Mitteilungsblatt - Langer Werbeteam
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt der Gemeinde mit den Ortsteilen Bilfingen und Ersingen Ausgabe-Nummer 30-33 Einzelpreis 30,50 Mittwoch, 25. Juli 2018 Herausgeber: Gemeinde Kämpfelbach · Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Udo Kleiner, Kelterstr. 1, 75236 Kämpfelbach Verantwortlich für den Anzeigenteil sowie Druck und Verlag: Langer Werbeteam, Bismarckstr. 13/2, 75236 Kämpfelbach, Tel. 07232 303030, Fax 07232 303039, E-Mail: info@langer-werbeteam.de tt ho : Sc Foto Historisches Rathaus Ersingen Das älteste Rathaus das bekannt doch allzu lang scheint’s nicht gewesen wird als alte Kelter uns genannt, wie wir in der Chronik lesen, es diente um 15hundert rum, die Behörde siedelte zurück war lang nur Provisorium. und hatte damit so gar kein Glück. Markgraf Wilhelm von Baden-Baden 1881 hat’s gebrannt, baute ein Neues, ‚s konnt nicht schaden. Brandursache wohl unbekannt. Am Rathaus war ein Wappenstein Weil die Nacht vom 7ten Januar mit viel markgräflichem Design, so grimmig kalt und eisig war, 1625 war’s etwa, dass Löschwasser im Schlauch gefroren die letzte Ziffer war nicht mehr da. war der Rathausbau verloren. Rund 120 Jahre später Das alte Rathaus abgebrannt, ein neues Rathaus für uns’re Väter, ein Neues aus der Asch entstand, erbaut, glaubt man dem Wappenstein weil’s in die Jahre war gekommen von der Äbtissin von Ichtersheim. hat man sich‘s zur Brust genommen, Doch dann im Jahre 1803 bei Fenster, Türen, Sanitär war’s mit dem Doppeldorf vorbei. war es vor Jahren schon prekär, Ersingen nutzte das Rathaus allein Fassade, Dach, Außenanlage und nun begannen die Streiterei’n, hat man gestaltet diese Tage. auch hier ging’s wohl nur um’s liebe Geld, Was der Bauhof hat geschuftet wie es überall ist auf der Welt. nach Himbeer und Lavendel duftet. Das Rathaus längst schon umgezogen Ganz ehrlich, „s’isch en wahre Schatz als neue Klagen man erhoben, em Schultes sie neie Arbeitsplatz.“ zig Jahre Streit, ein Her und Hin, Zur gelesenen Historie mal Beklagte, auch mal Klägerin, erstrahlt in Glanz und Glorie doch irgendwann, mit Ach und Krach das Rathaus das neu renoviert gab der Klügere (Schwächere) der Beiden nach. nun wunderbar das Ortsbild ziert. Man hat die Armen einquartiert, Gäb’s jetzt noch Bach, Brück, Trauerweide, weil’s Fuchsenhaus privatisiert das wäre eine Augenweide. Tilo H. Frey Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Namen des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung wünsche ich allen Kindern, Schülerinnen und Schülern schöne Sommerferien und allen Einwohnern von Kämpfelbach einen erholsamen Urlaub. Ihr Udo Kleiner, Bürgermeister
Hohenzollern-Apotheke, Pforzheim, Hohenzollernstr. 29, Tel. 07231-34405 Gemeindeverwaltung Kämpfelbach Mittwoch, 15.08.2018 Enztal-Apotheke, Westl. Karl-Friedr.-Str. 47, Telefon 07231-5875116 E-Mail gemeinde@kaempfelbach.de Maria Apotheke, Pforzheim, Pillauer Straße 12, Telefon 07231-965656 Internet www.kaempfelbach.de Samstag, 18.08.2018 Apotheke im Kaufland, Brötzingen, Am Mühlkanal 4, Tel. 07231-454350 RATHAUS ERSINGEN Pregizer-Apotheke, Pforzh., Westl.-Karl-Friedr.-Str. 39, Tel. 07231-14370 Kelterstr. 1, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07231 8866-0 Sonntag, 19.08.2018 Ämter: Bürgermeister Pfinzgau-Apotheke, Wilferdingen, Hauptstraße 25, Tel. 07232-70588 Hauptamt Nordstadt-Apotheke, Pforzheim, Ebersteinstr. 39, Tel. 07231-33462 (Ordnungsamt, Bürgerbüro) Mittwoch, 22.08.2018 Bauamt Center-Apotheke, Pforzheim, Wilhelm-Becker-Str. 15, Tel. 07231-4439433 Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Apotheken-Notdienstfinder unter kostenfreier Festnetz-Nr. 08 00 - Sprechzeiten des Bürgermeisters 0 02 28 33, von jedem Handy ohne Vorwahl oder per SMS „apo” unter Besprechungstermine sind nach Vereinbarung mit dem 2 28 33 (je max. 69 ct/Min) sowie unter www.aponet.de. Sekretariat möglich – Telefon 07231 8866-12 RATHAUS BILFINGEN Zahnärztlicher Notdienst erfragen unter 06 21 38 00 08 18 Hauptstr. 17, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07232 2350 Ämter: Hauptamt (Liegenschaftsamt, Standesamt, Bürgerbüro) Notrufe Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Polizei 110 zusätzlich Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Feuer + Notruf (lebensbedrohliche Situation) 112 Sprechzeiten des Standesamtes: DRK Krankentransport 07231 19222 Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 – 12.00 DRK Hausnotruf 07231 373-288 zusätzlich Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Erdgas Südwest GmbH Ettlingen 07243 216-0 Störungsmeldestelle Strom 0800 3629477 Wassermeister Jürgen Wessinger, Telefon 0171 3854394 Erdgas 01802 056229 Kabel BW 01806 888150 Bezirkszentrum Birkenfeld 07231 4541 Notdienste • BioWärme Ersingen Allgemeiner Notfalldienst 116 117 Geschäftsstelle Tel. 07231 981520 – www.biowaerme-ersingen.de Störungen/Umstellung auf Nahwärme: Tel. 07231 5660060 Siloah St. Trudpert Klinikum, Klinikum Pforzheim (Mo., Di. u. Do. 19 - 24 täglich 8.00 - 20.00 Uhr Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 16 - 24 Uhr, Sa. So. und Feiertag 8 - 24 Uhr); Helios Klinikum Pforzheim (Mo., Di., Do., Fr. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr; Sa., So. u. Feiertag 8 - 24 Uhr; Enzkreis-Kliniken Neuenbürg (Mo., Di. u. Do. 19 - 23 Uhr; Mi. 14 - 23 Uhr; Fr. 16 - 23 Uhr; Sa., So. u. Feiertag 8 - 23 Uhr). Kinder- und jugendärztlicher Beratung und Hilfe Notfalldienst 07231 969 2969 Helios Klinikum Pforzheim (Mi. 15 - 20 Uhr, Fr. 16 - 20 Uhr, Sa. So. und Feiertag 8 - 20 Uhr). Telefonische Terminabsprache sinnvoll. • Sozialstation Kämpfelbach e.V. Laubigstr. 1, Telefon: 07231 88677-0; Fax: 07231 88677-19 E-Mail: info@sozialstation-kaempfelbach.de Bereitschaftsdienst der Apotheken www.sozialstation-kaempfelbach.de Bürozeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Samstag, 28.07.2018 Tagespflege: 07231 88677-20, Mo. – Fr. 8.00 – 16.30 Uhr Bären-Apotheke, Keltern-Dietlingen, Bahnhofstr. 10, Tel. 07236-980626 Tiergarten Apotheke, Strietweg 70, Telefon 07231-414500 Sonntag, 29.07.2018 • Markus Schweizer (Beratungsstelle für ältere Menschen und pfleg. Angeh.) Apotheke im Arlinger, Arlingerstraße 37, Telefon 07231-4197164 Caritasverband Pforzheim e.V., Telefon 07231 128130 Pregizer-Apotheke, Pforzh., Westl.-Karl-Friedr.-Str. 39, Tel. 07231-14370 • Frühe Hilfen des Caritasverbandes e.V.: Familienhebamme, Kinderkran- Mittwoch, 01.08.2018 kenpflegerin, Familienbegleitung u. -pflege. Unterstützung für Familien mit Schloss-Apotheke, Königsbach, Bahnhofstraße 33, Tel. 07232-30020 Kindern unter 3 J. Tatjana von Thaden, 07231 128-844, E-Mail: tatjana. Schlössle-Apotheke, Pforzheim, Westliche 80, Tel. 07231-4246420 thaden@caritas-pforzheim.de, www.caritas-pforzheim.de Samstag, 04.08.2018 • Mobbing-Hotline Baden-Württemberg: Mo. – Fr. von 8 – 22 Uhr, Tel. City-Apotheke (im Voba-Haus), Pforzheim, Westl. 53, Tel. 07231-312727 01802 6622464 (6 Cent pro Anruf, keine Zeitbegrenzung) Tiergarten Apotheke, Strietweg 70, Telefon 07231-414500 • Beratung zu HIV u. AIDS, Gesundheitsamt Enzkreis, Bahnhofstr. 28, Pforzh. Sonntag, 05.08.2018 Tel.: 07231 308-9580, Sprechzeiten: Di. 13.30-18 Uhr (bis 19.30 Uhr n.V.), Do. Apotheke im Centrum, Birkenfeld, Hauptstr. 54, Tel. 07231-480777 8-14 Uhr (ab 7 Uhr n.V.). AIDS-Hilfe Pforzh. e.V., Goldschmiedeschulstr. 6, Sonnen-Apotheke, Pforzheim, Leopoldstraße 5, Tel. 07231-15409714 Pforzh., Tel. 07231 441110, E-Mail: info@ah-Pforzheim.de; Sprechzeiten: Mo., Di., Mittwoch, 08.08.2018 Mi., Fr. 9-12 Uhr, Do. 14-18 Uhr Christoph-Apotheke, Pforzheim, Christoph-Allee 11, Tel. 07231-312140 • miteinanderleben e.V., Angebote für Menschen mit Behinderung, Jugend- Samstag, 11.08.2018 sozialarbeit, Migrationsarbeit, Freiwilligenagentur, Kronprinzenstr. 70, Pforz- Apotheke Singen, Singen, Goethering 141, Tel. 07232-70580 heim, Tel.: 07231 589020, Fax: 07231 58902111, www.miteinanderleben.de Hebel-Apotheke, Pforzheim, Simmlerstraße 4, Telefon 07231-316699 • Diakonische Suchthilfe Mittelbaden gGmbH, Themen Alkohol, Medika- Sonntag, 12.08.2018 mente, Glücksspiel, Wurmberger Str. 4a, Pforzheim, Tel. 07231 7787050, Apotheke am Markt, Pforzheim, Westliche 350, Tel. 07231-451383 www.diakonische-suchthilfe-mittelbaden.de 2 Mitteilungsblatt 30-33/18
• Diakonie Pforzheim: Beratung über Hilfen in der Schwangerschaft/Schwan- gerschaftskonfliktberatung, Goethestr. 41 Pforzheim u. i.d. Diak. Beratungsst. Im August 2018 im Ortsteil Bilfingen Mühlacker, Hindenburgstr. 48, Fachstelle f. häusl. Gewalt: Terminvergabe 04.08. Heide Heinrich, Kirchgrundstraße 11 75 Jahre Tel. 07231 42865-0; Ökumenisches Frauenhaus Pforzheim: Tel. 07231 45763-0. 05.08. Siegfried Fischer, Schwarzwaldstraße 22 75 Jahre • Beratungsstelle für Wohnungslosigkeit und Existenzsicherung, 20.08. Claus Hagmann, Kapellenstraße 3 75 Jahre Persönl. Beratung, Unterstützung und Information (Sozialhilfe, ALG II), Westl. 120, Pforzheim, Tel. 07231 566196-0 (Zentrale), -61/62 Fachberatungsstelle. fachberatung@wichernhaus-pforzheim.de. Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Sprechstunde in der Diakoniestation in Remchingen von 14 – 15.30 Uhr. • pro familia Pforzheim e.V., Parkstr. 19-21, Pforzheim, Tel. 07231 6075860 • Plan B gGmbH, Jugend-, Sucht- und Lebenshilfen Beratung und Be- handlung für Jugendliche, Suchtgefährdete, Abhängige und deren Angehörige. Schießhausstr. 6, 75173 Pforzheim, Tel. 07231 922770, Mo. + Di. + Do. 9.00 - Hallenbad Ersingen 12 und 14 - 18 Uhr, Mi. 14 - 18 Uhr, Fr. 9 - 13 Uhr. Termine nach Vereinbarung. • Lilith – Beratungsstelle für Mädchen u. Jungen zum Schutz vor sexu- In der Zeit vom 2. Juli bis 19. August 2018 ist das Hallenbad zu eller Gewalt, Hohenzollernstr. 34, Pforzh., Tel. 07231 353434, info@lilith- beratungsstelle.de, www.lilith-beratungsstelle.de. Unsere Telefonzeiten: Mo., Do. folgenden Zeiten geöffnet: und Fr. von 9 – 12 Uhr, Mi. von 14 – 16 Uhr sowie Do. von 16 – 18 Uhr. KISTE Dienstag – Donnerstag 17 – 21 Uhr Enzkreis – Hilfen für Kinder u. Jugendl. v. psych.- u. suchtkranker Eltern Freitag 17 – 19 Uhr mit Gewalterfahrung, Hohenzollernstr. 34, Pforzheim, Tel. 07231 308-70 Samstag 09 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Sonntag 08 – 12 Uhr • Psychosoziale Krebsberatungsstelle für Betroff. u. Angeh. Einzel-, Paar- o. Familiengespräche u. fachl. gel. Gesprächs- und Entspannungsgruppen, Kanzlerstr. 2 - 6, 75175 Pforzheim, Tel. 07231-9698900, Aktuelle Termine unter: Warmbadetage für Senioren www.kbs-pforzheim.de Am Dienstag, 31. Juli 2018 und 14. August 2018 ist von 17.00 – • Sterneninsel e.V., Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst Pforzheim und 18.00 Uhr wieder Warmbadetag für Senioren im Hallenbad Enzkreis, Wittelsbacherstraße 18, 75177 Pforzheim, Tel. 07231 8001008. Ersingen. Hierzu sind alle Frauen und Männer (auch Nichtschwimmer) herzlich eingeladen. Einzelkarte: 3,00 EURO Zehnerkarte: 24,00 EURO Standesamtliche Nachrichten Geburt 05.07.2018 in Pforzheim: Mira Lynn Eltern: Sertan und Diana Güler geb. Hemminger, Kämpfelbach-Bilfingen, Jägerstr. 11 Sperrmüllbörse / Umweltecke Eheschließungen 29.06.2018 in Fiss/Österreich Restmüll / Bioabfall Lars Giek und Michèle Giek geb. Trautz, beide wohnhaft Kämpfel- Ersingen/Bilfingen: Freitag, 3. August 2018 bach-Ersingen, Weinsteigstr. 29 Freitag, 17. August 2018 20.07.2018 in Kämpfelbach Michael Fuchs und Tamara Fuchs geb. Schubert, beide wohnhaft in Leerung der grünen Tonne Ispringen, Forlenweg 23 OT Ersingen Freitag, 27. Juli 2018 flach Montag, 30. Juli 2018 rund OT Bilfingen Fundbüro Montag, 6. August 2018 flach Dienstag, 7. August 2018 rund OT Ersingen OT Bilfingen • grau-blaue Kinder-Sweatjacke • kleiner Teddybär Öffnungszeiten der Recyclinghöfe Ispringen und Königsbach August Ispringen Königsbach August Ispringen Königsbach 1 Mi 9:00 – 12:30 14:00 – 17:30 17 Fr 14:00 – 17:30 Altersjubilare 2 3 4 Do Fr Sa 9:00 – 12:30 8:30 – 11:30 14:00 – 17:30 14:00 – 17:30 13:00 – 16:00 18 19 20 Sa So Mo 8:30 – 11:30 13:00 – 16:00 5 So 21 Di 14:00 – 17:30 6 Mo 22 Mi 9:00 – 12:30 7 Di 23 Do 14:00 – 17:30 9:00 – 12:30 8 Mi 14:00 – 17:30 9:00 – 12:30 24 Fr 9:00 – 12:30 Im August 2018 im Ortsteil Ersingen 9 Do 9:00 – 12:30 25 Sa 13:00 – 16:00 8:30 – 11:30 10 Fr 14:00 – 17:30 9:00 – 12:30 26 So 05.08. Gerhard Klemen, Leigstenhälde 5 80 Jahre 11 Sa 13:00 – 16:00 8:30 – 11:30 27 Mo 12 So 28 Di 14:00 – 17:30 09.08. Klaus Geiges, Pforzheimer Straße 37 75 Jahre 13 Mo 29 Mi 9:00 – 12:30 14:00 – 17:30 14 Di 14:00 – 17:30 30 Do 14:00 – 17:30 28.08. Helmut Stepper, Ispringer Straße 3 70 Jahre 15 Mi 14:00 – 17:30 31 Fr 9:00 – 12:30 14:00 – 17:30 16 Do 9:00 – 12:30 14:00 – 17:30 Mitteilungsblatt 30-33/18 3
Kämpfelbacher „Sperrmüll-Markt“ Aus der Gemeinderatssitzung Diese Woche werden folgende Gegenstände kostenlos angeboten: Erneuerung und Erweiterung der Eisenbahnüberführung Sideboard, Eiche, L 180 cm, T 46 cm Kirchgrundstraße in Bilfingen soll 2021/2022 durchgeführt H 83 cm; Telefonbank, Eiche, L 70 cm, werden T 40 cm, H 56 cm, Kettler Heimtrainer 0 72 31 - 8 91 93 Wichtiger Hinweis des Verlags Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes über die Urlaubszeit Im März 2022 soll diese Engstelle zwischen der Bilfinger Ortsmitte und In den Kalenderwochen 31, 32 und 33 der Kirchgrundstraße sowie dem Wohngebiet „Niederwengerten“ besei- tigt sein. In den Böschungen (rechts) will die AVG Personenaufzüge bei- erscheint kein Mitteilungsblatt. derseits der Bahnlinie bauen für barrierefreie Zugänge zu den Die erste Ausgabe nach den Ferien Bahnsteigen der Haltestelle Bilfingen. erhalten Sie in KW 34 (22.08.2018) Die Bahndurchlässe im Kämpfelbacher Ortsteil Bilfingen, noch aus dem Redaktions-/Anzeigenschluss Baujahr der Bahn 1858 stammend, sind seit langem ein Verkehrsproblem. Sie sind zu eng und zu niedrig und entsprechen damit nicht mehr den ist Montag, 20. 08. 2018. heutigen Notwendigkeiten. Sie behindern auch die städtebauliche Erweiterung. Die Bahn muss ihre Eisenbahnüberführung Kirchgrund- straße, letztmals 1925 saniert, erneuern. Das gibt für Kämpfelbach die Gelegenheit, den Durchlass in der Breite wie in der Höhe zu vergrößern. Damit wird auch die Voraussetzung für Amtliche Bekanntmachungen die Erschließung eines künftigen Wohngebietes „Bell“ geschaffen. Bereits im April 2016 stimmte der Gemeinderat den ersten Planvorstel- lungen der Deutschen Bahn (DB) zu. Jetzt informierten Projektleiter Spenden für die Jugendarbeit der Musikvereine Thomas Osti von der DB Netz AG und Planer Philipp Kaiser von der DB Engineering & Consulting GmbH das Gremium über den neuesten Planungsstand. Die Entwurfsplanung wurde schon Mitte 2017 dem Eisenbahnbundesamt (EBA) zur Planfeststellung vorgelegt. Mit der Genehmigung rechne man spätestens Ende 2019. Danach könnten die Bauarbeiten ausgeschrieben und vergeben werden. Als Baubeginn ist der 3. Februar 2021 ins Auge gefasst, so dass die eisenbahntechnische Inbetriebnahme des neuen Bauwerkes am 9. März 2022 erfolgen kann. Alle Bauarbeiten sollen am 1. Juni desselben Jahres abgeschlossen sein. Dieser Zeitplan ist deshalb so wichtig, weil während der anderthalbjährigen Bauzeit die Bahnlinie an lange im Voraus festzu- legenden Terminen viermal gesperrt werden muss. Erweitert wird der Bahndurchlass auf sechs Meter Breite (bisher 3,50 Meter) und durch Fahrbahnabsenkung auf eine Durchlasshöhe von vier Metern. Somit kön- nen Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 3,80 Metern durchfahren (bisher 3,40 Meter). Der Durchlass ist während der Bauzeit gesperrt. Zur Umlei- tung muss die in Richtung Königsbach liegende Bahnunterführung „Kies“ genutzt werden. Für Fußgänger wird es einen geschützten Durch- gang durch die Baustelle geben. Die Herstellungskosten bezifferte Projektleiter Osti mit 2,4 Millionen Bürgermeister Udo Kleiner überreichte Peter Fränkle (rechts) vom Euro, von denen 51 Prozent auf die Gemeinde entfallen. Weil die Bahn- Musikverein Ersingen und Achim Lamprecht (links) vom Musikverein überführung schon alt ist, bekommt die Gemeinde einen Vorteilsaus- Bilfingen jeweils eine Spende in Höhe von 500 Euro für die Jugendarbeit gleich von der DB, so dass Kämpfelbach unterm Strich effektiv rund der beiden Vereine. Diese Zuwendung ist auch ein Dankeschön für das 400.000 Euro berappen muss, für die es eventuell noch einen Staatszu- Engagement der Blasorchester im Gemeindeleben, vor allem auch für schuss gibt. Eine wichtige Neuigkeit konnte Osti dem Gemeinderat auch die Mitgestaltung bei der Kreiseleinweihung. Mit rund 60 Bläserinnen mitteilen: Die Albtalverkehrsgesellschaft (AVG) plant die Barrierefreiheit und Bläser trafen der Musikverein Bilfingen von der Weinbrenner Kelter der Haltestellen Bilfingen. Eine Planungsalternative sieht auf beiden Sei- kommend und der Musikverein Ersingen von der Antoniuskapelle kom- ten der neuen Bahnunterführung Kirchgrundstraße Personenaufzüge vor, mend auf dem neuen Kreisel ein und trugen zur musikalischen Unter- die es behinderten Menschen später möglich machen, von dort auf ebe- haltung dieses großen Events bei. Text und Foto: Schott ner Fläche zu den weiter südlich gelegenen Bahnsteigen zu gelangen. 4 Mitteilungsblatt 30-33/18
Sozialwerk Bethesda kann auf dem Gelände des ehemaligen Kämpfelbacher Hofes ein Seniorenzentrum errichten und betreiben Der Kämpfelbacher Gemeinderat traf am Montagabend eine wichtige Entscheidung. Auf dem Gelände des ehemaligen Hotels Kämpfelbacher Hof (früher Langer’s Gaststätte) kann das Sozialwerk Bethesda aus Neulingen-Bauschlott ein Seniorenzentrum errichten und betreiben. Wie Bürgermeister Udo Kleiner berichtete, wurde das Areal im Herbst 2016 von der Gemeinde mit Blick auf das Thema „Seniorengerechtigkeit“ ersteigert. Eine Projektgruppe hat sich eingehend mit dieser Thematik befasst. Im Rahmen eines Interessenbekundungsverfahrens wurde festgestellt, dass vorrangig eine vollstationäre Einrichtung zur Unterbringung von Pflege- bedürftigen auf diesem Gelände errichtet werden soll. Vier Träger solcher Einrichtungen haben Interesse gezeigt, die Diak Altenhilfe Stuttgart, die Dienste für Menschen – Diakonie Stuttgart (dfm), das Deutsche Rote Kreuz und das Sozialwerk Bethesda. Einrichtungen der beiden letztge- nannten Heimträger wurden auf Einladung besichtigt. Auch mit der Pro- jektgruppe ist über die Vergabe des Pflegeheims nochmals diskutiert worden. Vor der jetzigen Entscheidung des Gemeinderats machte Lothar Hein für die CDU-Fraktion deutlich, dass zuerst die Rahmenbedingen, Verkauf oder Erbpacht sowie die Höhe des Pachtzinses festgelegt werden müss- ten. Karl-Willi Schuster beantragte für die SPD-Fraktion die Aufstellung eines projektbezogenen Bebauungsplanes. Eddi Vögele, regte an, dass die Belegung der Pflegegruppen möglichst bei 12 Personen liegen sollte. Christine Fischer (Liste Mensch und Umwelt) hält den Standort für sub- optimal. Sie hält betreute Wohnungen in Bilfingen und ein Pflegeheim an der Laubigstraße in Ersingen für die bessere Lösung. In mehreren Abstimmungen beschloss der Gemeinderat Folgendes: Das Gelände wird in Erbpacht auf 99 Jahre zur Verfügung gestellt. Die Erb- pacht beträgt zwei Prozent aus dem Verkehrswert des Grundstückes. Es wird ein projektbezogener Bebauungsplan aufgestellt. Die Verwaltung Bekanntmachungen anderer Behörden wurde beauftragt, für den Abriss des Kämpfelbacher Hofes Angebote einzuholen. Am Schluss fand die wichtigste Abstimmung statt. Bei zwei Enthaltungen stimmten 14 Ratsmitglieder für das Sozialwerk Bethesda Landratsamt Enzkreis als Bauherr und Betreiber des Pflegeheimes. Für das DRK stimmten drei Ratsmitglieder. Text und Foto: Schott Info des Frauenbündnisses Pforzheim Enzkreis zu Organisierter Kriminalität Schienenersatzverkehr ab 30. Juli Frauen und Kinder sind überproportional von Organisierter Kriminalität und Korruption betroffen – darauf macht das Frauenbündnis Pforzheim Die Bahnstrecke zwischen Wilferdingen-Singen und Pforzheim ist wäh- Enzkreis im Rahmen einer Veranstaltung am 26. Juli im Café Roland in rend der Sommerferien vom 30. Juli, 23 Uhr, bis 10. September, Pforzheim (Theaterstr. 1) aufmerksam. Der Liedermacher und Cartoonist 4.30 Uhr, komplett gesperrt. Während dieser Zeit verkehren dort Dieter Huthmacher wird mit Gitarre und Zeichenstift ebenfalls dabei sein. keine Stadtbahnen der Linie S5 und keine Züge der Deutschen Bahn (DB). Beginn ist um 18 Uhr; der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht Busse ersetzen den Schienenverkehr (SEV). Grund für die Sperrung: Die erforderlich. Deutsche Bahn schließt den neuen Pforzheimer Tunnel an das beste- Der Abend ist Teil einer Reihe unter dem Titel „W-T-W Women and hende Schienennetz an. Gleichzeitig finden an verschiedenen Stellen Finance", die immer am letzten Donnerstag des Monats stattfindet. Die Gleisbauarbeiten statt. Die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) nutzt nächste Veranstaltung findet am 27. September im Café Roland statt. ihrerseits die Vollsperrung der DB, um den barrierefreien Ausbau der (enz) Haltestelle Königsbach fortzusetzen, mit dem in den Pfingstferien begonnen wurde. Auch der Haltepunkt Ispringen wird erneuert und barrierefrei ausgebaut. Des Weiteren saniert die AVG am Haltepunkt Bilfingen den Bahnsteig in Richtung Pforzheim. Medienzentrum macht über Sommerferien zu So fahren die SEV-Busse: Die AVG setzt Busse ein, die sämtliche Hal- Das Medienzentrum Pforzheim-Enzkreis ist ab Montag, 30. Juli, bis tepunkte entlang der Strecke ersetzen. Diese bedienen die Bus-Halte- Ende August geschlossen. Medien und Geräte können noch bis Freitag, stellen Pforzheim ZOB/Hauptbahnhof, Ispringen Bahnhof, Ispringen 27. Juli, abgegeben oder für die Ferienzeit ausgeliehen werden. Vorbe- Kämpfelbachquelle, Ersingen Tankstelle, Ersingen Pforzheimer Straße/Ab- stellungen nimmt das Team des Medienzentrums unter Tel. 07231 308- zweigung Untere Eisinger Straße, Bilfingen Brühlstraße (Kreuzung Große 9770 oder per E-Mail an medienzentrum@enzkreis.de entgegen. Ab Brunnenstraße/Brühlstraße), Königsbach Bahnhof, Wilferdingen-Singen Montag, 3. September, ist das Medienzentrum wieder zu den gewohnten Bahnhof. Darüber hinaus gibt es einen Schienenersatzverkehr der DB mit Zeiten geöffnet. (enz) folgenden Halten: Karlsruhe Hauptbahnhof Südausgang, Durlach Omni- busbahnhof, Wilferdingen-Singen Bahnhof, Pforzheim ZOB. In den Bussen des SEV ist kein Fahrkartenverkauf möglich. Fahrgäste Landratsamt und Zulassungsstellen werden gebeten, im Vorfeld eine Fahrkarte am Automaten zu lösen oder die Online-Variante über www.ticket2go.online zu nutzen. Online-Terminauswahl und weitere Informationen unter Die Fahrpläne für den SEV liegen ab sofort in den Rathäusern Bilfingen www.enzkreis.de und Ersingen aus. Mitteilungsblatt 30-33/18 5
„Gläserne Produktion“: des Enzkreises finden sich auf www.enzkreis.de/Jobcenter. Informationen gibt es außerdem bei der Geschäftsstelle des ESF im Landratsamt unter Naturparkbrunch auf dem Biolandhof Reiser und Tel. 07231 308-9854 oder per E-Mail an achim.oeder@enzkreis.de. (enz) Tag der offenen Tür im Barockreitzentrum Wedig Im Rahmen der Aktion „Gläserne Produktion“ lädt der Biolandhof Reiser, Bannholzstr. 100, in Straubenhardt-Feldrennach am Sonntag, 5. Au- Einfacher reklamieren: gust, von 10 bis 14 Uhr in seine große Scheune zu einem zehnjährigen Jubiläumsbrunch mit vielen frischen Produkten aus eigener Erzeugung Zwei neue Formulare in der Enzkreis-Abfall-App ein. Die Besucher erwartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, mehrere „Meine Tonne wurde nicht geleert“ und „Meine Tonne ist defekt“ – warme Speisen sowie Desserts von Garten und Hof und frische Backwa- diese beiden Anliegen können ab sofort über die Abfall-App direkt an ren vom eigenen Holzofen. Zusätzlich werden Hofführungen und Felder- das Landratsamt gesendet werden. Dazu wurde die Enzkreis-App erwei- Rundfahrten angeboten, bei dem die Besucher Wissenswertes über die tert, die für Smartphones mit den Betriebssystemen Android und iOS kos- Tiere und die Biolandwirtschaft erfahren. Auch die Besichtigung des tenlos in den jeweiligen Stores zur Verfügung steht. Neben den neuen mobilen Legehennen-Stalls ist möglich. Speziell für Kinder gibt es Menüpunkten „Kalender“, „Adressen“, „Abfall-ABC“, „Sperrmüll“ und außerdem einen Streichelzoo, Ponyreiten und eine Hüpfburg. Musikalisch „Bioabfall“ stehen nun zusätzlich „Tonnentausch“ und „Reklamation“. wird der Brunch mit den „Martinihubern“ aus Marxzell umrahmt. Um „Mit den neuen Formularen greifen wir zwei Hauptanliegen aus der Be- Anmeldung bis 30. Juli direkt bei Horst Reiser unter Telefon 07082 völkerung auf. Sie sollen die Kontaktaufnahme mit uns vereinfachen und 8603 oder per E-Mail an bauernladen.reiser@t-online.de wird gebeten. die App des Enzkreises noch attraktiver machen“, sagt Ewald Buck, Leiter Platzreservierungen sind möglich. des Amts für Abfallwirtschaft. Im neuen Formular „Tonnentausch“ für Am selben Sonntag öffnet auch das Barockreitzentrum Wedig, in defekte Tonnen müssen der Grund für den Tausch, der Standort, die Ton- Heimsheim, Mittelberg 2, von 14 bis 18 Uhr seine Tore zum traditio- nenart, der Absender sowie das Buchungszeichen angegeben werden. nellen Sommerfest unter dem Motto „Königlicher Zauber barocker Beim Formular „Reklamation“ wird statt des Buchungszeichens das Pferde“. Die Besucher können bei Kaffee und Kuchen den Pferdepen- Datum der Leerung angegeben. sionsbetrieb und die Reitschule kennenlernen. Außerdem gibt es Reit- Unter dem Menüpunkt „Kalender“ finden sich die Termine der Restmüll-, vorführungen und Stallführungen sowie eine Landmaschinenausstellung Bioabfall- und Grünen Tonnen sowie der Elektro-Großgeräte-, Sperrmüll- mit historischen Traktoren. Kleine Besucher können beim Ponyreiten und Schadstoff-Sammlung. Sie stehen als Liste und als Kalender zur Verfü- etwas Pferdeduft schnuppern. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. gung. Eine Push-Funktion dient zusätzlich zur Erinnerung. Im Menüpunkt Weitere Informationen finden sich direkt auf der Homepage unter „Adressen“ sind die Öffnungszeiten der beiden nächstgelegenen Recyc- www.barockreitzentrum.de. (enz) linghöfe samt Navigationsfunktion, die Häckselplätze, die Glascontainer und die Altkleidercontainer enthalten. Über 350 Produkte samt ihrer Entsorgung umfasst das Abfall-ABC. Grö- Felderbegehung zum Kartoffelanbau ßere Gegenstände können unter „Sperrmüll“ zur Abholung angemeldet Eine weitere Felderbegehung zum Kartoffelanbau bietet das Landwirt- werden. Die Termine stehen in der App. Und unter „Bioabfall“ kann der schaftsamt gemeinsam mit dem Beratungsdienst Kartoffelanbau Heil- Nutzer nachlesen, dass die „kompostierbaren Bioabfallbeutel“ in der bronn am Dienstag, 7. August, um 17 Uhr. Treffpunkt ist beim Betrieb Biotonne nichts verloren haben. Jürgen Böhmler in Friolzheim, Mühlweg 50. Weitere Informationen gibt Für Fragen rund um das Thema Abfall stehen die Abfallberater Dr. Dieter es beim Landwirtschaftsamt unter Tel. 07231 308-1813. (enz) Eickhoff und Reinhard Schmelzer unter Tel. 07231 354838 zur Verfügung. (enz) Europäischer Sozialfonds unterstützt Projekte Erhaltung von Landschaftsbild und Lebensraum: zur Beschäftigungsförderung Der Europäische Sozialfond (ESF) wird 2019 und 2020 im Enzkreis Pro- Enzkreis setzt mit der Streuobstwiesenkonzep- jekte fördern, die die Beschäftigungsfähigkeit und die Teilhabechancen tion auf Projekte, Kooperation und neue Ideen von Menschen verbessern, die besonders von Armut und Ausgrenzung Die Streuobstwiesen in Baden-Württemberg zählen zu den wertvollsten betroffen sind; das hat der regionale Arbeitskreis festgelegt. Anträge für Lebensräumen mit zahlreichen Tier- und Pflanzenarten. „Sie sind ein Projekte müssen bis zum 30. September 2018 gestellt werden. wichtiger Bestandteil unserer Kulturlandschaft, bieten Raum für Erholung Als Schwerpunkte nennt der regionale Arbeitskreis, dem unter anderem und Aktivitäten und sind eng verknüpft mit unserem Ideal einer natur- Vertreter der Agentur für Arbeit, freier Träger und der Kammern angehö- nahen Heimat“, sagt Landrat Bastian Rosenau. Doch nachlassendes In- ren, Menschen mit Behinderung, Langzeitarbeitslose mit besonderem teresse an Baum- und Wiesenpflege führen dazu, dass immer mehr Unterstützungsbedarf sowie junge Menschen, die aus den Regelsyste- Bestände durch Überalterung verloren gehen – mit gravierenden Aus- men von Schule und Ausbildung herausgefallen sind oder bei denen ein wirkungen auf Flora und Fauna. Deshalb sehe man sich im Enzkreis in Schul- oder Ausbildungsabbruch droht. der Pflicht und Verantwortung, diese das Landschaftsbild prägenden Seit 1957 stellt der ESF Mittel zur Verbesserung des Arbeitsmarktes zur Wiesen zu erhalten. Verfügung, um Arbeitslosigkeit zu verhindern und zu bekämpfen, die Ar- Wie das möglich sein kann und welche Maßnahmen dazu nötig sind, beitskräfte und Unternehmen auf neue Herausforderungen in der Ar- haben Mitarbeiter aus dem Landwirtschaftsamt, dem Amt für Baurecht beitswelt vorzubereiten und zu verhindern, dass arbeitslose Menschen und Naturschutz und vom Landschaftserhaltungsverband (LEV) in der den Kontakt zum Arbeitsmarkt verlieren. „Streuobstkonzeption Enzkreis“ zusammengestellt. Auch Vertreter der Die Projekte werden für zwei Jahre ausgeschrieben; Anträge, die nur auf Obstbaufachwarte, der Obst- und Gartenbauvereine, Naturschutzver- ein Jahr angelegt sind, können nicht berücksichtigt werden. Für die bei- bände und Mostereien waren in die Ausarbeitung einbezogen. den Jahre stehen jeweils 180.000 Euro zur Verfügung. Um eine Förderung Die Streuobstkonzeption formuliert Ziele, stellt Maßnahmen und Strate- von maximal 50 Prozent erhalten zu können, müssen Antragsteller eine gien vor und enthält zahlreiche konkrete Projektideen, die in den nächs- Kofinanzierung in mindestens gleicher Höhe nachweisen. Zudem können ten Jahren umgesetzt werden sollen. Erhalt, Pflege und Verjüngung der nur Projekte gefördert werden, deren öffentliche Unterstützung mehr als Bestände und die Intensivierung der Obstnutzung stehen im Vorder- 30.000 Euro beträgt und die für mindestens zehn Teilnehmer geplant grund. „Wir sind dabei auf eine gute Zusammenarbeit angewiesen und sind. Als öffentliche Unterstützung zählen neben der ESF-Förderung möchten deshalb Kooperationen entwickeln, ausbauen und festigen“, selbst Mittel des Bundes, des Landes oder der Kommunen, nicht aber betont der Landrat. von Dritten an die Teilnehmer gezahlte Beträge, beispielsweise Leistun- Als Anstoß sollen bereits im laufenden Jahr Projekte mit der Partnerkom- gen aus dem Arbeitslosengeld II. mune Birkenfeld umgesetzt werden: neben ersten Pflegemaßnahmen die Anträge können nur online im webbasierten Antragsverfahren ELAN ge- Etablierung einer Musterstreuobstwiese und einen „Streuobst-Markt“. stellt werden. Den Link sowie Antragsformulare und detaillierte Hinweise An einem „Runden Tisch Streuobst“ sollen Akteure aus dem Obstbau zum Ausfüllen stehen auf www.esf-bw.de bereit. Die Förderschwerpunkte und aus der Vermarktung zusammenfinden. 6 Mitteilungsblatt 30-33/18
Die Streuobstkonzeption kann als Nachschlagewerk, Handbuch und Ide- thias Lieb anschließen. Er bringt von 15:30 bis 18 Uhr historisch und engeber dienen. Sie steht als Download auf der Internetseite des Kreises verkehrspolitisch Interessierten die Entstehung des Knotens Mühlacker (www.enzkreis.de) zur Verfügung oder kann im Landratsamt angefordert und die Einzelheiten über die Bahnplanungen in Maulbronn beginnend werden beim Landwirtschaftsamt, der unteren Naturschutzbehörde oder vor 170 Jahren näher. Nach der Wanderung in Maulbronn geht die Fahrt dem LEV. Dort gibt es auch weitere Auskünfte zur Konzeption und zu den zurück über Enzberg durch eine Kurve, die 1940 aus strategischen Grün- Streuobstwiesen: Tel. 07231 308-1831 oder E-Mail an Bernhard.Reisch den gebaut wurde. Treffpunkt für die Tour ist der Bahnhof Mühlacker. Die @enzkreis.de. (enz) Gebühr beträgt fünf Euro. Anmeldungen bitte direkt an Matthias Lieb unter Telefon 07041 5545 oder per E-Mail an info@vcd-pforzheim.de. Alle Veranstaltungen sind Teil der Reihe „Enzkreis erleben“, die vom Forum 21 und dem Landwirtschaftsamt zusammengestellt worden ist und bis Anfang Dezember ein kreisweites Programm zu Landschafts-, Naturschutz-, Kultur und Umwelt-Themen bietet. Viele Initiativen und Vereine haben sich zusammengetan, um für die Schönheit und Vielfalt der Kulturlandschaft im Enzkreis zu werben. Alle Veranstaltungen stehen in einem Programmheft, das im Landratsamt und in den Rathäusern der Enzkreis-Gemeinden ausliegt. Es ist auch auf der Homepage des Enz- kreises unter www.enzkreis.de/forum-21 eingestellt. (enz) Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Bedrohtes Paradies: Gegen nachlassendes Interesse an den Streuobstwie- sen setzt der Enzkreis die „Streuobstkonzeption“. (enz) Vertreterversammlung in Karlsruhe Rentenpolitische und digitale Herausforderungen Die Vertreterversammlung der Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg am 20. Juli in Karlsruhe stand ganz im Zeichen der rentenpolitischen Projekte der Bundesregierung und des Wandels der Kundenbeziehung durch die Digitalisierung. Reife Äpfel von der Streuobstwiese In seiner Rede ging Vorstandsvorsitzender Joachim Kienzle darauf ein, – mehr regio, bio und fair gleich- dass die gesetzliche Rentenversicherung trotz der Beitragssatzsenkung zeitig geht nicht. (enz) gut dastehe. Dies sei der positiven Wirtschaftslage zu verdanken. Aller- dings müsse künftig von Mehrausgaben und damit von einem Absinken der Finanzreserven ausgegangen werden, da die Bundesregierung meh- rere kostenintensive Gesetzesänderungen plane. Andreas Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung der DRV Baden- Württemberg, stellte in seinem Bericht die rentenpolitischen Vorhaben der Bundesregierung in den Mittelpunkt. Zwar seien sowohl die Verbesserung der Situation erwerbsgeminderter Menschen als auch die sogenannte Mütterrente II zu begrüßen. »Allerdings darf aus unserer Sicht die Finan- Drei Angebot zum „Enzkreis erleben“ zierung der Maßnahmen nicht erneut zu Lasten der Beitragszahler gehen«, Aller guten Dinge sind drei: Am Wochenende 4. und 5. August gibt es betonte Schwarz. Allein die geplante Mütterrente II werde die Rentenver- wieder einmal gleich drei Veranstaltungen zum „Enzkreis erleben“: sicherung in 2019 voraussichtlich rund 3,7 Milliarden Euro kosten. Eine weitere Herausforderung aus Sicht der DRV sei die Digitalisierung. Am Samstag und Sonntag, jeweils von 11 bis 17 Uhr bietet der »Abläufe sollen für die Kunden noch komfortabler und insgesamt schnel- Wildpark Pforzheim in Zusammenarbeit mit dem Bienenzüchterverein ler werden«, hob Andreas Schwarz hervor, der sein Haus in diesem Be- Pforzheim für Kinder jeden Alters die Möglichkeit, Bienenwaben zu ent- reich bestens aufgestellt sieht. Dieses Thema erläuterten deckeln und selbst Honig zu schleudern. Zudem können sie die Herkunft, Mitarbeiterinnen der DRV am Beispiel von Videochat-Beratungen und Gewinnung und Verwendung von Honig und anderen Bienenprodukten stellten die Zukunft weiterer elektronischer Kommunikationsmöglichkei- kennenlernen. Der Kurs wird von Imkern des Bienenzüchtervereins be- ten vor. Bei allen Maßnahmen gehe es auch darum, die Bearbeitungs- treut. Treffpunkt ist das Ewald-Steinle-Haus im Wildpark Pforzheim. Für zeiten im Interesse der Kunden zu verkürzen. weitere Informationen steht Gerhard Obermeier unter Telefon 07231 Katrin Schütz, Staatssekretärin im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und 50159 oder 0178 1902514 oder per E-Mail an info@imkerverein-pforz- Wohnungsbau Baden-Württemberg, ging in ihrem Grußwort ebenfalls heim.de gerne zur Verfügung. auf die digitale Transformation ein: »Die Digitalisierung steht für tief- greifende Veränderungen. Sie ist für unser Land, für die Wirtschaft und Wem ein gemütlicher Brunch mehr zusagt, der kann am Sonntag, unsere Gesellschaft Herausforderung und Chance zugleich.« 5. August, auf dem Biolandhof Reiser in Straubenhardt-Feldrennach, Ziel sei, in Baden-Württemberg gute Rahmenbedingungen für die Wirt- Bannholzstr. 100, einkehren. Von 10 bis 14 Uhr werden dort frische Pro- schaft zu schaffen und die Unternehmen bei der digitalen Transformation dukte aus eigener Erzeugung in der großen Scheune inmitten der Natur zu unterstützen. »Die Digitalisierung der Sozialversicherung bringt große angeboten. Außerdem finden Hofführungen und Felder-Rundfahrten Fortschritte für die Versicherten und die Unternehmen. Denn sie kann statt, bei denen Wissenswertes über die Tiere und die Biolandschaft ver- ganz erheblich dazu beitragen, Bürokratiekosten zu senken, Arbeitsauf- mittelt wird. Kinder können sich auf einen Streichelzoo sowie Pferderei- wand zu reduzieren und schlussendlich die Wettbewerbsfähigkeit der ten freuen. Die Gebühr für den Brunch beträgt 19,50 Euro für Unternehmen zu erhöhen«, hob Schütz hervor. Erwachsene, Kinder bis 5 Jahren sind frei, von 4 bis 12 Jahren bezahlen Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvor- sie ein Euro pro Lebensalter. Anmeldungen nimmt Horst Reiser unter sorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Telefon 07082 8603 oder per E-Mail an bauernladen.reiser@t-online.de in den Regionalzentren und Außenstellen sowie bei den ehrenamtlich bis 27. Juli gerne entgegen. tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land, über Wer am selben Sonntag nachmittags noch Lust auf die Eisenbahn- das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024 sowie im Internet geschichte der Region hat, kann sich dem VCD-Landesvorsitzenden Mat- unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Mitteilungsblatt 30-33/18 7
Die Parkraumnot für den ruhenden Verkehr in Gewerbegebieten sei der Parteien / Wählervereinigungen nächste Brennpunkt, merkte Doris Meißner-Grimm an. Die beiden als Standort für eine Parkierungsanlage von der Gemeinde vorgeschlagenen Teilbereiche im Gewerbegebiet Mitteltal Stein halten wir für ungeeignet, Kämpfelbach da zum einen Überschwemmungsgebiet, und zum anderen Naherho- www.spd-kaempfelbach.de lungsraum sowie Lebensraum für Amphibien. Wir waren erstaunt, wie schnell und ohne Diskussion die Zustimmung im Gemeinderat erfolgte Paul Renner – SPD-Kreisvorsitzender – kandidiert für Europa für eine Prüfung der Änderung des Flächennutzungsplans. Diese Ände- Von Mühlacker nach Straßburg? rung ist Voraussetzung dafür, dass diese Flächen bebaut werden dürfen. Auf einem „Europa-Parteitag“ in Eu- Wir halten ein alternatives Mobilitätskonzept für die Arbeitnehmer und tingen wurde Paul Renner aus Mühl- Arbeitnehmerinnen im Gewerbegebiet für erforderlich, z.B. regelmäßi- acker mit großer Mehrheit zum gere Buszubringer, auch sichere Radwege. „Zeit für Grün!“, meinte denn Kandidaten für die Europa-Wahl 2019 auch unser Vorstandsmitglied Ivo Krieg. gekürt. Paul Renner ist 25 Jahre jung Ein Dauerbrenner ist die ebenfalls auf der Königsbach-Steiner Gemein- und seit Februar 2017 Kreisvorsitzen- deratssitzung angesprochene Zukunft der Heynlinschule, wo wir auf die der der SPD Enzkreis. Beibehaltung der Zweizügigkeit hoffen. Diese sei laut unserem Vor- In seiner Rede hob er hervor, wie standsmitglied F.-Rainer Wolschon unabdingbar. Wir nehmen die auf der wichtig und gleichzeitig vernachläs- Gemeinderatssitzung gezeigte Verunsicherung vieler von einer eventu- sigt die Jugend in Europa ist. Immer- ellen Schließung der Werkrealschule betroffenen Eltern sehr ernst. Ein hin beträgt die Jugendarbeitslosigkeit ebenso wichtiges Thema ist für uns auch der Bau des Pflegeheimes, wie in Ländern wie Spanien, Portugal oder von Frau Bahlo schon mehrfach angesprochen. Griechenland bis zu 40%. Ihm liegt am Herzen, dass aus diesen jungen Zu unserem nächsten öffentlichen Treffen im Juli in Königsbach, Menschen keine verlorene Generation zur Vorbereitung der Kommunalwahl, laden wir alle interessierten wird und dass Europa den Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit nicht Bewohnerinnen und Bewohner herzlich ein. Diskutieren Sie mit uns verloren gibt. weiter über alles, was Ihnen in Ihrer Gemeinde am Herzen liegt! Wir Neben dem Thema „Jugendarbeitslosigkeit“ will er seine Schwerpunkte freuen uns über Ihre Teilnahme und anregende Gespräche. auf eine gerechte Sozialpolitik, Klimaschutz und eine andere Art der Be- Termin: 30.07.2018, 19.00 Uhr, im Schützenhaus in Königsbach, ziehung mit Afrika legen, die zu einer faireren Wirtschaftspolitik führt, Allmendäckerle 1. Für den Vorstand: Doris Meißner-Grimm dass die Menschen in ihren Ländern eine Chance haben, also Arbeit finden und Wohlstand erlangen können. Nur so könne man sinnvoll Fluchtursachen bekämpfen. Die Europawahl findet zusammen mit den Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 statt. Schulen / Fortbildung Und Politik wird nicht nur in Brüssel oder Straßburg gemacht, sondern auch hier in Kämpfelbach. Der Ortsverband der SPD in Kämpfelbach freut sich über die Kontaktauf- nahme von Bürgerinnen und Bürgern, die Interesse an Kommunalpolitik haben und das politische Leben in unserer Gemeinde mitgestalten wollen – z.B. als Mitglied des Gemeinderates, der, wie oben schon gesagt, im Jahr 2019 neu gewählt wird. Schach-AG Wenn Sie sich informell über Gemeinderatsarbeit oder eine Kandidatur Baden-Württembergischer Schulschachpokal für den Gemeinderat informieren wollen, wenden Sie sich an Thomas Seyffarth (Mitglied des Gemeinderats Kämpfelbach), Thomas.Seyffarth@t-online.de, Tel. 07232-2223 Markus Weiß (Vorsitzender des SPD-Ortsverbands Kämpfelbach), markus@gages24.de, Tel. 07231-80744 Hubert Foltin (stellvertretender Vorsitzender des SPD-OVs), bilharz.bilfinger@yahoo.de, Tel. 07232-50219 Wir freuen uns auf einen regen Gedankenaustausch. Gabriele Hofmann, Pressesprecherin Bündnis 90/Die Grünen Ortsverband Kämpfelbachtal und Eisingen www.gruene-kaempfelbachtal.de V. li. n. re.: Ben Leonhard, Michel Weise, Yannick Anderson, Julius Mün- Bericht über die letzte Sitzung in Königsbach Anfang Juli 2018 chinger, Henriette Heppner, Ben Anderson, Feresthe Mohseni, Charlotte Einen breiten Raum nahm die Nachbetrachtung der öffentlichen Gemein- Heppner, David Funke, Jonas Luciano, Moritz Haag und Sarah Kijan deratssitzung vom 3. Juli in Königsbach ein, hierüber hat ja auch die Ver- waltung im letzten Mitteilungsblatt der Gemeinde Königsbach-Stein Jedes Jahr kurz vor den Sommerferien findet der Baden-Württembergi- berichtet. Einerseits zeigten sich alle Anwesenden unserer Sitzung er- sche Schulschachpokal statt. Bei jährlich wechselnden Veranstaltern der leichtert, dass die Bebauung des „Laier“ erst einmal ruht. Das Projekt beiden Landesteile war dieses Jahr die Stadthalle in Ettlingen der Aus- ist damit aber nicht dauerhaft eingestellt, wie Linda Bahlo feststellte. Die tragungsort für diesen großen Event. 116 Mannschaften mit je 4 Spielern Frage der Gewerbeentwicklung und des Flächenverbrauchs und der und ggf. Ersatzspielern spielten aufgeteilt in Grundschulturnier und Verkehrsbelastung in den Gemeinden ist ein übergreifendes Thema, so Hauptturnier. Natürlich wollten wir uns dieses Highlight nicht entgehen Christine Fischer. Wie viel Gewerbe braucht Königsbach-Stein (und brau- lassen und hier auch dabei sein. chen alle unsere Heimatorte im Kämpfelbachtal), diese Frage war ja auch Unsere 12 Kinder stellten 3 Mannschaften, worunter auch eine reine von Besuchern der Gemeinderatssitzung in den Raum gestellt worden. Mädchenmannschaft war, die am Ende gesondert gewertet wurde. Alle Mehr Gewerbe zerstört nicht nur Landschaft, sondern bringt Emissionen, waren mit großem Eifer dabei, hatten Spaß, zeigten Durchhaltevermögen mehr Lärm und mehr Verkehr. und hielten ihre Konzentration bis zur letzten Runde. 8 Mitteilungsblatt 30-33/18
Die Bewegungsbilder des Taijiquan dienen der Entwicklung von Balance, Zentrierung, Leere und Fülle, Ausrichtung der Wirbelsäule und damit der Haltung, außerdem von achtsamer Bewegung, Verwurzelung der Beine und Füße und Beweglichkeit der Hüfte. Gelernt wird eine 26-Form des Yang-Stils. Vorübungen: Zhan Zhuang und Qigong der 15-Ausdrucksformen. Voraussetzungen: normale Bewegungsfähigkeit und Teilnahme an Kurs 8202. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung; Gymnastikmatte nicht erfor- derlich. Qi-Gong 15 Ausdrucksformen Detlef Zwietasch Beginn: Dienstag, 04.12.2018, 8 Termine, Di., 19:00 - 20:00 Uhr, Rathaus Bilfingen, Hauptstr. 17, 1. OG, Seiteneingang, Gebühr 51,00 € Kursnummer 8204 Kursbeschreibung siehe Kursnummer 8202. Unsere erste Mannschaft erreichte einen tollen 9. Platz, mit lediglich einem Mannschaftspunkt Rückstand auf Platz 3. Die Mädchen landeten Taijiquan auf Platz 32, was in der Sonderwertung Platz 2 bedeutete und uns wieder (aufbauend auf Qigong) einen schönen Pokal für die Schulvitrine bescherte. Auch unsere dritte Detlef Zwietasch Mannschaft auf Platz 45 darf stolz auf ihre Leistung sein. Die Kinder Beginn: Dienstag, 04.12.2018, 8 Termine, Di., 20:00 - 20:30 Uhr, Rathaus saßen über 5 Stunden am Schachbrett, was mit einer außerordentlichen Bilfingen, Hauptstr. 17, 1. OG, Seiteneingang, Gebühr 28,00 € Denkarbeit verbunden ist. Sie teilten dabei miteinander die Freude über Kursnummer 8205 einen Sieg und steckten gleichsam aber auch die Niederlagen weg. Denn Dieser Kurs ist nur in Kombination mit Kursnummer 8204 (Qigong) buch- wir wissen alle, wo ein Kind gewinnt, muss auch eines verlieren. Macht bar! Kursbeschreibung siehe Kursnummer 8203. weiter so und habt Freude am Spiel. Außenstelle Kämpfelbach Schirmherrr: Bürgermeister Udo Kleiner Lise-Meitner-Gymnasium Königsbach Örtliche Leitung: Friedrich Kautz, Tel. 07232-5664, E-Mail: kaempfelbach@vhs-pforzheim.de Kursinformationen bei der Außenstellenleitung. Allg. Geschäftsbedingungen und Anmeldung unter www.vhs-pforzheim.de oder Telefon 07231-38000 Folgende Schülerinnen und Schüler erhalten für ihre schuli- schen Leistungen ein Lob: Korrektur 5a: Colin Maximilian Adam, Kerem Karakoc, Jakob Simon Kazenwadel, In der Ausgabe 29 des Mitteilungsblattes „Kämpfelbach“ waren die Leonie Rapp. 5b: Helen Bräutigam, Jule Hasreiter, Isabell Sezik. 5c: Simon Termine der Kurse Qi-Gong (Nr. 8202) und der Kurse Taijiquan (Nr. 8203) Dean Harwardt, Aidan Alexander Henry, Fanny Rosa Loulou Maier, Kolj falsch. Hier die korrigierten Termine! Rexroth, Robert Seifert. 6a: Jana Dorotea Arcuri. 6b: Simon Lehr, Laura Naß, Romeo Reiling, Silas Wallner. 6c: Daniel Welsch. 7a: Paulina Anderer, Gesundheit Dominic Ramme. 7b: Gabriel Bilić, Maren Kallenberger. 7c: Hannah Lutz. Qi-Gong 7d: Christoph Kluge. 8a: Loris Hinnenberg, Lana Huniar. 8b: Josefine 15 Ausdrucksformen Fuchs, Uma Walz. 8c: Anna Lehnus, Laura Nußbaum, Leon Tramsak. 8d: Detlef Zwietasch Michelle Nikolas, Madeleine Schneider, Nadine Werner. 9a: Tobias Frey. Beginn: Dienstag, 25.09.2018 9b: Johanna Probst. 9d: Laura Heimann, Nadine Leicht, Clara Riexinger. 8 Termine, Di., 19:00 - 20:00 Uhr, Rathaus Bilfingen, Hauptstr. 17, 1. OG, 10a: Alicia Yamira Teuscher. 10b: Lisa Kiana Keller. 10c: Mona Rück, Luna Seiteneingang, Gebühr 51,00 € Kursnummer 8202 Samouelian. 10d: Niko Wackernagel. K1: Brenk Joshua. Voraussetzungen: normale Bewegungsfähigkeit und eventuell Vorkennt- nisse. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung; Gymnastikmatte nicht erfor- Folgende Schülerinnen und Schüler erhalten für ihre schuli- derlich schen Leistungen einen Buchpreis: Qi-Gong sind aus China stammende Gesundheitsübungen, ähnlich dem 5a: Dennis Brandl, Alina Jäger, Noah Morlock, Luisa Catarina Schorr. 5b: Yoga. Es handelt sich dabei um Meditations-, Konzentrations- und Laureen Höckh, Maya Kauselmann, Stina Kraus, Mathis Lamprecht, Bewegungsformen zur Kultivierung von Körper und Geist. Emma Lehnus, Jiayuan Lu, Marla Reith, Nikolai Skirke, Tina Wackernagel, Im Lehrsystem Qigong Yangsheng nehmen die 15 Ausdrucksformen des Emilia Zachmann. 5c: Paulina Arnold, Joleen Bastian, Clemens Bischoff, (Taiji-)Qigong eine Schlüsselrolle ein, zum einen für den Einstieg in Qi- Aurelia Duda, Jana Sofie Meeh, Luis Pöschel. 6a: Charlotte Lichte, Niklas gong Yangsheng und zum anderen für Anwendungsgebiete mit unter- Nassal, David Ruf. 6b: Benjamin Binder, Alina Noelia Bogdan, Sophie schiedlichsten Bedingungen. In dieser Methode sind die Prinzipien Marie Furch, Isabelle Schaich, Maxine Felice Teuscher. 6c: Lara Sophie besonders leicht und klar erkennbar. Bauer, Linea Baumann, Emma Fix, Jonathan Mayer, Lilly Schwarz, Floren- tine Schweichart. 6d: Josua Bischoff, Emily Boob, Levin Boob, Noah Bernd Taijiquan Freiburger, Dana Frey, Jamie Geisel, Collin Knaus, Sophia Kraft, Anh-Tuyet (aufbauend auf Qigong) Nhi Trinh. 7a: Theo Berger, Amin El Sayed, Sarah Höfchen, Maximilian Detlef Zwietasch Pöhnl, Nepomuk Probst, Juliette Schütze. 7b: Finn Aydt, Lisann Dennig, Beginn: Dienstag, 25.09.2018, 8 Termine, Mi., 20:00 - 20:30 Uhr, Rathaus Tim Goldmann, Leni Gräßle, Anelle Reiling, Nathalie Schaich, Hannah Bilfingen, Hauptstr. 17, 1. OG, Seiteneingang, Gebühr 28,00 € Zettelmayer. 7c: Till Bischoff, Matteo Butz, Hannah Pfeffinger, Rebecca Kursnummer 8203 Schmidt, Mia Uhr. 7d: Carolin Carl, Jennifer Dibold, Victoria Kahmann, Dieser Kurs ist nur in Kombination mit Kursnummer 8202 (Qigong) buch- Jeremias Mall, Nele Neumann, Georg Richert, Anne Rost. 8a: Mirjam Böt- bar! cher, Marlena Elsässer, Pearl Fiedler, Fabio Förster, Veronika Kostenko, Taijiquan ist die Synthese einer langen Tradition von Bewegungsübun- Leonie Netzeband, Johanna Schünhof. 8b: Victoria Schünhof, Malin Bech- gen. Das Yang-Stil Tajii ist anmutig, entspannt, sanft, fließend, ausladend, told, Tina Männer, Toni Querengässer, Alicja Tjoa. 8c: Zoe Klittich, Niklas gut strukturiert. Für die meisten Menschen ist es eine Methode zur Ver- Leschhorn. 8d: Marius Golderer, Vivien Haller, Jona Pflittner, Lea Reichel, besserung der Gesundheit, zur Heilung von Krankheiten und zur Verbes- Carina Schlor. 9a: Nils Müller, Sara Wackernagel, Luis Walter, Lisa Zsohar. serung der Lebensqualität auch im Alter. 9b: Josephine Lichte, Annika Nassal, Jana Reichenbacher, Laura Stock, Mitteilungsblatt 30-33/18 9
Jana Wolfinger. 9c: Philipp Treichel. 9d: Paula Bauer, Yasmin Suchner. 10a: ben Fuchs, Laura Jarkulisch, Karl, Lukas, Melissa Sophie Kistenmacher, Julia Bauer, Michelle Gürke, Jule Neumann, Adrian Scheuer. 10b: Lukas Nelli Koller, Lilly Kromus, Dominik Lesković, Vanessa Maag, Ruven Mel- Mairbichler. 10c: Lina Alisa Haible, Ronja Felicitas Halbrock, Vanessa zig, Stefan Peters, Philipp Peters, Laura Platzer, Max Schuller, Mareen Keck, Laura Gina Nörthemann. 10d: Amenai Rodrigues Bühne. K1: Mira Sihn, Leon Tomka, Maren Waibel, Emely Wolff, Tom Beihofer, Julian Engel, Berner, Alison Ehringer, Lara Fix, Maren Hauler, Tuan Ho, Kajsa Imm, Jannis Fränkle, Noah Frey, Jonas Frey, Tim Gretz, Lejla Hadziric, Fabian Tobias Kühner, Judith Lukanowski, Lisa Männer, Luis Mitschke, Hannah Hein, Eric Hudjakov, Lolita Hyseni, Carina Kienzler, Sarah Kunkel, Florian Peterek, Judith Ruf, Yannik Staib. Kurz, Aila Kuschel, Diana Melnik, Sophie Merész, Sara Messina, Deny Herzliche Gratulation! Mick, Dustin Miller, Dilara Mol, Manuel Naß, Anna-Lena Poth, Jonas Ro- senberger, Kim Staib, Melina Störzenecker, Lucy Timm, Jannis Weixler, Nisha Zimmermann, Jonas Berauer, Jana Dußler, Jean-Pierre Elsäßer, Laura Marie Elsäßer, Selin Forte, Brigitta Frankovics, Niklas Frisch, Noelia Unterricht nach den Sommerferien Gonzalez Aguilera, Silas Häuser, Julia Hagenbucher, Leonie Hein, Leon Wiederbeginn des Unterrichts: Herb, Lara Hofsäß, Nick Hübner, Martin Ille, Samira Karl, Antonia Lesch, Montag, 10. September 2018 Melanie Lowien, Luis Malović, Isabelle Poth, Rahel Richter, Deniz Salte- für die Klassen 6 bis 10 um 7.45 Uhr kin, Matilda Schuster, Juliana Tarasenko, Natalie Weidmann. für die Kursstufe 1 um 8.35 Uhr für die Kursstufe 2 um 9.40 Uhr Einen Preis erhielten: Ende des Unterrichts: Nach der 6. Stunde um 13.05 Uhr Manja Ebel, Laura Marie Elsäßer, Julian Engel, Brigitta Frankovics, Tim Gretz, Paula Karst, Aila Kuschel, Manuel Naß, Philipp Peters, Matilda Für die Schulanfängerinnen und Schulanfänger bieten wir am Schuster, Melina Störzenecker. Dienstag, den 11. September 2018, um 15.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Königsbach einen Schulgottesdienst an. Um 16.00 Uhr werden Ein Lob erhielten: dann alle in der Aula des Bildungszentrums begrüßt und von der Schul- Tom Beihofer, Caroline Blaß, Harun Boob, Luisa Calin, Marc-André Cier- gemeinschaft empfangen. Hartmut Westje-Bachmann niak, Jana Dußler, Selina Ehmann, Jonas Frey, Noah Frey, Marius Fuchs, Schulleiter Noelia Gonzalez Aguilera, Leandra Herrmann, Lara Hofsäß, Eric Hudjakov, Sven Klingel, Florian Kurz, Stefan Peters, Deniz Saltekin, Jessica Sarnecki, Michelle Scherbach, Alyssa Schnatz, Annika Siegrist, Maren Waibel, Judith Weigelt, Jannis Weixler. Willy-Brandt-Realschule Königsbach Folgende Sonderpreise wurden verliehen: Das Sozialprojekt der Willy-Brandt Realschule Willy-Brandt-Preis (beste Noten in Deutsch, Geschichte, EWG) über- Tag 1 reicht durch BM Neulingen Herrn Michael Schmidt: Laura Marie Elsäßer Wir Schüler und Schülerinnen der Willy-Brandt Realschule in Königsbach Jahrgangsbeste: Matilda Schuster durften am 3-tägigen Sozialprojekt im Tafelladen Remchingen teilneh- Musik-Preis: Manuel Naß men. BK-Preis: Paula Karst Am ersten Tag besichtigten wir den Tafelladen persönlich. Dort haben Weinberg AG: Amelie Bauer, Harun Boob wir erste Einblicke in den Alltag der Remchinger Tafel bekommen. Wir Sozialpreis des Fördersvereins: Alyssa Schnatz haben gelernt, dass es nicht selbstverständlich ist, dass man viel Geld hat, um sich regelmäßig frisches Essen und Trinken zu kaufen. Ein zu- sätzlicher Spaß-Faktor war das gemeinsame Auto- und Kistenputzen der Im Schuljahr 2017/2018 erhielten folgende Schüler und Remchinger Tafel. Schülerinnen einen Preis bzw. ein Lob: Tag 2 Klasse 5a: Preis: Yannik Otten; Lob: Estelle Chimezx, Theo Faulhaber, An Tag 2 starteten wir parallel im Königsbacher Edeka und am Wilfer- Emily Gugau, Jaron Haas, Dana Jörke, Ben Nagel. Klasse 5b: Preis: Norah dinger DM-Markt die „Kauf eins mehr“ Aktion. Im Laufe des Tages mach- Haas, Leja Koch; Lob: Benjamin Delijaj, Gabriel Garic, Lucy Heugel, Paula ten wir insgesamt 20 Kisten Gewinn, uns wurden verschiedene Klingel, Leyla Kraft, Ida Lutzweiler, Lucas Petervari, Linus Umbach. Klasse Nahrungs- und Hygieneartikel gespendet. 5c: Preis: Amelie Grözinger; Lob: Coline Beck, Felix Dangel, Leni Föll, Da- Wir erhielten ebenfalls 141,16 € Spenden von Kunden. niel Gerlach, Alessia Hetke, Tamira Kassay, Letizia Nugara, Nora Ruhnke. Tag 3 Klasse 5d: Preis: Janine Weixler; Lob: Nathalie Bornhäuser, Carla Just, Am letzten Tag haben wir mit dem Gestalten der Plakate für die Präsen- Moritz Kallenberger, Luisa Vöhringer. Klasse 6a: Lob: Theresa Fellmann, tation beim Schulfest begonnen. Danach haben wir kleine Grußkärtchen Emma Gramms, Bjarne Maurice Henningsen, Ella-Sophie Holz, Chiara für die neuen 5. Klässler gestaltet. Am Ende haben wir den Werbespot Vetter. Klasse 6b: Preis: Jule Wirth; Lob: Sophie Fahrer, Madison Non- für den Tafelladen Remchingen verfasst und diesen Artikel geschrieben. nenmann, Lars Pfrommer, Laura Vogel. Klasse 6c: Preis: Emilia Kautz, Im Großen und Ganzen hat uns das Projekt sehr viel Wissen verschafft Jonas Mairbichler, Anna Svea Schulz, Lina Ziegelmeier; Lob: Sofia Marie und Spaß bereitet. Jana, Isabelle, Esther, Serena, Jana Antoniadis, Vanessa Hinsa, Kira Nonnenmacher, Veronika Pugach, Sophia Reimer. Klasse 7a: Preis: Philipp Ecker; Lob: Orazio Palese. Klasse 7b: Preis: Jonas Bauer, Luisa Bellitto, Nicole Kempken; Lob: Helena Burckhart, Die Realschulabschlussprüfung bestanden haben: Samuel Haas, Leni Magas, Rica Schanz. Klasse 7c: Preis: Lena Hein, Isa- Leon Bensehla, Caroline Blaß, Celine Broszeit, Tamino De Vita, Manja bell Melnik, Lena-Marie Münch; Lob: Jonas Barth, Philipp Barth, Samuel Ebel, Elias Elsässer, Marcel Esau, Jakob Heckmann, Nick Heimann, Kevin Bayer, Pauline Drapa, Marie Höfer, David Rempel. Klasse 7d: Preis: Cora Hesse, Jan Hillbrecht, Laura Höfflin, Alina Inić, Sven Klingel, Juliana Mi- Heidenreich, Elias Hock; Lob: Selina Kassay, Lucie Morlock, Jule Pallesdies, chel, Shaham Pittman, Leon Purket, Alena Reichel, Michelle Scherbach, Leonardo Romondia, Alessia Wellner, Sven Zink. Klasse 8b: Preis: Sophia Jana Schermann, Alyssa Schnatz, Rafael Schneider, Jérémie Schweitzer, Klaaßen, Lena Zengerle; Lob: Lucia Figueirinhas, Andela Stojic. Klasse Annika Siegrist, Annika Wallner, Jana Youssef, Sara Boeckle, Luisa Calin, 8c: Preis: Mara Müller; Lob: Lea Arnaut, Michelle Schuur, Leah Wagner. Marc-André Cierniak, Jonas Dittler, Tobias Drotleff, Juliane Drotleff, Selina Klasse 8d: Preis: Sarah Basiola, Helena Noe, Cora-Melissa Wendt; Lob: Ehmann, Davide Fränkle, Lea Friebe, Marius Fuchs, Christian Hartlieb, Le- Michelle Arik, Justin Gelder, Lea Middeldorf, Emil Umbach. Klasse 9a: andra Herrmann, Louis Holder, Paula Karst, Michelle Kempken, Scott Flo- Preis: Antonia Dobler; Lob: Simon Gerber, Jana Hillbrecht. Klasse 9c: rian Locher, Jessica Martins, Alisa Mörmann, Selina Palumeri, Christopher Preis: Ina Walter; Lob: Janis Berner, Katharina Wagner, Luca Zepezauer. Pohl, Dominic Reips, Jessica Sarnecki, Sarah Seyrer, Maria Tsagkalidis, Klasse 9d: Preis: Lea Morlock; Lob: Nick Wendel. Klasse 9e: Preis: Oliver Felicia Velte, Judith Weigelt, Luka Arnaut, Amelie Bauer, Marcel Bauer, Reich; Lob: Lena Fränkle, Jana Kellenberger, Jule Kuhn, Athina Kunzmann, Harun Boob, Fiona Elsäßer, Laura Elsäßer, Stefanie Fass, Alina Friz, Thor- Leon Vogel, Ronja Wotruba. 10 Mitteilungsblatt 30-33/18
Sie können auch lesen