Entdecke alles, was möglich ist - TOURISM GUIDE 2016 Deutsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TOURISM GUIDE 2016
Deutsch
Entdecke alles, was möglich ist
Einleitung
WILLKOMMEN IN DUBAI
2014 haben insgesamt 13,2 Millionen Ahlan wa sahlan fi Dubai – Willkommen in Dubai –
internationale Gäste in Dubai
übernachtet. Das entspricht einem in einer Stadt, in der tolle Erfahrungen auf Sie warten.
Anstieg um 8,2 Prozent im Vergleich
zum Vorjahr – beeindruckend, wenn
man bedenkt, dass das weltweite Stadt; das Dubai Design District wurde meistern kann, all Ihre Wünsche
Tourismuswachstum im Durchschnitt eingeweiht; und wir wurden mit einer und Interessen zu erfüllen. Und dies
4,7 Prozent beträgt. Vielzahl an neuen medienwirksamen unabhängig davon, ob Sie als Familie,
Im ersten Halbjahr 2015 (Januar bis Restaurants und Hotels verwöhnt. als Paar oder mit Freunden reisen und
Juni) hat Dubai bereits 7,2 Millionen Unser jährlich erscheinender ob Sie viel oder wenig Geld für Ihren
Besucher willkommen geheißen und Reiseführer informiert Sie über die Urlaub zur Verfügung haben.
bei neun der zehn besten Quellmärkte Neuheiten und gewährt Ihnen einen Der Tourismussektor der Stadt
ist ein Anstieg zu verzeichnen. Insidereinblick. Darüber hinaus bietet konzentriert sich auf alle Arten von
Bei Redaktionsschluss war davon er Ihnen Fakten zu den verschiedenen Reisenden. Sie werden entdecken,
auszugehen, dass im Jahr 2015 schon Stadtvierteln, aus denen sich diese dass Dubai ein Knotenpunkt für
bald die 14 Millionen-Marke geknackt bemerkenswerte Stadt zusammensetzt. Geschäftsreisen, Kreuzfahrten und
werden würde. Wenn Sie ein Veranstalter für Reisen Medizintourismus ist. Darüber
Das Reiseziel Dubai ist ganz klar auf nach Dubai sind oder wenn Sie als hinaus ist die Stadt natürlich auch das
dem besten Wege bis zum Jahr 2020 Tourist Ihren Urlaub planen, lassen Zentrum für die Veranstaltungen der
20 Millionen Besucher jährlich zu Sie sich vom Kapitel „Einblicke in Region und lockt einige der weltweit
empfangen. Doch dieses Ziel kann nicht die Stadtviertel“ inspirieren. Finden größten Namen aus den Bereichen
ohne Anstrengungen erreicht werden. Sie heraus, ob New Dubai, Jumeirah, Sport, Kunst und Musik herbei.
Jedes Jahr entwickelt sich Dubai Downtown oder The Palm der richtige Eins ist in einer Stadt, die sich
weiter und fügt seiner langen Liste an Ort für Sie ist. ständig wandelt, sicher: Keine Reise
Attraktionen und Freizeitangeboten Natürlich wissen wir, dass ein und gleicht der anderen. Es ist fast
Neues hinzu – das Jahr 2015 war da dieselbe Reiseroute nicht für alle unmöglich Dubai „wie eine Liste
keine Ausnahme. passt. Stöbern Sie deshalb in unserem abzuarbeiten“ – was bedeutet, dass Sie
Seit Oktober gehört das Dubai Kapitel über Reiserouten und finden Sie immer wieder und wieder und wieder
Comedy Festival zum Programm der heraus, wie Dubai die Herausforderung kommen müssen.
d u b a i visitdubai.com 9
Was gibt es Neues? – Attraktionen
Neu in
DER STADT
In Dubai gilt die Devise, dass man von
etwas Gutem nie zu viel haben kann. Daher
wachsen jedes Jahr auch die Reichhaltigkeit
der Erfahrungen, die man erleben kann,
Dubai Butterfly Park
und die Zahl der Attraktionen, die zum – ganz wie es Ihnen gefällt.
Besuch einladen. Von Schmetterlingen hin zu In diesen schmucken
Doppeldecker-Bussen
Pinguinen, von Fahrradwegen bis zur Tram – werden Kommentare in
Nachstehend präsentieren wir Ihnen ein paar einem Dutzend Sprachen
angeboten.
der neuen Attraktionen. • At the Top, Burj Khalifa
SKY: Die höchste
The Dubai Trolley
• Ausbau des der größte Treffpunkt Aussichtsplattform der
Einkaufszentrums der Stadt für Design und während sie auf der 17 Welt, malerisch auf 555,7
Mall of the Emirates: Kreativität. Hier finden km langen Strecke in die m Höhe im 148. Stock des
Die Mall of the Emirates zahlreiche Modeschauen, Pedale treten. Burj Khalifa gelegen.
enthüllte Ende September Einweihungsfeiern für • Boxpark: An der Al Wasl • Jumeirah Corniche: Die
stolz ihren neuen, eine Modelinien und auch Road Jumeirah gelegen, Promenade schlängelt
Milliarde Dirham (ca. 257 Ausstellungen statt. besteht das Einkaufs- und sich auf 14 Kilometer den
Millionen Euro) teuren • The Dubai Trolley: Spaß-Erlebnis aus 220 Strand Jumeirah Beach
Anbau. Hier heißt das Diese kauzige, klassisch- Transport- und Industrie- und der Küstenlinie
Shopping-Paradies altmodische Straßenbahn Containern, in denen entlang und bietet mit fünf
einige im Nahen Osten zieht ihre Bahnen entlang witzige und innovative Metern Breite die perfekte
noch nicht dagewesene des Mohammed bin Boutiquen und Cafés Gelegenheit zum Joggen
Marken willkommen, Rashid Boulevard. Es untergebracht sind. oder Spazierengehen.
darunter AllSaints, mag so aussehen, als • Dubai International • Coffee Museum, das
Lululemon Athletica und, hätte sie einige Jahre auf Writers’ Centre: Kaffee-Museum: Es
später dieses Jahr, noch dem Buckel, aber sie ist Dieses Zentrum für wurde im Oktober 2014
Abercrombie and Fitch. tatsächlich die erste mit das geschriebene im Straßenlabyrinth
Nun verfügt es über ein Wasserstoff betriebene Wort eröffnete in der von Al Fahidi eröffnet.
frisch aufpoliertes Vox Straßenbahn der Welt – historischen Gegend Al Dieses atmosphärische
Cinema-Kino mit 24 mit null Emissionen. Shindagha und heißt alle Windturmhaus präsentiert
Leinwänden, das erste • Dubai Butterfly Park, Literaturliebhabende, – frisch aufgebrüht – die
IMAX mit Laser-Bildschirm der Schmetterlingspark: kreative Typen und ganze Geschichte des
im Nahen Osten, ein Wandern Sie durch neun aufstrebende Autoren Kaffees in der Region.
4DX-Auditorium, zwei klimatisierte Kuppeln in sehr herzlich willkommen.
Vox Kids Kinos für Kinder
und einen luxuriösen
Kinosaal namens Theatre
by Rhodes, in dem Speisen
vom Michelin-Stern
Dubai’s Miracle Garden
und bewundern Sie
hunderte von flatternden,
farbenschillernden
Schmetterlinge.
• Dubai Tram: Die
Straßenbahn ist natürlich
aus dem öffentlichen
Nahverkehr von Dubai
nicht mehr wegzudenken.
360º
Wie wäre es mit einer virtuellen
Reise durch Dubai? Gehen Sie hierzu
gekrönten Gary Rhodes • Hatta Bike Trail: Sie verbindet Al Sufouh
auf die Internetseite Dubai360.com.
gereicht werden. Lassen Sie sich von mit der Dubai Marina. Diese Onlinetour ist die erste ihrer
• Dubai Design District: der atemberaubenden • City Sightseeing Art und die größte und qualitativ
Dieser Stadtteil nahe der Aussicht auf die Berge Worldwide: An 30 hochwertigste
Downtown Dubai, auch der Königlichen Enklave verschiedenen Haltestellen interaktive Stadtführung
als d3 bekannt, ist jetzt Hatta in den Bann ziehen, einfach ein- und aussteigen der Welt.
12 d u b a i
Was gibt es Neues? – Restaurants
Seebarschfilet, Seven Sands
DER WETTBEWERB IN DUBAIS KÜCHEN
IST HEIß, HEIß, HEIß. HIER FINDEN SIE
Tisch- EIN PAAR BEISPIELE FÜR DIE NEUESTEN
gespräch RESTAURANTS DER STADT.
ubai hat tausende von Restaurants und Cafés, in ins Gespräch zu kommen.
D denen eine wahrhaft internationale Mischung aus
kulinarischen Köstlichkeiten mit Michelin-Qualität,
gezaubert in internationalen und heimischen
Küchen, serviert wird. Die Restaurantszene wächst ständig und
jedes neue Lokal versucht die anderen noch zu übertreffen.
marinasocialdubai.com
JG Dining Room und JG
Kitchen
Jean-Georges Vongerichten
Für den Anfang finden Sie hier eine kleine Auswahl: Jason Atherton gehört zu den berühmtesten
Namen in der Welt der
Vesna Dubai Bread Street Kitchen Marina Social Gastronomie. Im Juni 2015
Das slawische Restaurant Lassen Sie sich die Es handelt sich um das hat er seinen Einstand im
ist eine Premiere in mit Michelin-Sternen erste Projekt des britischen Nahen Osten gegeben und
Dubai. Es befindet sich gekrönten Köstlichkeiten Kochs Jason Atherton sein 29. und 30. Restaurant
im Conrad Dubai. Auf des britischen Starkochs im Nahen Osten. Das im im luxuriösen Four Seasons
den Tisch kommen Gordon Ramsay schmecken. September 2015 eröffnete Resort Dubai am Jumeirah
Klassiker aus Russland, In seinem neueröffneten Restaurant befindet sich Beach eröffnet. Obwohl sich
der Ukraine, Weißrussland Restaurant im Atlantis, im InterContinental Dubai die beiden unter einem Dach
und Georgien, versehen The Palm, bei dem es sich Marina und bietet Fünf- befinden, handelt es sich bei
mit modernem Pfiff. Zu um den vierten Ableger Sterne-Küche in einem dem Gourmetrestaurant
den Spezialitäten des der Bread Street Kitchen ungezwungenen und JG Dining Room und dem
Hauses gehören Kiewer handelt, das bereits Filialen entspannten Ambiente. Das legereren JG Kitchen um
Kotelett, Strofanoff und in London, Hongkong britisch-mediterrane Menü zwei völlig unterschiedliche
Borschtsch. Der russische und Singapur hat, werden lädt zum Teilen ein, während Lokale. Freuen Sie sich
Fernsehstarkoch Maksim moderne europäische die offene Küche und die auf karamellisierte
Tvorogov leitet die Küche. Speisen serviert.
@poeticwordvomit Dessertbar die Gäste dazu
@alialqassimi Lammkoteletts und
conraddubai.com atlantisthepalm.com ermuntern, mit den Köchen knuspriges Rindfleisch
d u b a i visitdubai.com 17
Was gibt es Neues? – Restaurants
im JG Kitchen. Der Dining hat das Restaurant seinen
Room wartet hingegen mit ersten internationalen
den folgenden Spezialitäten Ableger eröffnet. Die
auf: Toast mit Eigelb und Atmosphäre zieht zudem
Kaviar oder Muscheln die Nachtschwärmer an.
an karamellisiertem fairmont.com
Blumenkohl.
jean-georges-dubai.com Sum of Us
Seven Sands
Das im April 2015 eröffnete
Strandrestaurant Seven Sands
verwöhnt Sie nicht nur
mit einem tollen Ausblick Kaffeerösterei befinden Hühnchen und Wasabi-
von der im zweiten Stock sich in der Nähe des Trade Kartoffelpüree. Er hat sich
gelegenen Terrasse auf Centre in der Sheikh zudem auch den Ruf verdient,
den Strand The Beach Zayed Road und man ist einer der gesellschaftlichen
am JBR, sondern auch Sum of Us hier stolz darauf, alles Mittelpunkte der Stadt zu
mit köstlichen Gerichten Das Gourmet-Café wird von frisch zuzubereiten. Das sein.
aus den sieben Emiraten den Unternehmern geleitet, hausgemachte Konzept chinagrillrestaurant.com
der VAE – daher auch der die auch das Al Quoz Café brilliert mit seinen
Name, der übersetzt so Tom&Serg gegründet selbstgemachten, kreativen Coya
viel wie „die sieben Sande“ haben. Der Gourmet- und gesunden Gerichten. Die Eröffnung dieses
bedeutet. Es führt die Delikatessenladen, die +971 (0)4 3435910 preisgekrönten
Gaumen der Besucher Sauerteig-Bäckerei und die Londoner Restaurants
(und der Auswanderer) Kaffeerösterei befinden Nusr-Et im Dezember 2014 heizt
auf wundervolle Weise an sich in der Nähe des Trade Das im Restaurant Village den kulinarischen Trend
die schmackhafte Küche Centre in der Sheikh im Four Seasons Resort der peruanischen Küche,
der Emirate heran. Dabei Zayed Road und man ist Dubai gelegene türkische der um die ganze Welt
verzichtet es jedoch nicht hier stolz darauf, alles Steakhaus macht Dubais geht, mächtig an. Im Coya,
auf den modernen Pfiff. frisch zuzubereiten. Das anderen fleischliebenden das sich im Restaurant
sevensandsrestaurant.com hausgemachte Konzept Restaurants mächtig Village im Four Seasons
brilliert mit seinen Konkurrenz. In der Türkei Resort Dubai befindet,
Catch selbstgemachten, kreativen gibt es sechs Nurs-Et- kommen Sie in den
Das Catch kommt direkt und gesunden Gerichten. Restaurants, eines wird in Genuss eines Erlebnisses,
aus dem New Yorker thesumofusdubai.com London eröffnet werden (im das alle Sinne anspricht:
Meatpacking District, InterContinental Park Lane). Von der geschäftigen
wo es sich seinen Al Barza Die Eröffnung in Dubai im Atmosphäre über die Show,
Sterneküchenstatus Das Gourmet-Café wird von Dezember 2014 hat großen die Ihnen in der offenen
verdient hat. Seit April den Unternehmern geleitet, Anklang gefunden. Küche des Brassa Grills
2015 serviert das Catch die auch das Al Quoz Café fourseasons.com/dubaijb geboten wird, bis hin zum
in trendigem Ambiente Tom&Serg gegründet ausgezeichneten Essen.
innovative Meeresfrüchte haben. Der Gourmet- China Grill coyarestaurant.com/dubai
und Sushi-Gerichte auch in Delikatessenladen, die Das Jahr 2014 wurde dank
Dubai. Im Fairmont Dubai Sauerteig-Bäckerei und die der Eröffnung dieses asiatisch Junoon
inspirierten Restaurants Dubai ist kein Neuling,
am The Westin Dubai Mina was die indische Küche
Seyahi Beach Resort & Marina anbelangt, doch das indische
mit einem kulinarischen Gourmetessen des Junoon,
Highlight beschlossen. Nach das erstmalig in New York
Niederlassungen in Mexiko eröffnete, ist eine Klasse für
und New York kommt nun sich. Der mit einem Michelin-
auch Dubai in den Genuss Stern ausgezeichnete Koch
der ungewöhnlichen Rajesh Bhardwaj eröffnete
Kombinationen, für das seinen zweiten Ableger
der China Grill berühmt ist. am Ort seiner Wahl, dem
Freuen Sie sich auf Speisen Shangri-La Dubai Hotel.
Coya wie mit Garnelen gefülltes shangri-la.com/Dubai
18 d u b a i
DIE STADTVIERTEL
Dubai hat unzählige Stadtviertel, die die kosmopolitische Natur der
Stadt widerspiegeln. Wir versorgen Sie im Kapitel „Einblicke in die
Stadtviertel“ mit Fakten.
Jetty Lounge,
One&Only Royal Mirage
d u b a i visitdubai.com 27
Die Stadtviertel
die Kinderherzen höher und landen Sie auf einem der Beach Resort. auf dem Wochenendmarkt
schlagen lassen. besten Fallschirmlandeplätze apronsandhammers.com am Strand (Market at the
Selbst wenn Sie weiter der Welt, in The Palm, Beach) anbieten. Entlang
ins Inland gehen, spielt Jumeirah. Gestartet wird vom Nachmittagstee: Samovar des The Walk werden
Wasser noch immer eine Hauptsitz von Skydive Dubai Lounge im Arabian Court, Sie ganz besondere
sehr große Rolle. Genießen in der Al Sufouh Road aus. One&Only Royal Mirage Geschäfte entdecken:
Sie einen Spaziergang um Etwas ruhiger kommt Genießen Sie Berge von Cottage Chic steht hier
den Hafen oder speisen der Golfsport daher, der Sahne zu Ihren Scones, ganz groß im Kurs. Genau
Sie unter freiem Himmel, sich hier auf den beiden dreieckige Sandwiches der richtige Ort, um nach
während Sie die luxuriösen führenden Golfplätzen der (natürlich ohne Rinde), Einrichtungsgegenständen
Yachten bestaunen, die hier Stadt – Emirates Golf Club köstliche Kuchen und Tee im Vintage-Stil zu stöbern.
„geparkt“ sind. Von hier und The Montgomerie in China Bone-Kannen in Die Dubai Marina Mall
aus legen viele der Dhaus zu Golf Course –, die in den Hülle und Fülle. bietet Geschäfte und
Dinnerfahrten, Partyboote benachbarten Emirates royalmirage.oneandonly- Restaurants unter einem
und gecharterte Yachten ab. Hills gelegen sind, in seiner resorts.com/ Dach. Mit Marken von Paul
Gehen Sie an Bord eines schönsten Form präsentiert. Smith bis hin zu H&M ist
Yellow Boat und lassen Abendessen: Pier 7, Dubai hier für jeden etwas dabei.
Sie sich auf der Tour rund SPEISEN RUND UM DIE UHR Marina
um die Insel The Palm, Empfohlen vom What’s On Hier gibt es sieben Optionen Verkehrsanbindung:
Jumeirah und entlang der Food Editor unter einem Dach – daher auch Der The Walk ist nur 15
Küste den Wind um die Nase der Name Pier 7. Im sechsten Fußminuten von den Dubai
wehen. Oder nehmen Sie Frühstück: Eggspectation, Stock wird Ihr Gaumen im Metro-Stationen JLT oder
alternativ die Fähre Dubai JBR Asia Asia mit den Aromen Dubai Marina der Red Line
Ferry, mit der Sie den Dubai Im Eggspectation erwarten des Ostens verwöhnt; im (Rote Linie) entfernt. Die
Creek entlangschippern Sie Gerichte mit Ei in allen The Scene im vierten Stock Red Line hält zudem auch
können. Mieten Sie sich ein möglichen Variationen und können Sie die britische Küche an der Dubai Internet City.
Fahrrad und radeln Sie auf ein ungestörter Ausblick auf genießen; die mexikanische Die Dubai Tram, die Sie zu
den Fußwegen am Wasser den Arabischen Golf. Küche kommt im zweiten den Metrostationen an den
entlang. In einem der vielen eggspectation.com Stock im O Cacti auf den Tisch, Jumeirah Lakes Towers
The Walk Cafés und Restaurants während das Atelier M im und in der Dubai Marina
können Sie eine Pause Mittagessen: Hammer and obersten Stock französische bringt, ist ebenfalls ein
NEW DUBAI Wasser liegt, ist es auch ein
wunderbarer Ort für alle, die
gerne Wassersport treiben
oder das Segeln lieben.
sich einen der neuesten
Filmstreifen anschauen
möchten, können Sie vom
Strand direkt in das Reel
einlegen und eine kleine
Erfrischung zu sich nehmen;
die Boutiquen laden zum
Stöbern ein.
Aprons, Al Sufouh
Legen Sie die Kochschürze
an und schnappen Sie sich
Ihren Hammer (beides
Gerichte im Gatsby-esken
Ambiente serviert.
pier7.ae
bequemes Transportmittel
mit Stationen an der Dubai
Marina Mall, der Jumeirah
Beach Residence 1 und der
Lage: Eine etwa 25-minütige einer Vielzahl an witzigen Cinema mit den zehn Wenn Ihnen der Sinn nach wird zur Verfügung Verstecktes Kleinod: Ein Jumeirah Beach Residence 2.
Autofahrt entlang der Boutiquen, Restaurants Alleinstellungsmerkmal: Kinosälen gehen. Shoppen steht, machen Sie gestellt). Jetzt können Sie saftiges Fleckchen Grün
Sheikh Zayed Road und gut besuchten Cafés Die Nähe Ihres Hotels Die geschäftigste Straße sich auf zur Dubai Marina sich durch eimerweise in der Dubai Media City Für eine gute Nacht:
südlich des Flughafens gesäumt wird. Der Hafen zum Strand, zu den am JBR ist The Walk, eine Mall. Hier finden Sie auch ein Krabbenscheren, verwandelt sich in eine Fünf Sterne: Amwaj
Dubai, einschließlich des hat Restaurants direkt Geschäften, Restaurants Art Boulevard, auf dem Kino mit sechzehn Sälen. Riesengarnelen und alle Bühne, auf der geschäftiges Rotana; Grosvenor House
Strandbereiches des JBR am Wasser zu bieten; hier und zu einer Vielzahl an die Menschen Spazieren Wie wäre es nach all dem Arten von Meeresfrüchten Treiben herrscht und auf Dubai; Habtoor Grand
(Jumeirah Beach Residences), können Sie während eines Unterhaltungsangeboten. gehen, unter freiem Himmel Wasserspaß mit einem probieren. Das einheimische der einige der größten Beach Resort & Spa; The
Dubai Marina, Al Sufouh Spaziergangs den Blick über speisen und Luxusautos luftigen Vergnügen – in Restaurant befindet sich Musikchartstürmer der Ritz-Carlton Dubai; JA
und Dubai Media City. luxuriöse über Yachten Attraktionen: Wenn Sie die gepflasterte Straße 4000 Meter Höhe um genau auf einer traditionellen Welt auftreten. Ocean View. Vier/drei
schweifen lassen, die in der an der Küste entlanglaufen, auf und ab fahren – The zu sein. Wagen Sie einen Holzdhau und liegt vor Sterne: Dubai Marriott
Fakten: Auch wenn das Marina vor Anker liegen. können Sie den riesigen Walk ist der Ort zum Sehen Sprung aus einem Flugzeug der Küste des Mina Seyahi Shopping: Die The Beach Harbour Hotel & Suites;
Stadtviertel inzwischen gut aufblasbaren Arabian und Gesehen werden. Er Mall bietet eine Reihe von Marina Byblos Hotel;
etabliert ist, trägt es noch Für wen? Strandliebhaber Water Park, der vor der führt vorbei am The Ritz- Dubai Marina luxuriösen und beliebten Ramada Plaza Jumeirah
immer den Spitznamen und Familien schätzen Küste des JBR-Strandes Carlton, am Amwaj Rotana Geschäften – von S*uce Beach Residence; Günstig:
„New Dubai“ (Neues es, im Sand zu spielen; liegt, nicht verpassen. Das und an der The Beach on-Sea, wo luxuriöse Holiday Inn Express Dubai
Dubai). Das Apartment- Prominente lieben die farbenprächtige Gebäude Mall und ist gespickt mit Bademode verkauft wird, Internet City; Apartment
und Ferienresort JBR pulsierende Restaurant- bietet mächtig viel Spaß Boutiquen, Kunstgalerien, bis hin zum Elternliebling Hotels Dusit Residence
und der Stadtteil Dubai und Nachtclubszene; und und umfasst Trampoline, Einrichtungsläden und Mothercare. In den Dubai Marina; Hilton Dubai
Marina bilden zusammen Shoppingverrückte werden Rutschen, Kletterparcours Restaurants. Der Strand Wintermonaten stellen Jumeirah Residences;
ein florierendes und in den vielen Boutiquen und Schaukeln. Freuen selbst wird von einer Dubais lokale Künstler JA Oasis Beach Tower.
dynamisches Viertel. Das und in der Dubai Marina Sie sich auf dieses Joggingstrecke gesäumt und hier ihre Stände auf, um Mehr Auswahl finden
JBR bietet einen herrlichen Mall fündig. Und da das Planschvergnügen im in regelmäßigen Abständen ihre Kunstkollektionen zu Sie auf Seite 110 des
Streifen Sandstrand, der mit Stadtviertel direkt am Arabischen Golf. Wenn Sie finden sich Spielplätze, verkaufen, die sie sonst Hotelverzeichnisses.
28 d u b a i d u b a i visitdubai.com 29
Die Stadtviertel
At the Top, Burj Khalifa die Aussichtsplattform At Dieser beliebte Treffpunkt
the Top im 124. oder im 148. im Pariser-Stil bietet ein
Stock fahren, werden Sie mit mediterranes Menü und
spektakulären Ausblicken ist der perfekte Ort, um
auf die Stadt und bis in die die vorbeispazierenden
Wüste hinein belohnt. Menschen zu beobachten.
Zurück am Boden lädt laserre.ae
der palmengesäumte und
gepflasterte Mohammed Nachmittagstee: Fortnum
Bin Rashid Boulevard zur & mason
Einkehr in eines der vielen Diese Londoner Flaggschiff-
Cafés und Restaurants ein. Institution hat Dubai als
Wenn Ihre Füße müde sind, Standort für seinen ersten
können Sie die Gegend internationalen Laden
auch auf dem Segway außerhalb Großbritanniens
erkunden oder Sie steigen auserkoren und bringt
in die neue Dubai Trolley im somit den typisch
altmodischen Look. Englischen Touch in die VAE.
Die Touristenattraktion Der Nachmittagstee wird Dubai Aquarium
Dubai Design District, d3 in der Tee Lounge serviert,
steht in den Startlöchern. die wie ein Londoner Salon für alle Naschkatzen. mit Bateel-Datteln.
Seit seiner offiziellen möbliert ist. Doch anders Bücherwürmer kommen Verstecktes Kleinod:
Eröffnung im April 2015 als in London hat man von in der Book World by Lassen Sie die
hat sich das d3 zu einem hier aus einen Blick auf Kinokuniya auf ihre Kosten, Menschenmassen hinter
Zentrum für Mode, Kunst den Burj Khalifa. Dieser denn hier warten über eine sich und entspannen Sie
und Design in all seinen Nachmittagstee würde Million Bücher auf sie. in der grünen, friedlichen
Facetten entwickelt. Über selbst der Queen gefallen. Wer auf der Suche Oase des Burj Parks, der
das Jahr verteilt, finden hier fortnumandmason.com/ nach Designermarken auf einer Insel im Burj
einige Veranstaltungen statt, stores/dubai ist, kann auf der Fashion Lake liegt. Wie wäre
während derer wegweisende Avenue die Neuheiten es mit einem Picknick
Kreativität zelebriert wird. Abendessen: asado der Marken wie Chanel, während Sie den Blick
Auf dem Programm steht Das argentinische Steakhaus Versace, Louis Vuitton auf die einzigartigen
unter anderem die Dubai im The Palace Downtown und Burberry entdecken. Wolkenkratzer genießen?
DOWNTOWN
Design Week. Dubai serviert nicht Für diejenigen mit etwas
nur saftiges Fleisch, das kleinerem Geldbeutel gibt Verkehrsanbindung: Die
SPEISEN RUND UM DIE auf der Zunge zergeht, es aber auch erschwingliche Stationen Burj Khalifa und
UHR sondern bietet auch einen Mode in Hülle und Fülle. Business Bay werden von
Lage: Das Stadtviertel Für wen? Für jeden, der die eines Wasserspiels Kinosäle bequem machen Empfohlen vom What’s On ausgezeichneten Ausblick Obwohl die Mall so riesig der Red Line (Rote Linie) der
Downtown Dubai umgibt Haupttouristenattraktionen beobachten. und die Schönheit von The Food Editor auf die Dubai Fountain, vor ist, findet man sich hier Dubai Metro angefahren.
die The Dubai Mall und direkt vor der Haustür Waterfall bewundern – allem von seiner Terrasse ausgezeichnet zurecht,
reicht bis zur benachbarten haben möchte. Die Attraktionen: Die Dubai und dies alles unter einem Frühstück: clinton street aus. Und als ob dies nicht denn die Geschäfte sind Für eine gute Nacht:
Business Bay und dem Business Bay, die bei Mall ist für sich allein eine gigantischen Dach. baking company schon Unterhaltung genug nach Themen angeordnet: Fünf Sterne: Armani Hotel;
neuen Dubai Design Geschäftsreisenden sehr Reise wert, wobei die Jeden Abend versammeln Das Konzept kommt ganz böte, begeistert das Asado Elektronik, Kindermode, Damac Maision Hotel; The
District, d3. beliebt ist, liegt nur eine Geschäfte nur einen kleinen sich die Menschen an frisch aus New York und seine Gäste zudem mit konventionelle Mode. Im Address Dubai Mall; The
kurze Taxifahrt vom Burj Teil ihres sehr großen – der Mall, wenn die Dubai jeden Morgen begeistern Tangotänzern und Livemusik. Level Shoe District finden Palace Downtown Dubai;
Fakten: Angekündigt Khalifa entfernt. 120.000 Quadratmeter Fountain ihre volle Pracht die gleichsam frischen theaddress.com Sie über 300 Schuhdesigner Ramada Downtown Dubai.
wurde dieses Stadtviertel um genau zu sein – entfaltet: 152 Meter schießt Muffins und Eierkuchen die in 40 Geschäften. Vier/drei Sterne: Manzil
als „The Center of Alleinstellungsmerkmal: Gesamtbildes ausmachen. das Wasser in die Höhe und Besucher. Freuen Sie sich auf Shopping: Die Dubai Außerhalb der Mall liegt Downtown Dubai; Hotel
Now“ (Das Zentrum Mit seiner 829,8 Meter Sie können hier im Dubai tanzt dort zu mitreißender ordentliche Portionen und Mall stellt mit ihren der Souk Al Bahar. Der Novotel World Trade
der Gegenwart). Es hohen, in die Wolken Aquarium mit Haien Musik. Und wem das noch Kaffee in Hülle und Fülle. 1200 Geschäften Souk ist einem arabischen Centre Dubai. Günstig: Ibis
wartet mit einigen ragenden Turmspitze tauchen, die Krokodile nicht spektakulär genug ist, clintonstreetbaking.ae selbst die extremsten Markt nachempfunden und World Trade Centre Dubai
der eindrucksvollsten, ist der Burj Khalifa das im The Underwater Zoo der braucht bloß nach oben Einkaufsverrückten Sie finden hier zahlreiche Apartment Hotels; Chelsea
modernsten höchste Gebäude der Welt. besuchen, eine Runde zu schauen, um zu sehen, Mittagessen: La serre zufrieden. Zu den Flagship- Luxusgeschäfte, in denen Tower Hotel Apartments;
Touristenattraktionen An seinem Fuße liegt die auf der Eisbahn mit wie sich die Spitze des Burj bistro Stores gehören Lafayette ungewöhnliche Souvenirs City Premiere Hotel
auf. Das gesamte Viertel größte Shopping Mall der olympischen Maßen drehen, Khalifa in den Himmel reckt. Eine traditionelle und Bloomingdale’s. Lassen und einzigartige Kunstwerke Apartments.
ist hochmodern, elegant, Welt und am See Burj Lake eine Achterbahn im Sega Eine tolle Aussicht genießt Pariser Boulangerie im Sie sich auf keinen Fall das verkauft werden. Gönnen Mehr Auswahl finden
exklusiv und unglaublich können Sie den wundervoll Republic hinuntersausen, es man von den Höhen des Erdgeschoss und ein Candylicious entgehen – Sie sich auf dem Souk Sie auf Seite 110 des
beeindruckend. choreografierten Tanz sich in einem Sessel der 22 Turmes selbst. Wenn Sie auf Bistro im ersten Stock: ein gigantisches Paradies unbedingt eine Schachtel Hotelverzeichnisses.
30 d u b a i d u b a i visitdubai.com 31
Die Stadtviertel
The Lost Chambers Aquarium
im Gastro-Café im
Erdgeschoss des RIVA
Beach Club in den Tag.
Hausgemachtes, frisches
Bio-Essen steht hier auf der
Karte. Freuen Sie sich auf an
Ihre Wünsche angepasste
frische Säfte, Weizengras-
Shots, gesunde Smoothies
der Hausmarke, frischen
Kaffee, der zu 100 % Bio
und Fair Trade ist, sowie auf
Bio-Teesorten.
sophiesme.com
Mittagessen: Ronda
Locatelli
Wie wäre es mit einer Pizza
zum Mittagessen in diesem
Sterne-Koch-Restaurant,
in dem der holzbefeuerte Dolphin Bay
Ofen im Mittelpunkt steht.
Das köstliche Tiramisu gegessen haben oder eine
rundet das Mittagessen ab. Pause einlegen möchten. Es
atlantisthepalm.com gibt auch eine große Auswahl
an Soßen und Beilagen zu
Nachmittagstee: Waldorf dieser Mahlzeit, die selbst
Astoria einen Löwen zufrieden
Nobel und elegant. stellen würde.
Schlürfen Sie fairmont.com/palm-dubai
die hoteleigenen
Teekreationen in der Shopping: Auf den Palm
berühmten Peacock Alley Islands gibt es zwar kein
und genießen Sie dabei Einkaufszentrum, dafür
den Ausblick über den aber zahlreiche Boutiquen Waldorf Astoria
wunderschönen Garten. in den Hotels. Im Atlantis
Der Nachmittagstee, der finden Sie die neuesten Sie dauern jeweils zehn aus haben Sie ab der
PALM JUMEIRAH hier gereicht wird, ist eine
Mischung aus Pariser Flair,
britischer Tradition und
New Yorker Glamour.
Designs von Tiffany &
Co; im Jumeirah Zabeel
Saray stehen Ihnen die
luxuriösesten Marken wie
Minuten und decken
eine große Vielfalt an
Musikstilen ab. Von der
Musik des Mittleren Ostens
Haltestelle Palm Jumeirah
Anschluss an die Dubaier
Straßenbahn (Dubai Tram).
Lage: Stechen Sie, 20 angesehenste Stadtteil Alleinstellungsmerkmal: gut wie jedes Hotel hat seinen waldorfastoria3.hilton.com etwa Rodeo Drive, Damas hin zu russischer Musik, von Für eine gute Nacht:
Minuten vom Flughafen von Dubai. Hier gibt es Palm Jumeirah wird als ein eigenen wunderschönen und Rivoli zur Auswahl. Rock über französischen Fünf Sterne: Anantara
Dubai entfernt, von der Al vor allem Fünf-Sterne- „modernes Weltwunder“ Privatstrand, von dem aus Sie Abendessen: Frevo und amerikanischen Pop the Palm Dubai Resort
Sufouh Road aus in See. Resorts, die allesamt mit beschrieben: eine die Küste erkunden können. Dieses Restaurant im Verstecktes Kleinod: bis hin zu Gipsy Fusion. & Spa; Atlantis, The
Wie der Name vermuten Privatstränden und einer palmenförmige Insel im Wie wäre es zum Beispiel mit Fairmont the Palm bietet Niemals zuvor wurde Und selbstverständlich Palm; Jumeirah Zabeel
lässt, wurde diese bunten Mischung aus edlen Meer – dem muss nichts einer Kajaktour zwischen den Ihnen ein brasilianisches das Abendessen zu auch Salsa, indische und Saray; Fairmont the
Landmasse in Form einer Restaurants und Spas weiter hinzugefügt werden! Palmwedeln („The Fronds“) Churrascaria-Erlebnis. einem solchen Event. persische Musik. Palm; Kempinski Hotel &
Palme gestaltet, deren ausgestattet sind. An der der Insel. Was das bedeutet? Wenn Diese mit rotem Samt themusichall.com Residences Palm Jumeirah;
Stamm 2 Kilometer lang Spitze des „Sichelmondes“ Attraktionen: Atlantis, The Sie den grünen Knopf verkleidete Halle im One&Only The Palm;
ist und deren Krone aus 17 (The Crescent) befindet Palm ist ein Besuchermagnet. SPEISEN RUND UM DIE drücken, werden Ihnen in Jumeirah Zabeel Saray ist Verkehrsanbindung: Die Waldorf Astoria Dubai
Wedeln besteht. Umgeben sich das riesige Atlantis, Entlang dem Palmenstamm UHR regelmäßigen Abständen 18 Theater, Restaurant und Palm Jumeirah Monorail Palm Jumeirah Apartment
ist die Insel von einer The Palm Resort. („The Trunk“) können Sie in Empfohlen vom What’s On verschiedene Fleischsorten Tanzsaal in einem. Jeden ist eine 5,4 Kilometer Hotels Beach Apartments,
Landmasse in Form eines die Unterwasserwelt des The Food Editor wie Rind, Hammel, Hähnchen Donnerstag, Freitag und lange Einschienenbahn, Palm Jumeirah; Royal Club;
Halbmondes. Für wen? Strandfans Lost Chambers Aquarium, und Rippchen an den Tisch am Abend aller Feiertage die das Atlantis-Resort Sofitel Dubai The Palm.
und alle, die nach einer der Dolphin Bay und des Frühstück: Sophie’s gebracht. Wenn Sie den finden mindestens zehn mit den Gateway Towers Mehr Auswahl finden
Fakten: Für einige luxuriösen und ruhigen aufregenden Aquaventure Starten Sie mit einem roten Knopf drücken, wissen aufeinanderfolgende an der „Wurzel“ der Sie auf Seite 110 des
Menschen ist es der Unterkunft suchen. Waterpark eintauchen. So gesunden Frühstück die Kellner, dass Sie sich satt Live-Bühnenshows statt. Insel verbindet. Von hier Hotelverzeichnisses.
32 d u b a i d u b a i visitdubai.com 33
Die Stadtviertel
JUMEIRAH
Lage: Der Küstenstreifen verliert sich leicht im
erstreckt sich vom Hotel- Labyrinth der engen Gänge,
und Geschäftszentrum die sich durch den Souk
Madinat Jumeirah bis winden und an Ständen
zur Moschee Jumeirah vorbeiführen, an denen
Mosque. Der Stadtteil Souvenirs, Kunsthandwerk
umfasst weite Teile von und Kunstwerke verkauft
Umm Suqueim, Al Manara, werden. Die Cafés im
Safa Park und Al Wasl. Innenhof bieten eine
willkommene Pause nach Souq Madinat
Fakten: Es handelt sich dem ausgiebigen Flanieren
größtenteils um ein auf dem Souk. Wie wäre es
Wohngebiet, in dem viele außerdem mit einer Fahrt
einheimische Familien an Bord einer Abra, mit der
leben. Die meisten der Sie auf den Wasserwegen
niedrig gebauten Häuser um die nachgebauten
können mit Fug und Recht Windturmhäuser der
als Villen bezeichnet beiden Boutique-Hotels
werden. Das ausgedehnte im Madinat-Resort herum
Gebiet verläuft entlang der entlangschippern können.
Küste; der Strand ist also Und natürlich finden
immer in der Nähe. Sie in Jumeirah auch das
bekannteste Hotel Dubais
Für wen? – das Burj Al Arab. Es
Shoppingbegeisterte, darf sich nun schon seit
Strandliebhaber und Langem mit dem Prädikat
Feinschmecker. „Das luxuriöseste Hotel
Jumeirah Mosque
der Welt“ schmücken. Sie
Alleinstellungsmerkmal: sollten unbedingt ein paar Abendessen im Al Mahara, Sie sich eine Führung durch
Die Mischung aus witzigen Urlaubsschnappschüsse dem Fischrestaurant, dieses atemberaubend
Cafés, lokalen Boutiquen von diesem „Sieben das sich dank seiner schöne Gebäude und
und die Moschee Jumeirah Sterne Hotel“ machen, deckenhohen Aquarien lernen Sie etwas über die
Mosque als Hauptattraktion. das in jedem Reiseführer dem Anschein nach unter hiesige Kultur und Religion.
aufgeführt wird. Mit einer Wasser zu befinden scheint? Ein weiterer Pluspunkt
Attraktionen: Der Souk Reservierung dürfen Sie das Wenn Wasser Ihr von Jumeirah ist der
Madinat ist nach wie vor Burj Al Arab auch betreten Element ist, dann machen Strand. Entlang des
eine der Hauptattraktionen und einen Nachmittagstee Sie sich auf zum führenden Küstenstreifens gibt es
Dubais. Er ist einem alten oder ein paar Drinks in Wasserpark der Region, zahlreiche frei zugängliche
arabischen Marktplatz der Skyview Bar genießen. dem Wild Wadi. Sind Sie Sandflächen, die
nachempfunden und man Oder wie wäre es mit einem mutig genug, sich dem 120 Sonnenanbeter, Sportler
Meter-Fall des Jumeirah und Familien das ganze
Sunset Beach Sceirahs zu stellen? (Keine Jahr über willkommen
Sorge, er dauert nur heißen. Lassen Sie sich
wenige Sekunden, da Sie auch den Kite Beach
die Rutsche mit 80 km/h nicht entgehen, denn hier
hinuntersausen!). treffen sich die Kitesurfer.
Am nördlichen Ende Jeden Nachmittag ist der
der „Beach Road“ liegt Himmel gespickt mit den
ein weiteres Juwel riesigen, farbenfrohen
von Jumeirah: die Kites, auf denen die Surfer
wunderschöne Moschee kunstvoll mit dem Wind
Jumeirah Mosque. Gönnen auf den Wellen spielen. Am
d u b a i visitdubai.com 35Die Stadtviertel
Kite Beach findet einmal Frühstück ebenfalls auf der Wild Wadi
im Jahr auch die „Beach Speisekarte.
Canteen“ statt. Die Beach bikerscafe.com/
Canteen, anlässlich derer
mehr als zehn Dubaier Mittagessen: Sapori Di
Restaurants ihre Küchen BiCE
im Sand aufbauen, ist Teil Das italienische
des jährlich stattfindenden Familienrestaurant liegt
Dubai Food Festivals. am Citywalk und serviert
Wenn man sich einen Gerichte, die schmecken
Überblick über Jumeirah wie „bei Muttern“.
verschaffen möchte, dann Freuen Sie sich auf
kann man das am besten, perfekte Pizzen, köstliche
indem man die 14 Kilometer Brathähnchen, leckere
lange Jumeirah Corniche zu Gnocchi und himmlische Fishing Harbour treffen
Fuß entlangspaziert. Wenn Desserts. Das Lokal Vergangenheit und
Sie am Sunset Beach neben beschwört die italienische Gegenwart aufeinander. In
dem Burj Al Arab bis zum Straßencafé-Kultur herauf dem Fischerdorf herrscht
Dubai Marine Beach Resort und bietet draußen wie seit 2014 wieder reger
laufen und dabei der drinnen viel Platz. Betrieb: Die Fischer bringen
weichen Joggingstrecke saporidibice.com ihren Fang und verkaufen
folgen, werden Sie mit ihn, Boote werden repariert,
einem tollen Blick auf Nachmittagstee: Yachten werden vertäut und
Comptoir 102 Coya in den Restaurants mit Blick
beeindruckende Villen,
Strände und Fischerdörfer Das Comptoir 102 ist reiht sich ein einzigartiges, auf den Hafen werden den
belohnt. zugleich Wohnung, lokales Geschäft an Besuchern den ganzen Tag
Geschäft und gemütliches das andere. Hier finden über Erfrischungen serviert.
SPEISEN RUND UM DIE Café. Dieser Ort ist etwas Sie Inspiration für Ihre
UHR ganz besonderes – das Wohnungseinrichtung oder Verkehrsanbindung:
Empfohlen vom What’s On Ambiente, die Zen- besondere Stücke für Ihren Unternehmen Sie mit Big
Food Editor Atmosphäre und vor allem Kleiderschrank. Stöbern Sie Bus Dubai eine Hop-On
das Menü. Die Speisen im The Zoo Concept nach Hop-Off Beach Tour, die
Frühstück: Bikers Café werden jeden Tag je nach Geschenken, im Studio 8 Sie zu Jumeirahs wichtigen
Beginnen Sie Ihren Tag Verfügbarkeit der frischen nach modernem Design Sehenswürdigkeiten bringt.
mit einem arabischen Bioprodukte neu kreiert aus der Region und Fernost Die 88 Busrouten decken
Frühstück in diesem und sind sehr gesund und oder im O Concept nach die gesamte Jumeirah
lässigen Café auf Art sehr lecker. Viele Gerichte Einrichtungsgegenständen, Beach Road ab.
der Emirate, das auch sind zudem gluten- und Kunst und Mode. Zu den
bei den Anwohnern sehr laktosefrei. Einkaufszentren entlang Für eine gute Nacht: Fünf
beliebt ist. Genießen Sie, comptoir102.com der Beach Road gehört Sterne: Al Qasr Hotel;
umgeben von glänzenden die Meracato Mall mit Burl Al Arab; Dubai Marine
Harley-Davidsons, eine Abendessen: Four ihrem italienischen Flair, Beach Resort and Spa;
Platte mit köstlichen Seasons Restaurant Village den lichten und luftigen Jumeirah Beach Hotel;
Khameer-Broten, In diesem „Dorf“ finden Stadtplätzen und den Madinat Jumeirah; Mina
Chebabs (emiratische Sie vier neue Restaurants, gepflasterten Straßen. A’Salam; Four Seasons
Pfannkuchen), dünne, die in Dubai Stadtgespräch Der neue BoxPark an Resort Jumeirah Beach
zusammengeklappte sind: das preisgekrönte der Al Wasl Road bietet Vier/drei Sterne: Jumeira
Muhalla (vergleichbar mit peruanische Restaurant Einkaufsvergnügen Rotana; Regent Beach
Dosa aus Südindien) und Coya, das gefeierte türkische unter freiem Himmel. Resort. Günstig: Holiday
dazu Marmelade, Honig, Steakhaus Nusr-Et und zwei Dieser neue und flippige Inn Express Jumeirah;
Datteln und Frischkäse Restaurants des berühmten Einzelhandelsstandort Holiday Inn Express
von Kraft (Kraft darf auch Kochs Jean-Georges bietet eine Sammlung Dubai – Safa Park; Tulip
beim arabischen Frühstück Vongerichten – JG Dining ungewöhnlicher Marken, Inn Apartment Hotels
nicht fehlen). Trinken Sie Room und JG Kitchen. die ihre Waren in Pearl Continental Hotel
dazu einen Kardamomtee fourseasons.com/dubaijb Containern verkaufen. Apartments.
oder frische Säfte. Wie es Mehr Auswahl finden
sich für einen Bikertreff Shopping: In der Verstecktes Kleinod: Sie auf Seite 110 des
gehört, steht ein britisches Jumeirah Beach Road Im Hafen Jumeirah Hotelverzeichnisses.
36 d u b a iDistrict Digest
Das historische Stadtviertel Al Fahidi
HISTORISCHES DUBAI
Lage: Es flankiert das Alleinstellungsmerkmal: people watching a great, zu Ladeplätzen werden,
nördliche Ende des Creeks Das Stadtviertel Al Fahidi fun pastime in this district. in denen die Ware
mit Bur Dubai auf der hat die größte Sammlung Dieser Stadtteil hoch gestapelt wird.
einen und Deira auf der an majestätischen wartet an jeder Ecke mit In vergangenen Zeiten
anderen Seite. Windtürmen zu bieten Sehenswürdigkeiten auf. bestand diese Fracht
und beherbergt das letzte Der Creek war schon aus Gewürzen, Tee und
Fakten: Hier hat im verbleibende Windturm- immer eine geschäftige und Seide. Heute ist die Fracht
Jahre 1833, als sich der Al Viertel diesseits des Golfes. chaotische Wasserstraße, vielleicht etwas moderner,
Maktoum-Zweig des Bani auf der traditionelle aber chaotisch geht es
Yas-Stammes am Creek Attraktionen: This area Holz-Dhaus um die beste hier nach wie vor zu, was
niederließ, alles begonnen. is heaving with attractions Lage auf dem Wasser es zu einem großen Spaß
Hier können Sie at everains, which makes wetteifern und die Docks macht, die Leute in diesem
auf den Spuren der Stadtviertel zu beobachten.
bemerkenswerten Abra Entlang des Creek-
Geschichte von Dubais Ufers liegen zahlreiche
Wachstum wandeln, noch Kulturerbestätten.
immer über die originalen Am berühmtesten
Souks schlendern, Dhaus ist das Stadtviertel
bestaunen und den Creek Al Fahidi samt seiner
in einer traditionellen Abra historischen Umgebung
überqueren. (Al Fahidi Historical
Neighbourhood): Ein
Für wen? Kulturfreunde Labyrinth aus gewundenen
und für alle, die nach dem Gassen, Innenhöfen
magischen arabischen und wunderschönen
Flair suchen. Windturmhäusern, von
d u b a i visitdubai.com 39Die Stadtviertel
denen viele restauriert
worden und in Galerien,
Cafés oder Geschäfte
umgewandelt worden
sind. Hier befindet sich
das Sheikh Mohammed
Centre for Cultural
Understanding, welches
Kulturführungen und
Kulturgespräche anbietet.
In dieser Gegend gibt es
viele Museen – besonders
Gewürzmarkt
erwähnenswert ist das
Dubai Museum. Hier von Dubai. Besichtigen serviert. Nehmen Sie der Emirates NBD Bank
können Sie die Geschichte Sie das restaurierte Haus Ihren Tee mit nach oben versteckte Ausstellung
der Stadt von ihren von Scheich Said, dem in die Lobby oder auf ist der Öffentlichkeit auf
Anfängen als kleines Großvater des derzeitigen die Terrasse mit Ausblick Antrag zugänglich und
Fischerdorf bis heute Herrschers von Dubai. auf den sagenhaften soll die Menschen an die
verfolgen. Creek. Dies ist die Ursprünge der Emirate
Schlendern Sie über SPEISEN RUND UM DIE Großmutter unter Dubais erinnern und daran,
die ursprünglichen UHR Hotelsammlung. wie das Leben vor der
Marktplätze. Auf der Empfohlen vom What’s On sheratondubaicreek.com Entdeckung des Erdöls war.
Bur Dubai-Seite liegt der Food Editor pearlmuseum.ae
farbenfrohe Textil-Souk. Abendessen: bateaux
Hier finden Sie Seide, Frühstück: arabian tea dubai Verkehrsanbindung: Auf
Pashmina, Kleidung und House Gleiten Sie in diesem der Deira-Seite ist die Station
Souvenirs. Zur anderen Diese Oase der Ruhe luxuriösen, schwimmenden Al Ras der grünen Metrolinie
Uferseite gelangen Sie in serviert eine gesunde Restaurant mit Glasdach den die nächstgelegene zum
einer Abra. Auf der Fahrt in Portion arabischer historischen Creek hinab. Gewürz- Souk. Die Station Al
einem solchen Boot kann Gastfreundschaft im Genießen Sie den Ausblick Ghubaiba auf der Bur Dubai-
man den Creek einfach am wunderbaren Innenhof und lassen Sie sich beim Seite bietet perfekten Zugang
besten erkunden – und für eines restaurierten Genuss eines fabelhaften zum Stadtteil Shindagha und
nur einen Dhs (0,26 Euro) Windturms. Eine gute Wahl Abendessens treiben. dem historischen Viertel
ist es auch eine denkbar für Frühstück und frisch bateauxdubai.com Al Fahidi. Die Dubai Ferry
günstige Sightseeing-Tour. gepresste Säfte. verbindet Dubai Marina mit
Steigen Sie am Old Souk, arabianteahouse.com Shopping: Dieses Al Ghubaiba.
dem Gewürzmarkt, aus und Stadtviertel ist eine
schlendern Sie entlang der Mittagessen: bait al wahre Schatztruhe für Für eine gute Nacht: Fünf
aromatischen Stände, an Wakeel Schmuckstücke und Sterne: Le Méridien Baniyas
denen Safran, getrocknete Dieses im Textil- Souk andere Freuden. Die Souk Square; Raffles Dubai;
Zitronen, Datteln und alle gelegene Restaurant, das s verkaufen alles, was Sheraton Dubai Creek
Arten von Gewürzen und sich auf Pfählen gebaut man sich vorstellen kann; Hotel & Towers; Mövenpick
Kräutern verkauft werden. über den Gewässern des verlieren Sie sich in den Hotel & Apartments Bur
Ganz in der Nähe wird Sie Creek erhebt, ist eines der hinteren Straßen und Dubai. Vier/drei Sterne:
der Gold Souk in seinen ältesten Restaurants der machen Sie sich bereit für Arabian Courtyard Hotel
Bann ziehen. Auf dem Stadt und floriert auch guten alten Trödel. and Spa; Carlton Tower
größten Goldmarkt der Welt heute noch, nicht zuletzt Hotel; Royal Ascot Hotel;
wird Schmuck aus Gold, wegen des Ausblicks und Verstecktes Kleinod: XVA Hotel Dubai. Günstig:
Platin und Silber, besetzt mit der fabelhaften arabischen Dies ist ein im wahrsten New Penninsula Hotel; York
Edelsteinen und Diamanten, Gaumenfreuden. Sinne des Wortes ein International Hotel Dubai
gefertigt und verkauft. 04 353 0530 echtes Schmuckstück. Apartment Hotels Oasis
Nahe der Mündung des Überzeugen Sie sich Court Hotel Apartments;
Creeks liegt Shindagha. Nachmittagstee: selbst: eine ausgewählte Ramee Hotel Apartments
Von diesem Ort aus hat sheraton creek Sammlung perfekt runder, Dubai; Savoy Suites Hotel
sich die Stadt entwickelt. Hier werden Erfrischungen makelloser, silber-weißer Apartments.
Hier hat die Maktum- im renovierten Umfeld Perlen, die in den 1940er Mehr Auswahl finden
Familie gelebt und hier eines der ersten Fünf- Jahren aus dem Meer Sie auf Seite 110 des
entstand auch die Vision Sterne-Hotels der Stadt gefischt wurden. Diese in Hotelverzeichnisses.
40 d u b a iDie Stadtviertel
International Cricket
Stadium, um den Besitzern,
dem pakistanischen
Cricketnationalteam, bei Insidertipp
ihren Testspielen, Ein-
Hier hat der
Tages-Länderspielen und
Themenpark IMG
Twenty20 Länderspielen
zuzuschauen. World of Adventure
In der Zwischenzeit seinen Sitz.
können Golfer den Schläger
im anspruchsvollen Els
Club schwingen. Dieser Frühstück: the Farm
Dubai Autodrome
„Desert Links“-Golfplatz Versteckt inmitten dichter,
fordert sogar professionelle Dschungel-ähnlicher Spa schmecken. Genießen Dubai einst ein beliebtes
Spieler heraus, während Gärten in der gehobenen Sie ein Festessen mit lokalen Sommerurlaubsziel. Es
Jumeirah Golf Estates Anlage Al Barari ist The Köstlichkeiten und freuen liegt versteckt inmitten
zwei international Farm eine Oase der Ruhe. Sie sich auf arabisches des zerklüfteten Hadjar-
renommierte 18-Loch Setzen Sie sich an den Unterhaltungsprogramm Gebirges und zeigt Ihnen
Meisterschaftsplätze bietet, Seerosenteich und genießen und arabische eine ganz andere Seite von
Earth und Fire. Der Earth- Sie ihr Frühstück mit frisch Gastfreundschaft unter dem Dubai. Hatta ist berühmt für
Platz ist Austragungsort gebackenen Teigwaren, sternenbedeckten Himmel. seine Felsenpools und auch
des höchstdotierten gesunden hausgemachten meydanhotels.com bei Fahrradfahrern sehr
Events im Plan der Säften, Waffeln, Pancakes beliebt, die gerne entlang
European Tour, dem Race und Eiern. Wer erfrischt in Shopping: Die Dubai der Pfade radeln, die im
Wüstensafari to Dubai. Schauen Sie den Tag starten möchte, Outlet Mall in der Al Ain neuen Hatta Mountain Bike
den besten Spielern der für den steht auch Yoga auf Road ist ein Paradies für Trail Centre beginnen. Bitte
DIE WÜSTE
Welt beim Wettbewerb der Karte. Schnäppchenjäger. Wählen beachten Sie, dass Sie an
um das Preisgeld zu - eine thefarmdubai.com Sie aus herabgesetzten den Kontrollpunkten Ihren
Veranstaltung für die Sie Waren von Marken wie Reisepass vorlegen müssen.
keinen Dirham zahlen Mittagessen: Farriers Mango, Adidas, Coach Das JA Bergresort Hatta
Lage: Das großflächige dieses Gebiets ist die Sie die traditionelle Auch das Pferdereiten müssen! Das Aushängeschild oder Villeroy & Boch. Ein Fort Hotel ist der perfekte
Gebiet umfasst alles, was auf majestätische Wüste. Gastfreundschaft des ist hier möglich - sogar mit Nebenan befindet sich für diesen Ort ist der beliebtes Familienziel ist Ausgangspunkt für Ihre
und östlich der mächtigen Tauchen Sie in diese Emirats bei einem Ausritten in die Wüste für die Dubai Motor City. Sie berühmte Meydan das Mirdif City Centre, das Erkundungstouren.
Al Khail Road liegt. Diese Landschaft ein und Lagerfeuer. erfahrene Reiter, die durch werden den Treffpunkt Racecourse. Genießen eine perfekte Mischung
12-spurige Arterie saust von sehen Sie die Welten, Wenn man das Gold der die Dünen galoppieren für Motorsportfans Sie in diesem ganztätig aus Marken, Restaurants Verkehrsanbindung:
der Grenze zwischen Dubai die zwischen der Wüste Wüste gegen das Grün möchten. wahrscheinlich hören, bevor geöffneten Restaurant und Familienunterhaltung, Aufgrund der Strecken, die
und Sharjah in Richtung und dem archetypischen der Polofelder tauscht, Pferdesport gibt es Sie ihn sehen. Setzen Sie sich am Top-Hotel Meydan die wie etwa im Indoor- hier zurückgelegt werden
Jebel Ali. Wolkenkratzerbild Dubais umfasst dieses Gebiet die auch entlang der Furlong hinter das Steuer und testen Weltküche von Wagyu Fallschirmspringzentrum müssen, ist ein Taxi oder
liegen. Schauplätze für The Sport der berühmten Meydan Sie ihre Fahrkünste auf der Steaks bis Wan Tan Suppe. iFly Dubai, bietet ein Mietwagen, am besten
Fakten: Es ist ein Gebiet of Kings - den Sport der Pferderennbahn. Hier findet von der FIA genehmigten meydanhotels.com Wenn Ihnen der Sinn nach geeignet, um sich von A
mit großer Vielfalt und Attraktionen: Eine der Könige. Polo ist bei den jährlich das höchstdotierte 5,9 km langen Rennstrecke etwas ganz Besonderem nach B zu bewegen. Lokale
einer echten Mischung aus beliebtesten Exkursionen in Einheimischen sehr beliebt; Pferderennen der Welt voll aus. Nachmittagstee: Epona steht, sollte Sie Ihr Weg Reiseveranstalter wie
sportlichen und kulturellen Dubai ist eine Wüstensafari. allein durch das Zuschauen statt. Während der Adrenalin auf eine etwas Ein durch und durch ins Global Village führen. etwa Arabian Adventures
Attraktionen, hinter denen Lassen Sie die Metropole fühlt man sich wie ein VIP. Rennsaison – die im andere Art erwartet Sie englisches Erlebnis erwartet Hier präsentieren über 65 bieten Wüstensafaris und
sich die riesigen, sanft hinter sich und tauchen Sie Sehen Sie die Chukkas auf November beginnt und im Global Village. Hier Sie im Dubai Polo & Länder in 37 Zelten ihre Tagestouren nach Hatta an.
geschwungenen Dünen der in einem Geländewagen in dem perfekt getrimmten ihren Höhepunkt beim treffen spektakuläre Equestrian Club. Beobachten heimischen Produkte.
Wüste erstrecken. den Ozean aus Sand ein, wo Feld entweder im Dubai Dubai World Cup Ende März Fahrgeschäfte, Kulturshows, Sie die Polopferde beim Hier finden Sie alles von Für eine gute Nacht: Fünf
Sie bei einer rauschenden Polo and Equestrian Club erreicht – können Zuschauer Shoppingerlebnisse der Aufwärmen in den silbernen Tagines aus Sterne: The Meydan Hotel;
Für wen? Für diejenigen, Achterbahnfahrt die Wellen bei Arabian Ranches oder die Hengste anfeuern, wenn Extraklasse und kulinarische Reitarenen und wie wäre es Marokko über Espadrilles Per Aquum Desert Palm;
die dem Trubel und der der sanft geschwungenen im Polo Club Dubai im sie über die Bahn donnern. Gerichte aus aller Herren mit einer Führung durch die aus Spanien bis hin zu Bab Al Shams; Al Maha
Hektik der Stadt entfliehen Dünen auf- und abreiten. Desert Palm während der Eine andere Sportart Länder aufeinander. Hier Stallungen zum Frühstück? Teppichen aus Afghanistan. Vier/drei Sterne: Arabian
wollen. Ein Abenteuer Genießen Sie den Polosaison von Oktober bis wartet in der treffend zwischen den Pavillons ist poloclubdubai.com Ranches Golf Club. Günstig:
für Wüstenforscher, Sonnenuntergang am Mai. Auf Wunsch können benannten Dubai Sports die Welt vereint. Verstecktes Kleinod: Nur Premier Inn Dubai Silicon
Pferdereiter und Sportler. Horizont, beobachten Sie Sie auch eine Stunde City auf Sportbegeistere. Abendessen: al Hadheerah eine Stunde Autofahrt aus Oasis; Apartment Hotels
die Tierwelt der Wüste Polounterricht nehmen: Hier versammeln sich SPEISEN RUND UM DIE Lassen Sie sich in der der Stadt heraus, können Abidos Hotels.
Alleinstellungsmerkmal: und Vorführungen der für komplette Anfänger bis Scharen von Cricketfans UHR Wüste das luxuriöse Sie das Bergdorf Hatta Mehr Auswahl finden
Das größte Falknerei, reiten Sie auf Fortgeschrittene, die ihr in dem mit 25.000 Plätzen Empfohlen vom What’s On Schlemmermahl des Bab al erkunden. Die königliche Sie auf Seite 110 des
Alleinstellungsmerkmal einem Kamel und erleben Können auffrischen wollen. ausgestatteten Dubai Food Editor Shams Desert Resort and Enklave war bei Familien in Hotelverzeichnisses.
42 d u b a i d u b a i visitdubai.com 43Die Stadtviertel
AL QUOZ – AL
BARSHA
Lage: Östlich der Sheikh Quoz, das sich in den letzten
Zayed Road, gegenüber von Jahren stark verändert
Umm Suqeim. hat. Lagerhallen sind in
topaktuelle Kunstgalerien,
Fakten: Das Industriegebiet Werkstätten und trendige Ski Dubai
Al Quoz wirkt nicht gerade Cafés umgewandelt worden.
wie ein Touristengebiet, Dies wird vor allem in der Alle Köstlichkeiten werden in werden. Wenn Sie das
doch unter seiner staubigen Alserkal Avenue deutlich, einer stylischen, orangenen Design Ihrer Träume nicht
Oberfläche wartet eine Fülle einer Sackstraße mit Schubladenbox serviert: finden, können Sie sich
an versteckten Kleinoden mehr als 22 modernen Öffnen Sie sie und entdecken Ihr Schmuckstück hier
in Form von Galerien, Kunstgalerien und Sie, welche köstlichen innerhalb weniger Tagen
Cafés und Geschäften mit Ausstellungsbereichen, die Leckereien Sie erwarten. anfertigen lassen.
Lagerverkauf auf Sie. allesamt mit ihrer eigenen kempinski.com/en/dubai
Das Juwel des benachbarten Identität und ihrem eigenen Verstecktes Kleinod:
Gebiets Al Barsha ist das künstlerischen Thema Abendessen: almaz by In der staubigen kleinen
riesige Einkaufszentrum Mall aufwarten. momo Seitenstraße der 8th Street
of the Emirates mit ihr legen Das marokkanische liegt eine Aladinhöhle,
legendären Skipisten. SPEISEN RUND UM DIE Restaurant liegt im zweiten die vor Souvenirs nur so
UHR Stock des vornehmen überquellt. In den Gängen
Für wen? Geschäftsreisende Empfohlen vom What’s On Geschäfts Harvey Nichols. des Al Fakih Antiques
und Urlauber, die nach Food Editor Dazu gehören das „Almaz“- Museum finden Sie alles von
Hotels im mittleren Restaurant, die Saftbar und Pashminas über Laternen bis
Preissegment suchen, Frühstück: Lime tree café der Shisha-Raum. hin zu Schmuckschatullen
von denen aus Dubais Das Lime Tree befindet malloftheemirates.com und Teppichen.
Hauptattraktionen gut zu sich in einer umgebauten fakihcollections.com
erreichen sind. Lagerhalle und serviert Shopping: Harvey
eine gesunde Auswahl an Nichols, Debenhams, Verkehrsanbindung:
Alleinstellungsmerkmal: Säften, Smoothies, Salaten Marks & Spencer und Mall of the Emirates
Günstige, gut angebundene und leckeren Gerichten. Virgin Megastore sind Metrostation; First Gulf
Hotels. thelimetreecafe.com nur einige wenige Namen Bank-Metrostation –
für die Flagship-Stores, gegenüber dem Gold and
Attraktionen: Die Mittagessen: tom & serg die in der Mall of the Diamond Park.
Hauptattraktion ist das Das industrielle Flair macht Emirates zu finden sind.
eisigkalte Ski Dubai in gemeinsam mit dem regen Das Einkaufszentrum Für eine gute Nacht:
der Mall of the Emirates. Treiben den Charme dieses wurde ausgebaut und Fünf Sterne: Kempinski
Bezwingen Sie die fünf Ortes aus. Das Menü ist wartet nun mit etwa 40 Hotel Mall of the Emirates;
Skipisten auf Skiern oder einmalig. Freuen Sie sich Einzelhandelsgeschäften auf Sheraton Dubai Mall of the
auf dem Snowboard, auf Brathähnchen und einem neuen Stockwerk auf. Emirates Hotel. Vier/drei
sausen Sie die Rodelbahnen Aubergine an Halloumi- Wenn Sie auf der Suche Sterne: Holiday Inn Dubai
hinunter oder fliegen Käse in einem dampfend- nach funkelndem Schmuck – Al Barsha; Chelsea Hotel
Sie mit der Seilrutsche heißen Piadina-Fladenbrot. sind, jedoch den Komfort Ibis Al Barsha; Grandeur
Snow Bullet durch die tomandserg.com einer Klimaanlage dem Hotel Al Barsha. Günstig: Ibis
Luft. Ebenso schwungvoll geschäftigen Treiben auf Hotel Mall of the Emirates
geht es im Bounce zu. Der Nachmittagstee: aspen by dem Gold Souk in Deira Apartment Hotels Abidos
Stadtspielplatz ist in einer Kempinski vorziehen, ist der Gold and Hotel Apartments Al Barsha;
Lagerhalle untergebracht Dieser Nachmittagstee mit Diamond Park genau das Auris Boutique Hotel
und mit mehr als 100 dem besonderen Extra zielt Richtige für Sie. Hier finden Apartments; Al Khoory
zusammenhängenden auf diejenigen ab, die sich Sie über 100 Geschäfte, Hotel Apartments Al Barsha.
Trampolinen ausgestattet. nach ihrer Shoppingtour in in denen Diamanten und Mehr Auswahl finden
Das Bounce liegt im der Mall of the Emirates ein Juwelen in zauberhafter Sie auf Seite 110 des
Gewerbegebiet von Al wenig ausruhen möchten. Farbenpracht verkauft Hotelverzeichnisses.
d u b a i visitdubai.com 45Sie können auch lesen
