Energiewendetag der Stadtwerke - Minister besucht Neubau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online Nr. 39 46. Jahrgang 25. September 2020
Minister besucht Neubau
Energiewendetag der Stadtwerke
Bereits gute Tradition ist der Energiewen-
detag der Stadtwerke Leinfelden-Echter-
dingen. Dabei bekommen die neugierigen
Gäste kompakt Antwort auf alle Fragen
rund um die Energieversorgung – und wie
diese ökologischer und nachhaltiger wer-
den kann. Ein Thema, das immer wichtiger
wird.
So ging es am vergangenen Samstag vor
allem darum, wie in der Zukunft geheizt
werden wird. Fachkundige Referenten ga-
ben einen Überblick über vorhandene und
neue Techniken und Systeme und gingen
auf Wärmepumpenanlagen ein. Neugierige
Blicke zog natürlich der moderne Neubau
der Stadtwerke an der Benzstraße auf sich.
Von den Bürgerinnen und Bürgern, aber
auch von Franz Untersteller.
Der Landesminister für Umwelt, Klima und
Energiewirtschaft war am Vormittag lange
zu Gast in Leinfelden und besichtigte mit In unserem Bild: Oberbürgermeister Roland Klenk, Landesminister für Umwelt, Klima und
Oberbürgermeister Roland Klenk und dem Energiewirtschaft Franz Untersteller und Matthias Dreja, Leiter Abteilung Versorgung der
Leiter der Abteilung Versorgung der Stadt- Stadtwerke Leinfelden-Echterdingen Foto: Bergmann
werke LE, Matthias Dreja, die Energiezen-
trale des Gebäudes, in dem Geothermie, zu geben, sich zu präsentieren“, betonte min“. Untersteller habe sich nicht nur für
Wärmepumpe, Lüftung und Kühlung das Untersteller die Bedeutung der Energiewen- die kommunale Energieversorgung und das
ganze Jahr über für angenehme Temperatu- detage. Denn die Spanne zwischen der al- Stadtwerkegebäude interessiert, sondern
ren sorgen – und das mit wenig Energieauf- ten und neuen „Energiewelt“ werde immer auch viele Hinweise zur kommunalen Ener-
wand. „Es geht darum, Energie sichtbar zu geringer. Klenk sprach bei der Verabschie- gieplanung gegeben. (tk)
machen und den Akteuren die Gelegenheit dung des Ministers von einem „guten Ter- > Fotostrecke Seite 3
Zusammen leben,
zusammen wachsen
… so lautet das Motto der Interkul-
turellen Woche, die dieses Jahr von
27. September bis 6. Oktober in
Leinfelden-Echterdingen stattfinden
wird. Geboten wird ein bunter Mix
aus Kunst, Tanz, Kulinarischem,
Lesungen und Vorträgen.
> Mehr Infos auf Seite 4
2 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 39 | Freitag, 25. September 2020
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder: Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Restmüll – alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Notrufnummer 112 Unteraichen, Oberaichen: 28.9., Leinfelden,
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuer- Tel. 0800 111 0111 und 0800 111 0222
wehr gleichermaßen und funktioniert von allen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Musberg, Stetten: 29.9.
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa. Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt Restmüll – alle vier Wochen: Echterdin-
gen I, Unteraichen: 12.10., Echterdingen II,
Ärztlicher Notfalldienst Apothekendienst (www.aponet.de)
Oberaichen: 28.9., Leinfelden: 29.9., Mus-
Fr 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr, Fr. 25.9. Rats-Apotheke Leinfelden, Irisstr. 9,
Tel. 75 14 38 berg, Stetten: 13.10.
Sa/So/Feiertage 8-23 Uhr ist die Notfallpra-
xis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich Sa. 26.9. Bären Apotheke Vaihingen, Katzen- Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haber- bachstr. 44, Tel. 73 18 71 2.10., Echterdingen II, Oberaichen: 1.10.,
schlai 7, Bonlanden. Sie benötigen Ihre Kran- So. 27.9. Halden-Apotheke Stetten, Weidacher Leinfelden: 30.9., Musberg, Stetten: 1.10.
kenversicherungskarte. Steige 20, Tel. 79 19 79 Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo. 28.9. Neue Apotheke Echterdingen, Oberaichen: 28.9., Leinfelden, Stetten, Mus-
An den Wochenenden und Feiertagen und au- Hauptstr. 44, Tel. 7 94 99 10
berg: 29.9.
ßerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Di. 29.9. Apotheke am Rathaus Sielmingen,
Sielminger Hauptstr. 29, Tel. 07158 86 44 Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen:
Rufnummer 116 117 (auch für dringende
Hausbesuche). Mi. 30.9. Herz-Apotheke Mache Echterdin- 12.10., Oberaichen: 14.10., Echterdingen II:
Kinder-/Jugendärztl. Bereitschaftsdienst: gen, Bernhäuser Str. 5, Tel. 9 90 95 50 13.10., Leinfelden: 6.10., Musberg: 14.10.,
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97: Do. 1.10. Garben-Apotheke Plieningen, Woll- Stetten: 8.10.
Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa/So 8-8 Uhr grasweg 17, Tel. 4 56 00 20
Entsorgungsstation mit Kompostierungs-
Mo-Fr 9-19 Uhr: docdirekt. Kostenfreie On- Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761-19 240 platz, Stetten, Sielminger Straße
linesprechstunde von niedergelassenen Haus-
und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicher- (bei der Kläranlage)
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
te: Tel. 96 58 97 00 oder docdirekt.de der Dienstzeiten: 0700-53 78 23 89 Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil
In lebensbedrohlichen Fällen: 112 Stromausfall-Notdienst: der Entsorgungsstation. Sie hat die Öffnungs-
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: EnBW-Störungsdienst 0800-362 94 77 zeiten der Entsorgungsstation:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr. Notdienst SHK-Innung Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Dienst habende Zahnärzte: Tel. 78 77 755 26./27.9. Wenzelburger Sanitär- und Heiz- Sa 8.30-12.30 Uhr
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: technik GmbH, Filderstadt, Jacob-Brodbeck-
Tel. 116 117 Str. 56, Tel. 70 70 98 80
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Ka-
tharinenhospital, Kriegsbergstraße 60, Haus Polizeiposten Leinfelden, derzeit Echterdin-
K: Fr 16-22 Uhr, Wochenende/Feiertage 9-22 gen, Burgstr. 6 Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr (fällt am Sa,
Uhr. Zu den übrigen Zeiten ist die Notaufnah- Polizeirevier Filderstadt: Tel. 709 13 3.10., aus) Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr (fällt am
me der Augenklinik zuständig. (rund um die Uhr) Sa, 3.10., aus) Musberg: Fr 14-18 Uhr
www.leinfelden-echterdingen.de Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr Tel. 1600-261
Zentrale: Tel. 0711/1600-0; nur nach Termin- Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
vereinbarung! E-Mail: info@le-mail.de echterdingen@nussbaum-medien.de
Hallenbad
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk: Amtsblatt nicht erhalten?
Anmeldung Tel. 1600-852, Frau Köker Bis auf Weiteres geschlossen
Bitte wenden Sie sich an die G.S.Vertriebs GmbH,
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit: Tel. 07033/69 24-0, info@gsvertrieb.de
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228 Sauna/Dampfbad:
Bis auf Weiteres geschlossen
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
Die Öffnungszeiten ab 28.4. bis auf Weiteres: Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Leinfelden: Di 15-19h, Mi 15-18h, Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Do 10-13h, Fr 15-18h, Sa 10-13h (jeder 1. Sa Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereins-
im Monat 10-16h) teil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Lein-
Echterdingen: Di 10-13h, Mi 9-13h, felden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
Do 15-19h, Fr 15-18h, Sa 10-13h www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Thomas Krämer, amtsblatt@le-mail.de
Ausleihbetrieb nur mit reduzierter Besu- Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städti-
cherzahl. Es gilt die Einhaltung der üblichen schen Organisationen sind die in den Beiträgen als ver-
Abstands- und Hygieneregeln (Mund-Nasen- antwortlich genannten Personen verantwortlich.
Masken). Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interes-
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr, siert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger
Tel. 1600-315, Fax -305 Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0.
Mi 15-19 Uhr, Tel. 48 93 344, www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
In den Ferien: nur Mi 15-19 Uhr. www.nussbaum-medien.de
buechereistetten@googlemail.com Anzeigenannahme:
echterdingen@nussbaum-medien.de
Bücherei Musberg an der Eichbergschule, Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744 Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Di+Do 15-18 Uhr. In den Ferien: nur Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Di 15-18 Uhr. buecherei-musberg@web.de. Einzelversand nur gegen Gebühr.
Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,
Rund um die Uhr: 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
www.247online-bibliothek.de info@gsvertrieb.de
www.gsvertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 39 | Freitag, 25. September 2020 Aktuelles 3
Unsere Fotostrecke zum Sprechzeiten in den Rathäusern
Energiewendetag der Stadtwerke Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
Besuche bei der Stadtverwaltung
sind nur nach vorheriger telefonischer
Absprache möglich. Termine können
innerhalb der Sprechzeiten montags bis
donnerstags zwischen 8 und 15 Uhr so-
wie freitags von 8 bis 12 Uhr vereinbart
werden. Ein Termin ist abhängig von
der jeweiligen Verfügbarkeit des Perso-
nals auch außerhalb dieser Sprechzeiten
möglich und wird bei der Terminverein-
barung festgelegt.
Wir möchten ausdrücklich auch auf die
Möglichkeit der elektronischen Termin-
vereinbarung hinweisen, Sie erhalten
Der Kühlkreis vorwiegend zur dann schnellstmöglich Rückmeldung.
Betonkernaktivierung (oben) Dringende Angelegenheiten werden so
Blick in die Energiezentrale der Stadtwerke. und offenliegende Versorgungs- zeitnah wie möglich terminiert. Bitte
Im Hintergrund die Lüftungsanlage mit Wärme- leitungen im Eingangsbereich als haben Sie dafür Verständnis, dass es für
rückgewinnung über ein modernes Wärmerad. architektonische Besonderheit. Angelegenheiten mit geringerer Dring-
lichkeit Wartezeiten von einigen Tagen
geben kann.
Folgende Hygieneregeln sind während
des Besuchs unbedingt zu beachten:
• 1 Person (max. 2) – nehmen Sie
Termine möglichst einzeln wahr
• Einhalten eines Mindestabstands
von 1,5 m
• Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes
• Desinfektion der Hände
nach dem Eintreten
Rathaus Leinfelden:
Bürgeramt Leinfelden: 1600-300
Ausländeramt: 1600-980
Gewerbe-/Waffenbehörde: 1600-266
Allgemeine Ordnungsangelegenheiten:
1600-277
Standes-/Friedhofsamt: 1600-211/213
buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de
Bitte nennen Sie den Stadtteil, in dem
Sie wohnen, und eine Telefonnummer,
damit Sie zurückgerufen werden kön-
nen.
Gerd Alsheimer, Sachgebietsleiter Energiedienste/Haustechnik bei den Stadtwerken LE,
vorne links, im Gespräch mit interessierten Bürgern. Im Hintergrund die Neubaufassade Rathaus Neuer Markt 3 Leinfelden:
mit vorwiegend geschlossenem außenliegenden Sonnenschutz zur Verminderung des Amt für soziale Dienste
Wärmeeintrags in das Gebäude. Terminvereinbarung: 1600-234/270
amtfuersozialedienste@le-mail.de
Rathaus Echterdingen:
Bürgeramt Echterdingen: 1600-600
Standes-/Friedhofsamt: 1600-614
Rentenangelegenheiten: 1600-691/722
buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de
Bitte nennen Sie den Stadtteil, in dem
Sie wohnen, und eine Telefonnummer,
damit Sie zurückgerufen werden kön-
nen.
Einer von vier neuen Ladepunkten und ein Fahrzeug der Stadtwerke. In einer ersten
Testphase sind die Ladepunkte nachts von 18 bis 6 Uhr auch öffentlich nutzbar.
Fotos: Bergmann
4 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 39 | Freitag, 25. September 2020
Interkulturelle Woche mit sicherem Hygienekonzept
Corona-Infektionen
Begegnung als Schlüssel zum Zusammenleben
Die Zahl der bestätigten Corona-infi-
zierten Personen in Leinfelden-Echter- Genau 40.465 Einwohner hat LE zurzeit. von der Schulkindbetreuung Goldcontainer
dingen liegt bei 237 (Stand: 24.9.2020). Sie kommen aus insgesamt 128 Nationen, im Hof der Goldwiesenschule getanzt. Am
Davon befinden sich noch 23 Personen haben unterschiedliche Traditionen und Sonntag, 4. Oktober, geht Lena Zoller auf
in Quarantäne. Die Zahlen geben ledig- einen Alltag, der nicht unbedingt dem in Einladung der Kontaktstelle für Integration
lich die auf Corona positiv getesteten Deutschland entspricht. Umso wichtiger ist der Frage nach, ob es einen gemeinsamen
Personen wieder! Da viele Infizierte der gegenseitige Kontakt, um das Gegen- Nenner aller Religionen gibt. Das Finale
keine Symptome zeigen bzw. nicht ge- über besser zu verstehen. Genau das ist der der diesjährigen Interkulturellen Woche ge-
testet sind, liegt die Dunkelziffer nach Ansatz der Interkulturellen Woche, die be- staltet Michael Blume, der Beauftragte des
Schätzung der Virologen um ein Viel- reits seit 1975 jährlich Ende September ver- Landes gegen Antisemitismus. Er widmet
faches höher. Tagesaktuelle Zahlen für anstaltet wird. Dahinter stehen sowohl die sich einem überaus aktuellen Thema – den
Baden-Württemberg und die einzelnen katholische als auch die evangelische Kirche Verschwörungstheorien.
Landkreise werden vom Landesgesund- sowie die Griechisch-Orthodoxe Kirche, un-
heitsamt Baden-Württemberg (www. terstützt von verschiedenen Vereinen und Hygiene wird groß geschrieben
gesundheitsamt-bw.de) veröffentlicht. Initiativen – auch in LE. „Ich bin dankbar, Den Veranstalter ist es gelungen, die Ver-
dass sich so viele beteiligen“, sagte Bürger- anstaltungen so zu gestalten, dass die gel-
Hotlines bei Fragen meister Dr. Carl-Gustav Kalbfell bei der Vor- tenden Corona-Vorschriften eingehalten
zum Corona-Virus: stellung des Programms. werden. „Alle Beteiligten haben ein Hy-
Landratsamt Esslingen: 3902-419 66 Und das ist gienekonzept
Landesgesundheitsamt: 904-395 55 sehr vielfäl- erarbeitet
(Mo-So: 9 bis 18 Uhr) tig, wie Ca- und uns vor-
Bundesministerium für Gesundheit: rola Henck gelegt“, sagt
030 346-465-100 vom Amt für Henck und
Unabhängige Patientenberatung Integration ergänzt, dass
Deutschland: 0800 011 77 22 betonte. So eine Absage
gibt es gleich der Inter-
am Montag, kulturellen
Rückkehrer aus 28. Septem- Woche nicht
ber eine In- zur Diskussi-
Corona-Risikogebieten terkulturelle on gestanden
Malwerkstatt hätte. Das
für Kinder. sieht auch Dr.
„Wir würden Bei der Programmvorstellung (v. l.): Dr. Stephanie Freundner- Kalbfell so.
uns freuen, Hagestedt (IntegrationLE), Carola Henck (Kontaktstelle für In- „Es ist auch
Foto: sdecoret/Adobe Stock wenn nicht tegration), BM Dr. Carl-Gustav Kalbfell, Claudia Moosmann in Zeiten
nur geflüch- (Lebenswertes LE e.V.) und Elfriede Eichhorn (AK Asyl LE e.V.) von Corona
Rückkehrer aus Risikogebieten müssen tete, sondern unglaublich
sich in Quarantäne begeben und beim Ord- auch deutschsprachige Kinder wichtig, Flagge zu zeigen“, so der
nungsamt der Stadtverwaltung Leinfelden- kommen würden“, sagt Claudia Bürgermeister, der im Bemühen
Echterdingen telefonisch oder per E-Mail Moosmann vom Verein „Lebens- um ein gutes Zusammenleben
melden. Innerhalb der 14-tägigen Quaran- wertes LE“, der diese Veranstal- keine Eintagsfliege sieht.
tänezeit ist der Zutritt in die Rathäuser in tung organisiert hat. Diese ist eine Dass man den Infektionsschutz
Leinfelden-Echterdingen nicht gestattet. Für Ergänzung zu der seit eineinhalb sehr ernst nimmt, zeigt auch
Anliegen bei den Bürgerämtern erreichen Jahren bestehenden Malwerkstatt INTERKULTURELLE die Tatsache, dass zwei Veran-
Sie uns wie folgt: für geflüchtete Kinder. WOCHE 2020 staltungen aus dem Programm
> Bürgeramt Leinfelden, Tel. 1600-300, in Leinfelden-Echterdingen genommen wurden, bei denen
27.09. – 06.10.
Bürgeramt Echterdingen, Tel. 1600-600. Vielfältige Angebote es vor allem um direkte Begeg-
E-Mail: buerger-und-ordnungsamt@le-mail. Auf dem Programm stehen aber nungen der Menschen und den
de (Bitte nennen Sie den Stadtteil, in dem auch Lesungen wie „Zeru – eine direkten Austausch gegangen
Sie wohnen und eine Telefonnummer, da- siebentägige Geschichte“, bei der wäre. Deshalb wurden sowohl
mit Sie zurückgerufen werden können.) der Autor Anant Kumar über den die in den gedruckten Flyern auf-
Lebensalltag eines afrikanischen geführte Eröffnungsveranstaltung
Digitalisierung an Jungen inmitten von wilden und am Sonntag, 27. September, in
alten Mythen spricht (29. Septem- Stetten als auch das gemeinsame
Schulen voranbringen ber, 11.30 Uhr). Um die Stellung Kochen am Freitag, 2. Okto-
Spätestens die Corona-Pandemie hat ge- der Frau im Islam geht es bei einem Vortrag ber, gestrichen. Den Veranstaltern – FiS –
zeigt, dass die Digitalisierung an den von Silvia Kuske am gleichen Tag um 19 Flüchtlingsarbeit in Stetten und LE Kultur-
Schulen vorangetrieben werden muss. Die Uhr. „Dabei geht die Islamwissenschaftlerin Point sowie IntegrationLE in Kooperation
Stadt reagiert darauf und wird nach dem auf die vielschichtige Realität muslimischer mit der Kontaktstelle Integration wollten
einstimmigen Beschluss des Verwaltungs-, Frauen jenseits der gängigen Klischeevor- kein Risiko eingehen und sagten schweren
Kultur- und Sozialausschusses eine neue stellung ein“, wie Elfriede Eichmann vom Herzens diese Programmpunkte ab.
Stelle schaffen. Aufgabe der neuen Fach- AK Asyl als Veranstalter sagt. „Integrati- Wegen der sich ständig verändernden Zahl
kraft wird sein, die Digitalisierung vor Ort onLE“ begeht sein zehnjähriges Bestehen der Corona-Infektionen und möglichen Ab-
umzusetzen und dabei eng mit den bisher mit einem Vortrag zum Thema „Für eine le- sagen empfehlen die Organisatoren, sich
damit betrauten Ämtern zusammenzuarbei- benswerte Zukunft – für uns, unsere Kinder vor dem Besuch einer Veranstaltung auf der
ten. Auch die Suche nach passenden För- und unsere Enkel“ am 30. September. „Wir Homepage der Stadt zu informieren, ob die
dermitteln und Hilfe bei der Aufstellung der wollen bei diesem Jubiläum nicht in die Ver- Veranstaltung auch stattfindet.
Medienpläne gehört zu den Aufgaben, um gangenheit, sondern nach vorne blicken“, Das ausführliche Programm liegt in vie-
eine einheitliche Handschrift in der Stadt so Stephanie Freundner-Hagestedt. Einen len örtlichen Verwaltungsstellen aus oder
zu bekommen. Zudem soll der neue Mitar- Tag später – am Donnerstag, den 1. Okto- kann von der Homepage der Stadt (> „Top-
beiter oder die neue Mitarbeiterin bei der ber, wird unter Anleitung von Weltmeister Downloads“) als PDF auf PC, Smartphone
Sanierung der Schulen mitwirken. Sven „Poppin Hood“ Weller und organisiert oder Tablet heruntergeladen werden. (tk)
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 39 | Freitag, 25. September 2020 Aktuelles 5
Echterdinger Firma Matter spendet
Gemeinderat tagt
600 Bäume für den Echterdinger Wald
Am Dienstag, 29.9., tagt der Gemein-
derat ab 18 Uhr im Großen Saal der
Filderhalle. Wir bitten um das Tragen
einer Mund-Nasen-Bedeckung.
Unter anderem auf der Tagesordnung:
• Verabschiedung bisherige Amtsleitung
Volkshochschule und Rechnungsprü-
fungsamt
• Bericht zur Kriminalitätsstatistik in
LE – mündlicher Bericht
• Anträge der Fraktionen – Antrag
Fraktion L.E. Bürger/DiB
• Sanierung „Ortsmitte Musberg“:
Bericht über die vorbereitenden
Untersuchungen gem. § 141 BauGB
• Beschluss der Satzung zur förmlichen
Festlegung des Sanierungsgebiets
„Ortsmitte Musberg“ gem. § 142
Fotos: Bergmann BauGB
• Förderrichtlinien der Stadt Leinfelden-
Seit dem Frühjahr wachsen 400 junge Trau- Anliegen, der Schöpfung etwas zurückzu- Echterdingen für die Förderung
beneichen und 200 Winterlinden auf einer geben. „Schließlich werden viele unserer privater Modernisierungs- und
Lichtung an der Hagenbuchallee im Ech- Geräte mit Öl betrieben und produzieren Instandsetzungsmaßnahmen im Sa-
terdinger Wald. Bis Herbst 2019 standen Abgase“, so Karl Matter. Der Blick des nierungsgebiet „Ortsmitte Muberg“
hier Fichten, die aufgrund eines Borkenkä- Bautrocknungsunternehmens fiel auf die • Stuttgart 21, Planfeststellungsab-
ferbefalls gefällt werden mussten, sodass Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, die schnitt 1.3b – Stellungnahme der
die 0,2 Hektar große Freifläche entstand. man mit der Pflanzung unterstützen wollte. Stadt zur zweiten Planänderung
Nachdem kaum Naturverjüngung auf der „Wir freuen uns sehr über diese grüne Spen- • Mobilitätspunkt Stadionstraße –
Fläche vorhanden war, entschied man sich de“, sagte Oberbürgermeister Roland Klenk Baubeschluss
für eine Pflanzung. Für die Aufforstung ka- und verschaffte sich auf einem Baumstumpf • Nachtragssatzung und Nachtragsplan
men aufgrund des tonigen Bodens und der stehend einen Überblick über die Neupflan- für das Haushaltsjahr 2020 – korri-
Anpassung an den Klimawandel nur diese zung. Bäume seien wichtig für das Klima, gierte Version
Baumarten in Frage. und der Stadtwald, der ja nur wenige Mi- • Befangenheit ehrenamtlich Tätiger
Die Bäume wurden gespendet von der Ech- nuten von den Ortszentren entfernt ist, sei nach der Gemeindeordnung
terdinger Firma Matter. Deren Geschäfts- eine beliebtes Erholungsziel für erfrischende
führer war es nach eigenen Worten ein Spaziergänge, so Klenk. > Ausführliche Tagesordnung: Seite 9
s’Flitzerle unterstützt das Jugendcafé Domino
OB Klenk heißt Pfarrer Balles
in Musberg willkommen
Im Rahmen eines Begrüßungsgottesdiens-
tes der Evangelischen Kirchengemeinde
Musberg am vergangenen Sonntag hieß
Oberbürgermeister Roland Klenk den neu-
en Pfarrer Lukas Balles und seine Frau Lena
herzlich willkommen und wünschte ihm
für sein künftiges Wirken in Musberg alles
Gute. Pfarrer Balles absolvierte seine Ausbil-
dung in Dettenhausen, am 1. September hat
er die Stelle, es ist seine erste, in Musberg
offiziell angetreten.
Wer nicht mehr so gut zu Fuß ist und für Über 3.000 Personen haben das kostenlose
wen öffentliche Verkehrsmittel zu be- Tür-zu-Tür-Angebot schon genutzt. Finanzi-
schwerlich geworden sind, der wendet sich ell wird das Projekt von der Stadt getragen,
an das Team vom s’FlitzerLE: Jeden Mitt- Spenden werden dennoch gerne angenom-
woch – aktuell wegen Corona leider nicht! men – und auch gegeben. So kommt immer
– bringt das Einkaufsmobil die meist älteren wieder ein stattlicher Betrag zusammen, der
Menschen in Leinfelden-Echterdingen zum für soziale Zwecke in der Stadt weitergege-
Einkaufen oder auch mal zum Arzt, die Ein- ben wird. Diesmal ist es das Jugendcafé, das
kaufstüten werden sogar bis zur Haustüre mit 1.500 Euro bedacht wurde, und sich u.
getragen. Seit 10 Jahren gibt es den ehren- a. im Beisein von BM Dr. Carl-Gustav Kalb-
amtlichen Dienst bereits, der zu den Ser- fell sowie Pfarrer Dr. Nicolaus (r.) über die
vicegruppen des Stadtseniorenrats gehört. Spende für die Jugend-Anlaufstelle freute.
6 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 39 | Freitag, 25. September 2020
42. Krautfest wird digitalisiert feld auf myle.de und im Amtsblatt veröffent-
licht – und ab nächster Woche liegt sie in
Per Livestream direkt ins Wohnzimmer den beteiligten Geschäften aus. Verschie-
dene Lebensmittelmärkte in LE halten die
Zutaten dafür bereit und natürlich das Fil-
derspitzkraut, also s’Haible. Kooperations-
partner im Einzelhandel sind: Biomarkt Erdi
(Echterdingen), EDEKA Jäger (Musberg),
EDEKA Bauer (Leinfelden), REWE-City
(Echterdingen), NATURGUT (Echterdin-
gen, Degerloch, Möhringen). Das Stadtmar-
keting empfiehlt allen Kraut-Fans: Nehmen
Sie teil, und besorgen Sie sich die Zutaten
bei den teilnehmenden Geschäften!
Ein weiterer neuer Programmpunkt des
Digitalen Krautfests ist ein Workshop rund
um das aktuelle Thema „Fermentieren von
Lebensmitteln“. Dafür konnten die Fermen-
tationsprofis Maria und Marco von sauer-
macht-gluecklich.de gewonnen werden.
Die beiden zeigen den Internetnutzern im
Livestream, wie man Gemüse fermentiert.
Foto: Vecsey Aber auch Programmpunkte, die es tradi-
tionell jedes Jahr im Rahmen des analogen
Am 18. Oktober 2020 findet das Krautfest neue Programmpunkte, die speziell für das Krautfests gibt, haben den Sprung in das
per Livestream statt. Zwischen 11 und 17 digitale Event ausgewählt wurden. Ebenfalls digitale Event geschafft: Die Spitzkraut Clas-
Uhr erwartet die Userinnen und User ein wieder mit dabei: Moderator Wulf Wager, sics und die Modenschau der Müller Par-
abwechslungsreiches Programm, das zum der in gewohnt launiger Weise durch das fümerie & Mode werden ebenso vertreten
Mitmachen einlädt. Programm führen wird. sein, wie die geschichtsträchtige Krautaus-
Wie den meisten Großveranstaltungen hat stellung von Manfred Schäfer, Deienbacken
die Corona-Pandemie auch dem 42. Kraut- Abwechslungsreiches Programm mit den Landfrauen, Livemusik von „A Cup
fest in Leinfelden-Echterdingen einen Strich lädt zum Mitmachen ein Of-T“, Theater mit dem „Theater unter den
durch die Rechnung gemacht: Das Krautfest Um 11 Uhr startet das Digitale Krautfest Kuppeln“ sowie „Boggschdarg“ und vieles
in den Gassen, Straßen und auf den Plätzen mit einer Kochshow. Oberbürgermeister mehr. Unsere Maskottchen Krauti und
in den vier Ortsteilen unserer Stadt wird es Roland Klenk bereitet gemeinsam mit Ster- Krautine freuen sich ebenfalls bereits aufs
in diesem Jahr leider nicht geben. nekoch Marco Akuzun ein Krautgericht Dabeisein.
Das heißt aber nicht, dass sich Leinfelden- zu, das rechtzeitig zur Mittagszeit auf dem Auch die jüngeren Kraut-Fans werden beim
Echterdingen seinen „höchsten Feiertag“ Tisch stehen wird. Marco Akuzun betreibt Digitalen Krautfest nicht vergessen: Das
aus den Händen nehmen lässt. Das beliebte das Restaurant „top air“, das einzige Sterne- Krautkopfschmücken, das der Förderver-
Event wird verlegt – und zwar ins Internet. Restaurant an einem internationalen Flugha- ein Zeppelinschule Echterdingen schon seit
Das Stadtmarketing organisiert am 18. Okto- fen. Er zeichnet auch verantwortlich für das vielen Jahren und mit großem Erfolg beim
ber einen Livestream, mit dem das Digitale speziell für das Digitale Krautfest kreierte Krautfest durchführt, findet in diesem Jahr
Krautfest auf die PCs, Tablets oder Smart- Rezept, das traditionelle Elemente mit kuli- ebenfalls statt. Wenn auch anders als ge-
phones der User übertragen wird. So kann narischer Finesse kombiniert. wohnt: Kinder können ab dem 9. Oktober
jeder Krautfest-Fan von zu Hause oder un- Die Zuschauer können zeitgleich zu Hause kostenfrei auf den Wochenmärkten, in den
terwegs aus mitfeiern. Dabei erwarten die mitkochen. Damit alle benötigten Zutaten Hofläden unserer Stadt und den Kooperati-
Nutzer sowohl Krautfest-Klassiker als auch im Haus sind, wird die Zutatenliste im Vor- onspartnern im Einzelhandel (siehe oben)
mit einem Gutschein des Stadtmarketings
Krautköpfe abholen. Gutscheine finden sich
Stadt kooperiert weiter Obstannahme für in den Amtsblatt-Anzeigen oder über spezi-
elle Flyer. Daheim wird der Krautkopf dann
mit Early Bird Club die LE-Säfte 2020 geschmückt und verziert, ein Foto vom fer-
Die Stadt wird ihre Kooperation mit dem Für die beliebten Leinfelden-Echterdinger tigen Werk geschossen und auf myle.de/
Early Bird Club bis auf Weiteres fortsetzen. Säfte werden auch in diesem Jahr nur Äp- filderkautfest hochgeladen. Dort können die
Das hat der Verwaltungs-, Kultur- und Sozi- fel angenommen. Sammeltermine sind am Zuschauer am 18. Oktober online für ihren
alausschuss in seiner jüngsten Sitzung ein- 26. September und am 10. Oktober, jeweils Favoriten abstimmen. Die Sieger werden im
stimmig beschlossen, um das Betreuungsan- von 10 bis 14 Uhr auf dem städtischen La- Livestream bekanntgegeben.
gebot für Kinder unter und über drei Jahren gerplatz in Echterdingen (beim ehemaligen
zu sichern. Die Stadt arbeitet seit 2017 mit Polstermarkt/der alten Krauthalle). myle.de – vom digitalen Marktplatz
der Kinderbetreuungseinrichtung in Lein- Der Doppelzentner Äpfel wird mit einem zum digitalen Veranstaltungsplatz
felden an der Bahnhofstraße zusammen Mehrerlös von 5 Euro, bezogen auf den Die Website myle.de des Bunds der Selbst-
und belegt dort maximal zehn der bis zu 40 Tagespreis, vergütet. Hieraus ergibt sich ein ständigen LE wird am 18. Oktober zum
Betreuungsplätze – „eine sinnvolle Ergän- Gesamterlös von 13 Euro (Stand: 21.9). Zentrum des Geschehens. Auf myle.de/
zung“, wie Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Die Höchstmenge ist pro Anlieferer auf 10 filderkrautfest finden die User zwischen
Kalbfell sagte. Die Kindergartengruppe der Doppelzentner begrenzt. 11 und 17 Uhr nicht nur den Livestream,
Betreuungseinrichtung soll im kommenden sondern auch viele zusätzlichen Angebote
Monat ihren Betrieb aufnehmen. und Infos rund um das Thema Filderkraut
Mehrere Stadträte äußerten sich positiv zu und Krautfest. Und auch schon im Vorfeld
der Kooperation, da Vielfalt bei den Trägern lohnt es sich, die Eventseite zu besuchen.
gewünscht sei. Es wurde jedoch auch an- Die Teilnehmer des Krautkopfschmückens
geregt und in den Beschluss übernommen, können hier ab dem 9. Oktober das Foto
dass die Zusammenarbeit befristet wird, ihres Kunstwerks in eine Galerie hochladen.
bis die Kindertagesstätte in den Schelmen- Die Zutatenlisten für die Kochshow und
äckern in Betrieb geht. Dies ist für das Jahr den Fermentierungsworkshop werden hier
Foto: Bergmann
2022 geplant. ebenfalls zu finden sein.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 39 | Freitag, 25. September 2020 Aktuelles 7
42.Krautfest let´s go digital
2020 DIGITAL Sonntag, 18.10.2020
Moderation Wulf Wager
START 11:00 Uhr
Live-Kochshow mit OB Roland Klenk und
Sternekoch Marco Akuzun vom
Restaurant Top Air am Flughafen Stuttgart Fermentierungs-Workshop
mit Fermentationsprofis
Zuschauer können zeitgleich zu Hause mitkochen Maria + Marco Schulz von
Zutaten-Liste im Amtsblatt und online sauer-macht-gluecklich.de
auf www.myLE.de/filderkrautfest Zuschauer können live mitmachen
oder mit den benötigten Zutaten und Fragen stellen
direkt bei teilnehmenden
Geschäften:
Spitzkraut Classics
Modenschau Müller Parfümerie & Mode
Infos zum Filderkraut und zur Geschichte des Krautanbaus in LE
Geschichtsträchtige Krautausstellung Manfred Schäfer Krautkopfschmücken
Theatergruppe Boggschdarg ist live dabei mit Online-Voting und -Prämierung
Förderverein Zeppelinschule
Echterdinger Deie der Landfrauen mit Interview
Live-Beiträge und eingespielte Clips unserer Vereine
Band A Cup Of-T sorgt mit
Teilen Sie Ihr liebstes
Live-Gigs für Stimmung
Krautrezept auf myLE.de
Kehraus mit dem TUDK
und mehr ... Live-Stream bis ca. 17:00 Uhr
IN
M AL RE
KLICK
LE.de/filderkrautfest
www.myLE.de/filderkrautfest
LIVE-STREAM ZUM MITMACHEN
8 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 39 | Freitag, 25. September 2020
So., 27.9., 17 und 18.30 Uhr, Kammerkonzerte mit Moderation sind das
Stephanuskriche Echterdingen Markenzeichen der Stuttgarter Kammer-
solisten und begeistern das Publikum. Die
„Bach im Kreis“ Presse lobt die „kenntnisreiche und unter-
Am 27. Septem- haltsame“ Moderation der Konzerte sowie
ber findet das erste die „zarte Klangpoesie“ und das „schillernd
„35-Minuten-Kon- virtuose Spiel“ des Ensembles. Vollsperrung der
zert“ in der Stepha- Tickets bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen Sonnenhalde in Musberg
nuskirche Echter- zum Preis von 24,20 €, ermäßigt 14,30 €, Aufgrund eines Kanalanschlusses muss die
dingen statt. Unter Besucher bis 20 Jahre 5,50 €, keine Abend- Sonnenhalde auf Höhe Hausnummer 40 in
dem Titel „Bach im kasse. der Zeit vom 25.09.2020 bis 09.10.2020
Kreis“ erklingen vier Online stöbern unter www.leinfelden-ech- vollgesperrt werden.
Sopranarien mit ob- terdingen.de/kulturprogramm Anlieger können die Straße bis zur Baustelle
ligater Violine aus Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen, befahren.
dem Kantatenwerk Kulturamt
Johann Sebastian Straßenverkehrsbehörde
Foto:ConradSchmitz/ Bachs, harmonisch Leinfelden-Echterdingen
BarbaravonWoellwarth verbunden durch Sa., 24.10., 20 Uhr, Filderhalle, Großer
Einzelsätze aus seinen Violinpartiten und Saal Vollsperrung Im Gässle
Cellosuiten. Die Arien wurden für bestimm- LE lacht
te Sonn- und Feiertage des Kirchenjahres in Echterdingen
komponiert. In dieser Reihenfolge werden William Wahl „Wahlgesänge“ Vom 25.09.2020 bis 29.09.2020 muss die
sie auch erklingen – Bach im Kreis. Damit Durchfahrt von der Straße Im Gässle zur
möglichst viele Menschen dieses Konzert Hauptstraße vollgesperrt werden.
besuchen können, findet es gleich zweimal Grund hierfür sind Asphaltarbeiten.
mit identischem Programm statt, nämlich Wir bitten die Anlieger den Bereich zu um-
um 17 Uhr und um 18.30 Uhr. Es musizie- fahren.
ren die Stuttgarter Sopranistin Sophie Sauter,
Dietlind Mayer (Violine), Dmitri Dichtiar (Vi- Straßenverkehrsbehörde
oloncello) und Sven-Oliver Rechner (Orgel). Leinfelden-Echterdingen
Damit die Platzfindung reibungslos abläuft,
bekommen Sie am Eingang eine Nummer,
die einem bestimmten Sitzplatz zugeordnet Landratsamt Böblingen, Amt für Vermessung
ist. Wenn um 17 Uhr alle Plätze belegt sein und Flurneuordnung
sollten, laden wir zum Konzert um 18.30 Foto:RainerHolz Parkstraße 2, 71034 Böblingen,
Uhr ein. Tel.: 07031/663-5000, Fax: 07031/663-5099
Der Eintritt ist frei, Spenden für die Kirchen- Wahlgesänge sind Klavierkabarett ohne
musik sind willkommen. Staub, Lieblingssongs für Lebenslieber, Ro- Öffentliche Bekanntmachung
mantik für Realisten. Mit feinem Humor vom 18.09.2020
und musikalischem Vergnügen begleitet uns
Fr., 9.10., Filderhalle, Großer Saal
William Wahl durch die großen und klei- Flurbereinigung Sindelfingen (B 464),
Konzerte in unserer Stadt nen Themen des Lebens. Unterhaltsam und Landkreis Böblingen
leichtfüßig, aber nie leichtgewichtig erzählt Az.: 44-2816-E 08
Bläserquintett Stuttgarter er uns vom geplanten Draufgänger-Urlaub in
Kammersolisten „Virtuose flagranti und von Tarzans tragikomischem Ankündigung von Vermessungs- und
Abmarkungsarbeiten
Kammermusik“ Ende im Dschungelcamp.
Das Landratsamt Böblingen, Amt für Ver-
In einer hinreißenden Musicalnummer singt
Hans-Peter Fink, Flöte messung und Flurneuordnung, kündigt ge-
er davon, dass das Leben kein Musical ist,
Hansjörg Alber, Oboe mäß § 17 Abs. 2 des Vermessungsgesetzes
verlegt Joshua Kadisons Schmachtfetzen
Uschi Dahlhausen, Klarinette vom 01.07.2004 (GBl. S. 469, 509) in der
„Picture Postcards from L.A.“ kurzerhand
Max Oberroither, Horn jeweils geltenden Fassung – VermG – folgen-
in die Brandenburgische Provinz und singt
Oliver Hasenzahl, Fagott, Moderation de Vermessungsarbeiten an:
natürlich von der Liebe – der echten und der
Ab 28. September 2020 werden vom Land-
vergangenen. Seine Stimme, ob gesungen
ratsamt Böblingen, Amt für Vermessung
oder gesprochen, begleitet uns mit kleinen
und Flurneuordnung, im gesamten Flurbe-
Seitenhieben bestens durch die Widersprü-
reinigungsgebiet Sindelfingen (B 464)
che des Lebens.
Vermessungs- und Abmarkungsarbeiten zur
Tickets gibt es zum Preis von 24,20 €, ermä-
Festlegung der neuen Flurstücksgrenzen
ßigt 14,30 € bei allen Reservix-Vorverkaufs-
durchgeführt.
stellen und unter www.leinfelden-echterdin- Davon sind nicht nur die Flurstücke des
gen.reservix.de. Keine Abendkasse. Flurbereinigungsgebietes, sondern ggf. auch
Online stöbern unter www.leinfelden-ech- angrenzende Grundstücke betroffen. Die
terdingen.de/kulturprogramm Mitarbeiter des Landratsamts werden dabei
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen, auch bereits vermarkte Grenz- und Vermes-
Foto:FelixBroede Kulturamt sungspunkte aufsuchen bzw. aufgraben so-
Die Welt zwischen Traum und Aufklärung wie ggf. neue Grenz- und Vermessungspunk-
mit Musik von L. v. Beethoven, F. Mendels- te vermarken.
sohn-Bartholdy, A. Dvorak bis M. Ravel. Beauftragte des Landratsamts Böblingen,
Die Stuttgarter Kammersolisten sind ein re- Amt für Vermessung und Flurneuordnung,
nommiertes Ensemble, das seit 20 Jahren sind aufgrund von § 35 des Flurbereinigungs-
in unveränderter Besetzung spielt. Eine gesetzes vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546)
Seltenheit in der schnelllebigen Musikbran- in der jeweils geltenden Fassung – FlurbG
che. Und nur möglich durch gemeinsamen – berechtigt, Grundstücke zu betreten und
Enthusiasmus und steter Neugierde an der die nach ihrem Ermessen erforderlichen Ar-
Musik. beiten vorzunehmen.
Sie können auch lesen
