Hilfe - einfach und direkt Das Team der Einkaufsunterstützung der Stadt Dornbirn bringt, was Sie benötigen - Dornbirn Aktuell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 3. APRIL 2020 | NR. 14 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Hilfe - einfach und direkt Das Team der Einkaufsunterstützung der Stadt Dornbirn bringt, was Sie benötigen. Alle Informationen im Innenteil.
Dornbirn bleibt zuhause und bestellt bei Dornbirner Betrieben Durch die Corona-Krise wurden viele Dornbirner Händler, Gastronomiebe- triebe und Dienstleister gezwungen ihre Geschäfte und Betriebe zu schließen. Lassen Sie uns gemeinsam ein Zeichen setzen und unterstützen wir unsere Betriebe. Brauchen Sie neuen Lesestoff, frische Produkte vom Direktver- markter oder möchten Sie sich etwas zu Essen bestellen? Hier werden Sie fündig. Unter www.dornbirn.shop finden Sie zahlreiche Wochenmarktfahrer, Händler, Lieferdienste, Geschäfte und verschiedenste Anbieter welche einen Liefer- dienst, Postversand oder mittels Hofverkauf ihre Produkte anbieten. Weitere Informationen erhalten Sie unter T +43 5572 22188 oder stadtmarketing@dornbirn.at. www. dornbirn. shop
Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 3
SICHERHEIT / EBNIT / RAPPENLOCH
UMFAHRUNG STAUFENSEE
IST FREIGEGEBEN
Nach dem Felssturz unterhalb der Rappenlochbrücke
von mehr als 10.000 m3 Gestein wurde am vergangenen
Wochenende die Behelfsbrücke über dem Rappenloch mit
Hilfe von zwei Kränen abgebaut. Geplant wurde der Einsatz
in Abstimmung mit Geologen, Experten der Stadt Dornbirn
sowie den Sicherheitsbeauftragten. „Im oberen Bereich
des Staufensees wurde eine Furt mit großen Durchlässen
errichtet und befestigt sowie die bestehende Baustraße
soweit ausgebaut, dass sie mit dem PKW gut und sicher
passiert werden kann“, berichtet Tiefbaustadtrat Mag.
Gebhard Greber. „Die Umfahrung Staufensee ist freigegeben
und ich bedanke mich bei allen Beteiligten für ihren Einsatz“,
ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
In den kommenden Tagen und Wochen wird die Situation
von den Geologen genau beobachtet. Die Arbeiten für die
Räumung des Bachbettes sind ausgesetzt. Unklar ist derzeit
auch, wie die geplante Sanierung im Rappenloch weiterge-
hen wird. „Wir arbeiten hier eng mit den Geologen zusam-
men. Wichtig ist derzeit auch die Sicherheit in diesem
geologisch labilen Bereich, weshalb die Wanderwege bis
auf weiteres gesperrt bleiben“, berichtet Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
HANDEL
DORNBIRN.SHOP:
ONLINE REGIONALE
WIRTSCHAFT STÄRKEN
Nach wie vor sind der Dornbirner Handel und der Wochen-
markt durch die Corona-Krise stark beeinträchtigt. Um
die Versorgung im Lebensmittelbereich durch regionale
Anbieter sicherstellen und Handelsbetriebe unterstützen
zu können, wurde kurzerhand die Plattform dornbirn.shop
auf die Beine gestellt. „Auf dieser Plattform finden alle
Bürgerinnen und Bürger verschiedenste Angebote von
unseren Wochenmarktfahrern, Händlern und Dienstleis-
tern. Ich appelliere an alle Dornbirnerinnen und Dornbirner
den regionalen Handel zu unterstützen und so die Vorarl-
berger Wirtschaft zu stärken“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann.
Der Dornbirner Wochenmarkt hat nun seit über zwei
Wochen nicht stattgefunden und auch die Geschäfte und
Dienstleistungsunternehmen sind geschlossen. Die Land-
wirtinnen und Landwirte und Betreiberinnen und Betrei-
ber waren in dieser Zeit jedoch nicht untätig. In Zusam-
menarbeit mit Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing
wurde kurzerhand eine digitale Börse für regionale Ein-
käufe gegründet. Unter www.dornbirn.shop finden sich
mittlerweile über 70 Anbieterinnen und Anbieter verschie-
denster Branchen. Neben der neu errichteten Plattform
finden sich auf inside-dornbirn.com (ebenfalls über
dornbirn.shop zu finden) über 250 Artikel von zahlreichen
Mitgliedern der Werbegemeinschaft inside. Hier werden
die Produkte ganz einfach reserviert und der Händler
meldet sich direkt bei den Kunden bez. Abholung oder
Zustellung. Alle Informationen unter www.dornbirn.shop,
telefonisch an +43 5572 22188 oder per Mail an stadtmar-
keting@dornbirn.at.
Ländle Bur und „Guat’s vo do“
Auch die Landwirtschaftskammer Vorarlberg, der Verein
Ländle Bur und der Regionalmarkt Vorderland-Walgau-
Bludenz gehen neue Wege und haben unter dem Motto
„Guat’s vo do … bis vor’d Hustür“ unterschiedliche Lebens-
mittelpakete von Vorarlberger Produzenten zusammenge-
stellt, die den Konsumenten zugestellt werden. Bestellungen
werden jeweils am Montag entgegengenommen. Die Aus-
lieferung des Pakets erfolgt am Donnerstag oder Freitag.
Weitere Informationen und Kontake finden Sie unter
www.guatsvodo.at, oder T +43 664 5424490.Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 5
HANDEL
ANGEBOTE BAUERNMARKT
Greber Mooshof Neuhauser Honigmanufaktur
Produkt: Käse Produkt: Honig
Bestellung: bis Freitagmittag an T +43 664 5056481 oder Hofladen: Dienstag, 9:00 bis 13:00 Uhr, Freitag, 15:00 bis
mooshof.greber@aon.at 18:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung oder per Mail
Auslieferung: Samstagvormittag Lieferung: Für Personen die nicht selbtständig Einkaufen
Lieferpauschale: € 5,– (ab € 50,– kostenfrei), Bezahlung gehen können und dürfen
per Überweisung Kontakt: Mittelforach 1 | Dornbirn | T +43 664 1544014 |
Office@n-honig.at
Familie Kalb
Produkte: Frisches Fleisch und Gemüse Himbeerhof Geiger–Vogel Ludwig
Hofladen: Freitag, 8:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von Produkte: Spargeln, Kartoffeln, Äpfel
8:00 bis 12:00 Uhr Hofladen: Dienstag, 14:00 bis 19:00 Uhr, Mittwoch, 8:00
Kontakt: Lerchenauerstraße 33 | 6923 Lauterach | bis 12:00 Uhr, Freitag, 14:00 bis 19:00 Uhr und Samstag,
T +43 664 4616244 8:00 bis 12:00 Uhr
Bestellung: per Telefon möglich
Gertrud‘s Garten Kontakt: Josef- Ganahlstraße 41 | 6850 Dornbirn |
Produkt: Gemüse T +49 7528 2723
Hofladen: Dienstag, 14:00 bis 19:00 Uhr, Mittwoch, 8:00
bis 12:00 Uhr, Freitag, 14:00 bis 19:00 Uhr und Samstag, Feinkost Pasolli Bruno
8:00 bis 12:00 Uhr Produkte: Fisch und Geflügen
Kontakt: Josef- Ganahlstraße 41 | 6850 Dornbirn | Lieferservice: kostenlos im Großraum Bregenz – Dornbirn
T +43 5572 26071 Bestellung: Telefonisch unter +43 664 3588573
Bluamahof KG Thurnhers Köstlichkeiten
Produkte: Fleisch, Wurst, Milch und vieles mehr vom Produkte: Pasta, Saucen
eigenen Hof und Partnern aus der Region Hofladen: Täglich, 9:00 bis 12:00 Uhr, um Vorbestellung
Hofladen: Mittwoch, 8:00 bis 12:00 Uhr, Freitag, 12:00 bis wird gebeten
16:00 Uhr und Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet Kontakt: Diepoldsauerstrasse 126 | 6845 Hohenems |
Bestellung & Lieferservice: Telefonisch (auch per Whats- T +43 676 6704029 | www.facebook.com/thurnherskoest-
App) oder per Mail (susanne@bluamahof.at) lichkeiten/
SB-Automat: Eier, Milch, Gulasch, Bolognese, Honig,
Marmelade, Butter und mehr Mahler Hof
Kontakt: Lange Mähder 44 | Dornbirn | www.bluamahof.at | Produkte: Gemüse, Jungpflanzen und Kräuter
T +43 664 4009488 Hofladen: Montag bis Freitag, 8:00 bis 12:00 Uhr und
13:00 bis 18:00 Uhr, Samstag, 8:00 bis 12:00 Uhr
s‘Gnusslädele (April und Mai: Samstag, bis 16:00 Uhr)
SB-Automat: Wust- und Fleischspezialitäten aus dem Ländle Kontakt: Birnbaumstraße 20 | 6973 Höchst |
Standorte: Bergstraße (ehem. Metzgerei Fontain im Ober- www.mahlerhof.com
dorf) und im Rohrbach bei der Gärtnerei Lenz.
Kontakt: Mühlebacherstraße 4a | 6850 Dornbirn | Hagspiel & Schwarz
T +43 660 8863010 Produkte: Milchprodukte (Milch, Joghurt, Topfen, Eier,
Käse) und Fleisch (Kalb, Rind, Schwein)
Der Selbstversorger Bestellung: T +43 664 3259671 oder T +43 664 88816179
SB-Automat: Fleisch- und Wurstprodukte, Milchprodukte, und per E-Mail: haushagspiel@aon.at
Fertiggerichte ohne Konservierungsmittel und Geschmacks- Lieferung: jeden Mittwoch und Samstag im Raum Dornbirn
verstärker
Bezahlung: Bar oder per Karte
Kontakt: Wallenmahd 23 | 6850 Dornbirn | T +43 664 15189706 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
Hofsennerei Sigis Spezialitäten
Produkte: Bio-Bergkäse mild und reif, Alpkäse reif, Produkte: Kärntner und Ländlespezialitäten
Bio-Schnittkäse mild, Bio-Bachensteiner, Ziegen-Frischkäsle, Standorte:
mildes Bio-Natur-Joghurt, Kuh-Rohmilch („Eine Milch, wie Bregenz Feldwegstraße: Dienstag von 9:00 bis 18:00 Uhr
sie früher war“), Bio-Eier. Fleisch- und Wurstspezialitäten Götzis am Garnmarkt: Mittwoch und Donnerstag von 9:00
saisonal bis 18:00 Uhr
Bestellung: bis Samstag 16:00 Uhr, an mathis@hofsennerei.at Lustenau beim Café König: Mittwoch und Donnerstag von
Lieferung: Montag inkl. Rechnung 9:00 bis 18:00 Uhr
Hinweis: Bitte stellen Sie eine Kühlbox, Korb, Tasche o.A. Dornbirn beim Gasthaus Schäfle: Freitag von 9:00 bis 18:00
vor die Türe wo die bestellte Ware abgelegt werden kann. und Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr
Kontakt: www.hofsennerei.at | T +43 650 4962015 Feldkirch beim RM Autopflege: Freitag von 9:00 bis 18:00
und Samstag 9:00 bis 12:00 Uhr
Lindenhof Fink Walter Sulzberg Kontakt: Facebook: Sigis-Spezialitäten | T +43 664 2604175
Produkte: Käse, Butter und Wurstwaren
Abholung im Lagerhaus Schützenstraße 24 in Dornbirn
Bestellung: per E-Mail unter lindenhof.fink@aon.at oder Essen & Trinken
telefonisch unter T +43 664 8606603
Lieferung: ab € 50,– kostenfrei, ansonsten € 5,– Gutas vo do – Hofkisten
Produkte: verschiedene Hof kisten mit Produkten von
Guerrino Longhino Vorarlberger Bauern
Produkte: Italienische Feinkost Bestellung: Montag telefonisch oder auf shop.guatsvodo.at
Hofverkauf: Dienstag bis Samstag, 9:00 bis 16:00 Uhr Bezahlung: bei Bestellung oder per Rechnung im Paket
Standort: Montfortstraße 4 | 6890 Lustenau Zustellung: Bezirke DORNBIRN, BREGENZ und Gemeinde
Rankweil Donnerstagnachmittag
Rainer Held Bezirke BLUDENZ und FELDKRICH Freitagnachmittag
Produkte: Hof kisten (€ 40,–) oder Hof kiste veggi (€ 30,–) Kontakt: info@guatsvodo.at | T +43 664 5424490 |
Von Joghurt, Topfen, Frischkäse, Milch, Eier, Brot, Kuchen, www.guatsvodo.at
Wurst, Fleisch (im Glas oder frisch) gibt es alles was der
Hof so hergibt. Lieferservice Dreiländerblick
Die Kisten variieren je nach Verfügbarkeit und Kreativität. Montag bis Sonntag, 10:00 bis 13:30 und 17:00 bis 20:00 Uhr
Bestellung: rainer.held@aon.at oder unter T +43 664 3130658 Bestellung: T +43 5572 21128
mit folgenden Informationen: Lieferung einmal oder Lieferung ab einem Bestellwert von € 30,– innerhalb von
regelmässig; Name, Adresse, Telefonnummer (nur Dornbirn gratis
für die „Neuen“); HOFKISTE oder HOFKISTE veggi Abholung vor Ort möglich
Hinweis: Zusätzlich wird Frischfleisch angeboten. Bezahlung: Bar oder per Karte möglich
Pilz Lenz Elfenküche
Produkte: versch. Pilze, Essige, Öle, Senfe und eingelegte Produkt: Verschiedene Eintöpfe und Suppen (Vegan oder
Produkte mit Fleisch)
Bestellung: www.trueffel.at, telefonisch unter T +43 664 Bestellung: bis Mittwoch per Mail an ulli@elfenkueche.at
4229527 oder per E-Mail: info@trueffel.at bestellt werden. inkl. Name und Adresse
Lieferung: Gratis Lieferung ab einem Bestellwert von € 25,– Bezahlung: per Überweisung oder mittels Bargeld (genau,
ohne Rückgeld Ausgabe)
Kontakt: Bahnhofstraße 16 | 6850 Dornbirn |
www.elfenkueche.at
Bogad Bar
Produkt: Take-away von Weinen und Produkten in der
Bogad Bar
Bestellung: Telefonisch ab 11:00 Uhr oder per Mail
Kontakt: Moosmahdstraße 4 | 6850 Dornbirn| www.bogad-
bar.com | info@bogadbar.com | T +43 664 3511862Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 7
Lieferservice Dornbirn und Schwarzach BoehlerBrothers GmbH
Produkt: Speisen der österreichischen Küche Produkt: Erstellung von Onlineshops, Webauftritten und
Lieferung: Mittwoch bis Sonntag von 17:30 bis 21:30 Uhr, Onlinepräsenz
Mindestbestellwert € 15,– (ab € 20,– keine Zustellgebühr) Kontakt: www.boehlerbrothers.com | office@boehlerbro-
Bestellung: T +43 676 4207524 thers.com | T +43 5572 401104
Bezahlung: Bar
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Nino’s Ländlefisch Produkt: Bildungs- und Berufsberatung
Produkt: regionaler, frischer Fisch im Naturteich gezüchtet Kontakt: info@bifo.at | T +43 5572 31717
Lieferung: auf Bestellung geschlachtet und bis nachhause
geliefert TEX Clean Wäscheservice – Abhol- & Zustellservice
Bestellung: www.laendlefisch.at Produkt: Wäscheservice auch für gewerbliche Unterneh-
men (Arbeitskleidung oder sonstige Textilien)
Abholtermin bitte telefonisch oder per Mail vereinbaren
Services Kontakt: Kreuzgasse 6 | 6850 Dornbirn | office@tex-clean.at |
T +43 5572 398437
hello miss beauty
Produkt: Beauty Boxen zur Anwendung daheim von Kopf
bis Fuß Angebote Handel
Lieferung: einmal pro Woche direkt vor die Haustüre
Bestellung: www.hello-miss-beauty.com Ströhle taschen&mehr
Kontakt: info@hllomissbeauty.at Produkt: Taschen, Reisegepäck, Geldtaschen, Schirme,
Businesstaschen und Accessoires
Mepur – Die gepflegte Textilreinigung Bestellung: www.stroehle.at
Produkt: Reinigen, waschen und bügeln von Garderobe Kontakt: info@stroehle.at
und Heimtextilien
Standorte: Wollknäuel
Dornbirn in der Dr. Waibelstraße 6a: Mo bis Fr von 9:00 – Produkt: Alles was das Strick-Herz begehrt
18:00 Uhr Auswahl: Virtueller Rundgang per Videoanruf durch das
Dornbirn im Messepark: Mo bis Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr Geschäft oder Beratung per Telefon
Hohenems im Bäumler-Park: Mo bis Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr Zustellung: Kontaktlos per Post
Kontakt: Klaudia Fink | fink.klaudia@wollknaeuel.at |
Energetische Unterstützung und Begleitung / Gutscheine für T +43 664 1100881
energetische Behandlungen
Produkt: Energetische Unterstützung und Begleitung für DF Shop
die Reinigung, Stärkung und Harmonisierung des Energie- Produkt: Decken, Kissen, Osterdeko, Geschenkartikel,
flusses in Form von Fernbehandlungen (via Skype oder Spielzeug, Accessoires
Telefon) Bestellung: ab € 50,– versandkostenfrei, an info@dfshop.at
Kontakt: beflügelnd – Christine Moll | Vordere Achmüh- Auslieferung: österreichweit, kontaktlos nachhause
lestraße 4 | 6850 Dornbirn | www.befluegelnd.at | Kontakt: www.dfshop.at
christine@befluegelnd.at | T +43 664 7634239
Sentis Cosmetics
Dance Art School Produkt: Heilkräuterkosmetik
Produkt: Choreografien zum fit bleiben und mittanzen Bestellung: ab EUR 100,- versandkostenfrei, auf
Kontakt: www.danceart.at | info@danceart.at www.sentis-cosmetics.at
Auslieferung: 1-3 Tage Lieferzeit, österreichweit, kontaktlos
Kreil Sicherheitstechnik nach Hause
Produkt: Schlüsseldienst, Aufsperrdienst, Sicherheitssyste- Kontakt: info@sentis-cosmetics.com, T +43 664 5153795
me & Einbruchschutz
Kontakt: www.kreil-sicherheitstechnik.at | office@kreil-sicher-
heitstechnik.at |T +43 5572 557378 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
Intersport Fischer - Dornbirn Adis Guitar
Produkt: Sportausrüstung für zuhause Produkt: Gitarren, Ukulelen, Saiten, Zubehör, Reperaturen
Bestellung: Name, Adresse, der gewünschte Artikel, aller Saiteninstrumente
Mailadresse und Telefonnummer an shop@intersport- Bestellung: www.adis-guitar.at, T +43 660 3492411
fischer.at Auslieferung: Zustellservice oder per Versand
Auslieferung: wird individuell ausgemacht
Spodo
Buchhandlung Brunner Produkt: Ultimate Sandbag für zu Hause, mit Trainingsvideo
Produkt: Bücher, Geschenke für Ostern, Erstkommunion Bestellung: www.spodo.at, € 80,– inkl. Versand/Zustellung
oder zum Geburtstag in Vorarlberg
Bestellung: alles@brunnerbuch.at, www.brunnerbuch.at, Auslieferung: Versand oder Zustellung in Vorarlberg
T +43 5578 75278
Auslieferung: innerhalb von drei Werktagen, österreich- 7SPICES Gewürze & Dellikatessen
weit portofrei Produkt: Gewürze und Feinkost Produkte
Bestellung: Online Shop auf www.7spices.at, per Mail
Gärtnerei Martin Lenz info@7spices.at, telefonisch T +43 664 1607145
Produkt: Gemüsejungpflanzen, Schalen und heimische Auslieferung: Kostenloser Lieferservice für die Region
Saisonspflanzen Dornbirn und Feldkirch
Bestellung: lenzes@gmx.at, T +43 5572 28122
Abholung: Info zur Abholung erfolgt nach Erhalt der oz. Gewürze & -Mischungen
Bestellung Produkt: Gewürze
Bestellung: marte@zurgams.com
FUN SportZ Auslieferung: kontaktlos nach Hause oder per Versand,
Produkt: Trendsportarten, Outdoor Aktivitäten, Wertgutscheine einmal wöchentlich samstagvormittags, Bezahlung mittels
Bestellung: www.fun-sportz.com beigelegter Rechnung
Auslieferung: per Post oder digital via Mail Kontakt: www.world-of-oz.com
DAS BETT GlasKunst Butik
Produkt: Matratzen nach Maß, auch zum Probeliegen Produkt: Glasfiguren, Glasschmuck, Mosaiklampen,
daheim Dekoartikel, Geschenkartikel
Bestellung: office@sf-das-bett.at, T +43 5572 23900 Kontakt: www.facebook.at/glaskunst.butik
Auslieferung: nach Bestellung
Rosenberger Schuhe, Taschen und mehr
Moya Fashion Produkt: Schuhe, Taschen und mehr
Produkt: Fashion für jeden Anlass, von sportlich bis Bestellung: www.rosenberger-schuhe.at
elegant Auslieferung: Versendung nach Hause
Bestellung: www.moya.eu Kontakt: office@rosenberger-schuhe.at, T +43 5522 76664511
Auslieferung: ab € 100,– versandkostenfrei
Osterpaket aus dem Stadtmuseum
A&O Camping Produkt: Bödele-Decke mit historischem Fotomotiv € 39,–,
Produkt: 18.000 Produkte für Camping und Freizeit der Ausstellungskatalog „Wem gehört das Bödele?“ € 29,–,
Bestellung: www.aocamping.at Dornbirn-Literatur von Wolfgang Hermann „Walter oder
Auslieferung: innerhalb von 2-3 Werktagen, aktuell mit die ganze Welt“
12% Frühlingsrabatt € 15,–, Dornbirn Erinnerungen von 1925-1945, € 15,–,
Kontakt: info@aocamping.at Angebot: alle drei Publikationen samt Bödele Decke zum
einmaligen Sonderpreis von € 90,–
Bitsche Optik Bestellung: stadtmuseum@dornbirn.at, T +43 5572 33077
Produkt: optische Brillen, Sonnenbrillen, Kinderbrillen Auslieferung: Versendung nach Hause, oder an die ansässi-
und Kontaklinsen gen Lieben in Dornbirn, frei Haus
Bestellung auf www.bitsche-optik.at, dornbirn@bitsche-
optik.at oder unter T +43 5572 386780
Auslieferung: österreichweit, kontaktlos nach HauseDornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 9
Caravane Burgl’s Reformkost
Produkt: Gewürze, Öle, Räucherwerk, Mischungen, Produkt: Reformkost ohne Zusatzstoffe, für Menschen mit
Arganöle, Olivenhöl, Harze und Kräuter speziellen Ernährungsanforderungen
Bestellung: info@caravane.at, oder unter T +43 664 1686892 Bestellung: Online Shop unter www.burgls.at, Direktver-
Auslieferung: Zulieferung möglich kauf von 8:00 bis 12:00 Uhr
Kontakt: www.caravane.at Auslieferung: Versendung nach Hause ab € 30,–
Kontakt: Bachmähdle 4 | 6850 Dornbirn | info@burgls.at |
Jennico T +43 5572 25754-0
Produkt: Geschenks- und Werbeartikel für Privat- und
Firmenkunden Dornbirn Produkte
Bestellung: Online Shop unter www.jennico.eu Produkt: Emaille Tassen mit allen Sehenswürdigkeiten
Auslieferung: ab € 75,– versandkostenfrei drauf, Magnete, Karren Sackmesser, Dornbirn Knirpse,
Jausenboxen und Socken. Alle Artikel gibt es auf
Hopfner Schuhe und Leder www.dornbirn.shop/dornbirn-produkte
Produkt: Schuhe und Schultaschen Bestellung: stadtmarketing@dornbirn.at, T +43 5572 22188
Bestellung: office@hopfner-schuhe.at, T +43 5572 236690, Auslieferung: nach Absprache
auf Facebook gibt es regelmäßig Fotos vom Sortiment
Auslieferung: Zustellung frei Haus Bösch Tisch & Küche
Produkt: Alle Artikel werden nach Hause geliefert
Daniel Feuerstein Buch Bestellung: office@boesch-tischundkueche.at,
Produkt: Geschenksartikel, Buntstifte, Malbücher, Bilder- T +43 5572 203761
bücher, Erstlesebücher, Beschäftigungsbücher Auslieferung: Versendung nach Hause
Bestellung: buch.feuerstein@vol.at oder www.danielfeuer-
stein.at Konditorei Mehringer
Auslieferung: Versendung nach Hause Produkt: Verschiedene Kuchen
Bestellung: ab 2. April ist die Konditorei wieder geöffnet, an
Reutterer Schuhe Werktagen von Dienstag bis Samstag von 9:00 bis 15:00 Uhr,
Produkt: Schuhe unter T +43 5572 20900 oder +43 699 10016269
Bestellung: Online Shop unter www.reutterer-schuhe.at/shop Auslieferung: Abholung vor Ort
Auslieferung: Versendung nach Hause
Kontakt: info@reutterer-schuhe.at, T +43 5552 62470 O.Rein Uhren Schmuck Optik
Produkt: Uhren, Schmuck und Optik
Apotheke im Hatlerdorf Bestellung: robert.molnar@orein.at oder
Produkt: Medikamente, Dinge für den täglich Bedarf, eva.molnar@orein.at, T +43 650 2441604
Hygieneartikel Auslieferung: Versendung nach Hause
Bestellung: im Online Shop unter www.apothekeimhatler-
dorf.at Room service Concept Store
Auslieferung: Versendung nach Hause Produkt:Wohnaccessoires
Kontakt: info@apothekeimhatlerdorf.at, T +43 5572 31809 Bestellung: das Backoffice ist von Dienstag bis Freitag,
von 9:00 bis 13:00 Uhr für Fragen und Bestellungen
Stübener Kräutergarten unter T +43 5572 949990 geöffnet, Online Shop unter
Produkt: Bio Öle und Fette, Bio Nüsse, Bio Trockenfrüchte, www.shop.roomservice.at
Bio ätherische Öle, Do-it-yourself Rohstoffe, über 1.000 Bio Auslieferung: Versendung nach Hause
Produkte aus eigener Konfektion Kontakt: www.roomservice.at
Bestellung: www.rosenberger-schuhe.at
Auslieferung: Versendung nach Hause Rapunzel – Buchhandlung Barbara Sohm
Kontakt: office@rosenberger-schuhe.at | T +43 5522 76664511 Produkt: Bücher
Bestellung: unter info@rapunzel-buch.at, oder
www.rapunzel-buch.at
Auslieferung: Versendung kontaktlos nach Hause,
Bezahlung per Rechnung10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
hops&malt Blumenwerkstatt Lenz
Produkt: Craft Beer, verschiedene Biersorten Produkt: heimische Pflanzen für den Garten, Schnittblu-
Bestellung: an info@hopsandmalt.at, T +43 664 4178714 men aus dem Ländle, österliche Dekorationen
oder +43 664 4173161 Bestellung: unter blumenwerkstatt.lenz@a1.net, oder
Auslieferung: Zustellservice nach Hause T +43 664 9928565; vor dem Geschäft gibt einen Selbst-
Kontakt: www.hopsandmalt.at bedienungsladen mit zusammengestellten Arrangements,
Bezahlung vor Ort
Das Zweitkleinste – Vorarlberg in Zahlen Auslieferung: im Raum Dornbirn, kontaktlos nach Hause
Produkt: Daten und Fakten über Vorarlberg, über die
Berge, den Bodensee, die Einwohner und Wohnverhältnisse, s’Ländle Naturkissen
die Quadratmeterpreise und die Gemeinden, die Schigebiete, Produkt: vital Naturkissen, Naturschlaf- und Lagerungs-
die Kriminalität und noch viel mehr. kissen mit Zirbe oder Lavendel, Still-, Augen- oder Baby-
Bestellung: www.zweitkleinste.at nestkissen, Bio Schwarzkümmelöl und vieles mehr
Auslieferung: Versendung nach Hause Bestellung: T +43 650 9083034
Auslieferung: Zustellung per Post, Bezahlung per Überweisung
Vom Fass
Produkt: Weine, Spirituosen, Öle, Essige, Feinkost und Binder Buch Papier
Geschenke Produkt: Servietten, Papiereier, Fülleier, Papier & Bänder,
Bestellung: www.vomfass.at Osterkarten, Glückwunschkarten, Bücher und vieles mehr
Auslieferung: Versendung nach Hause Bestellung: auf Instagram, unter shop@binder-buch.at
oder T +43 5572 221200
Inside dornbirn Einkaufsgutscheine Auslieferung: Zustellung auf Rechnung kostenlos nachhause
Produkt: Dornbirn Gutscheine in Höhe von € 10,–, € 50,–
oder einem individuellen Wert bis € 400,– erhältlich Buchhandlung Das Buch
Bestellung: info@inside-dornbirn.at, T +43 5572 31777; Produkt: Knapp eine halbe Million lieferbare Titel
Die Gutscheine sind bei den Banken Dornbirner Sparkasse, Bestellung: unter T +43 5572 29579, oder auf
Hypo Bank, Raiffeisen im Rheintal und bei der Volksbank www.das-buch.at
Marktplatz zu den gewohnten Öffnungszeiten, bei der Auslieferung: Versand in ganz Vorarlberg portofrei nach
Volksbank Lustenauerstraße von 8:00 bis 12:00 Uhr und Hause
bei der OMV im Schwefel von 6:00 bis 22:00 Uhr nach wie
vor erhältlich.
Auslieferung: Versendung nach Hause
Bäckerei Spiegel - Marktplatz
Produkt: regionale, nachhaltige Backwaren aus Dornbirn
Bestellung: T +43 5572 22261, täglich geöffnet von 7:00 bis
18:00 Uhr, Samstag von 7.:00 bis 14:00 Uhr, am Vortag
bestellen, am Morgen Zustellung
Auslieferung: Zustellung nach Hause
Unvergessliche Momente am Karren verschenken
Produkt: Gutscheine für die Karrenseilbahn oder das
Panoramarestaurant
Bestellung: www.dornbirnerseilbahn.traumgutscheine.com
Auslieferung: online kaufen und zu Hause ausdrucken
Kontakt: karren@dornbirn.at, T +43 5572 22140Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 11
UMWELT
GARTENZUBEHÖR FÜR
DEN FRÜHLING
Der Frühling ist in Dornbirn eingekehrt und es wird Zeit die von 8:00–18:00 Uhr geöffnet. Von Gemüsepflanzen,
eigenen Gärten, Hochbeete und Pflanzen vorzubereiten. Kräuter und Samen gibt es dort alles, was es zur Aufrüs-
Nun ist die Frage, wo man die benötigten Waren bekommt. tung des Gartens braucht.
Diverse Gärtnereien bieten trotz eingeschränktem Betrieb
einen kontaktlosen Verkauf vor den Eingangstüren oder Dehner
haben ihre Produkte im Online Shop aufgelistet. Das Kaufen Im Online Shop von Dehner auf www.dehner.at bekom-
von regionalen Produkten ist also weiterhin möglich. men Gärtnerinnen und Gärtner fast alles, was es auch im
normalen Verkauf gibt. Die bestellten Produkte werden bis
Blumen Huschle vor die Haustüre geliefert. Praktisch für alle, die das Haus
Ab sofort können im eigenen Online Shop auf www.blumen- nicht verlassen dürfen oder können.
huschle.at Gemüsepflanzen, Kräuter, Frühlingsblumen,
mehrjährige Stauden und Erden ganz einfach bestellt BayWa Bau & Gartenmarkt
werden. Sobald die Waren zur Abholung bereit sind, erhält Auch der Gartenmarkt in Lauterach stellt ab sofort eine
der Kunde oder die Kundin eine Benachrichtigung per Online Plattform auf www.lagerhaus.at/baywa zur Verfü-
E-Mail. Alle Pflanzen kommen aus der Gärtnerei im gung, auf der das komplette Sortiment zur Auswahl steht.
Hatlerdorf. Das Angebot wird stetig vergrößert. Per Bestellformular kann aus über 70.000 Artikeln aus-
gewählt und diese nach Hause bestellt werden.
Blumen Lenz Martin
Gemüsejungpflanzen und heimische Saisonpflanzen DADA Flower Boutique
können über E-Mail an lenzes@gmx.at bestellt werden. Wird noch ein individueller Blumenstrauß, ein Blumen-
Die Details der Abholung werden direkt mit den Kundin- kranz oder eine passende Grußkarte benötigt? Auf der
nen und Kunden ausgemacht. Homepage www.da-da.at können diese ganz einfach
online bestellt werden.
Blumentreff Karg
Der Standort Messepark hat derzeit aufgrund der derzeiti- Hinweis: Sowohl der Sammelhof als auch die Abgabestelle
gen Verordnung geschlossen. Die Basis in Wolfurt hat ihr für Grünmüll und Gartenabfälle bleiben bis auf weiteres
Lager zur Selbstbedienung von Montag bis Samtag, jeweils geschlossen.
© Markus Spiske12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
Coronavirus
Wann darf man noch aus dem Haus?
Aufenthalt außerhalb des
Wohnbereichs nur für
Berufsarbeit, die nicht aufschiebbar ist
Notwendige Besorgungen
(Lebensmittel, Medikamente)
Hilfe für andere Personen
Spaziergänge nur einzeln oder mit Personen,
mit denen man zusammenwohntDornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 13
CORONA
EINKAUFSUNTERSTÜTZUNG
IN DORNBIRN
Seit Beginn der strengen Maßnahmen läuft die Einkaufs- Die Zustellung erfolgt frühestens am nächsten Tag. Die
unterstützung der Stadt Dornbirn. Das klare Ziel: Alle Bezahlung erfolgt bargeldlos. Die Stadt Dornbirn wird für
Personen einer Risikogruppe sollen das Haus nicht mehr den Einkauf eine Rechnung schicken. Ihre Bestellung wird
verlassen müssen. Dazu gehören insbesondere Menschen an einen sicher zugänglichen Ort – je nach Möglichkeit –
ab 65 Jahren und Personen mit Vorerkranungen. Den in Ihrer unmittelbaren Umgebung zugestellt.
Einkauf von Lebensmitteln und Tierfutter übernimmt die
Einkaufsunterstützung der Stadt. Dank des großen Teams Bitte beachten Sie dabei immer die vorgeschriebenen
an Freiwilligen findet sich auch Hilfe für Spaziergänge mit Hygienevorschriften und Maßnahmen:
dem Hund. Der Service kann von Montag bis Freitag über Abstand halten, mindestens zwei Meter
die Telefonnummer +43 5572 3062530 in der Zeit von Regelmäßiges Händewaschen und -desinfizieren
9:00 bis 16:00 Uhr in Anspruch genommen werden. Wichtig
dabei ist die Einhaltung des vorgeschriebenen Ablaufs: Für verschreibungspflichtige Medikamente bieten folgende
Dornbirner Apotheken einen eigenen Zustelldienst an:
Überlegungen vor dem Anruf: Apotheke im Hatlerdorf T +43 5572 31809
Überlegen Sie sich bitte genau, was Sie dringend für die Apotheke im Messepark T +43 5572 55880
bevorstehende Woche benötigen. An dieser Stelle bitten Oswald Apotheke T +43 5572 24431
wir Sie von Sonderwünschen und Großeinkäufen Salvator Apotheke T +43 5572 22428
Abstand zu nehmen. Es kann auch sein, dass alternative Stadtapotheke T +43 5572 22852
Lebensmittel mitgebracht werden.
Wählen Sie T +43 5572 3062530. Rezepte bekommen Sie ebenfalls telefonisch bei Ihrem
Hausarzt!
Am Telefon geben Sie bitte in folgender Reihenfolge an:
Ihren vollständigen Namen, Adresse, Telefonnummer
Ihre Wohnsituation (Block, Haus, Sonstige)
Lebensmittel, die Sie dringend benötigen.
© Oleg Magni14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
JUGEND
DIE OFFENE JUGENDARBEIT
ZUR AUFKLÄRUNG IN DORN-
BIRN IM EINSATZ
Die Stadt Dornbirn, Abteilung Jugend, hat aufgrund der
aktuellen Lage den Verein Offene Jugendarbeit Dornbirn
(OJAD) gebeten, zur Sensibilisierung und Aufklärung der
Bevölkerung im Rahmen der aufsuchenden Jugendarbeit
beizutragen. Nun arbeitet die Streetwork der OJAD an
Bahnhöfen und im Stadtgebiet mit.
Auch Ali Khavari, ehrenamtlicher Mitarbeiter der Offenen
Jugendarbeit Dornbirn leistet tatkräftig einen Beitrag zur
Sensibilisierung der Bevölkerung und damit zur Eindäm-
mung des Virus. Er hilft nicht nur überall in der Stadt,
behördliche Informationsplakate aufzuhängen, sondern
kann in verschiedenen Sprachen, z.B. auf Dari uneinsichtige
Jugendgruppen im öffentlichen Raum für die gefährliche
Situation zur Einsicht bringen. Auch die Stadtpolizei
Dornbirn ist über den täglichen Einsatz der mobilen
Jugendarbeit mit mehreren Teams erfreut, ergeben sich
doch durch die Corona Krise erweiterte Anforderungen
an die Blaulicht-Einsatzkräfte.
KULTUR
KUNST AUF DIE
VIRTUELLE BÜHNE
Unter dem Motto „#weact Outburst of Culture“ bringt Mit „#weact Outburst of Culture“ hebt Dornbirn plus
Dornbirn plus Feldkirch Hohenems Bregenzerwald Kunst Feldkirch Hohenems Bregenzerwald den digitalen Vorhang
und Kultur aus Vorarlberg und Europa vor den Vorhang und und startete am Montag, den
auf die virtuelle Bühne. In Zeiten, in denen Theater, Museen, 16. März 2020 in Kooperation mit
Konzerte, Ausstellungen, Lesungen und Veranstaltungen den Vorarlberger Nachrichten eine
nicht physisch besucht werden können, hat die digitale tägliche Beitragsreihe, die regionale
Welt Lösungen, Kunst und Kultur trotzdem erlebbar zu und internationale Kunst auf
machen. In Kooperation mit den Vorarlberger Nachrichten digitalem Weg zu den Menschen
holt Dornbirn plus das großartige Kulturschaffen Vorarl- bringt. Die digitale Bühne ist frei
bergs und Europas vor den Vorhang. So entsteht ein für alle Kunst- und Kulturveran-
Kulturprogramm, das Menschen in den eigenen vier staltungen, die aufgrund der
Wänden abholt und in die digitale Kunst- und Kulturwelt aktuellen Coronavirus-Verordnun-
mitnimmt. gen nicht stattfinden können, Institutionen, die geschlos-
sen haben und alle motivierten Kunst- und Kulturschaffen-
den, die digitale Formate beitragen möchten.Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 15
Neben Einrichtungen wie dem Jüdischen Museum
Hohenems, S-MAK Lustenau, Stadtmuseum Dornbirn,
Kunstraum Dornbirn und dem vai betreten auch freie
Kunst- und Kulturschaffende wie das aktionstheater
ensemble die digitale Bühne von Dornbirn plus. Neben
regionalen Akteurinnen und Akteuren wird es auch
internationale Partnerinnen und Partner, Projekte und Feiertage der Religionen
Aktionen geben.
Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
Bereits in der Bewerbung zur Kulturhauptstadt Europas schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
2024 hat sich Dornbirn plus mit der Programmlinie vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
„Reality Disruption“ intensiv mit digitaler Kunst beschäf- hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
tigt. Der digitalisierten Welt soll dabei digitale Kunst
begleitend zur Seite gestellt werden. Kunstschaffende 8. April
sollen mit digitalen Instrumenten, Möglichkeiten, Koope- Hanamatsuri
rationen ausgestattet werden. Über internationale Vernet- In Japan (Mahayana) Gedenken der Geburt des
zungen, Förderprogramme und virtuelle Pilotprojekte Buddha; gefeiert am Tag des Blumenfests, so
können so europäische Themen diskutiert und im digita- genannt, weil der Buddha laut der Tradition
len Raum erprobt werden. Ziel ist es, auch ohne Kultur- unter einem Regen von Blütenblättern aus
hauptstadt-Titel mit diesen Mitteln und einer offenen den Händen himmlischer Nymphen zur Welt
europäischen Herangehensweise Projekte umzusetzen und gekommen ist. Zu diesem Anlass werden in
inhaltlich für Vorarlberg und Europa weiterzuarbeiten. blumengeschmückte Schreine Bilder oder
Statuetten des kleinen Buddha gestellt, die
von den Gläubigen mit gesüßtem Chrysanthe-
men-Tee übergossen werden. Wie in China
wird das kostbare Nass seiner Heilkräfte
wegen aufgefangen.
9. April
Passah *
9. und 10 April, bis 16. April
Jüdische Ostern, Befreiung der Kinder Israels
aus der ägyptischen Sklaverei.
* Alle jüdischen Feste beginnen am Vorabend
bei Sonnenuntergang.
10. April
Karfreitag
Feiertag im Gedenken an den Kreuzestod Jesu.
Informationen zur Aktion:
#weact Outburst of Culture
In Kooperation mit den Vorarlberger Nachrichten
https://dornbirnplus.eu/de/outburst-culture
Digitale Projekte, Filme, Fotos, Aufnahmen etc. können Baha‘is Buddhisten chinesisch
bei Theresa.Bubik@dornbirn.at eingereicht werden.
Christen Hindus Juden
Muslime Sikhs Shintos16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
Tipps gegen Langeweile
während der Corona Zeit
Bücher, Hörbücher und E-Videos in
der Onleihe App der Stadtbibliothek
Familien & Kinder Dornbirn ausleihen
Schnitzeljagd im eigenen Garten Rund um die Uhr lesen, hören und
oder im Wald nebenan sich informieren. Mit der Bibliotheks-
karte können die Angebote der Medi-
Frische Luft hilft nicht nur Körper und athek Vorarlberg genutzt werden und
Immunsystem, sondern auch der Laune E-Books, E-Audios (Hörbücher und
auf die Sprünge. Die Bewegungsfreiheit Musik), E-Papers (Zeitungen, Zeit-
ist in den eigenen vier Wänden einge- schriften, Magazine) und E-Videos
schränkt und da kann einem nach und (Filme) für Kinder, Jugendliche und
nach die Decke auf den Kopf fallen. Erwachsene ausgeliehen werden.
Eine Schnitzeljagd im eigenen Die Onleihe App ist über das Tablet
Garten oder im Wald in der Nähe oder Smartphone zum Download
bringt die nötige Abwechslung verfügbar (App Store, Google Play).
für Groß und Klein. Einloggen kann man sich ganz einfach
mit der Bibliothekskarte: die Ausweis-
nummer auf der Rückseite ist der
Benutzername, das Passwort ist
das eigene Geburtsdatum (z.B.
01.02.2000).Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 17
Fotos sortieren
Jetzt ist genügend Zeit, um alte Fotos
zu sortieren und gleichzeitig in Erinne-
Erwachsene rungen zu versinken.
Gutes tun Vielleicht lässt sich das ein oder ande-
re Ostergeschenk mit einem liebevoll
Um ältere und gefährdete Personen gestalteten Fotobuch kreieren. Oder
zu schützen und ihnen zu helfen, kann als kleine Überraschung für die Groß-
man sich eigenständig zur Hilfe an- eltern, die derzeit die Gesichter der
bieten. Ganz einfach den Nachbarn Familie nicht so oft sehen.
eine kleine Nachricht mit den eigenen
Daten und der Hilfeleistung, wie ein-
kaufen gehen, Briefe zur Post bringen,
sonstige Erledigungen übernehmen,
vor die Haustüre legen. Wer Hilfe
braucht wird sich melden und weiß
es ist jemand für sie da. Sport drinnen & draußen
Bewegung hält uns fit und bringt
Abwechslung in den Corona Alltag.
Im Netz lassen sich viele Videos
finden, die die richtigen Übungen
vorzeigen. Yoga, Rückenübungen
oder das richtige Dehnen helfen
Drinnen & Draußen sich wieder wohlzufühlen.
Der Mohren Jass Auch eine Runde laufen gehen
macht den Kopf frei und kurbelt
Die Mohrenbrauerei bietet eine Online das Immunsystem an.
Plattform um mit Freunden und Fa-
milie über das Tablet oder den PC zu
jassen. Auf www.mohrenbrauerei.at
kann sich jeder registrieren lassen und
andere Personen hinzufügen.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
Coronavirus:
zuhause bleiben!
Verhaltensmaßnahmen
lmmer vor dem Essen und nach Kontakt mit Oberflächen
(z.B. Haltegriffe) Hände waschen mit Wasser und Seife
oder Desinfektionsmittel verwenden
Husten oder Niesen in ein Papiertaschentuch, ersatzweise
in den Ellbogen
Händeschütteln vermeiden
Abstand halten beim Anstehen, beim Essen,
bei Sitzungen etc.
Bitte Hände aus dem Gesicht fernhaltenDornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 19
STADTARCHIV
DIGITALISIERUNGEN IM
STADTARCHIV
Das Stadtarchiv nutzt die derzeitige Situation, um seine hinter dem Haus befand sich auch noch eine ehemalige
Bestände zu reinigen, zu erfassen, und zu digitalisieren. Schankhalle mit Kegelbahn der Zeit um 1890. Weitere
Eine Anfrage war Anlass, Bilder vom alten Gasthaus zum Um- und Einbauten (Kegelbahn, Toilettenanlagen und
Stern, Schlossgasse 15 zu digitalisieren. Darunter befand Garagen) sind im Laufe des 20. Jahrhunderts getätigt
sich auch diese Postkarte (Signaturnummer 958), die um worden.
1900 entstanden sein dürfte.
Zur historischen Bedeutung des Gebäudes ist erwähnens-
Bevor das Gebäude 2002 abgerissen wurde, konnte eine wert, dass das Haus vom Ende des 16. Jahrhunderts bis
dendrochronologische Untersuchung der Holzbalken Anfang des 19. Jahrhunderts als Wohnsitz der Familie Rüf
durchgeführt werden, um die Baugeschichte zu ergrün- diente, es wahrscheinlich sogar das Stammhaus dieser
den. Dabei zeigte sich, dass der hölzerne Kernbau (Wohn- Familie im Oberdorf war, die sich dann im Oberdorf stark
haus – Erdgeschoss und Obergeschoss) frühestens im verbreitete. Im 17. Jahrhundert waren die Hausbesitzer
Frühjahr 1557 erstellt worden war. Der Dachstuhl über sogar als Amtsleute der Grafen von Hohenems tätig, somit
dem Wohnhaus wurde 1750 aufgerichtet. Das Fehlen als deren Vertreter für die gräflichen Belange in Dornbirn
verrußter Balken an der Dachkonstruktion belegt spätes- zuständig. Im 18. Jahrhundert diente das Haus auch als
tens ab 1750 eine geschlossene Herd- und Ofenanlage. Oberdorfer Schulhaus. Für die Bedeutung im dörflichen
Der Stadel entstand kurz darauf im Jahre 1759. Leben spricht auch, dass beim Haus eine Weinpresse
(Torggel) untergebracht war, zu einer Zeit, als im Oberdorf
Aufgrund von Bauakten im Stadtarchiv ist bekannt, dass noch reger Weinbau betrieben wurde. Im 19. und 20. Jahr-
der hintere Wohnhausanbau (hinterstes Gastzimmer und hundert war das Haus im Besitz der Familien Fußenegger,
Küche im EG sowie darüber das OG) mit Dach in zwei Etap- Thurnher, Gunz und Spiegel, die während dieser Zeit das
pen 1872 bzw. 1878 errichtet wurde. Auf dem Grundstück Gasthaus „Stern“ betrieben.20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
STADTMUSEUM
OSTER-ANGEBOT
Das Team des Stadtmuseums hat ein tolles Oster-Angebot „Bödele-Decke“ neu im Museumsshop
zusammengestellt. Das persönliche Osterpaket wird direkt Die wunderschöne Flanelldecke mit einem historischen
vor die Haustüre geliefert. Postkartenmotiv wurde vom Dornbirner Traditionsunter-
nehmen David Fussenegger gewebt. Sie soll alle Bödele-
ANGEBOT: Fans im noch kühlen Frühjahr gut umhüllen und an diese
Bödele-Decke mit historischem Postkartenmotiv (David besondere Kulturlandschaft erinnern!
Fussenegger / 140 x 200 cm / geendelt / 85 % Baumwolle /
8 % Viskose / 7 % Polyacryl) um € 39,– David Fussenegger / 140 x 200 cm / geendelt / 85 % Baum-
Ausstellungskatalog / Nikola Langreiter und Petra wolle / 8 % Viskose / 7 % Polyacryl
Zudrell (Hg.): Wem gehört das Bödele? Eine Kulturland- € 39,–
schaft verstehen / Mit zahlreichen Abbildungen und
Beiträgen von Markus Barnay, Kathrin Dünser, Peter
Melichar, Alois Niederstätter u. a. / 392 Seiten um € 29,–
Dornbirn-Literatur: Wolfgang Hermann: Walter oder die
ganze Welt / Erzählung / Innsbruck 2020 / Gebunden mit
Lesebändchen, 96 Seiten um € 15,–
Dornbirn-Erinnerungen: Elisabeth Mayer: Widerspruch
– Erinnerungen 1925–1945 / Erschienen im Selbstver-
lag / Wien 2019 / Erhältlich nur im Stadtmuseum
Dornbirn / 142 Seiten um € 15,–
Als besonderes Angebot gibt es alle drei Publikationen
samt Bödele-Decke zum einmaligen Sonderpreis von € 90,–.
Gerne können Sie die Produkte auch einzeln bestellen und
direkt zu Ihren in Dornbirn ansässigen Lieben, die Sie zu
Ostern beschenken wollen, liefern lassen. Der Ausstellungskatalog
Die Zustellung erfolgt frei Haus. Mit gummierten Museums- Um 1900 erwarb der Dornbirner Fabrikant Otto Hämmerle
handschuhen verpackt und vor die Haustüre gestellt. Die Grundstücke und Vorsäßhütten und erfand das Tourismus-
Bücher und Decken sind alle foliert. ziel Bödele. Seither scheinen in dieser kleinen Mittelge-
birgsregion die Gegensätze prägend. Die Autorinnen und
Dieses Angebot gilt nur für die Stadt Dornbirn! Bitte geben Autoren beschreiben das Bödele als Ort der Interessenskon-
Sie bei der vorzugsweise schriftlichen Bestellung an flikte und Verhandlungen. Sie erzählen dabei die Geschichte
stadtmuseum(at)dornbirn.at (oder telefonisch unter dieses Landstrichs zwischen Dornbirn und Schwarzenberg,
+43 5572 3064911) die Rechnungsadresse samt E-Mail Alpwirtschaft und Tourismus, Wintersport und Sommer-
sowie die gewünschte Zustelladresse an. frische, Innovation und Tradition.
Nikola Langreiter und Petra Zudrell (Hg.)
Wem gehört das Bödele? Eine Kulturlandschaft verstehen
Klappenbroschüre. Mit zahlreichen Abbildungen und
Beiträgen von Markus Barnay, Kathrin Dünser, Peter
Melichar, Alois Niederstätter u. a.
392 Seiten
Format: 170 x 240 mm
ISBN: 9783701735112
€ 29,–Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 21
Elisabeth Mayer bei der Lesung am 3. April 2019 im
Rathaus Dornbirn
Die Geschichte der Kindheit und Jugend der im letzten
Jahr verstorbenen Elisabeth Mayer, geb. Wagner-Wehrborn
(Jg. 1925), ist eine Auswahl persönlicher Erlebnisse, ein
Dokument politischer Geschehnisse zwischen dem Ersten
und dem Zweiten Weltkrieg.
Das hellhörige Kind sieht sich immer wieder Geheimnissen
gegenüber, möchte verstehen, was den Erwachsenen
schwerfällt einander mitzuteilen und worüber nicht offen
gesprochen wird. Die Personen der Familien Hämmerle
und Wagner-Wehrborn werden beschrieben, deren Her-
kunft und Entwicklung vor dem Hintergrund einer
autoritären Atmosphäre in der Zeit zwischen Austrofa-
schismus und Kriegsende.
Elisabeth Mayer: Widerspruch – Erinnerungen 1925–1945
Erschienen im Selbstverlag, Wien 2019
© Volker Derlath
Erhältlich nur im Stadtmuseum Dornbirn um € 15,–
Walter regelt den Verkehr, Walter hält die Welt zusam-
men. Aber was, wenn dieses fragile Gleichgewicht aus
dem Lot kommt? Dann ist nichts mehr wie zuvor …
Wolfgang Hermann erinnert sich in Walter oder die ganze
Welt an das Vorarlberg der Siebzigerjahre, als die Welt
noch heil und nur ein klein wenig aus den Fugen geraten
war. Zwischen Feriensiedlungen auf dem Bödele und dem
Alltag im Tal gibt es einen Mann, der all diese Widersprü-
che ausgleicht und das Weltgefüge zusammenhält. Walter
regelt als Verkehrspolizist nicht nur den Verkehr, sondern
macht so viel mehr. Und der wunderbare Erzähler Wolf-
© Antonius Koch
gang Hermann heftet sich an seine Fersen und erkundet
erzählend wohlwollend eine untergegangene Welt.
Walter oder die ganze Welt ist das feinnervige Zeitporträt
eines Landes, in dem die auf kommende Jugendbewegung
eine nicht gekannte Protestkultur etabliert und für ihre
Anliegen von der Kriegsgeneration ihrer Eltern nur
Verständnislosigkeit erntet.
Wolfgang Hermann: Walter oder die ganze Welt
Erzählung, Innsbruck 2020
Gebunden mit Lesebändchen, 96 Seiten, lieferbar
ISBN 978-3-99039-167-9
€ 15,–22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
STADTBIBLIOTHEK
NEUER BÜCHERLIEFER
SERVICE IN BETRIEB
Nach Lebensmitteln werden in Dornbirn nun auch Bücher
zur Risikogruppe nach Hause gebracht, berichtet Bürger-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Stadtbibliothek
Dornbirn bietet ab sofort einen speziellen Liefer- und
Abholservice an. Wir möchten damit vor allem auch diejeni-
gen Dornbirnerinnen und Dornbirner unterstützen, die zur
Risikogruppe zählen.“ Bestellte Bücher werden an Perso-
nen, die einer Risikogruppe angehören – also besonders
Menschen ab 65 Jahren – kostenlos vor die Haustüre
gebracht. Die Lieferung erfolgt dabei ganz umweltschonend
mittels Lastenfahrrad. Jene Personen, die keiner Risiko-
gruppe angehören, können bestellte Bücher oder Medien
zu einem vereinbarten Zeitpunkt beim Eingang der Stadt-
bibliothek abholen.
Ganz nach dem Motto „geschlossen und doch geöffnet“,
können die Dornbirnerinnen und Dornbirner Bücher,
Hörbücher, Filme, Tonie-Figuren und Musik-CDs auswäh-
len, die dann entweder direkt nach Hause geliefert werden
oder zu einem bestimmten Zeitpunkt bei der Stadtbiblio-
thek abgeholt werden können. Dieser Service ist natürlich
kostenlos. Ein großes Dankeschön geht an Eric Poscher
von VORRADELN, der das Team der Bibliothek mit der
Bereitstellung eines Fairvelo Lastenrades unterstützt.
Lieferservice (nur für Risikogruppe – ältere Menschen in
Dornbirn)
1. Sie haben keinen Internetzugang: Rufen Sie an und
nennen ein Thema bzw. Genre und das Team stellt
Ihnen fünf Bücher, Hörbücher oder Filme zusammen:
Dienstag bis Freitag, von 8:00 bis 12:00 Uhr, unter
T +43 5572 3064820 Selbstabholung:
2. Sie haben Internetzugang und kennen sich mit dem 1. Recherchieren Sie nach gewünschten und verfügbaren
Online-Katalog der Stadtbibliothek aus: Dann können Medien im Online-Katalog: katalog.dornbirn.at
Sie selbst nach gewünschten und verfügbaren Medien 2. Max. 5 Medien pro Bestellung bzw. 10 Medien pro
recherchieren: katalog.dornbirn.at Familienkarte.
3. Max. 5 Medien pro Bestellung 3. Schicken Sie eine Anfrage mit genauer Titel- und
4. Bestellt werden kann alle zwei Wochen. Autorenangabe per Mail an: stadtbibliothek.dornbirn.at
5. Die Lieferung erfolgt von Montag bis Donnerstag 4. Sie bekommen eine Bestätigungsmail, an welchem Tag,
zwischen 9:00 und 12:00 Uhr. zu welcher Uhrzeit und an welchem Eingang Sie die
6. Die Tasche mit den Büchern wird vor die Haustüre Medien abholen können.
gestellt. 5. Zur ausgemachten Zeit wird eine Tasche mit den
Büchern vor den jeweiligen Eingang der Stadtbibliothek
gestellt. Zeit- und Ortsangabe müssen unbedingt einge
halten werden.Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020 INFORMATION 23
Weitere digitalen Angebote der Stadtbibliothek: Das digitale Literaturcafé
Die Onleihe der Mediathek Vorarlberg bietet Ihnen eine Als Ersatz für das monatlich stattfindende Literaturcafé
große Auswahl an E-Books, E-Hörbüchern, E-Zeitungen stellt Connie Schuster regelmäßig Literaturtipps auf
und E-Magazinen: mediathek-vorarlberg.at Facebook vor, garantiert selbst gelesen: www.facebook.
com/stbibdornbirn
Kostenloser Zugang zur Onlinebibliothek
Falls Sie noch keinen Bibliotheksausweis haben, können Tipps für Kinder gegen Langeweile und Podcast-Tipps, Kino
Sie die Online-Angebote der Mediathek bis vorläufig für zuhause und literarische Blogs für Erwachsene finden
3. April kostenlos nutzen. Schicken Sie eine E-Mail mit Sie auf unserer Homepage: stadtbibliothek.dornbirn.at
Vor- und Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und
Heimatgemeinde an mediathek@vorarlberg.at. Sie erhal- Für Lebensmittel und Güter des täglichen Bedarfs wurde
ten dann eine Bestätigungsmail mit dem Zugangscode und bereits zu Beginn der Maßnahmen eine Einkaufsunterstüt-
sind innerhalb weniger Stunden freigeschaltet. zung der Stadt Dornbirn eingerichtet. Der Service richtet
sich ebenfalls an Personen der Risikogruppe, die sich nicht
Lesezimmer selbst versorgen können oder über Familie / Nachbarschaft
In unserem neuen Format „Lesezimmer“ kommen wir mit versorgt werden. Der Service kann von Montag bis Freitag,
Wohnzimmer-Lesungen zu Ihnen nach Hause. Das Team über die Telefonnummer +43 5572 3062530, in der Zeit
und Freunde der Stadtbibliothek lesen abwechselnd für von 9:00 bis 16:00 Uhr, in Anspruch genommen werden.
Kinder, Jugendliche und Erwachsene: stadtbibliothek.
dornbirn.at/kinder-jugendliche/lesezimmer
CORONA
FRAGEN UND ANTWORTEN
In der aktuellen Situation stellen sich für die Dornbirner-
innen und Dornbirner zahlreiche Fragen, die teilweise in
den verschiedenen Medien und auf Internetseiten beant-
wortet werden können. Für individuelle oder fachspezifi-
sche Fragen bieten die Interessensvertretungen telefonische
Hotlines an. Manche Fragen werden öfters gestellt – mit
dieser Zusammenstellung versuchen wir, diese bestmöglich
zu beantworten.
Was bedeuten die Ausgangsbeschränkungen?
Es gibt derzeit nur vier Gründe, das Haus zu verlassen:
Um zur Arbeit zu gehen, wenn es notwendig ist. Das gilt
für all jene Menschen, die in Bereichen tätig sind, die die
Versorgung in unserem Land gewährleisten. Wenn mög-
lich, sollen Menschen zu Hause im Homeoffice arbeiten.
Wenn es um Besorgungen von notwendigen Dingen des
täglichen Lebens geht – dazu gehören zum Beispiel das
Einkaufen von Lebensmitteln, Hygieneartikeln, Medika-
menten oder Arztbesuche. Um anderen Menschen zu
© janko ferlic
helfen, zum Beispiel um Besorgungen zu erledigen.
Um ins Freie zu gehen, aber bitte mit Umsicht, Rücksicht
und Vorsicht: Einzelne können alleine spazieren, laufen24 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. April 2020
oder einfach an die frische Luft gehen. Man sollte das Schweiz: Seit 17. März sind die Grenzübergänge von
alleine machen, mit Familienmitgliedern oder den Men- Vorarlberg zur Schweiz und nach Liechtenstein nur noch
schen, mit denen man zusammenwohnt. Personen einer für Berufspendler (Grenzgängerbewilligung notwendig)
Risikogruppe, also Menschen ab 65 oder mit schweren und den Warenverkehr ohne größere Einschränkungen
Vorerkrankungen, sollten derzeit gar nicht mehr aus dem passierbar. Seit 18. März sind die acht kleineren der
Haus gehen! insgesamt 14 Grenzübergänge in die Schweiz und nach
Weshalb gibt es diese Ausgangsbeschränkungen? Liechtenstein geschlossen, offen bleiben die vier großen
Um die Ausbreitung des Virus zu verhindern und gefähr- Übergänge in die Schweiz: Höchst-St. Margrethen, Luste-
dete Personen zu schützen. Es geht vor allem darum, die nau-Au, Hohenems-Diepoldsau, Mäder-Krießern sowie
ältere Generation, viele unserer Eltern, unsere Großeltern zwei Grenzen nach Liechtenstein (Feldkirch-Schaanwald
und Menschen mit Vorerkrankungen zu schützen. Wir und Feldkirch-Ruggell).
sollten zu Hause bleiben und so wenig wie möglich aus
dem Haus gehen. Trifft man auf andere Mitmenschen, Liechtenstein: An den Grenzen werden Kontrollen durch-
sollte ein Mindestabstand von einem Meter – besser zwei geführt. Es ist mit Verzögerungen zu rechnen. Seit Mitt-
Meter – eingehalten werden. Das gilt beim Arbeiten oder woch, 18. März, 00:00 Uhr, sind die meisten Grenzüber-
bei Besorgungen – etwa im Supermarkt oder in anderen gänge geschlossen. Geöffnet bleiben die Grenzübergänge
Geschäften, die zur Grundversorgung offen sind. Feldkirch-Schaanwald und Feldkirch-Ruggell.
Muss ich beim Einkaufen jetzt eine Maske tragen? Wird Essen auf Rädern noch zugestellt?
Ja. Mund-Nasen-Schutzmasken sind, wo sie verfügbar sind, Ja, derzeit werden Bürgerinnen und Bürger, die sich dafür
ab sofort Pflicht – spätestens jedoch ab 6. April. Vor Ort angemeldet haben, beliefert. Die Zustellung erfolgt mit
werden diese je nach Verfügbarkeit bereits verteilt. Diese persönlichem Abstand vor der Haus- oder Wohnungstür.
Mund-Nase-Schutzmasken dürfen auch selbst hergestellt
werden. Dazu ein Baumwolltuch falten und mit Bändern Wie funktioniert die Einkaufsunterstützung?
an den Ohren befestigen. Vor dem Anlegen und nach dem Die Einkaufsunterstützung erreichen Sie am besten unter
Ablegen unbedingt Hände waschen! der Telefonnummer +43 5572 3062530. Hier erfahren Sie
Wichtig: Die Mund-Nasen-Schutzmasken schützen nicht alles, was sie dafür benötigen.
vor einer Ansteckung! Sie verhindern lediglich die Verbrei-
tung von Viren beim Niesen und Husten. Diese Maßnahme Wie kann ein Mindestsicherungsantrag gestellt werden?
dient zum Schutz des Umfeldes und dadurch zur weiteren Direkt per E-Mail oder telefonisch unter +43 5572 306
Eindämmung des Virus. Sie darf NICHT als Lockerung für Durchwahl 3301 oder 3308.
Risikogruppen gesehen werden! Menschen ab 65 Jahren
sollen das Huas derzeit nicht mehr verlassen, auch nicht Wir informieren Sie, welche Unterlagen für eine Antrag-
zum Einkaufen. Nutzen Sie hier die Einkaufsunterstüt- stellung erforderlich sind. Die Unterlagen werden dann an
zung der Stadt Dornbirn unter der Telefonnummer die Bezirkshauptmannschaft Dornbirn weitergeleitet. Für
+43 5572 3062530. Dank vieler Freiwilliger können wir eine Weitergewährung können die Unterlagen direkt bei
auch das Spazierengehen mit Ihrem Hund übernehmen! der BH in einen Postkasten eingeworfen werden.
Wo finden Grenzkontrollen und in welchem Umfang statt? Gibt es weiterhin Aufnahmen im Pflegeheim?
Deutschland hat die Grenzen zu Österreich, zur Schweiz, Dies muss täglich mit dem Pflegeheim geklärt werden und
zu Frankreich, Dänemark und auch Luxemburg am 16. März ist abhängig von der personellen Situation beziehungswei-
geschlossen. Alle Personen, die über keinen triftigen und se Krankheitsfällen.
dringend notwendigen Reisegrund verfügen, können nicht
mehr nach Deutschland einreisen. Auch der Transit über Wie kann ich derzeit meinen Wohnsitz anmelden?
das große und das kleine Deutsche Eck ist nicht Eine Anmeldung – egal ob mit Hauptwohnsitz oder
mehr möglich. Österreich führt seit Donnerstag, 19. März, einem weiteren Wohnsitz - kann auch postalisch oder
0:00 Uhr, Grenzkontrollen an den deutschen Grenzen durch Einwurf in den Brief kasten beim Rathauseingang
durch. Wie schon an den Grenzen zu Italien, Schweiz erledigt werden. Für die Anmeldung ist ein vollständig
und Liechtenstein werden alle kleineren Grenzübergänge ausgefüllter Meldezettel, unterschrieben vom Unterkunft-
geschlossen. geber und vom Meldepflichtigen, zusammen mit Original-
dokumenten (nicht österreichische Staatsbürger müssen
jedenfalls ein gültiges Reisedokument (Reisepass oderSie können auch lesen
