie auf der bis Freitag sind wir von 8:00 bis 12:00 Uhr unter T +43 5572
Homepage der Stadtbibliothek: stadtbibliothek.dornbirn.at 3064820 zu erreichen.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
2. Sie haben Internetzugang und kennen sich mit dem Das Team der Stadtbibliothek ist an folgenden Tagen
Online-Katalog der Stadtbibliothek aus: Dann können Sie erreichbar:
selbst nach gewünschten und verfügbaren Medien recher- Dienstag bis Freitag, von 8:00 bis 12:00 Uhr
chieren: katalog.dornbirn.at T +43 5572 3064820
3. Max. 5 Medien pro Bestellung. stadtbibliothek@dornbirn.at
4. Bestellt werden kann alle zwei Wochen.
5. Die Lieferung erfolgt von Montag bis Donnerstag, Weiterhin kostenloser Zugang zur Onlinebibliothek
zwischen 9:00 und 12:00 Uhr. Die Onleihe der Mediathek Vorarlberg bietet Ihnen eine
6. Wir stellen Ihnen eine Tasche mit den Büchern vor große Auswahl an E-Books, E-Hörbüchern, E-Zeitungen
die Haustüre. und E-Magazinen, die Sie mit einem Ausweis der Dornbirner
Bibliotheken nutzen können: mediathek-vorarlberg.at
Selbstabholung:
1. Recherchieren Sie nach gewünschten und verfügbaren Falls Sie noch keinen Bibliotheksausweis haben, können
Medien im Online-Katalog: katalog.dornbirn.at Sie einen vorläufigen Zugang beantragen. Schicken Sie
2. Max. 5 Medien pro Bestellung bzw. 10 Medien pro eine E-Mail mit Vor- und Nachname, Geburtsdatum,
Familienkarte. E-Mail-Adresse und Heimatgemeinde an mediathek@
3. Schicken Sie eine Anfrage mit genauer Titel- und vorarlberg.at. Sie erhalten dann eine Bestätigungsmail mit
Autorenangabe per Mail an: stadtbibliothek@dornbirn.at dem Zugangscode und sind innerhalb weniger Stunden
4. Sie bekommen eine Bestätigungsmail an welchem Tag, freigeschaltet.
zu welcher Uhrzeit und an welchem Eingang Sie die
Medien abholen können.
5. Zur ausgemachten Zeit wird eine Tasche mit den
Büchern vor den jeweiligen Eingang der Stadtbibliothek
gestellt. Zeit- und Ortsangabe müssen unbedingt einge-
halten werden.
JUGEND
EIN JAHR IM ZEICHEN DER
DEMOKRATIE UND DES
ENGAGEMENTS
Das Jahr 2019 stand ganz im Zeichen von Wahlen. Die Ehrenamtliches Engagement
Fragen, die Jugendliche beschäftigten, waren unter ande- Ein weiterer Schwerpunkt lag 2019 beim ehrenamtlichen
rem Klimaschutz, leistbares Wohnen, Mobilität oder Engagement im Rahmen von aha plus. Jugendliche
Gleichberechtigung. Zu diesen und weiteren Themen sammelten bei freiwilligen Aktivitäten zahlreiche Erfah-
informierte das aha in den Infolokalen, stellte jugend- rungen. Etwa, wie man in einem Team zusammenarbeitet,
gerechte Infos online zur Verfügung und erstellte eigene eine Gruppenstunde organisiert oder Verantwortung
Info-Folder. „Neben den Anfragen zu jugendrelevanten übernimmt. Auch im aha selber waren die Jugendlichen
Themen von A bis Z gab es großes Interesse an den von aktiv – 2019 engagierten sich 60 Jugendliche im aha
uns organisierten Workshops zum Thema Informations- Jugendteam. Sie fotografierten, moderierten, informierten
kompetenz. Dazu fanden über 70 Workshops mit mehr als oder organisierten Freizeitaktivitäten für Freiwillige des
1.300 Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt“, informiert Europäischen Solidaritätskorps. All diese Erfahrungen
aha-Geschäftsführerin Monika Paterno. können Jugendliche seit dem Sommer 2019 mit dem aha
plus Engagement-Nachweis offiziell belegen.Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 13
Erfolgreiches Jahr
Insgesamt war 2019 für das aha – Jugendinformations-
zentrum Vorarlberg ein erfolgreiches Jahr: mit Informatio-
nen und Aktionen zu drei Wahlen, mehr als 280 Workshops
und Veranstaltungen, insgesamt über 20.000 Anfragen und
einer Steigerung bei den Jugendkarten-Inhaberinnen und
Inhabern um neun Prozent. Unter www.aha.or.at/taetig-
keitsbericht finden Sie weitere Informationen, Zahlen
und Daten.
aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
Dornbirn
© aha
aha@aha.or.at, www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo Das aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg blickt auf ein sehr aktives Jahr zurück.
GESUNDHEIT
„BIS ZU 200 BETTEN FÜR
COVID-19-ERKRANKTE IM
MESSEQUARTIER“
Stationäres Notversorgungszentrum in Dornbirn ab 20. April
einsatzbereit – Kapazität an Beatmungsgeräten in Vorarl-
berg beinahe verdoppelt.
Bis zu 200 Covid-19-Erkrankte mit leichterem Krankheits-
verlauf können ab 20. April im stationären Notversorgungs-
zentrum behandelt werden, das in diesen Tagen in der Halle
9 im Messequartier eingerichtet wird. Darüber informierten
am Donnerstag (9. April) Landeshauptmann Markus Wall-
ner, Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher und der
Geschäftsführer der Krankenhausbetriebsgesellschaft,
Gerald Fleisch, in einer gemeinsamen Pressekonferenz.
„Wir schaffen vorsorglich die notwendige Bettenkapazität,
© Werner Micheli
aber wir wollen auch die Grundversorgung der Bevölkerung
im Spitalsbereich schrittweise erweitern“, verdeutlichte
Wallner.
Stationäres Notversorgungszentrum wurde in der Halle 9 im Dornbirner Messequartier
eingerichtet.
Vorarlberg müsse sich für den Fall der Fälle bestmöglich
vorbereiten, begründete der Landeshauptmann die neuer-
liche Maßnahme. Vor dem Hintergrund einer leichten sozialen Kontakte niedrig zu halten, so der Landeshaupt-
Entspannung dürfe man sich nicht leichtfertig in Sicher- mann: „Wir bitten die Bevölkerung, die strengen Regeln
heit wiegen, so die eindringliche Warnung. Wallner: „Wir weiter einzuhalten. Nehmen Sie bitte Abstand von großen
müssen vorsichtig bleiben“. Der Bevölkerung attestierte er Familienfeiern.“ Nur so könnten die verfolgten Strategien
seit Beginn der Coronakrise „viel Disziplin und Solidarität“. halten, mahnte Wallner. Diesbezüglich sprach KHBG-
Gerade über die Osterfeiertage wären alle gefordert, die Direktor Fleisch von einem „wunderbaren Schulterschluss14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
im Gesundheitswesen“ in dieser „fragilen, labilen Gesamt-
situation“: „In den vergangenen Wochen wurde Großartiges
geleistet.“
Umsichtige Kapazitätsplanung
Der Entscheidung für den Standort am Gelände der Messe
Dornbirn sei eine Analyse mit Experten vorangegangen,
sagte Rüscher. Dabei habe sich gezeigt, dass ein größerer
Standort besser umsetzbar sei als mehrere kleinere.
Ähnliche Zentren wären auch von anderen Ländern wie
Salzburg und Wien oder angrenzenden Nachbarregionen
rund um den Bodensee aufgebaut worden. Von den
rund 500 „Normalbetten“, die in den Spitälern bisher für
Covid-19-Patientinnen und -Patienten vorgehalten werden,
fallen 200 an das stationäre Notversorgungszentrum.
Sobald in den Spitälern 70 Prozent der 300 übrigen
Covid-19-Betten besetzt sind, werde das Zentrum in
Betrieb genommen, erklärte die Gesundheitsreferentin.
Erweiterte Grundversorgung, zusätzliche Intensivbetten Blick von oben auf das Notversorgungszentrum.
Parallel würden in den Spitälern Betten für die Grundver-
sorgung frei, unterstrich der Landeshauptmann. Ein Stationäres Notversorgungszentrum ab 20. April einsatzbereit
vorrangiges Ziel sei es nämlich auch, die Grundversorgung Derzeit wird die Halle 9 im Messequartier zum stationären
der Bevölkerung im Spitalsbereich schrittweise wieder Notversorgungszentrum umfunktioniert. Im Auf bau sind
hochzufahren. Gleichzeitig werden zusätzliche Intensiv- zwei Stationen à 100 Betten, die jeweils in zwei Unterstati-
betten an den Spitälern geschaffen, sagte KHBG-Direktor onen à 50 Betten unterteilt werden. Damit alle 200 Betten
Fleisch. Insgesamt stehen 104 dieser Plätze zur Verfügung, mit Sauerstoff versorgt werden können, wird im Außen-
was einer Verdoppelung seit Beginn der Coronakrise bereich ein Tank installiert. So lässt sich eine Versorgung
entspricht. Mit Blick auf die Grundversorgung stellte via Leitung direkt ans Bett sicherstellen. Jede Koje ist für
Rüscher klar: „Wie wir diese organisieren und welche jeweils zwei Patientinnen bzw. Patienten ausgelegt und
Leistungen wieder möglich sein werden, beginnen wir mit jeweils einer Bettstatt, einem kleinen Tisch zur Ein-
jetzt in enger Abstimmung mit den ÄrztInnen- und nahme der Mahlzeiten sowie einem persönlichen Gardero-
Pflege-Teams in den Krankenhäusern sowie mit den benbereich ausgestattet. Jede Station verfügt über einen
ÄrztInnen im niedergelassenen Bereich zu planen.“ Pflegestützpunkt mit angegliedertem Handlagerbereich für
die Tageswäsche sowie einen Lagerbereich für die täglich
benötigten Medikamente inkl. Kühlschrank. Halle 8 steht
dem Pflegepersonal für Logistik (Lagermöglichkeiten für
Wäsche, Medikamente, Heilmittelbehelfe u. dgl.) zur
Verfügung. Betrieben wird das Notversorgungszentrum
vom Landeskrankenhaus Bregenz, berichtete der KHBG-
Geschäftsführer.
Rund 800.000 Euro für Ausrüstung und Ausstattung
Die Investitionskosten für Ausrüstung und Ausstattung der
Halle 9 belaufen sich auf rund 800.000 Euro. Anschaffun-
gen wie Kojen, Möbel oder auch Utensilien für die Sauer-
stoffversorgung lassen sich danach anderweitig einsetzen
bzw. für künftige Notfallsituationen einlagern. „Wir sind
bestmöglich gerüstet für den Fall der Fälle – auch wenn
er hoffentlich nicht eintritt“, hielt Landeshauptmann
Bis zu 200 Covid-19-Erkrankte mit leichterem Krankheitsverlauf können ab 20. April im Wallner fest.
stationären Notversorgungszentrum behandelt werden.Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 15 Dank an Beteiligte Ambulanzen bleiben weiter geschlossen Ihren Dank richteten Landeshauptmann Wallner, Gesund- Unabhängig von der Entscheidung, die Normalversorgung heitslandesrätin Rüscher und KHBG-Direktor Fleisch an ab der kommenden Woche langsam wieder hochzufahren, alle, die das stationäre Notversorgungszentrum aufgebaut bleiben die Ambulanzen in den Spitälern weiter geschlos- haben und es künftig betreiben werden. „Es ist eine Ver- sen. „Zu groß ist nach wie vor die Gefahr, dass das Virus sicherung, für manche vielleicht eine Lebensversiche- über diese Einrichtungen in die Spitäler gelangt“, sagte rung“, sagte Wallner mit Blick auf das Zentrum. Darüber Landesrätin Rüscher. hinaus erging ein Dank an alle Beschäftigte des Vorarlberger Gesundheitswesens. Gewürdigt wurde ebenso das „vorbild- hafte Verhalten“ (Fleisch) der Vorarlberger Bevölkerung. ZUSAMMENLEBEN / SICHERHEIT MEHRSPRACHIGE INFORMA- TIONEN ZUM CORONA VIRUS Die Projektstelle okay.zusammen leben stellt auf ihrer Web- seite alle wichtigen Informationen zum Corona Virus in mehr- sprachiger Ausgabe zur Verfügung. Unter der Internetadresse www.okay-line.at werden alle Maßnahmen der Österreichi- schen Bundesregierung laufend in mehreren Sprachen aktualisiert. Zusätzlich bietet der Österreichische Integrati- onsfonds (ÖIF) eine telefonische Auskunft in 9 Herkunfts- sprachen an. Dadurch werden Personen in Deutsch, Arabisch, Dari / Farsi, Somalia, BKS, Englisch, Französisch, Türkisch und Rumänisch zur Eindämmung des Corona Virus informiert. Tagtäglich werden neue Informationen rund um das Corona Virus ausgesendet. Doch was macht man, wenn man diese nicht versteht? Alle Maßnahmen, Vorkehrun- gen und Tipps zur aktuellen Lage sind auf www.okay-line.at in mehreren Sprachen zur freien Verwendung verfügbar. Der aktuelle Stand in Vorarlberg und Österreich wird laufend aktualisiert. Aufgrund großer Nachfrage wurde zusammen mit dem Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) auch eine mehr- sprachige Telefonauskunft errichtet. Dadurch werden Personen in Deutsch, Arabisch, Dari / Farsi, Somalia, BKS, Englisch, Französisch, Türkisch und Rumänisch zur Ein- dämmung des Corona Virus informiert. Die Telefonhotline steht von Montag bis Donnerstag, jeweils von 10:00 bis 14:00 Uhr sowie Freitag, von 9:00 bis 13:00 Uhr, unter T +43 1 7151051411 zur Verfügung. Alle Informationen unter www.okay-line.at, T +43 5572 398102 oder per Mail an office@okay-line.at.
16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
UMWELT
ABFALLENTSORGUNG
IN ZEITEN VON CORONA:
ATEMSCHUTZMASKEN
IN DEN RESTMÜLL
Die Corona Pandemie macht bei der Abfallentsorgung abgegeben, die Abnahme der Produkte ist wegen der
einige Sicherheitsvorkehrungen und Anpassungen nötig. Corona-Einschränkungen aber zurückgegangen. Die
Das betrifft etwa das richtige Entsorgen von Atemschutz- Bevölkerung werde deshalb gebeten, aussortierte Kleidung
masken und Handschuhen, aber auch die Altkleidersamm- vorübergehend zu Hause aufzuheben und erst in einigen
lung. Vor allem was Schutzmaßnahmen anbelangt, ist es Wochen in den Altkleidercontainer zu werfen.
dem Vorarlberger Gemeindeverband ein Anliegen, die
Vorarlberger Bevölkerung zu informieren: Atemschutzmas- Öle und Fette können auch in Gläsern gesammelt werden
ken und Handschuhe sind keine infektiösen Hygieneartikel. Eine weitere Information des Vorarlberger Gemeindever-
Sie können deshalb über den Restabfall entsorgt werden. bands betrifft die Sammlung von Altölen und -fetten.
In Haushalten mit Covid-19-Erkrankten sollten die Masken Sollten vorübergehend keine Öli-Kübel zur Hand sein,
und Handschuhe allerdings zuvor in einem extra Plastik- kann das gebrauchte Speiseöl und -fett auch in größeren
sack gesammelt und mit der Umhüllung weggeworfen Gläsern gesammelt werden. Diese können problemlos
werden. nach der Wiederöffnung im Werkhof abgegeben werden.
Auf keinen Fall sollte Öl oder Fett in den Küchenabfluss
Ähnliches gelte für Papiertaschentücher. Auch diese oder in die Toilette geschüttet werden. Das führt zu
sollten in Haushalten mit kranken Menschen (egal ob Verstopfungen in den Abflussleitungen und in der Kanali-
Covid-19 oder andere ansteckende Erkrankungen) mit sation. Zudem kann es zu Störungen in den Pumpwerken
einer Umhüllung weggeworfen werden. Generell gilt: kommen. Schlussendlich koste der Unterhalt der Kanalisa-
Papiertaschentücher gehören in den Restabfall und nicht tion dann mehr, als bei richtiger Entsorgung nötig wäre.
zum Altpapier. Anders als die Struktur es vermuten lasse,
könnten Papiertaschentücher nur mit großem Aufwand Auf dem Laufenden bleiben mit der Abfall-App
recycelt werden. Die Abfall-App des Gemeindeverbands bietet alle wichti-
gen Informationen zum Thema Abfall: Sie erinnert recht-
Altkleidersammlung stößt an ihre Grenzen zeitig an Abfuhrtermine, informiert über aktuelle Öff-
Bei der Altkleidersammlung sind die Vorarlbergerinnen nungszeiten von ASZ und Bauhof und bietet ein Abfall-
und Vorarlberger Spitzenreiter. Derzeit stießen allerdings Trenn-ABC. Die Abfall-App ist kostenlos für Android und
die Lagerkapazitäten der Sammelorganisationen an ihre iPhone erhältlich. Ein Trenn-ABC findet sich zusätzlich auf
Grenzen. Es werden deutlich mehr Gebrauchtkleider www.abfallv.at.
© Vorarlberger Gemeindeverband/Fotograf Jürgen Ulmer.
Altkleidersortierung.jpg: Aussortierte Kleidung bittet der Gemeindeverband, vorübergehend zuhause aufzubewahren.Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 17
DORNBIRN.SHOP
ONLINE REGIONALE
WIRTSCHAFT STÄRKEN
Nach wie vor ist der Dornbirner Handel und der Wochen- Greber Mooshof
markt durch die Corona-Krise stark beeinträchtigt. Um Produkt: Käse
die Versorgung im Lebensmittelbereich durch regionale Bestellung: bis Freitagmittag an T +43 664 5056481 oder
Anbieter sicherstellen und Handelsbetriebe unterstützen mooshof.greber@aon.at
zu können, wurde kurzerhand die Plattform dornbirn.shop Auslieferung: Samstagvormittag
auf die Beine gestellt. „Auf dieser Plattform finden alle Lieferpauschale: € 5,– (ab € 50,– kostenfrei), Bezahlung
Bürgerinnen und Bürger verschiedenste Angebote von per Überweisung
unseren Wochenmarktfahrern, Händlern und Dienstleis-
tern. Ich appelliere an alle Dornbirnerinnen und Dornbirner Familie Kalb
den regionalen Handel zu unterstützen und so die Vorarl- Produkte: Frisches Fleisch und Gemüse
berger Wirtschaft zu stärken“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Hofladen: Freitag, 8:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von
Andrea Kaufmann. 8:00 bis 12:00 Uhr
Kontakt: Lerchenauerstraße 33 | 6923 Lauterach |
Die Plattform wurde von Dornbirn Tourismus & Stadtmar- T +43 664 4616244
keting mit StarsMedia, welche das Hosting und die Ent-
wicklung der Webseite kostenfrei zur Verfügung stellen, Gertrud‘s Garten
ins Leben gerufen. Produkt: Gemüse
Hofladen: Dienstag, 14:00 bis 19:00 Uhr, Mittwoch, 8:00
Neben der neu errichteten Plattform finden sich auf bis 12:00 Uhr, Freitag, 14:00 bis 19:00 Uhr und Samstag,
inside-dornbirn.com (ebenfalls über dornbirn.shop zu 8:00 bis 12:00 Uhr
finden) über 250 Artikel von zahlreichen Mitgliedern der Kontakt: Josef-Ganahlstraße 41 | 6850 Dornbirn |
Werbegemeinschaft inside. Hier werden die Produkte ganz T +43 5572 26971
einfach reserviert und der Händler meldet sich direkt bei
den Kunden bez. Abholung oder Zustellung. Alle Informati- Bluamahof KG
onen unter www.dornbirn.shop, telefonisch an T +43 5572 Produkte: Fleisch, Wurst, Milch und vieles mehr vom
22188 oder per Mail an stadtmarketing@dornbirn.at. eigenen Hof und Partnern aus der Region
Hofladen: Mittwoch, 8:00 bis 12:00 Uhr, Freitag, 12:00 bis
Ländle Bur und „guat’s vo do“ 16:00 Uhr und Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet
Auch die Landwirtschaftskammer Vorarlberg, der Verein Bestellung & Lieferservice: Telefonisch (auch per Whats-
Ländle Bur und der Regionalmarkt Vorderland-Walgau- App) oder per Mail (susanne@bluamahof.at)
Bludenz gehen neue Wege und haben unter dem Motto SB-Automat: Eier, Milch, Gulasch, Bolognese, Honig,
„Guat’s vo do … bis vor’d Hustür“ unterschiedliche Marmelade, Butter und mehr
Lebensmittelpakete von Vorarlberger Produzenten zusam- Kontakt: Lange Mähder 44 | Dornbirn | www.bluamahof.at |
mengestellt, die den Konsumenten zugestellt werden. T +43 664 4009488
Weiter Informationen und Kontakte finden Sie unter
www.guatsvodo.at s‘Gnusslädele
SB-Automat: Wust- und Fleischspezialitäten aus dem
Ländle
Angebote Bauernmarkt Standorte: Bergstraße (ehem. Metzgerei Fontain im Ober-
dorf) und im Rohrbach bei der Gärtnerei Lenz.
Camí – Bio-Früchte und Gemüse Kontakt: Mühlebacherstraße 4a | 6850 Dornbirn |
Produkt: Bio-Früchte und Gemüse der Saison von kleinen, T +43 660 8863010
ausgesuchten Gärtnereien in bester Qualität
Bestellung: wöchentlich unter info@cami.li
Auslieferung: Ab einem Mindestbestellwert von € 17,–
bis an die Haustüre18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
Der Selbstversorger
SB-Automat: Fleisch- und Wurstprodukte, Milchprodukte,
Fertiggerichte ohne Konservierungsmittel und Ge-
schmacksverstärker
Bezahlung: Bar oder per Karte
Kontakt: Wallenmahd 23 | 6850 Dornbirn |
T +43 664 1518970
Neuhauser Honigmanufaktur
Produkt: Honig
Hofladen: Dienstag, 9:00 bis 13:00 Uhr, Freitag, 15:00 bis
18:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung oder per
Mail
Lieferung: Für Personen, die nicht selbstständig einkaufen
gehen können und dürfen
Kontakt: Mittelforach 1 | Dornbirn | T + 43664 1544014 |
office@n-honig.at
Himbeerhof Geiger–Vogel Ludwig
Produkte: Spargel, Kartoffel, Äpfel
Hofladen: Dienstag, 14:00 bis 19:00 Uhr, Mittwoch, 8:00
bis 12:00 Uhr, Freitag, 14:00 bis 19:00 Uhr und Samstag,
8:00 bis 12:00 Uhr Hofsennerei
Bestellung: per Telefon möglich Produkte: Bio-Bergkäse mild und reif, Alpkäse reif, Bio-Schnitt-
Auslieferung: Ab sofort wird das ganze Rheintalgebiet käse mild, Bio-Bachensteiner, Ziegen-Frischkäsle, mildes
beliefert Bio-Natur-Joghurt, Kuh-Rohmilch („Eine Milch, wie sie früher
Kontakt: Josef- Ganahlstraße 41 | 6850 Dornbirn | war“), Bio-Eier, Fleisch- und Wurstspezialitäten saisonal
T +49 7528 2723 | www.monforter-spargel.de Bestellung: bis Samstag, 16:00 Uhr an mathis@hofsennerei.at
Lieferung: Montag inkl. Rechnung
Feinkost Pasolli Bruno Hinweis: Bitte stellen Sie eine Kühlbox, Korb, Tasche o.A.
Produkte: Fisch und Geflügen vor die Türe, wo die bestellte Ware abgelegt werden kann.
Lieferservice: kostenlos im Großraum Bregenz – Dornbirn Kontakt: www.hofsennerei.at | T +43 650 4962015
Bestellung: Telefonisch unter T +43 664 3588573
Hagspiel & Schwarz
Thurnhers Köstlichkeiten Produkte: Milchprodukte (Milch, Joghurt, Topfen, Eier,
Produkte: Pasta, Saucen Käse) und Fleisch (Kalb, Rind, Schwein)
Hofladen: Täglich, 9:00 bis 12:00 Uhr, um Vorbestellung Bestellung: T +43 664 3259671 oder T +43 664 88816179
wird gebeten und per E-Mail: haushagspiel@aon.at
Kontakt: Diepoldsauerstrasse 126 | 6845 Hohenems | Lieferung: jeden Mittwoch und Samstag im Raum Dornbirn
T +43 676 6704029 | www.facebook.com/thurnherskoest-
lichkeiten/ Lindenhof Fink Walter Sulzberg
Produkte: Käse, Butter und Wurstwaren
Mahler Hof Abholung im Lagerhaus, Schützenstraße 24, in Dornbirn
Produkte: Gemüse, Jungpflanzen und Kräuter Bestellung: per E-Mail unter lindenhof.fink@aon.at oder
Hofladen: Montag bis Freitag, 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 telefonisch unter T +43 664 8606603
bis 18:00 Uhr, Samstag, 8:00 bis 12:00 Uhr (April und Mai: Lieferung: ab € 50,– kostenfrei, ansonsten € 5,–
Samstag, bis 16:00 Uhr)
Kontakt: Birnbaumstraße 20 | 6973 Höchst | Guerrino Longhino
www.mahlerhof.com Produkte: Italienische Feinkost
Hofverkauf: Dienstag bis Samstag, 9:00 bis 16:00 Uhr
Standort: Montfortstraße 4 | 6890 LustenauDornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 19
Rainer Held Hotel Hirschen
Produkte: Hof kisten (€ 40,–) oder Hof kiste veggi (€ 30,–) Produkte: Gutscheine für das Carpe Diem Frühstück,
Von Joghurt, Topfen, Frischkäse, Milch, Eier, Brot, Kuchen, Candle Light Dinner, Heißer Stein oder Wert nach Wahl
Wurst, Fleisch (im Glas oder frisch) gibt es alles was der Kontakt: Haselstauderstr. 31 | 6850 Dornbirn |
Hof so hergibt. T +43 5572 26363 | info@hotel-hirschen.at
Die Kisten variieren je nach Verfügbarkeit und Kreativität.
Bestellung: rainer.held@aon.at oder unter T +43 664 Gasthaus Schiffle
3130658 mit folgenden Informationen: Lieferung einmal Produkte: Verschiedene Speisen von Rinderkraftsuppe,
oder regelmäßig; Name, Adresse, Telefonnummer (nur für über Riesengarnelen bis hin zum Wiener Schnitzel u.v.m.
die „Neuen“), HOFKISTE oder HOFKISTE veggi Abholung: Im Gasthaus Schiffle abzuholen
Hinweis: Zusätzlich wird Frischfleisch angeboten. Bestellung: T +43 5572 33023
Kontakt: Mühlebacherstraße 25 | 6850 Dornbirn |
Pilz Lenz schiffle@gmx.at | www.schiffle-dornbirn.at
Produkte: versch. Pilze, Essige, Öle, Senfe und eingelegte
Produkte Guats vo do – Hofkisten
Bestellung: www.trueffel.at, telefonisch unter Produkte: verschiedene Hof kisten mit Produkten von
T +43 664 4229527 oder per E-Mail: info@trueffel.at Vorarlberger Bauern
Lieferung: Gratis-Lieferung ab einem Bestellwert von € 25,– Bestellung: Montag, telefonisch oder auf shop.guatsvodo.at
Bezahlung: bei Bestellung oder per Rechnung im Paket
Sigis Spezialitäten Zustellung: Bezirke DORNBIRN, BREGENZ und Gemeinde
Produkte: Kärntner und Ländlespezialitäten Rankweil Donnerstagnachmittag
Standorte: Bezirke BLUDENZ und FELDKRICH Freitagnachmittag,
Bregenz Feldwegstraße: Dienstag, von 9:00 bis 18:00 Uhr Kontakt: info@guatsvodo.at | T +43 664 5424490 |
Götzis am Garnmarkt: Mittwoch und Donnerstag, von 9:00 www.guatsvodo.at
bis 18:00 Uhr
Lustenau beim Café König: Mittwoch und Donnerstag, Lieferservice Dreiländerblick
von 9:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch bis Sonntag, 10:00 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis
Dornbirn beim Gasthaus Schäfle: Freitag, von 9:00 bis 20:00 Uhr
18:00 und Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr Bestellung: T +43 5572 21128
Feldkirch beim RM Autopflege: Freitag, von 9:00 bis 18:00 Lieferung ab einem Bestellwert von € 30,– innerhalb von
und Samstag 9:00-12:00 Uhr Dornbirn gratis
Kontakt: Facebook: Sigis-Spezialitäten | T +43 664 2604175 Abholung vor Ort möglich
Bezahlung: Bar oder per Karte möglich
Essen & Trinken Elfenküche
Produkt: Verschiedene Eintöpfe und Suppen (Vegan oder
Restaurant zum Verwalter – Genuss zum Mitnehmen mit Fleisch)
Produkte: Leckere Menüs zum Mitnehmen, Vor- und Bestellung: bis Mittwoch per Mail an ulli@elfenkueche.at
Hauptspeise sowie Desserts, Weine inkl. Name und Adresse
Bestellung: telefonisch ab Freitag, 24. April jeweils von Bezahlung: per Überweisung oder mittels Bargeld (genau,
Donnerstag bis Sonntag. Bestellungen werden von Don- ohne Rückgeld Ausgabe)
nerstag bis Samstag zwischen 16:30 und 19:30 Uhr und am Kontakt: Bahnhofstraße 16 | 6850 Dornbirn |
Sonntag zwischen 10:30 und 14:30 Uhr angenommen. www.elfenkueche.at
Abholung: ca. 30 Minuten später, vor dem Restaurant
Kontakt: Schlossgasse 1 | 6850 Dornbirn | hotel@zumver- Bogad Bar
walter.at | www.zumverwalter.at Produkt: Take-away von Weinen und Produkten in der
Bogad Bar
Gabriel’s Cucina Bestellung: telefonisch ab 11:00 Uhr oder per E-Mail
Produkt: Lieferservice und Takeaway Kontakt: Moosmahdstraße 4 | 6850 Dornbirn| www.bogad-
Kontakt: Marktstraße 14 | 6850 Dornbirn | bar.com | info@bogadbar.com | T +43 664 3511862
T +43 5572 31211 | gabriel@gabrielscucina.at20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
Lieferservice Dornbirn und Schwarzach hello miss beauty
Produkt: Speisen der österreichischen Küche Produkt: Beauty Boxen zur Anwendung daheim von Kopf
Lieferung: Mittwoch bis Sonntag von 17:30 bis 21:30 Uhr, bis Fuß
Mindestbestellwert € 15,– (ab € 20,– keine Zustellgebühr) Lieferung: einmal pro Woche direkt vor die Haustüre
Bestellung: T +43 676 4207524 Bestellung: www.hello-miss-beauty.com
Bezahlung: Bar Kontakt: info@hllomissbeauty.at
Nino’s Ländlefisch Mepur – Die gepflegte Textilreinigung
Produkt: regionaler, frischer Fisch im Naturteich gezüchtet Produkt: Reinigen, waschen und bügeln von Garderobe
Lieferung: auf Bestellung geschlachtet und bis nachhause und Heimtextilien
geliefert Standorte:
Bestellung: www.laendlefisch.at Dornbirn in der Dr. Waibelstraße 6a: Mo bis Fr von 9:00
bis 18:00 Uhr
Krone übr d‘Gass Dornbirn im Messepark:Mo bis Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr
Produkt: Feine, frisch zubereitete Speisen für Zuhause oder Hohenems im Bäumler-Park: Mo bis Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr
für’s Büro
Bestellung: Montag bis Freitag, Vorbestellung von 9:00 Energetische Unterstützung und Begleitung / Gutscheine
bis11:00 Uhr für energetische Behandlungen
Abholung: Von 11:30-13:30 Uhr beim Restaurant Krone Produkt: Energetische Unterstützung und Begleitung für
Kontakt: Restaurant Krone | Hatlerstraße 2 | 6850 Dorn- die Reinigung, Stärkung und Harmonisierung des Energie-
birn | T +43 5572 22720 | info@kronehotel.at flusses in Form von Fernbehandlungen (via Skype oder
Telefon)
TINGTING Kitchen Kontakt: beflügelnd – Christine Moll | Vordere Achmüh-
Produkt: Asiatische Gerichte, Getränke, Desserts lestraße 4 | 6850 Dornbirn | www.befluegelnd.at | christi-
Bestellung: Lieferservice und abholen im Restaurant ne@befluegelnd.at | T +43 664 7634239
möglich, Speisekarte unter www.dornbirn.shop
Kontakt: TingTing Kitchen | Bildgasse 10 | 6850 Dornbirn | Dance Art School
T +43 650 8090947 | info@tingting.at Produkt: Choreografien zum Fitbleiben und Mittanzen
Kontakt: www.danceart.at | info@danceart.at
Services Kreil Sicherheitstechnik
Produkt: Schlüsseldienst, Aufsperrdienst, Sicherheitssyste-
Herzform Grafikdesign me & Einbruchschutz
Produkt: Grafikdesign von Logo- und CI Entwicklung, Kontakt: www.kreil-sicherheitstechnik.at | office@kreil-
Visitenkarten, Geschäftspapiere, Anzeigen bis hin zu Flyer, sicherheitstechnik.at | T +43 5572 55737
Plakate, Prospekte u.v.m.
Kontakt: Anja Übele | info@herzform.at | BoehlerBrothers GmbH
T +43 650 5919078 | Widagasse 11 | 6850 Dornbirn Produkt: Erstellung von Onlineshops, Webauftritten und
Onlinepräsenz
Bulut Design Kontakt: www.boehlerbrothers.com | office@boehlerbro-
Produkt: MNS Masken (waschbar) thers.com | T +43 5572 401104
Kontakt: T +43 664 2507878 | office@bulut.co.at |
Am Kehlerpark 11 | 6850 Dornbirn BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Produkt: Bildungs- und Berufsberatung
LZH Hörtechnik Kontakt: info@bifo.at | T +43 5572 31717
Produkt: Alles rund um das Thema Hören, vom Gehörsturz
bis zur Hörgerätenanpassung
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 11:00 Uhr,
bitte um telefonische Anmeldug T +43 5572 2573321
Kontakt: in Notfällen T +43 660 3109783 | akustik@lzh.at |
Feldgasse 24 | 6850 DornbirnDornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 21
TEX Clean Wäscheservice – Abhol- & Zustellservice ATLANTIS PAXIS . Energetik & Geomantie
Produkt: Wäscheservice auch für gewerbliche Unterneh- Produkt: Geomantie, Energetik, Auszeit-Begleitung,
men (Arbeitskleidung oder sonstige Textilien) Ausbildungen
Abholtermin bitte telefonisch oder per Mail vereinbaren Informationen: www.brigitte-elisabeth.com
Kontakt: Kreuzgasse 6 | 6850 Dornbirn | office@tex-clean.at | Kontakt: Brigitte Elisabeth Kecht | T +43 650 8902939
T +43 5572 398437
Verein „Hilfe zu Selbsthilfe Franzis-Farm“
Lichtreise HYPNOSE-Praxis für Körper-Energie-Arbeit Produkt: Handgefertigte Produkte aus den Philippinen, alle
Produkt: Leichtigkeit und Lebensfreude durch besseren Erlöse werden zu 100% für Hilfsprojekte investiert
Schlaf, dem Wohlfühlgewicht, ohne Zigaretten, mehr Onlineshop: www.franzis-farm-shop.com
Selbstbewusstsein und purer Lebensfreude Kontakt: Badgasse 18 | 6850 Dornbirn | T +43 650 9929951 |
Kontakt: Alexandra Pinter | www.lichtreise.at | franz.perl@aon.at
T +43 676 5096115
KathaVinum Angebote Einkaufen
Produkt: Wedding Workshop Gutschein
Kontakt: T +43 664 1815283 | info@kathavinum.com | Hase & Kramer
www.kathavinum.com Produkt: Manufaktur für Küchen und Möbel, ab 14. 4. 2020
ist der Schauraum geöffnet
Ländlefotobox Onlineshop: www.hase-kramer.at
Produkt: Fotobox mieten oder Gutschein zur flexiblen Kontakt: Eisegasse 6a | 6850 Dornbirn | T +43 5572 31603 |
Anwendung kuechen@hase-kramer.at
Kontakt: www.ländlefotobox.at | T +43 676 4466952 |
laendlefotobox@gmx.net Gsiberger Kaffee Shop
Produkt: Bohnen- und Kapselkaffee, Reinigungsmittel,
Die Praxis Gesundheit mit Aussicht Zubehör
Produkt: Immunsystem stärken durch Call-Re-Active Lieferung: kostenfrei ab € 50,–
Kontakt: www.spielberger.at | T +43 664 2146872 Onlineshop: www.gsiberger-kaffee.at
Kontakt: Am Floßgraben 7b | 6850 Dornbirn |
licht-arbeit T +43 664 3444742 | info@gsiberger-kaffee.at
Produkt: Geomantische Entstörung von Wohnräumen,
Firmengebäuden sowie Landwirtschaftlichen Gebäuden k.you
Kontakt: www.licht-arbeit.at | Daniela.albrich@licht- Produkt: Mode, gemütliche Basics, Sneaker u.v.m.
arbeit.at | T +43 664 3833442 Bestellung: telefonisch, gerne werden vorab Bilder
zugesendet
Magnus Mathis Nähhandelszentrum GmbH Lieferung: kontaktlos per Post
Produkt: Nähmaschinen – Service- und Reparaturannah- Kontakt: Klostergasse 3 | 6850 Dornbirn |
me T +43 5572 372161 | info@k-you.com | www.k-you.com
Annahme & Abholung: von Montag bis Freitag, von 9:00
bis 10:00 Uhr Bevanda Weine & Destillate
Kontakt: Bahnhofstraße 19 | 6850 Dornbirn | Produkt: Mehr als 850 Weine und 700 Destillate aus aller
service@malin.at | T +43 5572 23689 | T +43 5522 72411 Welt, telefonische Beratung durch Dipl. Sommeliers
Lieferung: im regionalen Bereich kostenlos
Reinigungsfachmarkt Kontakt: Färbergasse 15 | 6850 Dornbirn | www.bevanda.at |
Produkt: Alles rund um die Reinigung und Hygiene T +43 5572 386631 | office@bevanda.cc
Bestellung: T +43 5572 202202
Kontakt: Untere Messestraße 1 | 6850 Dornbirn | Farben Morscher
backoffice@reinigungsfachmarkt.at Produkt: Farben, Schleifgeräte, Schleifpapier, Abdeckband
u.v.m.
Bestellung: shop.farbenmorscher.at
Kontakt: Lustenauerstraße 66 | 6850 Dornbirn |
T +43 5572 62454 | dornbirn@farbenmorscher.at22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020
Moeses Tee Shop
Produkt: Über 350 Tees
Lieferung: versandkostenfrei ab € 30,–
Bestellung: www.tee-shop.at | T +43 650 2010530 |
kontakt@tee-shop.at
Grünraum Blumen und mehr
Produkt: Gestecke, Naturblumenkränze, Schnittblumen
Abholung: Vor dem Geschäft begutachten und Geld in die
Kassa werfen, Schnittblumen und Kränze auf Vorbestellung
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 12:00 und
14:00 bis 18:00 Uhr
Kontakt: Dr. Anton-Schneider-Straße 21a | 6850 Dornbirn |
gruenraum.blumenundmehr@gmail.com |
T +43 650 3813447
Färber’s Musikladen
Produkt: Alles, was das Musikerherz begehrt (Gitarre,
Ukulele, Schlagzeug, Zubehör uvm.)
Bestellung: kontakt@faerbers-musikladen.at oder über
Facebook
BoConcept Dornbirn Lieferung: Verschicken und Liefern kostenlos
Produkt: Einrichtungsobjekte, 3D Planung Kontakt: www.faerbers-musikladen.at
Lieferung: möglich
Kontakt: www.BoConcept.com | dornbirn@boconcept.at | Amann Kaffee
T +43 5572 372661 Produkt: Bohnen- und Mahlkaffee sowie Nespresso®-
Kompatible Kaffeekapseln
Skinfit Bestellung: www.amann-kaffee.at | T +43 5577 83888 |
Produkt: Sportbekleidung info@amann-kaffee.at
Kontakt: T +43 5523 52425 | kundenservice@skinfit.eu
Weltladen
NAMAMO – Handmade Produkte aus Afrika Produkt: Fair gehandelte Produkte wie Schokolade, Kaffee,
Produkt: Auswahl an handgemachten, fairen Produkte Tee, Linsen, Reis, Gewürze u.v.m.
(Körbe, Tücher, Hosen, Trommeln usw.) aus Senegal Bestellung: dornbirn@weltladen.at oder eine Nachricht im
Bestellung: www.namamo.at Brief kasten
Lieferung: Zusendung mit Versandgebühr, innerhalb von Kontakt: Schulgasse 36 | 6850 Dornbirn
Dornbirn Auslieferung am Freitagvormittag
Kontakt: nm@moosmann.cc Colorful Sweet Outfits
Produkt: Exklusive Kindermode
SCHMIDT’S Bestellung: www.colorful.at | T +43 676 5611834 |
Produkt: Komplettanbieter in Sachen Bau, Tief bauproduk- Instagram & Facebook
te, Beschläge, Werkzeuge, Maschinen, Betriebseinrichtung, Kontakt: info@colorful.at
chemische und technische Produkte, Arbeitsbekleidung,
Befestigungstechnik sowie Garten, Motoristik und Haushalt Ventilator Altwaren
Onlineshop: www.schmidts.at/shop Produkt: Altwaren
Kontakt: Schwefel 98 | 6850 Dornbirn | verkauf.dorn- Begutachtung: Altwaren werden vor das Geschäft gestellt
birn@schmidts.at | T +43 5572 311441981 und die Ware im „open-air Schaufenster“ wechselt täglich.
Kontakt: Eisengasse 40 | 6850 Dornbirn |
HÖTTGES ventilator@utanet.at | T +43 5572 29458
Produkt: Window Shopping von Outdoormöbeln, zu
entdecken auf www.hoettges.at
Kontakt: T +43 5572 22175 | office@höttges.atDornbirner Gemeindeblatt 17. April 2020 INFORMATION 23
Hutle-Einrichten.Tischlerei.Innenarchitektur – Intersport Fischer – Dornbirn
Ihr Einrichtungspartner Produkt: Sportausrüstung für zuhause
Produkt: Einrichtungsberater und Innenarchitektinnen Bestellung: Name, Adresse, der gewünschte Artikel,
holen Sie per Videoanruf zu Hause ab. Zwei Bildschirme E-Mail und Telefonnummer an shop@intersport-ischer.at
verbinden sich zum Zeichentisch: Sie zeigen Ihre Vorstel- Auslieferung: wird individuell ausgemacht
lungen, Hutle Ihnen Skizzen, Pläne und 3D-Renderings.
Terminvereinbarung: T +43 5572 22006 | hutle@hutle.com | Buchhandlung Brunner
www.hutle.com Produkt: Bücher, Geschenke zur Erstkommunion oder zum
Geburtstag
Tanzschule Hieble Bestellung: alles@brunnerbuch.at, www.brunnerbuch.at,
Produkt: Geschenkgutscheine für Tanzstunden (Hochzeit, T +43 5578 75278
Grundkurs, Salsa, Disco-Fox, Lindy Hop u.v.m.) Auslieferung: innerhalb von drei Werktagen, österreich-
Kontakt: tanzschule@hieble.at | T +43 5572 208518 weit portofrei
Bruvino Vinothek Dornbirn Gärtnerei Martin Lenz
Produkt: Delikatessen aus Italien, Frankreich, Spanien Produkt: Gemüsejungpflanzen, Schalen und heimische
und Österreich und Weine Saisonspflanzen
Lieferung: möglich Bestellung: lenzes@gmx.at, T +43 5572 28122
Kontakt: Bahnhofstraße 8 | 6850 Dornbirn | Abholung: Info zur Abholung erfolgt nach Erhalt der
vinothek@bruvino.at | T +43 699 10072993 Bestellung
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, jeweils 9:00 bis
12:00 Uhr FUN SportZ
Produkt: Trendsportarten, Outdoor Aktivitäten,
Ströhle taschen&mehr Wertgutscheine
Produkt: Taschen, Reisegepäck, Geldtaschen, Schirme, Bestellung: www.fun-sportz.com
Businesstaschen und Accessoires Auslieferung: per Post oder digital via Mail
Bestellung: www.stroehle.at
Kontakt: info@stroehle.at DAS BETT
Produkt: Matratzen nach Maß, auch zum Probeliegen
Wollknäuel daheim
Produkt: Alles, was das Strick-Herz begehrt Bestellung: office@sf-das-bett.at, T +43 5572 23900
Auswahl: Virtueller Rundgang per Videoanruf durch das Auslieferung: nach Bestellung
Geschäft oder Beratung per Telefon
Zustellung: kontaktlos per Post Moya Fashion
Kontakt: Klaudia Fink | fink.klaudia@wollknaeuel.at | Produkt: Fashion für jeden Anlass, von sportlich bis
T +43 664 1100881 elegant
Bestellung: www.moya.eu
DF Shop Auslieferung: ab € 100,– versandkostenfrei
Produkt: Decken, Kissen, Geschenkartikel, Spielzeug,
Accessoires A&O Camping
Bestellung: ab € 50,– versandkostenfrei, an info@dfshop.at Produkt: 18.000 Produkte für Camping und Freizeit
Auslieferung: österreichweit, kontaktlos nachhause Bestellung: www.aocamping.at
Kontakt: www.dfshop.at Auslieferung: innerhalb von 2-3 Werktagen, aktuell mit
12 % Frühlingsrabatt
Sentis Cosmetics Kontakt: info@aocamping.at
Produkt: Heilkräuterkosmetik
Bestellung: ab EUR 100,- versandkostenfrei, auf www. Bitsche Optik
sentis-cosmetics.at Produkt: optische Brillen, Sonnenbrillen, Kinderbrillen
Auslieferung: 1 bis 3 Tage Lieferzeit, österreichweit, und Kontaklinsen
kontaktlos nach Hause Bestellung auf www.bitsche-optik.at, dornbirn@bitsche-
Kontakt: info@sentis-cosmetics.com, T +43 664 5153795 optik.at oder unter T +43 5572 386780
Auslieferung: österreichweit, kontaktlos nach HauseSie können auch lesen
