Schnell Dramatisch Fesselnd Leise - "Rush" am 11. August beim Silent Cinema am Marktplatz. Alle Infos im Innenteil - Dornbirn online
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 10. AUGUST 2018 | NR. 32 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Schnell Dramatisch Fesselnd Leise „Rush“ am 11. August beim Silent Cinema am Marktplatz. Alle Infos im Innenteil.
Fritag am füfe
im Krankenhaus Dornbirn
17. August 2018, 17:00 Uhr
Der Operationssaal ist der Ort, an dem medizinisches Können und technische
Innovation aufeinander treffen. Die Stadt Dornbirn investiert 22,5 Millionen
Euro in den Umbau des neuen OP-Bereichs. Dabei laufen derzeit die letzten
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme der ersten vier modernen Operations-
säle. Der Umbau bei laufendem Betrieb ist eine logistische Meisterleistung.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fritag am Füfe“ haben interessierte
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich vor Ort zu informieren.
Treffpunkt ist in der Aula im zweiten Stock im Verwaltungsgebäude.
Alle Dornbirnerinnen und Dornbirner sind herzlich eingeladen.
Medizin
trifft
Technik
© Marte.Marte
Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 3
UMWELT
AUFRUF ZUR
SCHWALBENZÄHLUNG
Schwalben sind Kulturfolger und seit jeher treue Begleiter
des Menschen. Ihr Überleben ist daher maßgeblich von unserer
Toleranz abhängig. Der Bestand an Mehlschwalben wird
derzeit auf nur 25.000 Paare in ganz Österreich geschätzt,
vor zwanzig Jahren waren es noch doppelt so viele. In Dornbirn
gibt es eine große Kolonie: Bei der Dornbirner Ach in der
Nähe des Gutshofes Martinsruh lebt eine der größten Mehl-
schwalbenkolonien Österreichs. Auch die rund 75.000
Rauchschwalben-Paare stehen unter Druck. Ihnen könnte
ein ähnliches Schicksal wie der Mehlschwalbe bevorstehen.
Um die Bestände genauer zu erfassen, sind alle Bürgerin-
nen und Bürger eingeladen, die Schwalbennester zu zählen
und die Ergebnisse an die Organisation BirdLife weiterzugeben.
Umwelt-Stadträtin Dr. Juliane Alton: „Mit der Schwalben- für die Aufzucht ihrer Jungen. Immer mehr Straßen,
zählung setzen wir eine wichtige Maßnahme für den Erhalt immer weniger Viehställe, fehlendes Nistmaterial und der
der Vogelwelt und des Ökosystems. Gemeinsam können massive Rückgang an Fluginsekten sind die Hauptursachen
wir einen wertvollen Beitrag für die Naturvielfalt leisten.“ für den Schwund der Schwalben.
Bis 15. August läuft die Erhebung.
Über die Schwalben
In Dornbirn im Bereich der Achmäander gibt es eine der Rauchschwalben sind klassische „Stallschwalben“ und
größten und lebendigsten Mehlschwalbenkolonien Öster- bauen ihre Nester in trockene, windgeschützte Gebäude
reichs. Dort finden die Schwalben alles vor, was sie zum wie Viehställe mit einer dauernd offenen Einflugmöglichkeit.
Leben und für ihre Jungen brauchen. Für den Erhalt dieser Mehlschwalben nisten hingegen an Dachvorsprüngen und
fröhlichen Glücksbringer tragen wir Verantwortung und Hausfassaden. Sie leiden besonders an der Versiegelung
müssen dafür sorgen, dass die guten Lebensbedingungen der Böden und der mangelnden Rücksichtnahme der
für die Schwalben bestehen bleiben. Eine Ursache für den Menschen. Nur allzu oft werden Mehlschwalbennester von
Rückgang liegt im Wandel der Landwirtschaft. Seit 1995 Hausfassaden geschlagen. Schwalben halten ihre Nester
hat jeder dritte Landwirt seinen Betrieb aufgegeben und sauber, indem sie den Kot nach draußen befördern. Durch
auch viehhaltende Betriebe werden zunehmend weniger ein Brett einen halben Meter unter dem Nest kann der Kot
– die Schwalben verlieren ihren Lebensraum. Sie benötigen störungsfrei aufgefangen werden.
offene, vielfältige Landschaften mit reichem Insektenangebot
Aufruf zur Schwalbenzählung
Um die Bestände genauer zu erheben, ruft die Vogelschutz-
organisation BirdLife zur ersten bundesweiten Schwalben-
zählung auf. Interessierte sind aufgerufen, Schwalben-
nester aus ihrer Wohngegend zu melden.
Informationen zur Schwalbenzählung:
Erhebungszeitraum: bis 15. August 2018
Ansprechperson: Johanna Kronberger,
Leitung Landesgruppe Vorarlberg
T +43 1 5234651
Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch von 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr
office@birdlife.at
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
TIEFBAU
ZANZENBERGSTOLLEN
SORGTE FÜR
BESUCHERREKORD
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fritag am füfe“ wurde
kürzlich die Baustelle „Zanzenbergstollen“ vorgestellt. Trotz
tropischer Temperaturen folgten über 300 Interessierte der
Einladung, um alles Wissenswerte über und um den Stollen
zu erfahren. An fünf Stationen informierten die jeweiligen
Experten zu Projekt, Maschinen, Technik und Ablauf. Als
besonderer Höhepunkt wurde die Baustelle geöffnet und die
Besucherinnen und Besucher konnten die mächtige Tunnel-
bohrmaschine bestaunen und lauschten gleichzeitig den
Erklärungen des zuständigen Bauleiters. „Mit unserer Veran-
staltungsreihe informieren wir erfolgreich über städtische
Betriebe und aktuelle Projekte. Die unglaubliche Besucherzahl
freut uns sehr und ich möchte mich bei allen für die tolle
Gestaltung der Besichtigung bedanken“, so Bürgermeisterin und im Schwefel erheblich verbessert. Die Arbeiten am
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Beim nächsten „Fritag am füfe“ Tunnel erfolgen direkt am Fuß des Zanzenbergs an der
am 17. August lädt die Stadt Dornbirn zur Besichtigung der Kreuzung Vordere-Achmühler-Straße und der Gechelbach-
neuen Operationssäle im Krankenhaus ein. gasse. Für den Durchzugsverkehr ist während der Bauarbeiten
eine Straßensperre notwendig. Die Sperre wird voraus-
Es ist eines der größten Bauprojekte zum Hochwasser- sichtlich bis August 2019 erforderlich sein.
schutz, das in Dornbirn in den vergangenen Jahrzehnten Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Der Zanzen-
umgesetzt wurde: der „Zanzenbergstollen“ vom Steinebach bergstollen ist für die Hochwassersicherheit entlang des
unterhalb des Zanzenbergs bis zur Dornbirner Ache. Mit Fischbaches und im Schwefel wichtig und nach zahlrei-
dieser Ableitung wird die Hochwassersicherheit im Unter- chen Untersuchungen auch die beste Lösung. Wir hoffen
lauf des Steinbaches und vor allem entlang des Fischbaches auf eine möglichst rasche Abwicklung der Baustelle.“
Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 5
Zum Projekt „Zanzenbergstollen“
Die Hochwassersicherheit für den Fischbach soll mit einem
unterirdisch geführten Stollen unterhalb des Zanzenbergs,
der das Wasser vom Steinebach direkt in die Dornbirner
Ache leiten kann, verbessert werden. Das Projekt wurde in
den vergangenen Jahren intensiv diskutiert und vorberei-
tet. Tief baustadtrat Mag. Gebhard Greber: „Nach dem Bau
von Schutzprojekten am Fallbach und Sanierungen im
Bereich der Dornbirner Ache ist der Entlastungsstollen
ein weiteres wichtiges Projekt zur Verbesserung des Hoch-
wasserschutzes in Dornbirn. Gerade die vergangenen Jahre
haben gezeigt, dass solche Projekte zukünftige Hochwasser-
ereignisse wesentlich entschärfen können.“ Insgesamt Bevorstehende Termine „Fritag am füfe“:
investieren der Bund, das Land und die Stadt Dornbirn rund Freitag, 17. August: Operationssäle Krankenhaus Dornbirn
6,4 Millionen Euro in dieses wichtige Projekt. Freitag, 14. September
Jeweils um 17:00 Uhr
KRANKENHAUS
MIT „FRITAG AM FÜFE“
EINEN BLICK IN DIE ERSTEN
VIER NEUEN OPERATIONSSÄLE
Der Operationssaal ist der Ort, an dem medizinisches Können
und technische Innovation aufeinander treffen. Die Stadt
Dornbirn investiert 22,5 Millionen Euro in den Zu- und Ausbau
des neuen OP-Bereichs. Dabei laufen derzeit die letzten Vor-
bereitungen für die Inbetriebnahme der ersten vier modernen
Operationssäle mit Ende September. „Mit diesen Investitionen
bekennen wir uns deutlich zu einem eigenständigen Dornbirner
Krankenhaus“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
Dabei werden die Pläne von den Architekten Marte.Marte
umgesetzt, die sich für das Stadtkrankenhaus ein Ziel gesetzt
haben: In architektonischer Zurückhaltung optimal funktio-
nelle Qualität zu schaffen. Der Umbau bei laufendem Betrieb
ist eine logistische Meisterleistung. Bei der Besichtigung
werden die neuen Dimensionen sichtbar.
Visualisierung des OP © Marte.Marte
Fritag am füfe
Am 17. August 2018 Nur wenige Zentimeter trennen die Baustelle vom OP-Bereich.
Wo: Krankenhaus, Treffpunkt in der Aula Der Schwerpunkt bei Projekten im Gesundheitswesen –
im Verwaltungsgebäude, 2. Stock der „Königsdisziplin“ des Bauprojektmanagements – liegt
Beginn: 17:00 Uhr in der Balance zwischen Anspruch und Bedürfnis. Dem
Anspruch, den Um- und Ausbau bei laufendem Betrieb zu
Alle Dornbirnerinnen und Dornbirner sind herzlich realisieren. „Selbstverständlich ohne die Sicherheit und das
eingeladen. Wohl der Patientinnen und Patienten sowie der OP-Teams
zu gefährden“, so Krankenhausreferent und Vizebürger-
meister Mag. Martin Ruepp. Eine Herausforderung, die
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
bereits in der Planung des neuen Operationsbereichs durch Daneben wird in den nächsten Etappen der bisherige
den Bau in Etappen berücksichtigt wurde. Die Zukunft ist OP-Bereich umgestaltet. Dabei werden die neue Zentralste-
ein mit Tageslicht erhellter, abwechslungsreicher OP-Bereich rilisation, eine neue Einleitungszone für Narkosen sowie ein
mit angenehm „wohnlicher“ Ausstrahlung. Eine offene und Aufwachraum mit Tageslicht realisiert. Zu diesem Zeitpunkt
großzügige Innenzone ermöglicht – durch kürzeste Wege werden die ersten vier neuen Operationssäle bereits in
und damit optimale Arbeitsabläufe – eine ruhige und ent- Betrieb sein. Der Rundgang gewährt Einblick in die neue
spannte Atmosphäre im gesamten OP-Bereich. Dazu wurde Dimension des OP-Bereichs.
in der ersten Bauetappe der Zubau für die L-förmige An-
ordnung der sieben neuen Operationssäle verwirklicht.
RATHAUS
GRAFFITI-
SACHBESCHÄDIGUNG
AUFGEKLÄRT
Die Dornbirner Stadtpolizei meldet einen Erfolg: Nach umfas- finanziert wird, stieß auf großes Unverständnis bei der Stadt
senden Ermittlungen konnte der Verursacher der Sachbeschä- Dornbirn. Die Stadtbücherei ist eine wichtige Anlaufstelle
digungen durch Graffiti-Schmierereien in Dornbirn ausgeforscht nicht zuletzt für Kinder, Familien und Schulen, die neben
werden. Mehrfach im vergangenen halben Jahr soll der den verschiedenen Medien auch Kompetenz im Medienver-
Beschuldigte, der die Taten bei der Einvernahme gestanden halten vermittelt und damit einen bedeutenden Bildungs-
hat, Wände im Umfeld der Dornbirner Innenstadt mit Parolen auftrag für die gesamte Bevölkerung erfüllt.
beschmiert haben. Der Sachschaden beläuft sich auf rund
€ 8.500,-. Unverständlich waren für viele die Aussagen der
Schmiererei, die sich unter anderem gegen den Bau der neuen
Stadtbücherei gerichtet haben.
Rund 20 Graffitis, innerhalb der vergangenen Monate, konnten
dem Beschuldigten nachgewiesen werden. Sie wurden an
Hausfassaden öffentlicher Gebäude gesprüht und richteten
sich gegen den Neubau der Stadtbücherei sowie gegen die
Erweiterung der Fußgängerzone. Die Ermittlungen, die
gemeinsam mit dem LKA Vorarlberg durchgeführt wurden,
erwiesen sich als schwierig, waren letztlich aber erfolgreich.
Im Zuge einer angeordneten Hausdurchsuchung beim Beschul-
digten konnten zahlreiche Spraydosen sowie belastendes
Beweismaterial fest- und sichergestellt werden.
Unverständnis zu den Beweggründen
„Neue Bücherei? Nein“ wurde unter anderem auf die Wand-
flächen gesprüht. Dass sich diese Aussage gegen den Bau
einer niederschwelligen Bildungseinrichtung wenden, die
zudem nicht von der Stadt selbst, sondern anlässlich des
150-Jahr-Jubiläums der Dornbirner Sparkasse von der Bank
Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 7
BÜRGERENGAGEMENT
EHRENAMTLICHE
VOR DEN VORHANG
Viele Dornbirnerinnen und Dornbirner sind ehrenamtlich und wichtig. „Der Großteil der Freiwilligenarbeit passiert
engagiert; das bedeutet, dass sie sich entweder in Vereinen, abseits des Rampenlichts und viele Ehrenamtliche wollen
Initiativen oder privat unentgeltlich für die Allgemeinheit ihr Engagement auch gar nicht publik machen. Dennoch
zur Verfügung stellen. Aktuelle Studien zeigen, dass ehren- ist es wichtig, dass die Gesellschaft diesen freiwilligen Einsatz
amtliches Engagement glücklich macht, weil die positiven würdigt. Das ist unser Ziel: Die Anerkennung unserer Stadt
Erlebnisse die eingesetzte Arbeitsenergie deutlich überwiegen. für dieses Engagement sicherzustellen“, ergänzt Sozialstadträtin
Darüber hinaus ist es aber auch wichtig, dass die Gesellschaft, Marie-Louise Hinterauer, die politische Referentin für Bürger-
der dieses Engagement letztlich zugutekommt, Ehrenamtlichen engagement in der Stadtregierung.
Anerkennung entgegenbringt. „Wer sich freiwillig und kostenlos
in den Dienst der Allgemeinheit stellt, hat Respekt verdient. Befragung in den kommenden Wochen
Unsere neue Initiative, mit der ehrenamtliches Engagement Die Stadt Dornbirn hat diese besondere Aktion im letzten
vor den Vorhang geholt wird, soll diese Anerkennung öffent- Jahr begonnen und damals rund 100 freiwillig tätige Dorn-
lich machen“, erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea birnerinnen und Dornbirner zu einem Danke Abend des
Kaufmann die Ziele dieser Aktion. In den kommenden Tagen Ehrenamts eingeladen. Auch heuer möchte die Stadt die
werden von der Stadt, vor allem bei den Vereinen und bekannten außergewöhnlich engagierten Freiwilligen ansprechen und
Initiativen, Fragebogen verteilt, um ehrenamtliches Engagement ihre Leistungen für die Allgemeinheit aufzeigen. Vereine
in der Stadt sichtbar zu machen. und Institutionen, in denen Ehrenamt stattfindet, erhalten
einen Fragebogen. Wer außergewöhnliches freiwilliges
Ehrenamtliche sind in vielen Bereichen tätig. Bei der Engagement zeigt, wird im Herbst zu einem besonderen
Seniorenbörse, der Flüchtlingshilfe, der Feuerwehr oder „Abend des Ehrenamts“ eingeladen. Die Stadt Dornbirn
Rettungseinrichtungen, in Kultur- oder Sportvereinen, in möchte mit dieser Aktion aber auch die Vernetzung zu diesen
Umweltinitiativen, Schulen und Familien und vielfach Vereinen und Menschen verbessern. Der Fragebogen steht
auch im Pflege- oder Sozialbereich. Viele Vereine oder auch auf der Website der Stadt unter der Adresse www.
Institutionen wären ohne freiwillige Helferinnen und dornbirn.at/buergerengagement oder bei der Infostelle im
Helfer gar nicht in der Lage, die bestehenden Angebote Rathaus Dornbirn zur Verfügung. Bis Ende August sollten
aufrecht zu erhalten. Für die Gesellschaft sind diese die Fragebogen wieder retourniert werden.
Einsätze nicht nur gratis, sondern vor allem unbezahlbar
© Matthias Zomer8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
Familiensommer 2018
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
Fr TIERE / Wildtiere im Garten
10.08 Trommeln mit Angelo
„FAHR-RAD“ lautet das Motto
Sa Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
11.08 Trommeln mit Angelo
So
12.08
Baseball
5 Tage Bergsteigerkurs 10 - 13 Jahre
5 Tage Spielerisches Klettern
5 Tage Klettercamp
5 Tage Rollenspiel-Intensivwoche
Mo 5 Tage Sommer Tanzwoche
13.08 1-4 Tage TENNIS / Action Camp
Di
14.08
Mi
15.08
Do
16.08
Baseball
Fr TAO Kung Fu
17.08 Workshop: Alles Arbeit?
Sa Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
18.08 6. Vorarlberg-Beach-Tennis-Masters
So Flusswanderung mit Kindern
19.08Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 9
FAMILIENSOMMER
WORKSHOP: ALLES ARBEIT?
Das Stadtmuseum Dornbirn bietet in den Sommerferien Schulbüchern, kleine Faltboote und einen kleinen Nikolaus.
spezielle Workshops für Kinder an, passend zur aktuellen, Sie bleiben in der Sammelvitrine bis zum Ausstellungsende
erfolgreichen Ausstellung „Heimarbeit“. Der erste Work- im Februar 2019 und wandern dann retour in die Privat-
shop hat bereits stattgefunden und fand großen Anklang sammlungen der Kinder oder in die Museumssammlung!
bei den jungen Besucherinnen und Besuchern. Acht Kinder
zwischen sechs und elf Jahren kamen ins Stadtmuseum, Was: Workshop im Stadtmuseum
hier wurde ihnen die Sonderausstellung „Heimarbeit – (Für Kinder von 6 bis 11 Jahren)
Wirtschaftswunder am Küchentisch“ näher gebracht. Die Wann: Freitag, 17. August 2018, 10:00 bis 11:15 Uhr
jungen Gäste durften sich im Haus bewegen, Heimarbeits- Kosten: 3 Euro
tätigkeiten ausprobieren und bei einem Suchspiel ihre Anmeldung: stadtmuseum@dornbirn.at oder
Beobachtungsgabe schulen. Als Abschluss des Workshops T +43 5572 33077
durften die Kinder mitgebrachte Gegenstände in der soge-
nannten Sammelvitrine deponieren, in der auch Erwachsene Im Dornbirner Familiensommer gibt es ein buntes Ange-
ihre Beiträge zur Sonderausstellung hinterlassen können. bot aus Sport, Kunst, Freizeit für mehr Abwechslung und
Alle haben ein Objekt mitgebracht, seine Entstehungsge- erfolgreiche Kinderbetreuung in den Sommerferien. Das
schichte erklärt und in der Vitrine platziert. Zur großen gesamte Angebot finden Sie in der aktuellen Familien-
Überraschung und Freude bekam das Stadtmuseum so auch sommer Broschüre, erhältlich in der Familienservicestelle
drei Leihgaben ins Haus – eine Papiermaus aus alten im Kulturhaus oder online auf www.dornbirn.at.
© Stadtmuseum Dornbirn10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
Der Spielebus ist unterwegs
13. bis 19. August, Volksschule Edlach, Edlach 6 (15. MariaHimmelfahrt)
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr
und von 14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt.
Bei schlechter Witterung ist der Spielebus auch am Wochenende bereit -
ebenfalls von 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr.
Wettertelefon: +43 676 83 306 4302
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt:
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
unsDornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 11
SICHERHEIT
ZWEITES LEBEN FÜR ALTES
FEUERWEHRFAHRZEUG
Die freiwillige Feuerwehr Dornbirn hat eines ihrer alten Lösch-
fahrzeuge an die Republik Moldau übergeben. Im Rahmen eines
landesweiten Projekts des Vereins „Structure Projects Network“
werden ausgemusterte und langgediente Fahrzeuge der
Feuerwehren dem Land als Unterstützung zum Aufbau von
freiwilligen Feuerwehren übergeben. Diese meist 30 Jahre alten
Fahrzeuge können hier nicht mehr wirtschaftlich betrieben
werden und schaffen das strenge „Pickerl“ für LKW oft nicht
mehr.
© Dietmar Mathis
Moldawien ist ein ausgesprochen armes Land. Dementspre-
chend unzureichend sind auch die Sicherheitsinfrastrukturen.
Die Feuerwehr Dornbirn hat bereits im Juni den „Last 1“,
einen LKW mit Ladepritsche und Kran der Feuerwehr der
Hauptstadt Chișinău überbracht. Dort steht bereits ein Fahr- Dornbirn unterstützt auch ein Mentoringprogramm in
zeug für technische Einsätze mit Kran der Feuerwehr Dorn- einer Gemeinde des Landes, um freiwillige Feuerwehren
birn. Diese Fahrzeuge werden von der dortigen Wehr top in aufzubauen und weiter zu begleiten. Die Stadt Dornbirn
Schuss gehalten und auch gepflegt und stehen beinahe und die Feuerwehr Dornbirn tragen somit an der Ver-
täglich im Einsatz, wie Altkommandant Wolfgang Fetz und besserung der Sicherheitsstrukturen in Moldawien bei.
Zugskommandant Matthias Ofner berichten. Die Feuerwehr12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
KULTURHAUPTSTADT
ERFOLGREICHER BEGINN
DES STARTPROJEKTES
„SCHICHTEN – MÖGLICHE
GRENZEN“
Am 3. August 2018 wurde in Feldkirch im Rahmen der
Bewerbung als Kulturhauptstadt Europas 2024 das erste
Projekt mit Titel „Schichten – mögliche Grenzen“ gestartet.
Es ist Teil der zehn STARTprojekte, die das Bewerbungsbüro
zur Kulturhauptstadt Europas „Kultur Perspektiven 2024“
dieses Jahr fördert. Im Beisein zahlreicher Kunst- und Kultur-
interessierten eröffneten die Künstlerinnen Alice von Alten,
Ursula Gaisbauer, Nora Gutwenger und Nadine Hirschauer
das erfolgreiche Projekt. Im Vordergrund steht das Experi-
mentieren mit natürlichen und kulturellen Grenzen. Noch bis
10. August kann die Schau am Gymnasiumsplatz in Feldkirch
besichtigt werden.
Alice von Alten präsentierte ihre Arbeit als erste. Sie sammelte
Muschelschalen aus dem Rheindelta. Insgesamt wurden 47
Säcke zu jeweils acht Kilo Muscheln ausgestellt. Angespült
aus verschiedensten Teilen der Erde, lassen sie an Urlaubsorte
denken und können gleichzeitig als Allegorie zeitgenössi- Die anderen drei Interventionen werden bis zum Freitag,
schen Lebensstils verstanden werden, der stets Flexibilität den 10. August 2018 von einem transparenten Zelt, einem
voraussetzt. Dazu gab es passend einen blauen Drink, Labor, begleitet. Die Künstlerinnen versuchen Schwellen
der das Wasser und den Sommer repräsentierte. Die Arbeit zwischen Körper und der Umwelt abzutasten. Dabei verwenden
wird noch bis Ende August in der Gymnasiumgasse 2, sie Materialien, die im Rheintal gesammelt wurden und
6800 Feldkirch, zu bestaunen sein. die sie in ihren Installationen neu anordnen und inszenieren.
Nora Gutwenger lässt aus Rasenstücken ein schwarzes
Loch entstehen und Ursula Gaisbauer schafft mit Abdrücken
in Lehmziegeln Momentaufnahmen von Berührungen.
Nadine Hirschauer schafft damit die Basis, in der die Künst-
lerinnen arbeiten und von dem aus eine Bestandsaufnahme
des Stadtraums und seiner Schichten gemacht wird. Bei der
Vernissage am 9. August 2018 am Gymnasiumplatz werden
die Ergebnisse der drei Interventionen präsentiert.
Informationen: „Schichten. Mögliche Grenzen“
Ausstellungsdauer: von 3. bis 10. August 2018
am Gymnasiumplatz, Feldkirch
Vernissage: 9. August, 19:00 Uhr,
Gymnasiumplatz, FeldkirchDornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 13
STADTMARKETING
DORNBIRNER STADTFEST
MIT THE MONROES UND
FOLKSHILFE
Im August zeigt sich der Sommer von der schönsten Seite Um 14:00 Uhr wird das Stadtfest Urbikuss durch Bürger-
und dazu gehört natürlich eine große Party über den ganzen meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, begleitet von der
Tag mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm. Stadtkapelle Haselstauden und einem Fassanstich feierlich
Unter dem Namen „Urbikuss“ findet das Dornbirner Stadtfest eröffnet. Über den ganzen Tag werden die Besucherinnen
am 24. August bereits zum vierten Mal in der Innenstadt und Besucher von der „wirtschaft“ kulinarisch verwöhnt.
statt. Von Kunst und Kultur, Musik verschiedenster Genres, Ab 20:00 Uhr erlebt das Sommerprogramm des Dornbirner
Fassanstich, Kochshow und Kinderprogramm wird alles Marktplatzes einen seiner Höhepunkte mit einem großen
geboten, was kleine und große Partygäste wünschen – Abschlusskonzert. Den Start um 20:00 Uhr machen die drei
und das bei freiem Eintritt. „Von frühmorgens bis spät in die Jungs von „folkshilfe“ mit ihrem Quetschn-Synthi-Pop.
Nacht pulsiert die Innenstadt und beim Abschlusskonzert „folkshilfe“ sind längst kein Geheimtipp mehr in der deut-
mit den Bands „folkshilfe“ sowie „The Monroes“ geht es rund. schsprachigen Musiklandschaft und spätestens seit ihrem
Ich freue mich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher“, Ö3 Hit „Mir laungts“ ist ihr unverkennbarer Stil bekannt.
so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Alle Informati- Gekrönt wurde der Erfolgslauf 2018 mit dem Gewinn eines
onen rund um das Programm finden Sie online unter Amadeus Music Award als Songwriter des Jahres.
www.dornbirn.at/urbikuss.
Um 21:15 Uhr feiern „The Monroes“ ein Jubiläum am
Freier Eintritt (mit Kupon): Dornbirner Marktplatz. Niemals ohne Krawatte! – so lautet
inatura – vai – das stadtbad – FLATZ – Stadtbücherei – das Motto der „Live-Kings des Rock’n’Rolls“. Zu ihrem 20.
Stadtarchiv – Stadtmuseum – Kunstraum Geburtstag machen „The Monroes“ am 24. August 2018
Gratis Fahrt über den ganzen Tag mit dem Dornbirner Stadtbus erstmals Station auf dem Stadtfest Urbikuss. Und nicht nur das14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
„Suti kocht“ in der Europapassage
In Kooperation mit dem ORF Vorarlberg und Ländle
Qualitätsprodukte Marketing GmbH findet anlässlich des
Urbikuss eine Kochshow der Sonderklasse in der Europa-
passage statt. Der Radio Vorarlberg Koch Christian „Suti“
Suter kocht gemeinsam mit Philipp Schwendinger, Koch
der „wirtschaft“ Dornbirn, kleine Probierportionen (gegen
eine Spende von 1,50 Euro für Licht ins Dunkel). Gekocht
wird auf der Feldküche 2000 des Österreichischen Bundes-
heeres, gestellt vom Militärkommando Vorarlberg. Wer vom
Häppchen noch nicht genug hat, kann sich eine große Portion
beim Stand der „wirtschaft“ am Marktplatz holen.
Kinderprogramm im Pfarrpark
Der Verein „Familienfreundliches Dornbirn“ errichtet im
neugestalteten Pfarrpark, links neben der Kirche St. Martin,
ein Paradies für die jüngsten Besucher. Neben Spielestationen
die vier Vorarlberger feiern in Dornbirn auch die Heim-Premiere und Kinderschminken sorgt der ganz kleine Zirkus zusätz-
ihres neuen Albums, das im August erscheint. Und auch lich für Spiel und Spaß zum Mitmachen. Als weiteres High-
diesmal werden „The Monroes“ mit maximaler Spielfreude, light können sich die Kleinen mit Airbrush-Tattoos verschönern
mehrstimmigem Gesang und einer in Schweiß getränkten lassen und um 15:00 sowie um 16:30 Uhr bringt Clown Dido
Bühnenshow den Dornbirner Marktplatz zum Kochen bringen. alle Kinderaugen zum Strahlen.
Stadtrat Guntram Mäser: „Die Innenstadt öffnet sich an diesem
Tag von allen Seiten und ist für jede und jeden zugänglich: Stadtgarten hosted by Spielboden
Shoppen, Flanieren, Feiern, Probieren – was das Herz begehrt. Der Spielboden Dornbirn verwandelt den Stadtgarten bei
Beim Urbikuss präsentiert sich die Stadt Dornbirn von ihrer der inatura in eine gemütliche Chill-Out Lounge. Zu musi-
schönsten Seite – mit viel Freundlichkeit und Liebe zum kalischer Unterhaltung und Live-Musik gibt es leckere Gau-
Detail“. menfreuden und kühle Drinks.
Wetterbedingte Programmänderungen
Aufgrund des unbeständigen Wetters kann es zu Programm-
änderungen kommen. Alle Änderungen, beispielsweise
Standorte der Künstler, Zeitverschiebungen etc., werden
am Veranstaltungstag beim Infostand sowie im Internet
unter www.dornbirn.at/urbikuss und auf der Dornbirn-Seite
im Facebook kommuniziert.
Urbikuss in der Dornbirner Innenstadt:
Termin: Freitag, 24. August
Eröffnung: 14:00 Uhr am Marktplatz mit Fassanstich
mit Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Gratis Eintritt: Stadtbad, Stadtmuseum, Stadtarchiv,
inatura, vai, FLATZ, Kunstraum, Stadtbücherei
Zeit: Von 7:30 Uhr früh bis spät in die Nacht
Konzertbeginn: 20:00 Uhr am Marktplatz
Alle Infos unter: www.dornbirn.at/urbikussDornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 15
GESUNDHEIT / SOZIALES
FIT UND AKTIV IM ALTER
Wer sich täglich bewegt, fühlt sich insgesamt wohler und
bleibt auch gesünder – sogar Stürze können so vermieden
werden. Die Stadt Dornbirn, Abteilung „Soziales, Pflege und
Senioren“ bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg
und dem Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn im Juli und August
den speziellen Gratiskurs „Fit und aktiv im Alter“ an. Es
wird in zwei Gruppen (sitzend und stehend) – mit Übungs-
leiterinnen vom Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn (staatl. gepr.
Lehrwarte) – gekräftigt, mobilisiert und gedehnt. Nach den
Bewegungseinheiten werden den Damen und Herren die
Wasseranwendungen nach Kneipp an der Wassertrete näher-
gebracht.
Die Kurse finden jeweils am Dienstag von 9:30 bis 10:15 Uhr
am ,,Treffpunkt an der Ach“ zu folgenden Terminen statt: ei jeder Witterung (bei guter Witterung im Freien,
B
Dienstag, 14. August 2018 sonst in den Räumen des Treffpunkt an der Ach)
Dienstag, 21. August 2018 Alle interessierten Damen und Herren 60+
Dienstag, 28. August 2018 sind herzlich eingeladen.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Für weitere Fragen steht Frau Sonja Kellmann,
T +43 5572 306 3303 gerne zur Verfügung.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
BILDUNG
AUSLANDSSEMESTER
Gebriel Hehle berichtet über sein Auslandssemester an der
Saxion University of Applied Sciences in Enschede, Nieder-
lande.
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten
mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, vor
Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder Übersee
um ein Stipendium anzusuchen. Informationen unter:
susanne.hagen-nosko@dornbirn.at.
Auch wenn das Wetter anfangs kalt war, von der Universität
Saxion Hogeschool wurde ich warm empfangen. Unsere vielen
Projekte, Exkursionen und Seminare verfolgten stets dasselbe
Ziel: „Internationalization – Zwischen den Nationen“.
Eine Verbindung der Völker und Kulturen schaffen und die
gewonnene Empathie sowie das Wissen gegenüber den anderen
zu nutzen, um das Bewusstsein zu stärken. Bewusst sein, dass
Im Februar ging die Reise los. Enschede, ganz im Osten, liegt miteinander besser ist als gegeneinander. Ein Begriff, der sich
fast direkt an der Grenze zu Deutschland. Eine Stadt, die auf global anhört, aber bei jedem Einzelnen anfängt.
157.000 Einwohner geschätzt wird, was bedeutet, dass sie
weder zu groß noch zu klein ist. Dass man sich in den Im Laufe der Zeit, die sich immer schneller und schneller
Niederlanden befand, erkannte man am schönen Flair der fortbewegte, erklomm die Temperatur auch Sommerstatus.
Backsteinhäuser, die mit einem riesiggroßen Fenster ausge- Eines der ersten Dinge, die man mir sagte, war, dass Wind
stattet waren. Man konnte bei einem gemütlichen Spazier- und Regen dein stetiger Begleiter sein werden. Letzteres war
gang einen kurzen Blick in so gut wie jedes Wohnzimmer glücklicherweise nicht der Fall und mit meinen neugewon-
erhaschen. Zu Fuß war ich jedoch kaum unterwegs, denn nenen Freunden aus aller Welt wurden viele Sachen entdeckt.
das Fahrrad war das unersetzliche Fortbewegungsmittel in Von künstlich angelegten Seen, nahe der Stadt bis zum großen
den Niederlanden. Ohne Fahrrad veränderte sich der Radius Teich, weit am anderen Ende des Landes. Alles war dabei.
plötzlich und alles schien so weit weg. Die Innenstadt bot sich
untertags für einen gemütlichen Kaffee an und abends für Von Herzen empfehle ich dir, es mir gleich zu tun. Die eine
ein „Biertje“. Außerhalb der Stadtränder konnte man meinen, oder andere Reise innerhalb des Landes, verknüpft mit neuen
man befände sich in einem typischen Vorarlberger Ried. Freundschaften, wurde mir mit Hilfe dieses Stipendiums
Wiesen, Kühe und einzelne Wälder luden zu einem Spazier- ermöglicht. Deshalb auch ein „Hartstikke bedankt“ an die
gang ein. Wenn da nicht was Essentielles gefehlt hätte, denn Stadt Dornbirn.
am weiten Horizont befand sich nicht die geringste Erhebung.
Nicht umsonst heißt es Niederlande.Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 17
SICHERHEIT
DAS HANDY ALS
LEBENSRETTER
Das Mobiltelefon ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzu- und wieder eingeschaltet werden und anstatt des PIN-Codes
denken. Wenngleich einem das Klingeln an allen Ecken und wird die Euro-Notrufnummer 112 eingegeben. Die Notruf-
Enden zuweilen auf den Geist gehen kann, kann das Handy nummer 112 sollte aber nur verwendet werden, wenn 144
unter Umständen Leben retten. Zum Beispiel bei einem Unfall nicht zur Verfügung steht, da es hier zu unnötigen Verzö-
im alpinen Gelände. Das gilt für die Wintersaison ebenso wie gerungen kommen kann!
für die Sommersaison. Wichtiger Grundsatz: Der Akku soll
vor der Tour vollgeladen und das Handy eingeschaltet sein. Allein aufs Handy sollte man sich dennoch nicht verlassen.
Denn gerade im alpinen Bereich gibt es Gegenden ohne
Notruf 144 Netzempfang. Vor allem in engen Tälern oder in Schluchten
treten sogenannte „Funkschatten“ häufig auf.
Wer bei einem Unglück im Gelände die Notrufnummer 144
benützt, landet sofort bei der Rettungs- und Feuerwehrleit- Eine Broschüre zum Thema „Sicher am Berg“ inklusive
stelle, von wo aus die Hilfseinsätze koordiniert werden. Da den Einsatz des Handys erhalten Sie bei Sicheres Vorarl-
dieser Notruf aber nur im eigenen Netz funktioniert, gibt es berg unter www.sicheresvorarlberg.at oder per E-Mail an
noch den Euro-Notruf 112, der auch ohne PIN-Eingabe abge info@sicheresvorarlberg.at.
setzt werden kann. Dazu muss einfach das Handy ausgeschaltet18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
STADTARCHIV
KENNEN SIE DORNBIRN?
Das Stadtarchiv Dornbirn sammelt seit vielen Jahren Foto- Auflösung aus der Vorwoche
grafien aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über eine der
Original Thomas Bohle, Repro Stadtarchiv Dornbirn, Sign. 4553
größten Fotosammlungen Vorarlbergs. Sollten Sie historische
Bilder zu Hause haben, würden sich die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter freuen, diese der Sammlung zuzuführen.
Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im Gemeinde-
blatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse des „alten
Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein Ausschnitt aus
einem historischen Foto wird in der Folgewoche im größeren
Umfeld aufgelöst. So haben Sie die Möglichkeit, über den Jahres-
verlauf das historische Dornbirn besser kennen zu lernen.
Wo stand dieses Gebäude?
Adlergasse 1
Das Haus in der Adlergasse stellt nicht nur ein stolzes Bürger-
haus direkt am Hatler Brunnen dar, sondern hier war auch
lange Zeit die Gendarmeriestation Hatlerdorf untergebracht.
Manche Hatler haben die etwas strenge Regelauslegung durch
die damaligen Beamten auf die Tatsache zurückgeführt, dass
durch den Posten nur wenige Einwohner zu betreuen waren,
aber doch Resultate vorgewiesen werden mussten.
© Stadtarchiv DornbirnDornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 INFORMATION 19
AUS DER STADTREGIERUNG
ANERKENNUNG
BÜRGERSCHAFTLICHEN
ENGAGEMENTS
Tausende von Frauen und Männern aller Altersgruppen
engagieren sich freiwillig für ein gelingendes Miteinander
in unserer Stadt. Für sie ist und bleibt bürgerschaftliches
Engagement Ehrensache! Für ihren Einsatz erhalten sie
innerhalb der Vereine, in denen sie tätig sind, entsprechenden
Dank und Auszeichnungen. Der größte Motivationsfaktor für
ehrenamtliches Tun ist das Dankeschön der Hilfe- Empfänger.
Das Danken seitens der Gesellschaft gehört aber ebenso zur
Kultur des bürgerschaftlichen Engagements wie der Einsatz
der Freiwilligen. Die Stadt Dornbirn ehrt Mitbürgerinnen
und Mitbürger, die sich in außergewöhnlich hohem Maß
kostenlos in den Dienst der Allgemeinheit stellen (= wöchentl.
mind. fünf Stunden über die Dauer von mind. fünf Jahren
= 250 Stunden jährl. in einer oder mehreren Organisationen
oder im Rahmen von Projekten 250 Stunden jährl. über fünf
Jahre; freiwillige gemeinnützige Tätigkeit für Einzelpersonen
außerhalb des eigenen Haushaltes und der eigenen Familie;
unentgeltlich (nur Spesenvergütung); Wohn- oder Vereinssitz
in Dornbirn).
Im Oktober lädt die Stadt wiederum zu einem „Abend des
Ehrenamts“ ein. Meldebogen für außergewöhnlich Enga-
gierte erhalten Sie bei der Infostelle im Rathaus oder online
unter www.dornbirn.at/buergerengagement. Meldungen
sind bis Ende August möglich.
„Wir brauchen einen Umgang miteinander, wo sich der Einzelne
der persönlichen Zuwendung durch den Anderen sicher sein
kann“, hat Rita Süssmuth einmal formuliert. Dem ist nichts
hinzuzufügen! Marie-Louise Hinterauer
Stadträtin für Sozial- und Gemeinwesen
Annahmeschluss!
Inserate für das Gemeindeblatt
Annahmeschluss für Inserate in der Woche 33/2018 ist am Montag,
den 13. August 2018, 12:00 Uhr.
Erscheinungstermin: Donnerstag, 16. August 201820 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018
Sprechstunde
Bürgermeisterin Dipl.-VW. Andrea Kaufmann
Die Sprechstunden am Montag, 13. August und 20. August 2018, entfallen.
Nächste Sprechstunde:
Montag, 27. August 2018 (16:00 – 17:30 Uhr)
Sprechstunde
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
Die Sprechstunden am Montag, 13. August, 20. August und 27. August und 3. September 2018,
entfallen.
Nächste Sprechstunde:
Montag, 10. September 2018 (17:30 – 18:30 Uhr)
Sprechstunde
Stadtrat Werner Posch
Die Sprechstunden am Dienstag, 14. August und 21. August 2018, entfallen.
Nächste Sprechstunde:
Dienstag, den 28. August 2018 (10:00 – 11:00 Uhr)Dornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 SERVICE 21
Auf Grund des Feiertages „Maria Himmelfahrt“,
am Mittwoch, dem 15. August 2018,
findet der Wochenmarkt am Dienstag,
dem 14. August 2018 statt.
KALENDER KUNDMACHUNG
Mond geht unter sich am 9. August. GEFUNDEN – VERLOREN
Neumond am 11. August.
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Woche 33 Sonnenaufgang 6:13 Uhr — Sonnenuntergang 20:38 Uhr Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
13. Mo s Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf werden.
14. Di d Maximilian K., Wernfried, Eberhard
15. Mi d Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
16. Do f Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf
17. Fr f Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram Gefunden:
18. Sa g Helene, Paula, Rainald, Claudia Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Handy der
19. So g Johann Eudes, Sebald, Ludwig Marke „NOKIA“, zwei Handys der Marke „SAMSUNG“,
ein Handy der Marke „LG“, eine Sonnenbrille, eine
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: kleine Geldbörse mit Bargeld, ein Bluetooth-Lautsprecher,
In der ersten Monatshälfte regnerisch, dann schön und ein Ehering, zwei Ringe mit Steinen, eine goldiges Hals-
warm. Gegen Ende wieder Regen. band mit Anhänger.
Bauernregeln und Lostage:
Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß.
Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most
sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst
verheißen tut (10.). Wie’s Bartholomäus hält, so ist der Herbst WIR GRATULIEREN
bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin gehn die warmen
Tage hin (28.). Christine und Reinhard KOFLER, Fischbachgasse 16/1,
feiern am Donnerstag, dem 16. August 2018 das Fest
der Goldenen Hochzeit.22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 9. August 2018
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, SOZIALKREIS HASELSTAUDEN KRANKENPFLEGEVEREIN
IN EHRENDEM GEDENKEN Spende von: DORNBIRN
UND ZU ANDEREN Ungenannt € 10 Für Frau Erika Bröll von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Walter, zum Gedenken des
SEILTÄNZER – VEREIN ZUR 1. Jahrestages meiner lieben
ST. JOSEF – UNTERSTÜTZUNG KREBS- Erika € 50
FRANZISKANERKLOSTER KRANKER KINDER UND DEREN
Für Frau Erika Bröll von: FAMILIEN IN VORARLBERG Für Herrn Manfred Feuerstein
Walter, meiner lieben Erika zum Spende von: von:
Gedenken des 1. Jahrestages Brigitte Schmid € 20 Ferdinand Lazzeri, in lieber
€ 50 Erinnerung € 50
ÖSTERREICHISCHE
Zum 5. Jahresgedenken an K REBSHILFE VORARLBERG Für Frau Dipl.-Ing. Elfriede
Frau Adele Ribic von: Für Herr Ekkehard Assmann von: Rhomberg von:
Tochter Tamara € 50 seiner Mama, in lieben Gedenken Annelies und Karl Willi, zum
€ 150 / Doris Maccani, in lieben lieben Gedenken € 100 / Priska
DANKE
PFARRE ST. LEOPOLD, Gedenken € 780 / ikp Vorarlberg Bösch, zum ehrenden Andenken
HATLERDORF GmbH, in lieben Gedenken € 200 € 100 / Dkfm. Klaus Ulmer, zum
Für Frau Erika Bröll von: Andenken € 100 / Günther
Walter, meiner lieben Erika zum Für Frau Gerda Rosenauer von: Krauland € 100 / Familie Franz
Gedenken des 1. Jahrestages Inge und Gertrud, in lieber Garternicht, zum lieben Geden-
€ 50 Erinnerung € 40 ken € 200 / Florian und Elisabeth
Keiper-Knorr, im Gedenken € 200
KAPELLE WINSAU SENIORENBÖRSE / Heidegunde Senger-Weiss,
(MARIA SCHNEE) Für Manfred Feuerstein von: Bregenz, in Erinnerung € 150
Für Herrn Marte Gerhard von: Hermann Gabiel und Bohumila
Famillien Josef und Mario Marte € 50 Für Herrn Baumeister Hilar
€ 50 Paterno:
unserm verstorbenen Vereins
SCHWESTER ANGELA FLATZ – mitglied, für die wenn auch nur
BOLIVIEN kurze Mitgliedschaft beim
Für Frau Erika Stauss von: Liederhort Hatlerdorf von Anton
Marianne Marxgut, in lieber Stauss, Ehrenvorstand der Hatler
Erinnerung € 30 Sänger € 100
PROJEKT ALBANIEN RETTUNGSHEIM BÖDELE
Für Herrn Manfred Feuerstein Für Manfred Feuerstein von:
von: Arthur Ulmer, in lieben Gedenken
Heinz und Karin Wohlgenannt € 80 / vom Jahrgang 1929, in
€ 50 dankbarer Erinnerung € 50Dornbirner Gemeindeblatt 9. August 2018 SERVICE 23
Büroöffnungszeiten
Unser Büro ist während der
Schulferien jeweils am Montag,
Mittwoch und Freitag von 9:00
bis 11:00 Uhr geöffnet.
Tauftermine:
Samstag, 16. 9., 14:30 Uhr
STADTPFARRKIRCHE Sonntag, 7. 10., 11:30 Uhr
ST. MARTIN
www.st-martin-dornbirn.at
KIRCHE Freitag, 10. August
18:00 bis 18:30 Uhr
Beichtgelegenheit
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Abendmesse
Samstag, 11. August
14:30 Uhr Tauffeier ST. JOSEF,
FRANZISKANERKIRCHE
Sonntag, 12. August – www.franziskaner-dornbirn.at
19. Sonntag im Jahreskreis
8:00 Uhr Messfeier Freitag, 10. August –
10:30 Uhr Messfeier Hl. Laurentius
19:00 Uhr Abendmesse 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe
Montag, 13. August
5:00 Uhr Gütle Wallfahrt, Samstag, 11. August –
Abgang beim Bauhof Hl. Klara von Assisi
6:30 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 14. August 17:00 Uhr Vorabendmesse
19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung Sonntag, 12. August –
19. Sonntag im Jahreskreis
Mittwoch, 15. August – 7:30 Uhr Hl. Messe
Mariä Himmelfahrt 11:00 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr keine Messfeier
10:30 Uhr Festgottesdienst mit Montag, 13. August
Kräuterweihe 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 17. August
18:00 bis 18:30 Uhr Dienstag, 14. August –
Beichtgelegenheit Hl. Maximilian Maria Kolbe
18:30 Uhr Rosenkranz 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Abendmesse 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
ßend Eucharistische Anbetung
Sonntag, 19. August – mit Rosenkranz
20. Sonntag im Jahreskreis 17:00 Uhr KEINE
8:00 Uhr Messfeier Vorabendmesse!
10:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Abendmesse24 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 9. August 2018
Mittwoch, 15. August – Freitag, 10. August Kapelle Mühlebach Mittwoch, 15. August –
Mariä Aufnahme in den Himmel 9:15 Uhr Trauergottesdienst für Mittwoch, 19:00 Uhr Mariä Himmelfahrt
7:30 Uhr Hl. Messe Frau Luise Wirth Kapellenmesse Pfarrkirche: 10:30 Uhr
11:00 Uhr Hl. Messe 19:30 Uhr Jahrtagsmesse für Donnerstag, 19:30 Uhr Feiertagsgottesdienst mit
Marija Hofer, Ilse Tschofen, Rosenkranz Segnung der Kräuter und Blumen
Donnerstag, 16. August Wolfgang Herb, Erika Bröll, Sonntag 17:00 Uhr Andacht Keine Gottesdienste in den
6:30 Uhr Hl. Messe Gabriele Rhomberg, Olga Wedam, Sprengeln
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Adolfine Leeb, Wolfgang Bauren-
Eucharistische Anbetung mit has und für alle im August Donnerstag, 16. August
Rosenkranz vergangener Jahre verstorbenen Pfarrkirche: Anbetungsstunden
19:00 Uhr Abend der Pfarrangehörigen von 9:00–12:00 und
Barmherzigkeit 14:00–21:00 Uhr
Samstag, 11. August
Freitag, 17. August 18:30 Uhr Hl. Messe Freitag, 17. August
6:30 Uhr Hl. Messe Pfarrkirche: 8:00 Uhr
8:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. August – Messfeier
19. Sonntag im Jahreskreis, ST. SEBASTIAN, OBERDORF 15:00 Uhr Gebet in der Stunde
Samstag, 18. August – Caritasopfer gegen den Hunger www.kath-kirche-dornbirn.at/ der Barmherzigkeit
Marien-Samstag 9:00 Uhr Hl. Messe pfarren/oberdorf
6:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 18. August
17:00 Uhr Vorabendmesse Dienstag, 14. August Täglich ist um 18:30 Uhr Pfarrkirche: 15:00 Uhr
8:15 Uhr Werktagsmesse Abendrosenkranz in der Hochzeit von Matthias
Sonntag, 19. August – Pfarrkirche und Janine Fritz
20. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch, 15. August – Watzenegg: 19:00 Uhr
7:30 Uhr Hl. Messe Mariä Himmelfahrt Samstag, 11. August Vorabendmesse mit Jahres
11:00 Uhr Hl. Messe 1:00 Uhr Abgang der Fußwall- Watzenegg: 19:00 Uhr gedenken für Waltraud Klocker
fahrt nach Rankweil von der Vorabendmesse und Liselotte Rhomberg
Wir laden sie ein dem Förderkreis Kirche weg
des Franziskanerkloster 4:15 Uhr Abfahrt der Radgruppe Sonntag, 12. August Sonntag, 19. August
beizutreten. nach Rankweil von der Kirche Kehlegg: 9:30 Uhr Kehlegg: 9:30 Uhr
Weitere Infos sind in der Kirche weg Wortgottesfeier Sonntagsmesse entfällt
und an der Pforte zu erfahren. 6:00 Uhr Pilgergottesdienst in Pfarrkirche: 10:30 Uhr Pfarrkirche: 10:30 Uhr
der Basilika Rankweil mit Sonntagsmesse Wortgottesfeier
Pfr. Christian Stranz Gütle: 10:45 Uhr Gütle: 10:45 Uhr
9:00 Uhr Hl. Messe mit Blumen- Sonntagsmesse Sonntagsmesse entfällt
und Kräuterweihe Watzenegg: 15:00 Uhr
Taufe von Luca Winsauer Ansprechperson für
Samstag, 18. August August Caritas Sammlung gegen Beerdigungen:
18:30 Uhr Hl. Messe den Hunger in Afrika Pfarrkoordinatorin
Helga Rebenklauber,
Sonntag, 19. August – Montag, 13. August T 0676 832408204
20. Sonntag im Jahreskreis Gütle: 5:00 Uhr
ST. LEOPOLD, HATLERDORF 9:00 Uhr Hl. Messe Abgang Prozession Bauhof
www.pfarre-hatlerdorf.at 14:30 Uhr Taufe in der Katharine 5:45 Uhr Wallfahrtsmesse
Drexel Kapelle
Donnerstag, 9. August Dienstag, 14. August
19:30 Uhr Totenwache für Watzenegg: 8:00 Uhr
Frau Luise Wirth MessfeierDornbirner Gemeindeblatt 9. August 2018 SERVICE 25
Samstag, 18. August Samstag, 18. August Dienstag, 14. August
18:30 Uhr 8:00 Uhr Morgenlob 9:00 Uhr Messfeier
Vorabendmesse entfällt 18:30 Uhr Wortgottesfeier
Mittwoch, 15. August –
Sonntag, 19. August – Sonntag, 19. August – Mariä Himmelfahrt
20. Sonntag im Jahreskreis 20. Sonntag im Jahreskreis 9:00 Uhr Wortgottesfeir mit
8:45 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier Hans Peter Jäger mit Kräuter-
1. Les: Spr 9,1-6 Segnung, mit Kommunionfeier,
MARIÄ HEIMSUCHUNG, 2. Les: Eph 5,15-20
HASELSTAUDEN Ev: Joh 6,51-58 Donnerstag, 16. August,
www.wallfahrtskirche.at 19:30 Uhr Wortgottesfeier mit
Bitte beachten Sie die Öffnungs- Renate und Gerda mit
Freitag, 10. August zeiten des Pfarrbüros während Kommunionfeier
18:30 Uhr Rosenkranz der Ferien:
Mo 16:00 – 18:30 Uhr Samstag, 18. August
Samstag, 11. August Mi, Fr 9:00 – 11:00 Uhr 19:00 Uhr Sonntagvorabend-
18:30 Uhr Messfeier – Caritas messe (Aushilfe)
Augustsammlung ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
www.pfarre-st-christoph.at Sonntag, 19. August –
Sonntag, 12. August – 20. Sonntag im Jahreskreis
19. Sonntag im Jahreskreis Freitag, 10. August 9:00 Uhr Gottesdienst (Aushilfe)
8:45 Uhr Sonntagsmessfeier – 19:00 Uhr Anbetung
Caritas Augustsammlung
Samstag, 11. August
Montag, 13. August 8:00 Uhr Morgenlob
9:00 Uhr Messfeier in der 18:30 Uhr
Bachgasse 2 Wortgottesfeier entfällt BRUDER KLAUS, SCHOREN
18:30 Uhr Rosenkranz www.kath-kirche-dornbirn.at/
Sonntag, 12. August – pfarren/schoren
Dienstag, 14. August 19. Sonntag im Jahreskreis
Messfeier entfällt 10:30 Uhr Messfeier Samstag, 11. August
Mariä Himmelfahrt 1. Les: Kön 19,4-8 19:00 Uhr Sonntagvorabend- HL. MARIA MAGDALENA,
2. Les: Eph 4,30 - 5,2 messe mit Pfr. Paul Riedmann EBNIT
Mittwoch, 15. August Ev: Joh 6,41-51 www.kath-kirche-dornbirn.at/
8:45 Uhr Mariä Himmelfahrt; Sonntag, 12. August – pfarren/dornbirn-ebnit
Festmesse mit Kräutersegnung Montag, 13. August 19. Sonntag im Jahreskreis
14:00 Uhr Tauffeier für die 19:00 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Gottesdienst mit Sonntag, 12. August
Kinder Elisa und Maja Maccani Pfr. Paul Riedmann Messfeier um 9:30 Uhr
Mittwoch, 15. August – „Montatsopfer
Donnerstag, 16. August Mariä Himmelfahrt Kirchenrenovierung“ Sonntag, 19. August
19:00 Uhr Messfeier entfällt 10:30 Uhr Messfeier mit Messfeier um 9:30 Uhr
Kräutersegnung Montag, 13. August
Freitag, 17. August 19:00 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Morgenlob
18:30 Uhr Rosenkranz
Freitag, 17. August
19:00 Uhr Anbetung26 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 9. August 2018
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE KIRCHE DER
DORNBIRN SIEBENTEN-TAGS-
Sandgasse 7a ADVENTISTEN
T +43 5572 372015 Rohrbachstraße 11
http://dornbirn.nak.at www.dornbirn.adventisten.at
Sonntag, 12. August Gottesdienst jeden Samstag
9:30 Uhr Gottesdienst 9:30 Uhr Bibelgespräch.
KAPELLE AMMENEGG EVANGELISCHE 10:30 Uhr Predigtgottesdienst
PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Donnerstag, 16. August
Samstag, 11. August Heilandskirche Dornbirn, 20:00 Uhr Gottesdienst
19:00 Uhr Vorabendmesse Pfarrbüro Wingatstraße 2
Pfarrer Michael Mayer ICF VORARLBERG
T +43 5572 22056 Kirche am Puls der Zeit
pfarramt@evang-dornbirn.at, CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE Wallenmahd 6, Dornbirn
www.evangelische-kirche- DORNBIRN www.icf-vlbg.at
dornbirn.at Treffpunkt an der Ach,
Höchsterstraße 30 Jeden Sonntag:
Sonntag, 12. August 10:30 Uhr Celebration mit
Buschauer mit Abendmahl. Jeden Sonntag ICF Kids.
Anschließend Kirchenkaffee. Gottesdienst um 9:30 Uhr 19:00 Uhr Celebration.
(mit Kinderbetreuung bis Unter der Woche:
KAPELLE KRANKENHAUS 12 Jahre), Gäste sind herzlich icf-vlbg.at/smallgroups
Lustenauer Straße 4 willkommen.
ALTKATHOLISCHE KIRCHE Events & Specials:
Freitag, 10. August VORARLBERG Zusätzlich zum Gottesdienst icf-vlbg.at/events
18:00 Uhr Hl. Messe An der Minderach 8 treffen wir uns während der
T +43 5572 41765 Woche auch in Kleingruppen.
Sonntag, 12. August www.altkatholiken.at Informationen dazu unter der
9:00 Uhr Hl. Messe joh.edit@vol.at Telefonnummer 0664 73695017.
Mittwoch, 15. August –
Maria Heimgang
KAPELLE PFLEGEHEIM 11:30 Uhr Es spielt den FEG – FREIE EVANGELIKALE
Höchster Straße 30a Schwarzwurzelcombo, GEMEINDE
Knappenkapelle Kristberg Kirche mit Herz
Sonntag, 12. August Silbertal Montafon Stiglingen 49a, Dornbirn,
10:00 Uhr Hl. Messe T +43 650 7509114
(Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
Mittwoch, 15. August – www.feg-dornbirn.at
Mariä Himmelfahrt
10:00 Hl. Messe mit Blumen und Sonntag, 12. August
Kräuterweihe 10:00 Uhr Gottesdienst (Kinder-
betreuung bis 12 Jahre)
Sie können die Predigt auch
jederzeit online anhören unter
www.feg-dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 10. August 2018 VERANSTALTUNGEN 27
Treffpunkt an der Ach
Höchster Straße 30
ELTERNBERATUNG • Magen- und Darmerkrankungen und -operationen
Montag von 9:00 bis 11:00 Uhr • Nierenerkrankungen, Dialyse
Mittwoch von 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr • Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit)
Im Juli und August bleibt die Beratungsstelle am Montag- • Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Bluthochdruck
nachmittag geschlossen. • Übergewicht, Adipositas
• Essstörungen
Info: DKKS Bernadette Strolz, T +43 650 48787-18
• Ernährung nach bariatrischen Operationen (Magenband,
DKKS Silvia Minikus, T +43 650 48787-25
Magenbypass)
Info: Mag.ª Birgit Kubelka, T +43 664 80283553
ELTERN-KIND-ZENTRUM STADT DORNBIRN
Höchsterstraße 30, T +43 5572 306-6520 oder
T +43 676 83306-4305 TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
Sommerfrühstück Neu: auch mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt
Bis 9. August Frühstücksbuffet für die ganze Familie.
Jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags Die Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung
von 9:00 bis 11:00 Uhr. anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin
beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen
NEU: Am Mittwoch ist Baby Tag – ohne Anmeldung. und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden.
Beitrag Erwachsene: € 5,– Wir bieten:
Beitrag Kinder ab 3 Jahren: € 3,– - Aktive, anregende und individuelle Betreuung
Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorhanden. - Geselligkeit und Gemeinschaft
Keine Anmeldung erforderlich. - Stärkung einer möglichst selbständigen Lebensführung
Der Eltern Kind Treff und das Karenz Café bleibt - Unterstützung der pflegenden Angehörigen um die
bis 16. September geschlossen. eigene Gesundheit aufrecht zu erhalten
Wir wünschen allen wunderschöne Ferien. - Mahlzeiten (bei Bedarf auch Unterstützung bei
der Einnahme)
- Fachlich kompetente Betreuung und bei Bedarf
SENIORENBÖRSE
Organisation von pflegerischen Leistungen
Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten.
- Bei Bedarf können Physiotherapeuten, Ergotherapeuten
Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen, die einerseits oder Logopäden hinzugezogen werden
Leistungen empfangen möchten und andererseits (ärztliche Zuweisung erforderlich).
Seniorinnen bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz
Kostenlos schnuppern
ehrenamtlich helfen wollen.
Wir laden unsere Gäste zum Kennenlernen wahlweise
Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein Seniorenbörse. zu zwei Halbtagen oder zu einem ganzen Tag zum
Mitgliedsbeitrag pro Jahr: € 12,– kostenlosen „Schnuppern“ ein.
Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr
Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs und freitags,
Büro: 2. Stock
von 8:00 bis 17:00 Uhr
Info: +43 650 5952686 und +43 650 5952687
Montag- und Donnerstagnachmittag von 13:00 bis
http://www.seniorenboerse-dornbirn.at
17:00 Uhr bei entsprechender Nachfrage.
Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
oder ganztags möglich.
DIÄT- UND ERNÄHRUNGSTHERAPIE Anmeldung jeweils vormittags unter T +43 5572 306 3306
Die Diätologen des aks bieten Ernährungsberatung und
Diättherapie bei folgenden Erkrankungen und Themen an:
HAUSVERWALTUNG
• Nahrungsmittelintoleranzen und -allergien, Zöliakie
T +43 5572 303 6510 oder T +43 5572 306 3306
• Ernährung bei Krebserkrankungen
• Gewichtsverlust, MangelernährungSie können auch lesen
