JÜDISCHE WOCHE IN LEIPZIG 28. JUNI BIS 5. JULI 2015
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jüdische Woche in Leipzig
28. Juni bis 5. Juli 2015
FILME
KONZERTE
FÜHRUNGEN
LESUNGEN
VORTRÄGE
WORKSHOPS
50 JAHRE AUSSTELLUNGEN
DIPLOMATISCHE THEATER
BEZIEHUNGEN
DEUTSCHLAND | ISRAEL
1965 - 2015
שנה50
ליחסי הדיפלומטיי
גרמניה-ישראל
50 Jahre
Diplomatische Beziehungen
Israel-Deutschland
GruSSwort Jüdische Woche
in Leipzig 2015
Liebe Leipzigerinnen und Leipziger,
verehrte Gäste und Freunde jüdischer Kultur,
Deutschland und Israel gedenken in diesem Jahr der Aufnahme gemeinsamer
diplomatischer Beziehungen vor einem halben Jahrhundert. Auch unsere Stadt
begeht dank ihrer Ersterwähnung anno 1015 ein besonderes Jubiläum.
Es markiert einen Schwerpunkt während der Jüdischen Woche 2015, die zugleich
Teil der Feierlichkeiten „1000 Jahre Leipzig“ ist. Außerdem bereichern das Programm
eine Reihe sehenswerter deutsch-israelischer Co-Produktionen aus den Genres
bildende Kunst, Theater und Musik. Sie entstanden durch intensive Kontakte
in unsere Partnerstadt Herzliya und zu weiteren israelischen Kommunen.
Seit dem 19. Jahrhundert bis zur Machtübernahme des Nationalsozialismus
prägten Persönlichkeiten jüdischen Glaubens Wissenschaft und Kultur in Leipzig.
Zahlreiche Veranstaltungen beleuchten diese facettenreiche Geschichte in ihrem
Glanz ebenso, wie sie unauslöschlich an die Zeit des nationalsozialistischen Grauens
erinnern und mahnen, diese entsetzlichen Jahre niemals zu vergessen.
Seit 1992 lädt die Stadt Leipzig ehemalige Bürgerinnen und Bürger jüdischen
Glaubens zum Besuch ihrer Heimatstadt ein. Ich freue mich, dass wir auch
in diesem Jahr Gäste empfangen dürfen und sie zunehmend von ihren Kindern
und Enkeln begleitet werden. Mit dem umfangreichen Programmangebot
der kommenden Tage präsentieren wir uns als eine weltoffene Stadt,
in der die jüdische Religion verankert, wieder zu Hause ist.
Meine herzliche Einladung: Wählen Sie aus den über 120 Veranstaltungen
der Jüdischen Woche 2015 alle für Sie passenden aus und genießen Sie
die gelebte kulturelle Vielfalt in unserer Stadt!
Ihr Burkhard Jung
Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
Sonntag, 28.06. Eröffnung der Jüdischen Woche
15:00–16:30 Uhr Oberbürgermeister Burkhard Jung und der Vor-
Leipziger Stadtbibliothek sitzende der Israelitischen Religionsgemeinde zu
Wilhelm-Leuschner- Leipzig Küf Kaufmann eröffnen die 11. Jüdische
Platz 10–11 Woche in der Leipziger Stadtbibliothek.
04107 Leipzig Frau Carol Kahn Strauss, International Director of
SO 28.06.
SO 28.06.
Auf Einladung Leo Baeck Institute (New York), und der Kurator
Clemens Maier-Wolthausen (Berlin) führen in die
Ausstellung „In unserer Mitte. Aspekte jüdischen
Lebens in Leipzig in der Neuzeit“ ein.
Musikalische Umrahmung: „Horus Ensemble“
Prof. Nick Shay Deutsch – Oboe (Israel/Leipzig) Burkhard Jung, Yakov Hadas-Handelsman, 2013 ©Silvia Hauptmann
Basma Abdel Rahim – Violine (Ägypten/Frankfurt M.)
Prof. Guy Ben Zion – Viola (Israel/Leipzig)
Kaamel Salah el Din – Cello (Ägypten/Frankfurt M.)
Werke von Benjamin Britten, Wolfgang Amadeus
Mozart, Gamal Abdel Rahim und Yehezkiel Braun.
17:00 Uhr Musik an der Gedenkstätte
Gedenkstätte am Ort der
Großen Gemeindesynagoge Die Veranstalter laden im Anschluss an die Eröffnung
Gottsched-/Zentralstraße zur Musik mit dem Leipziger Synagogalchor unter der
öffentlich Leitung von Ludwig Böhme an die „Gedenkstätte am Ort
der Großen Gemeindesynagoge“. Alle Interessierten
sind willkommen.
Es sprechen die Vorsitzende des Verbandes der Familie Tänne aus Israel, 2013 ©Silvia Hauptmann
ehemaligen Leipziger in Israel, Frau Channa Gildoni,
und Oberbürgermeister Burkhard Jung.
4 Synagogalchor, 2013 ©Silvia Hauptmann
28.06.–08.09. In UnSERER MITTE HATHALA CHADASCHA – 28.06.–08.09.
Ausstellung Aspekte jüdischen Lebens Neubeginn. Jüdisches Leben Ausstellung
Leipziger Stadtbibliothek in Leipzig in der Neuzeit der Gegenwart in Leipzig 1995-2015 Leipziger Stadtbibliothek
Wilhelm-Leuschner- „Wer immer in unserer Mitte wohnt, soll nicht bloß Fotoausstellung der Leipziger Fotografin Silvia Haupt- Wilhelm-Leuschner-
Platz 10–11 räumlich neben uns leben, sondern … mit uns leben: mann in Zusammenarbeit mit der Ephraim Carlebach Platz 10-11
04107 Leipzig sittlich mit uns verbunden, menschlich mit uns ver- Stiftung 04107 Leipzig
SO 28.06.
SO 28.06.
Besuch ab 29.06. während knüpft“, schrieb Rabbiner Leo Baeck 1905 in seinem Besuch ab 29.06. während
der Öffnunsgzeiten der Buch „Das Wesen des Judentums“. Seine Aufforde- Die Ausstellung dokumentiert mittels künstlerischer der Öffnungszeiten der
Stadtbibliothek möglich rung hat heute mehr denn je Bedeutung. Fotografie eine Auswahl wichtiger Momente des neu Stadtbibliothek möglich
erblühenden jüdischen Lebens in Leipzig zwischen
Leipzigs jüdische Gemeinde war stets auch eine 1995 und 2015. Der inhaltliche Bogen reicht von
Gemeinde des Zuzugs, die Juden aus Osteuropa der Ankunft erster „Kontingentflüchtlinge“ aus der
und aus allen deutschen Ländern aufnahm; eine ehemaligen Sowjetunion über die zunächst zögerliche
Gemeinde, die sich zudem stets zur Stadt hin öffnete. Suche nach neuer jüdischer Identität in Deutschland
Ihre Geschichte und ihre Mitglieder spiegelten die bis hin zu neuem strahlenden religiösen und kulturel-
Vielfalt jüdischer Kultur wider und bereicherten die len Selbstbewusstsein in der Israelitischen Religions-
Messestadt in vielfacher Hinsicht. gemeinde zu Leipzig. Zu sehen sind 40 großformatige
Fotos in Schwarz/Weiß und Farbe. Die Bildserien
Das Leo Baeck Institut in New York zeigt mit groß- entstammen einem fortlaufenden Langzeitprojekt der
zügiger Unterstützung der Deutsche Post Stiftung Ephraim Carlebach Stiftung in enger Zusammenar-
Dokumente aus seiner umfangreichen Sammlung. beit mit der Leipziger Fotografin Silvia Hauptmann,
Ergänzt durch Objekte aus Berlin und Leipzig in dessen Rahmen ein deutschlandweit einzigartiges
beleuchten sie schlaglichtartig Aspekte jüdischen Archiv zur Zeitgeschichte mit bislang etwa 10.000
Lebens in der Stadt, seine Blüte, aber auch seine künstlerisch-dokumentarischen Fotos entstanden ist.
Brüche. Veranstalter: Ephraim Carlebach Stiftung
Veranstalter: Leo Baeck Institute New York
Brühl um 1920, Leipzig Bar Mizwa in der Leipziger Gemeindesynagoge
©Silvia Hauptmann / Ephraim Carlebach Stiftung
6 7
Sonntag, 28.06. Tag der offenen Tür „Archen im Meer der Gnadenlosigkeit“ 28.06.–06.09.
10:00–18:00 Uhr zur Jüdischen Woche (Ralph Giordano) 9:00–17:00 Uhr
Ausstellungen, Führungen 10:00–18:00 Uhr: Jüdisches Leben zur Bachzeit. Georg Jünemann und Josephine Hünerfeld – Ausstellung
und Rundgänge, Eine Spurensuche. Rettungswiderstand in Leipzig Ariowitsch-Haus
Konzerte und Theater, An einem für Leipzig in diesem Ausmaß einmaligen Ausstellungsraum
Museumspädagogische 10:30 Uhr: Die Musikbibliothek Peters. Beispiel der Rettung einer jüdischen Familie wird der Ephraim Carlebach
SO 28.06.
SO 28.06.
Angebote Führung in der Schatzkammer. deutlich, was die Bewahrung solcher Werte wie Stiftung
Bach-Museum Leipzig Humanität, Toleranz und Solidarität bewirken kann. Hinrichsenstraße 14
Thomaskirchhof 15/16 11:30 Uhr: Fiedel, Rebec und Portativ. Glockenspiel, 04105 Leipzig
04109 Leipzig Krummhörner, Cornamuse, Blockflöten, Dulziane Pars pro toto jener, die sogenannten Rettungswider- Die Ausstellung ist
Eintritt frei und Pommer. Mitglieder der Jugendmusiziergruppe stand leisteten, porträtiert die Historikerin Dr. Andrea freitags und samstags
„Michael Praetorius“ stellen ihre Instrumente vor. Lorz in dieser Ausstellung Georg Jünemann und seine geschlossen
Tochter Josephine. Die beiden Leipziger knüpften
14:00 Uhr: Die Musikbibliothek Peters. zwischen 1942 und 1944 unter größter Lebensgefahr
Führung in der Schatzkammer. ein Netzwerk von zwölf Akteuren, die zur Rettung
einer jüdischen Familie beitrugen. Josephine Hünerfeld,
15:00 Uhr: Sommerkonzert zur Jüdischen Woche. verw. gew. Zauzich,
Die Jugendmusiziergruppe „Michael Praetorius“ spielt Ralph Giordano bezeichnete solche Menschen als mit Sohn Karl-Theodor,
Werke von Salamone Rossi (um 1570–um 1630), „Archen im Meer der Gnadenlosigkeit“. Vater und ca.1942
Alessandro Marcello (1673–1747), eine hebräische Tochter wurden 2006 durch den Staat Israel als
Suite, jiddische Folklore und mehr. „Gerechte unter den Völkern“ geehrt.
Spenden wollen die jungen Musiker verwenden, Veranstalter: Ephraim Carlebach Stiftung
um Stolpersteine in Leipzig zu setzen.
Mit Unterstützung des Walter Cramer-Fonds Josephine Hünerfeld, verw.
der Vertrauten e. V., Leipzig. gew. Zauzich, mit Sohn
Veranstalter: Bach-Museum Leipzig Karl-Theodor, ca.1942
Der alte jüdische Friedhof – Sonntag, 28.06.
Berliner Strasse 11:00–13:00 Uhr
Leipzig hatte bis 1933 eine der größten jüdischen Führungen
Gemeinden in Deutschland. und Rundgänge
Der Rundgang über den Alten Israelitischen Friedhof, Treff: Alter Jüdischer
der 1864 eröffnet wurde, erinnert an bekannte Leipziger Friedhof
Familien wie Ariowitsch, Kroch oder Goldschmidt, die Berliner Straße 123
Leipzigs Wirtschaft und Kultur entscheidend mitge- 04129 Leipzig
prägt haben. Ticket: 8,- Euro
Dazu wird jüdische Geschichte vermittelt.
Dauer: 2 Std., Männer müssen Kopfbedeckung tragen!
Veranstalter: Leipzig Details, Mitglied im Forum Neue
Städtetouren – dem StattReisen-Verband
Die Jugendmusiziergruppe „Michael Praetorius“
8 9
Sonntag, 28.06. Künstlergespräch mit Orit Hofshi Sommerkonzert Sonntag, 28.06.
11:00–12:30 Uhr „Meine künstlerische Praxis basiert in erster Linie auf zur Jüdischen Woche 15:00–16:30 Uhr
Ausstellungen, Zeichnung und Druckgrafik, trotzdem experimentiere Die Jugendmusiziergruppe „Michael Praetorius“ spielt Konzerte und Theater
Gesprächsrunden ich ständig und lehne jegliche formalen Konventionen unter der Leitung von Sylvia Hartig Werke vom Mittel- Bach-Museum Leipzig
und Podiumsdiskussionen ab. Ein großer Teil meiner Arbeit konzentriert sich auf alter über die Renaissance und Barockzeit bis in die Thomaskirchhof 15/16
Hoch+Partner die Beziehung zwischen Natur und sozialen Ereig- Gegenwart. Auf dem Programm stehen Kompositionen 04109 Leipzig
SO 28.06.
SO 28.06.
Galerie für Holzschnitt und nissen. Ich verbringe viel Zeit in unterschiedlichsten u.a. von Salamone Rossi (um 1570-um 1630) und Der Eintritt ist frei. Spenden
Hochdruck Natur-Situationen und fühle mich insbesondere von Alessandro Marcello (1673-1747). Ebenso werden eine wollen die jungen Musiker
Tapetenwerk, Halle C rauen Landschaften sehr angezogen. Dort entstehen hebräische Suite und jiddische Folklore erklingen. verwenden, um Stolpersteine
Lützner Straße 91 viele Fotos, die dann mein Denken und Entwerfen im Im Frühjahr reiste die Jugendmusiziergruppe „Michael in Leipzig zu setzen.
04177 Leipzig Atelier vorantreiben. Praetorius“ nach Krakau, um dort auf den Spuren
Landschaften werden normalerweise als Orte definiert, jüdischer Kultur zu wandeln und gemeinsam mit
die bebaut oder naturbelassen sind, selten werden sie polnischen Jugendlichen zu musizieren. Die Früchte
in andere Kontexte gebracht. Ich entwickle jedoch in dieser Begegnung sind in dem Sommerkonzert
der Natur einen besonderen Sinn für Evolution, Zeit zu hören.
und Kämpfe – nicht nur als Zeugnis von Naturphäno- Mit Unterstützung des Walter Cramer-Fonds
menen, sondern auch als Reflexion der menschlichen der Vertrauten e. V., Leipzig.
Geschichte.“ Orit Hofshi Veranstalter: Bach-Museum Leipzig
Veranstalter: H o c h + P a r t n e r
Galerie für Holzschnitt und Hochdruck Jüdische Mathematiker und 28.06.–05.07.
Physiker an der Leipziger Universität 15:00–17:00 Uhr
Sonntag, 28.06. Jüdisches Leben in Leipzig im ersten Drittel des 20. Jahr- Ausstellung
14:00–16:00 Uhr Vor rund 80 Jahren war die Israelitische Religions- hunderts Fakultät für Physik und
Führungen und Rundgänge gemeinde zu Leipzig mit fast 13.000 Mitgliedern die Die Arnold-Sommerfeld-Gesellschaft e. V. erinnert Geowissenschaften
Treff: Tourist-Information sechstgrößte Deutschlands. Jüdische Bürger trugen durch ihre Präsentation an die fruchtbare Forschungs- Aula, 1. OG
Katharinenstraße 8 in Handel und Wirtschaft zum Wachstum der Stadt und Lehrtätigkeit, die die jüdischen Mathematiker Linnéstraße 5
04109 Leipzig Leipzig bei und bereicherten das kulturelle und Felix Hausdorff, Aurel Wintner und Leon Lichtenstein 04103 Leipzig
Ticket: 10,- Euro gesellschaftliche Leben. Nach 1933, besonders nach sowie die Physiker Felix Bloch, Rudolf Peierls und
Anmeldung unter der Reichspogromnacht vom 9. auf den 10. November Edward Teller an der Universität Leipzig leisteten.
Tel.: 0341 7104280 1938, begann massiv die Entrechtung und Enteignung Die Präsentation stellt dabei nicht die Vertreibung
oder der jüdischen Bürger in Leipzig. Wir erinnern an das jüdischer Wissenschaftler in ihrer Vielfalt und tragi-
tickets@leipzig-erleben.com blühende jüdische Leben im Leipzig der Vergangen- schen Konsequenz dar, sondern bezieht sich auf das
heit und richten den Blick auch auf die Israelitische Schicksal der sechs genannten Gelehrten.
Gemeinde heute, die mit knapp 1.300 Mitgliedern Viele jüdische Gelehrte verließen nach 1933 ihre
jüdisches Leben in Leipzig auch in der Öffentlichkeit bisherige Wirkungsstätte in Deutschland, weil sie
wieder sichtbar macht. zunächst antisemitischen Anfeindungen und Ver-
Dauer: 2 Std. leumdungen ausgesetzt waren und ihnen dann die
Veranstalter: Leipzig Erleben GmbH Lehrbefugnis und die Mitarbeit in wissenschaftlichen
Gremien untersagt wurde. Mit der Darstellung des
Schicksals der sechs jüdischen Gelehrten sollen alle
betroffenen jüdischen Mitbürger in Deutschland und
später in Europa, die Opfer des nationalsozialistischen
Regimes wurden, ein ehrendes Gedenken erfahren.
Veranstalter: Arnold-Sommerfeld-Gesellschaft e. V.
10 11
Sonntag, 28.06. Dani – Sein Leben im Kibbuz
17:00–18:00 Uhr Dani ist Jude. Er lebt seit einigen Jahren mit seiner
Vorträge und Lesungen Frau und seinen beiden Kindern im Leipziger Süden,
KOMM-Haus wo er auch arbeitet. Seine Heimat aber ist Israel. Dort Musikalische Leitung
Selliner Straße 17 ist er geboren und aufgewachsen. Fast 30 Jahre lebte uLf SChirmer
04207 Leipzig Dani in einem Kibbuz und dahin wird es ihn auch Inszenierung / Choreografie
SO 28.06.
Anmeldung unter
Tel.: 0341 9419132
irgendwann wieder zurückziehen. Über sein Leben in
Israel – speziell in der kollektiven Gemeinschaft der
mario SChröder
Kibbuzznikim – wird er den interessierten Besuchern
in Wort und Bild berichten.
Veranstalter: Stadt Leipzig, Kulturamt, KOMM-Haus Leipziger BaLLett
SoLiSten, gäSte und Chor
Sonntag, 28.06. Jüdisches Leben in Leipzig
18:00–19:30 Uhr vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart der oper Leipzig
Führungen und Rundgänge Zur Messe- und Handelsstadt Leipzig gehörte bis gewandhauSorCheSter
Gedenkstätte am Ort der 1933 eine große jüdische Gemeinde mit bis zu 14.000
Großen Gemeindesynagoge Mitgliedern. Nach der Vertreibung und Vernichtung
Gottsched-/Zentralstraße in der NS-Zeit gibt es seit 1945 wieder jüdisches
Ticket: 8,- Euro Leben in der Stadt. Heute prägen jüdische Migran-
Anmeldung unter tinnen und Migranten aus den Staaten der ehema-
post@leipzigdetails.de ligen Sowjetunion die Jüdische Gemeinde. Auf dem
Im Opernhaus
Rundgang werden authentische Orte vergangenen
und gegenwärtigen jüdischen Lebens aufgesucht: aB 20. Jun. 2015
Das jüdische Gemeindehaus, der Gedenkstein an der
Parthe, die Synagoge, das Carlebach-Haus oder das
Ariowitsch-Haus.
weSt Side StorY
nach einer idee von Jerome robbins
Veranstalter: Leipzig Details, Mitglied im Forum
Neue Städtetouren – dem StattReisen-Verband
Buch von arthur LaurentS musik von Leonard BernStein gesangstexte von Stephen Sondheim
deutsche fassung der dialoge von die uraufführung wurde inszeniert und choreografiert von original Broadway produktion
von robert e. griffith und harold S. prince
frank thannhäuser
und nico rabenald Jerome roBBinS nach Übereinkunft mit roger L. Stevens
Die Produktion »West Side Story« ist ein spartenübergreifendes Projekt
zwischen Leipziger Ballett und Oper. Unter der musikalischen Leitung von
Hausherr Ulf Schirmer bringt Ballettdirektor Mario Schröder Bernsteins
Jahrhundertwerk in einer eigenständigen Neuproduktion ins Repertoire.
Premiere: 20. Juni 2015, Opernhaus | Aufführungen: 21. Jun. 2015 / 26. Jun. 2015 / 27. Jun. 2015 /
28. Jun. 2015 / 01. Jul. 2015 / 02. Jul. 2015 / 03. Jul. 2015 / 04. Jul. 2015 / 05. Jul. 2015
tickets: +49 (0)341-12 61 261 | www.Oper-leipzig.de
12 www.oper-leipzig.de 13
Sonntag, 28.06. A teyl vun dir – a teyl vun mir Piano-Konzert von Maria Eydman Montag, 29.06.
19:00–21:00 Uhr Ein Teil von Dir – Ein Teil von mir Zuwanderung war und ist ein Thema in der politischen 10:30–11:30 Uhr
Konzerte und Theater Jiddische Lieder und Klezmer Diskussion der letzten Monate und wird uns noch Konzerte und Theater
Ariowitsch-Haus VALERIYA SHISHKOVA | Gesang weiter begleiten. Dass uns Zuwanderung vor allem Henriette-Goldschmidt-
Saal SERGEY TREMBITSKIY | Klavier, Flöte bereichert, soll das Piano-Konzert von Maria Eydman Schule Leipzig
Hinrichsenstraße 14 GENNADIY NEPOMNJASCHIY | Klarinette zeigen. Sie ist zehn Jahre alt und Tochter unserer Fach- Goldschmidtstraße 20
SO 28.06.
04105 Leipzig schülerin, Natalyia Eydman. Wir bitten um telefonische 04103 Leipzig
Ticket: 10,- Euro, In jedem Menschen ist ein Teil von ihm selbst und Anmeldung. Anmeldung unter
5,- Euro ein Teil von anderen – von Eltern, Freunden und Veranstalter: Henriette-Goldschmidt-Schule Leipzig Tel.: 0341 2120360
für Gemeindemitglieder denen, die er liebt. Und wenn ein Mensch nicht in Treffpunkt: 10:15 Uhr im Foyer der Henriette-Gold-
Anmeldung unter dem Land lebt, in dem er geboren wurde, so lebt in schmidt-Schule Leipzig.
MO 29.06.
Tel.: 0341 22541002 ihm ein Teil seines und ein Teil des anderen Volkes.
Ist dieser Mensch ein Jude, dann gibt es in ihm noch Tür an Tür 29.06.–03.07.
zusätzlich Jahrhunderte alte Erfahrung der kulturellen Geschichte und Geschichten Jüdischer Ausstellung
Verschmelzung und der Vertreibung. Die Melodien, Nachbarn in Leipzig-SchleuSSig Im Haus der
die er in seinem Herzen bewahrt, sind zum Teil Next-Door Neighbours MASLATON Rechts-
von seinem Volk und zum Teil von jenen Völkern History & Stories of Jews in Leipzig-SchleuSSig anwaltsgesellschaft mbH
geschaffen, mit denen es verschmolzen ist. Davon Vernissage am 29. Juni von 12:00–15:00 Uhr Holbeinstraße 24
erzählt dieser Abend, an dem „Valeriya Shishkova Mit Jüdischem Leben in Leipzig bis 1933 verbindet 04229 Leipzig
& Di Vanderer“ sowohl traditionelle jiddische Lieder man am ehesten Zentrum und Waldstraßenviertel, Öffnungszeiten
und Klezmer als auch zeitgenössische Kompositionen nicht aber einen Stadtteil wie Schleußig. Ein dreiköp- der Ausstellung:
nach Texten klassischer und moderner jiddischer figes Projektteam hat sich im Auftrag der MASLATON Di–Fr 10.00-16.00 Uhr
Autoren spielen. Rechtsanwaltsgesellschaft mbH eben dieser Geschichte
Valeriya Shishkova hat sich in den vergangenen gewidmet und porträtiert in einer Dauerausstellung
Jahren zu einer herausragenden und deutschland- dort ehemals lebende jüdische Familien. Geschichte
weit überzeugenden Interpretin jiddischer Lieder und Geschichten aus dem Alltags- und Erwerbsleben
entwickelt. Zahlreiche Konzertgastspiele brachten erlauben einen Einblick in die Zeit zwischen 1900
ihr in den vergangenen Jahren große Anerkennung, bis zum Beginn der Verfolgung und Vertreibung und
Auszeichnungen und herzliche Resonanz. Sie besitzt schlagen die Brücke bis in unsere Zeit.
die Gabe, Lieder mit einer ergreifenden Emotionalität
so spürbar zu gestalten, dass sich wohl niemand im Am Eröffnungstag stellt Autorin Ellen Bertram
Raum diesem besonderen Zauber entziehen kann. außerdem ihr neues Buch zum Thema „Menschen ohne
Veranstalter: Ariowitsch-Haus e. V. Grabstein 3“ vor – eine wesentlich erweiterte Auflage,
ergänzt um Angaben zu polnischen Juden aus Leipzig.
Veranstalter: Maslaton Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
14 15
29.06.–04.07. Nie wieder Schweigen! RebBen, Künstler und Nobelpreis- Montag, 29.06.
15:00–18:00 Uhr ausgegrenzt – akzeptiert – geduldet – träger 15:30–17:00 Uhr
Ausstellung verfolgt – versöhnt? auf jüdischen Spuren im WaldstraSSen- Führungen und Rundgänge
Gemeindezentrum der Ausstellung zur 1000-jährigen jüdischen Geschichte viertel Treff: Bürgerverein
Christlich-Sozialen Dienste Leipzigs – eine für Juden sehr wechselvolle Geschichte. Wie kein zweiter Stadtteil Leipzigs war das Waldstra- Waldstraßenviertel
TOS Leipzig e. V. Der Fokus liegt auf der Verfolgung im Nationalso- ßenviertel besonders zu Ende des 19./Anfang des 20. Hinrichsenstraße 10
Nonnenstraße 17 A zialismus und der Rolle Leipzigs darin. Fakten und Jahrhunderts durch jüdisches Leben geprägt. Künstler, 04105 Leipzig
04229 Leipzig Augenzeugenberichte ergeben ein lebensnahes Bild Rabbiner oder preisgekrönte Wissenschaftler prägten Ticket: 7,- Euro
Eingang neben der Stadt. das Bild des Viertels ebenso wie die vielen Kaufleute, Anmeldung unter
dem Bankautomaten Unternehmer und Angestellten. Mit Informationen Tel.: 0341 9803883
Informationen über die Marsch-des-Lebens-Bewegung: darüber, Anekdoten und Geschichten wollen wir
MO 29.06.
MO 29.06.
Gruppenführungen Nachfahren der Nazitäter entdecken ihre Familien- an diese Traditionen erinnern und zeigen, wie sich
(auch für Schulklassen) nach geschichte, die Verstrickung in die Nazischuld und jüdisches Leben hier abspielte.
vorheriger Terminabsprache brechen das Schweigen ihrer Familien. Auf „Märschen Aber auch das Leiden, das die jüdischen Mitbürger
auch vormittags und abends des Lebens“ initiieren sie Gedenk- und Versöhnungs- während der Zeit des Nationalsozialismus erdulden
möglich. veranstaltungen an Orten des Holocaust weltweit mussten, der behutsame Wiederanfang nach dem
Anmeldung unter und finden Worte, die ihre Väter und Großväter nicht Krieg und die heutige Entwicklung der Israelitischen
Tel.: 0341 2156719 oder gefunden haben. Gleichzeitig setzen sie damit ein Religionsgemeinde zu Leipzig werden beschrieben.
office@tos-leipzig.de Zeichen gegen modernen Antisemitismus. Veranstalter: Bürgerverein Waldstraßenviertel e. V.
Seit 2007 haben in 14 Nationen und über 100 Städten
Märsche des Lebens in Zusammenarbeit mit Christen Der Alte Israelitische Friedhof Montag, 29.06.
und jüdischen Gemeinschaften stattgefunden. 2011 zu Leipzig 16:30–18:00 Uhr
wurde die Bewegung in der Knesset in Israel für ihr Zeugnis jüdischer Kultur und Geschichte Führungen und Rundgänge
besonderes Engagement für Holocaustüberlebende Der Anfang März 1864 mit der Bestattung des Rab- Alter Israelitischer Friedhof
ausgezeichnet. biners Ephraim Friedmann aus Tiktin in die Belegung zu Leipzig
Veranstalter: Christlich-Soziale Dienste TOS Leipzig e. V. genommene Alte Israelitische Friedhof Leipzig gehört Berliner Straße 123
zu den erfahrbaren Zeugnissen eines einst blühenden 04129 Leipzig
jüdischen wirtschaftlichen, geistigen und kulturellen
Lebens in unserer Heimatstadt. An seinen Grabstätten
treffen wir auf die Namen bedeutender jüdischer
Mitbürger und werden Zeugen des Wirkens einer
bedeutenden Religionsgemeinde in Deutschland.
Zugleich erfahren wir den Versuch des nationalso-
zialistischen Regimes, jüdisches Leben in einem der
düstersten Kapitel der Leipziger Stadtgeschichte für
immer auszulöschen.
Männer tragen bitte eine Kopfbedeckung!
Veranstalter: Ephraim Carlebach Stiftung
Der Alte Israelitische Friedhof ©Silvia Hauptmann
16 17
Montag, 29.06. Musik An der gedenkstätte
17:00–17:30 Uhr Musik mit dem Kammerchor Josquin des Préz
Konzert unter Leitung von Ludwig Böhme.
Gedenkstätte am Ort der
Großen Gemeindesynagoge, Einladungsprogramm der Stadt Leipzig
Gottsched-/Zentralstraße
Die jüdische Gemeinde Leipzigs, die vor mehr als 150 Jahre gegründet wurde,
war in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts die sechstgrößte Gemeinde
in Deutschland. Bedeutende Wissenschaftler, Künstler und Unternehmer gehörten
ihr an und bereicherten das soziale und kulturelle Leben Leipzigs.
Infolge der antisemitischen und rassistischen Politik der Nationalsozialisten
MO 29.06.
MO 29.06.
wurde die Gemeinde durch Flucht ins Exil oder Tod in den Konzentrationslagern
fast vollständig ausgelöscht.
Die Stadt Leipzig ist sich ihrer historischen Verantwortung bewusst und sucht
seit mehr als 20 Jahren aktiv Kontakt zu ihren ehemaligen jüdischen Bürgern.
Der Leipziger Stadtrat hatte 1992 entschieden ein Zeichen zu setzen, um diesen
Menschen, die Demütigung, Diskriminierung, Verfolgung, Enteignung sowie Angst
um das eigene Leben in unserer Stadt erdulden mussten, das Gefühl zu geben,
im heutigen Leipzig geschätzte Gäste zu sein.
Montag, 29.06. Friedensgebet Im Rahmen eines einwöchigen Besuchsprogramms, organisiert durch das Referat
17:00–18:00 Uhr zum Besuch ehemaliger Leipziger Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig, wird den jüdischen Überlebenden
Gottesdienste „Denn tausend Jahre sind vor Dir wie der Tag, des Holocaust seitdem die Gelegenheit gegeben, ihre alte Heimat zu besuchen.
Nikolaikirche der gestern vergangen ist“ Seit 1992 wurden auf diese Weise etwa 550 ehemalige Leipziger jüdischer Herkunft
Nikolaikirchhof 3 Veranstalter: Jüdisch-Christliche Arbeitsgemeinschaft aus 18 Ländern nach Leipzig eingeladen.
04109 Leipzig
In diesem Zusammenhang steht auch die Modifizierung des Programms, welches
Montag, 29.06. workshop Jüdischer Tanz 2010 für die Kinder und Enkel der ehemaligen jüdischen Leipziger, die Angehörigen
18:00–20:00 Uhr Für alle, die Lust zum Tanzen haben und Begeisterung der zweiten und dritten Generation, geöffnet wurde und große Resonanz erfährt.
Tanz sowie Rhythmusgefühl mitbringen. Die Stadt Leipzig möchte den Nachfahren ermöglichen, in Kontakt mit Leipzig zu
Ariowitsch-Haus Die israelischen Tänze sind vielfältig und unterschied- bleiben und den Ort entdecken zu können, an dem so wunderbare wie furchtbare
Tanzraum lich, so wie die Melodien und Lieder, auf denen sie Erinnerungen ihrer Familienhistorie hängen.
Hinrichsenstraße 14 basieren. Die jüdischen Einwanderer aus der ganzen
04105 Leipzig Welt haben diese Musik nach Israel gebracht. Sie
spiegelt die ganze Vielfalt der jüdischen Tradition und
Kultur der Vergangenheit und Gegenwart wieder.
Es sind lebendige Volkstänze, die von Tanzbegeisterten
aus allen Generationen in Israel und in der ganzen
Welt getanzt werden. Der Workshop wird geleitet von
Galyna Kapitanova und Nataliya Ivasova.
Bitte bequeme Kleidung und passende Schuhe mitbringen.
Veranstalter: Ariowitsch-Haus e. V.
18Montag, 29.06. Jüdische Kaufleute Gemeinschaftsausstellung 30.06.–17.09.
19:00–20:00 Uhr auf der Leipziger Messe „eindrücke“ – Leipziger Künstler 9:00–16:00 Uhr
Vorträge und Lesungen Juden als „Meßgäste“ in Leipzig sind bereits – vor in Herzliya Ausstellung
Leipziger Stadtbibliothek allem für die Frühe Neuzeit – Gegenstand zahlreicher Gezeigt werden Arbeiten von Künstlern, die im städ- Intendanz des MDR
Oberlichtsaal Betrachtungen gewesen. Der angekündigte Vortrag tepartnerschaftlichen Austausch in den vergangenen „Alte Börse“
Wilhelm-Leuschner- gibt daher eingangs einen kurzen Überblick über die fünf Jahren in die Partnerstadt Herzliya/Israel reisen Kantstraße 71–73
Platz 10–11 historische Entwicklung und Bedeutung jüdischer konnten und vor Ort gearbeitet haben. Die Künstler 04275 Leipzig
04107 Leipzig Kaufleute auf den Leipziger Messen bis in die Zwischen- sammelten Motive und Inspirationen, die sie nach
kriegszeit. Insbesondere der Zeitraum des quantitativen ihrer Rückkehr verarbeiteten. Es entstanden Gemälde
Höhepunkts der Gemeindemitgliederzahlen – Mitte (Anke Theinert, Gudrun Petersdorff), eine Serie druck-
der 1920er Jahre – ist bisher, im Hinblick auf die grafischer Blätter (Harald Alff) und Fotoserien (Petra
MO 29.06.
Beteiligung der in Leipzig ansässigen jüdischen und Jürgen Kunstmann, Mahmoud Dabdoub). Die sehr
Unternehmer auf der hiesigen Messe, kaum themati- umfassenden Arbeitsergebnisse sollen nun der Leipzi-
siert worden und wird daher eingehender betrachtet. ger Öffentlichkeit gezeigt werden. Die Jüdische Woche
Veranstalter: Ephraim Carlebach Stiftung, bietet seit 20 Jahren eine Plattform für manche Be-
Leipziger Städtische Bibliotheken gegnung und dabei geknüpfte Kontakte entwickelten
sich zu Freundschaften. Aus diesem Grund ist es uns
DI 30.06.
Montag, 29.06. Begegnungsabend mit amerika- wichtig, diesen Anlass zu nutzen.
19:00–20:30 Uhr nischen Freunden zur Ausstellung Veranstalter: MDR, Mitteldeutscher Rundfunk,
Gespräch „Freundschaft beginnt in jungen Gremienbüro
Ariowitsch-Haus Jahren“ Verein Städtepartnerschaft Leipzig-Herzliya e. V.
Salon Die 27 Zeichnungen und Collagen der jüdischen
Hinrichsenstraße 14 Schüler aus der Leipziger Partnerstadt Houston/Texas
04105 Leipzig schmücken die Wände des Salons des Ariowitsch-
Hauses, in dem die Begegnung mit amerikanischen
Freunden stattfindet.
Besondere Gäste sind der Amerikanische Generalkonsul
Scott R. Riedmann sowie Frau Ellen Goldberg, Mitglied
der Jüdischen Gemeinde in Houston/Texas sowie bishe-
rige Präsidentin des Houstoner Partnerstädtevereines.
Die Gäste sind herzlich zu offenen Gesprächen und
koscherem Wein eingeladen.
Veranstalter: Förderverein „Synagoge und Begegnungs-
zentrum Leipzig“ e. V., unterstützt durch das Amerikanische
Generalkonsulat Leipzig
Gudrun Petersdorff, „Herzliya“, 100 x120 cm, Öl auf Leinwand
©Christoph Sandig
20 21Dienstag, 30.06. Der überaus starke Willibald Feierstunde Dienstag, 30.06.
10:00 Uhr Puppentheater [6 plus] // Von Willi Fährmann // anlässlich der Neuvergoldung 11:00 Uhr
Puppentheater Textfassung: Irmgard Paulis und Jürgen Zielinski der Grabinschriften von Führungen und Rundgänge
Theater der Jungen Welt Henriette Goldschmidt und Treff 10:00 Uhr am Eingang
Lindenauer Markt 21 Im Haus der Menschenriesen lebt ein Mäuserudel fidel Abraham Meyer-Goldschmidt Alter Israelitischer Friedhof
04177 Leipzig und zufrieden. Jede Nacht hat es freien Zugang zur Die Pflege des Erbes von Henriette Goldschmidt ist Berliner Straße 123
Ticket: 12,- Euro, Speisekammer. Taucht einmal ein Problem auf, wird dem Kollegium und der Schülerschaft der Henriette- 04129 Leipzig
6,- Euro ermäßigt es ausführlich besprochen: Jede Stimme wird gehört. Goldschmidt-Schule Leipzig seit Jahren ein wichtiges
Anmeldung unter Doch was ist, wenn eine Katze ums Haus schleicht und Anliegen. In Zusammenarbeit mit dem Förderverein
Tel.: 0341 4866016 oder schnelles Handeln lebenswichtig ist? In einem Moment der Henriette-Goldschmidt-Kindertagesstätte Leipzig,
kontakt@tdjw.de der Verunsicherung putscht sich der »überaus starke« Frau Lukas, erfolgte eine Spendenaktion, um die Grab-
Willibald an die Macht. Doch bald werden unzufriedene inschriften von Henriette Goldschmidt und Abraham
Stimmen laut. Ein Sündenbock muss her! Willibald Meyer-Goldschmidt neu vergolden zu lassen.
findet ihn in einer Albino-Maus: Lillimaus ist schuld an Die notwendige Summe wurde durch größere Spenden
allem, was schiefgeht! In die Bücherregale verbannt, von Zonta Leipzig Elster e. V., Die LINKE Fraktion im
verbringt sie den ganzen Tag mit Lesen. Kann sie mit Leipziger Stadtrat und dem Bundesverband der Frauen
DI 30.06.
DI 30.06.
dem Wissen der Menschenriesen dem immer rabiater in Business und Management, Regionalgruppe Leipzig,
werdenden Willibald Einhalt gebieten? sowie durch zahlreiche Einzelspenden aufgebracht.
In Willi Fährmanns Stück werden jungem Publikum Der diese Arbeiten ausführende Leipziger Bildhauer
Motive und Themen der nationalsozialistischen Macht- und Steinmetzmeister Ingo Baumbach restaurierte
ergreifung erschlossen und für eine gegenwärtige auf eigene Kosten außerdem eine Gedenktafel für die
Auseinandersetzung geöffnet. jüdischen Kinder. Die neu vergoldeten Grabtafeln und
Veranstalter: Theater der Jungen Welt die restaurierte Gedenktafel sollen in dieser Feierstunde
der Öffentlichkeit übergeben werden.
Dienstag, 30.06. Zeitzeugengespräch Männliche Besucher tragen bitte eine Kopfbedeckung!
10:30–12:00 Uhr Michael Edelstein (geb. 22.07.1953) nahm im Jahr Leiter der Veranstaltung: Herr Dr. Ulm
Gesprächsrunden 2003 zusammen mit seiner Mutter Regina am Veranstalter: Henriette-Goldschmidt-Schule
und Podiumsdiskussionen Besuchsprogramm der Stadt Leipzig für ehemalige Förderverein der Henriette-Goldschmidt-Kindertagesstätte
Leipziger Stadtbibliothek Bürger jüdischen Glaubens teil. Nachdem die Mutter
Wilhelm-Leuschner- inzwischen verstorben ist, ist es ihm ein großes Anliegen,
Platz 10/11 ihre Geschichte weiter zu erzählen.
04107 Leipzig Michael Edelstein wird über die sehr ungewöhnlichen
Erfahrungen seiner Mutter und ihrer Familie, die alle
in Leipzig geboren wurden und hier bis 1940 lebten,
berichten. Die meisten Familienmitglieder hatten die
britische Staatsbürgerschaft erworben, welche sie als
Juden vor der Deportation in die Konzentrationslager
rettete. Sie wurden in verschiedene Zivilgefangenen-
lager verbracht. 1944 war die Familie Teil eines Aus-
tausches von zivilen Kriegsgefangenen in Lissabon
(Portugal) gegen deutsche Zivilisten, welche in Süd-
afrika lebten.
Moderation: Dr. Kerstin Plowinski
Veranstalter: Ephraim Carlebach Stiftung
22 in Kooperation mit den Leipziger Städtischen Bibliotheken Grab von Henriette Goldschmidt 23Dienstag, 30.06. Jüdische Themen
14:00–15:30 Uhr in der leipziger Stadtgeschichte
Ausstellungen, Überblicksführung durch die Ausstellung „Moderne
Vorträge und Lesungen Zeiten“ mit der Kuratorin Dr. Johanna Sänger. Im ZENTRUM JÜDISCHER KULTUR
Altes Rathaus Anschluss stellen Karin Kühling und Ellen Bertram
2. Obergeschoss Interviews der Shoah Foundation mit Leipzigern sowie
Markt 1 die aktualisierte Datenbank „Menschen ohne Grab-
04109 Leipzig stein“ vor. Dank der Forschungen von Ellen Bertram
ermöglicht sie nun die Recherche nach mehr als 5.500
Holocaust-Opfern aus Leipzig.
Veranstalter: Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Dienstag, 30.06. Was wäre, wenn…?
15:00–18:30 Uhr Theaterworkshop für Kinder
Workshops Auf der Bühne stehen und von anderen bewundert
Theater der Jungen Welt werden – der Traum vieler Menschen. Für den zehn-
DI 30.06.
Lindenauer Markt 21 jährigen Macius kommt das ganz unerwartet. Er wird
04177 Leipzig über Nacht König und steht im Rampenlicht. Alle
Ticket: 4,- Euro schauen zu ihm auf, erwarten kluge Reden und weise
Anmeldung unter Entscheidungen für sein Königreich. In der Inszenie-
r.bedrich@tdjw.de rung „König der Kinder: Macius!“ erfährt der junge
Held, dass es gar nicht so einfach ist, im Mittelpunkt
zu (be-)stehen. Das Stück von Katrin Lange ent-
stand im Auftrag des TdJW nach dem Roman „König
Macius der Erste“ des Kinderarztes und Pädagogen
Janusz Korczak. Der Workshop „Was wäre, wenn…?“
lädt Kinder zwischen 9 und 13 Jahren ein, sich der
Ein Ort der Begegnungen,
Frage anzunähern, was sie tun würden, wenn sie das
Sagen hätten. Was würden sie ändern? Wie würden für Individualisten und Familien,
die Menschen zusammenleben? Und wäre dann
für Kinder und Jugendliche,
alles besser? Auf der Bühne wird für die Wirklichkeit
trainiert. Spielend entdecken die Kinder verschiedene für alle Neugierigen.
Darstellungsmöglichkeiten und erproben ihre Ideen
Ein Haus, das für alle offen ist.
für eine Welt, die sich nach ihren Wünschen richtet.
Veranstalter: Theater der Jungen Welt
KONZERTE • LESUNGEN • WORKSHOPS • TANZKURSE
Dienstag, 30.06. Musik an der gedenkstätte DEUTSCH – HEBRÄISCH – RUSSISCH LERNEN • THEATER
17:00–17:20 Uhr Musikalische Veranstaltung mit dem Querflötenflöten-
BILDER- UND FOTOAUSSTELLUNGEN • SEMINARE • SCHACH SPIELEN
Konzert Ensemble der Musikschule Leipzig „Johann Sebastian
MAL- UND ZEICHENKURSE • KINDERBALLETT • CHOR
Gedenkstätte am Ort der Bach“ unter der Leitung von Angelika Dietze.
Großen Gemeindesynagoge- Veranstalter: Kulturamt der Stadt Leipzig MUSIKUNTERRICHT • KOCHKURSE • KINDERBETREUUNG
Gottsched-/Zentralstraße COMPUTERKURS FÜR SENIOREN
24
Hinrichsenstr. 14 • 04105 Leipzig • Telefon: 0341 - 22 54 1000
E-Mail: kontakt@ariowitschhaus.de • Internet: www.ariowitschhaus.deDienstag, 30.06. Der neue jüdische Friedhof – Öffentliche Probe Dienstag, 30.06.
17:00–19:00 Uhr Delitzscher StraSSe des Leipziger Balletts 18:00–19:30 Uhr
Führungen und Rundgänge Nach 1900 unternahm die jüdische Gemeinde anlässlich der Jüdischen Woche Konzerte und Theater, Tanz
Treff: Neuer Jüdischer Anstrengungen zur Anlage eines neuen Friedhofes. Das Leipziger Ballett zeigt Ausschnitte aus dem Ballett Oper Leipzig
Friedhof Der Friedhof wurde in der Nähe des Krankenhauses „DECADANCE“ des international gefeierten israeli- Uwe-Scholz-Ballettsaal
Delitzscher Straße 224 St. Georg in der Delitzscher Straße angelegt und im schen Choreografen Ohad Naharin. (Eingang über Kellertheater)
Ticket: 8,- Euro Mai 1928 geweiht. Herausragendes Bauwerk war die Augustusplatz 12
Anmeldung unter Feierhalle mit ihrer 21 m hohen Kuppel, die in der Ohad Naharin, 1952 in einem Kibbutz geboren, 04109 Leipzig
post@leipzigdetails.de Pogromnacht 1938 in Brand gesteckt wurde. studierte bei Martha Graham in New York und führt Ticket: 18,- Euro,
Auf der Führung über den Friedhof wird die Geschichte seit 1990 die Batsheva Dance Company in Tel Aviv. 15,- Euro ermäßigt
der jüdischen Gemeinde dargestellt. Der international arbeitende Globetrotter steht wie Anmeldung unter
Dauer: 2 Std. kein anderer für einen Bewegungsduktus, der die Tel.: 0341 1261261 oder
Männliche Besucher tragen bitte eine Kopfbedeckung! Tanzszene Israels ausmacht. Mit seiner Company hat service@oper-leipzig.de
Veranstalter: Leipzig Details Naharin in den vergangenen zwanzig Jahren eine
ästhetisch revolutionäre choreografische Hand-
Dienstag, 30.06. Von Jiddisch bis Klassisch schrift ausgeformt. Dieser Stil zeichnet sich durch
DI 30.06.
18:00–19:30 Uhr
DI 30.06.
Die Israelitische Religionsgemeinde zu Leipzig birgt außergewöhnliche Körperbewegungen aus: explosive
Konzerte und Theater viele musikalische Talente. Das ist an diesem Tag Ausbrüche, improvisatorisch bestimmte Passagen und
Ariowitsch-Haus Anlass, sich gemeinsam bei einem Konzert näherzu- eine ergreifende, mitreißende Vitalität.
Saal kommen. Unter dem Motto „Von Jiddisch bis Klas- Veranstalter: Oper Leipzig / Leipziger Ballett
Hinrichsenstraße 14 sisch“ bieten die Künstlerinnen und Künstler ihrem
04105 Leipzig Publikum eine konzertante Mischung aus Alt und Neu.
Ob im Ensemble oder solistisch, ob Gesang oder inst-
rumental – für jeden mit Affinität zu jüdischer Musik
wird an diesem Abend etwas dabei sein.
Veranstalter: Israelitische Religionsgemeinde zu Leipzig,
Ariowitsch-Haus e. V.
Dienstag, 30.06. Der Beitrag jüdischer Ärzte
18:30–20:00 Uhr aus Leipzig für die Medizin in Israel
Vorträge und Lesungen (1883 bis 1948)
Hörsaal im Haus 1 29 jüdische Ärzte, die in Leipzig studiert, gearbeitet
(Universitätszahnmedizin, oder gelebt haben, wanderten zwischen 1883 und
MKG, Augenklinik, HNO) 1948, dem Jahr, als der Staat Israel gegründet wurde,
Liebigstraße 14 in das britische Mandatsgebiet bzw. nach Israel
04103 Leipzig ein. Einige von ihnen leisteten einen wesentlichen
Beitrag für die Medizin in unserem Land und legten
den Grundstein für die moderne und fortschrittliche
Medizin von heute.
Veranstalter: HNO Universitätsklinikum Leipzig
Tor nach Zion e. V.
Städtepartnerschaft Leipzig-Herzliya e. V. Ballettprobe „Decadance“ 17.5.2014 ©Bettina Stöss
26 27Dienstag, 30.06. Sie heiSSt jetzt Lotte – 3d-Film Nachts unter der Steinernen Brücke Dienstag, 30.06.
19:00–20:30 Uhr Die SLM, die Israelitische Religionsgemeinde zu Leipzig „Nachts unter der Steinernen Brücke. Prag – 20:00–21:30 Uhr
Film und MiriquidiFilm laden ein zur 3D-Vorführung des der Zauber einer Stadt im Spiegel ihrer deutsch- Vorträge und Lesungen
Sächsische Landesanstalt preisgekrönten Kurzfilmes „Sie heißt jetzt Lotte!“, jüdischen Dichter“ Ariowitsch-Haus
für privaten Rundfunk inspiriert von der Kindheitsgeschichte Charlotte Prag – jeder kennt es oder meint es zu kennen. Salon
und neue Medien (SLM) Knoblochs. Prag ist Magie, noch immer. Diese Magie beruht Hinrichsenstraße 14
Ferdinand-Lassalle-Straße 21 Maria und Lea sind beste Freundinnen. Lea glänzt am nicht zuletzt auf der Fülle der reichhaltigen jüdischen 04105 Leipzig
04109 Leipzig Münchner Prinzregententheater, während Maria von Literatur. Dabei wird eine Welt im Grenzbereich von
www.call-her-lotte.de einer solchen Schauspielkarriere nur träumen kann. Realität und Fiktion sichtbar, die es heute nicht mehr
Als Hitler an die Macht kommt, wird Lea entlassen, gibt – und die es dennoch zu bewahren lohnt.
weil sie Jüdin ist. Maria nimmt, zuerst widerwillig, Autoren wie Salomon Kohn, Moritz Popper, Alfred
ihren Platz ein. Marias Verehrer Hans nutzt die neue Meißner oder Oskar Wiener haben mit jeweils eigenen
politische Lage, tritt der NSDAP bei und macht Mitteln das Leben der Prager Juden beschrieben – in
Karriere bei der SS. Trotz mehrfacher Drohung von seiner Vielschichtigkeit und Ambivalenz, seinem Glanz
Hans schreiben sich die Freundinnen heimlich Briefe. und seinen Schattenseiten, eingebettet in einen sich
Als im November 1942 Hans die erste Deportation der wandelnden historischen Kontext. Zwei Schauspieler
DI 30.06.
DI 30.06.
Münchner Juden leiten soll, eilt Maria zu Lea, um sie geben diesen vielfachen Autoren in einer szenischen
zu warnen. Von diesem Besuch kommt sie nicht allein Lesung ihre Stimme zurück. Ein Dialog mit der Ver-
nach Hause … gangenheit!
Im Anschluss: Gespräch mit der Autorin/Regisseurin Veranstalter: Verein zur Förderung der Städte-
Annekathrin Wetzel, dem Produzenten Michael Geidel partnerschaft Leipzig – Brno e. V.
und Zeitzeugen.
Veranstalter: Sächsische Landesanstalt für privaten Bernstein-Salon Dienstag, 30.06.
Rundfunk und neue Medien (SLM), MiriquidiFilm Leonard Bernstein war eine der bedeutendsten und 21:00–22:15 Uhr
charismatischsten Persönlichkeiten des 20. Jahrhun- Konzerte und Theater
derts. Er war ein Universal-Künstler, der sich nicht Oper Leipzig
nur für seine Musik, sondern auch für die Menschen Parkettfoyer
bedingungslos einsetzte. Im „Bernstein-Salon“ soll Augustusplatz 12
eine kleine Auswahl seiner Songs präsentiert werden, 04109 Leipzig
gesungen von Jennifer Porto (Sopran) und Jonathan Ticket: 8,- Euro
Michie (Bariton), beide Ensemblemitglieder der Anmeldung unter
Leipziger Oper. Das Programm wird ergänzt durch Tel.: 0341 1261261
Songs von Steven Sondheim, der als enger Mitarbeiter
Bernsteins zahlreiche Texte zu dessen Musik, unter
anderem für „West Side Sory“, beisteuerte.
Veranstalter: Oper Leipzig
„Sie heißt jetzt
28 Lotte!“ Jennifer Porto Jonathan Michie
29Mittwoch, 01.07. Der überaus starke Willibald
10:00 Uhr Puppentheater [6 plus] // Von Willi Fährmann //
Puppentheater Textfassung: Irmgard Paulis und Jürgen Zielinski
Theater der Jungen Welt
Lindenauer Markt 21 Nähere Informationen Seite 30.
04177 Leipzig Veranstalter: Theater der Jungen Welt
Mittwoch, 01.07. Gedenkorte für jüdische Kinder,
10:00–11:30 Uhr Erzieher und Gelehrte auf dem Alten
Führungen und Rundgänge Israelitischen Friedhof Leipzig
Alter Israelitischer Friedhof „Schule als Denkmal – Denkmal als Schule“, diesem
Berliner Straße123 Thema war die Führung auf dem Alten Israelitischen
04129 Leipzig Friedhof Leipzig zum „Tag des offenen Denkmals“ im
Anmeldung unter September 2001 gewidmet. Wie damals wollen wir
Tel.: 0341 2115280 an den Grabstätten von Gelehrten, Lehrerinnen und
Lehrern sowie Kindern in das einst blühende jüdische
wirtschaftliche, geistige und kulturelle Leben in
unserer Heimatstadt Leipzig eintauchen. Der Alte Isra-
elitische Friedhof Leipzig ist ein Spiegelbild jüdischen
Lebens in Leipzig, zeigt uns das Aufleben einer der
bedeutendsten jüdischen Gemeinschaften in Deutsch-
MI 01.07.
land bis hin zum Versuch der völligen Vernichtung
dieses Lebens in der Zeit der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.
Männer tragen bitte eine Kopfbedeckung!
Veranstalter: Ephraim Carlebach Stiftung
Gedenkorte für jüdische Kinder ©Silvia Hauptmann
30 31Mittwoch, 01.07. Jüdisches Leben in Leipzig Musik an der gedenkstätte Mittwoch, 01.07.
10:00–14:30 Uhr und Markkleeberg am Beispiel Musikalische Veranstaltung mit dem Blockflöten- 17:00–17:20 Uhr
Gespräch / Projekpräsentation von Familie Bamberger Ensemble der Musikschule Leipzig „Johann Sebastian Konzert
Rudolf-Hildebrand-Schule, Schüler der Rudolf-Hildebrand-Schule präsentieren Bach“ unter Leitung von Sylvia Hartig. Gedenkstätte am Ort der
Gymnasium ihre aktuellen Projektarbeiten zu diesem Thema und Veranstalter: Kulturamt der Stadt Leipzig Großen Gemeindesynagoge
Mehringstraße 8 begrüßen die Zeitzeugin Steffi Segermann, geb. Bam- Gottsched-/Zentralstraße
04416 Markkleeberg berger, aus Israel, die einst mit ihrem Bruder Henri
und ihren Eltern Olla und Ludwig Bamberger in Mark- Konzert- und Begegnungsabend Mittwoch, 01.07.
kleeberg zu Hause war. Frau Segermann ist gemein- mit dem Klavierduo Amal 19:00–21:00 Uhr
sam mit ihren Kindern und Enkeln auf Besuchsreise in Die Stiftung Friedliche Revolution lädt zum zweiten Konzerte und Theater
der ehemaligen Heimat. Mal zu einer Begegnung mit dem Klavierduo Amal Alte Handelsbörse
Moderation: Dr. Kerstin Plowinski gemeinsam mit Schülern („Hoffnung“) ein. Wie vor zwei Jahren wollen der Isra- Naschmarkt 2
Veranstalter: Ephraim Carlebach Stiftung eli Yaron Kohlberg und sein palästinensischer Kollege 04109 Leipzig
in Kooperation mit der Rudolf-Hildebrand-Schule, Bishara Haroni auch dieses Mal spielend leicht pianis- Ticket: 12,- Euro,
Henry Bamberger Gymnasium tische und kulturelle Grenzen überwinden und damit 10,- Euro ermäßigt
zur Verständigung zwischen ihren Völkern beitragen.
Mittwoch, 01.07. Arisierung in Leipzig Gefördert von Zubin Mehta, Daniel Barenboim und
15:00–17:00 Uhr Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten anderen reiste das Duo in den letzten Jahren zu Kon-
Führungen und Rundgänge begann 1933 ein beispielloser kultureller und ökono- zerten nach Israel, Europa, den USA und Fernost (u.
Treff: Tourist-Information mischer Feldzug gegen die jüdische Bürgerschaft in a. Beethovenfest Bonn, Carnegie Hall New York, BBC
Katharinenstraße 8 Deutschland. Auch für die jüdischen Bürger in Leipzig Proms). Neben der pianistischen Perfektion und
MI 01.07.
MI 01.07.
04109 Leipzig gipfelte dies in der totalen wirtschaftlichen Verdrän- Ausdruckskraft zeichnet sie auch das Engagement für
Ticket: 10,- Euro gung und Existenzvernichtung – mit tiefgreifenden ein friedliches Miteinander der Kulturen im Nahen
Anmeldung unter Folgen für die Stadt Leipzig. Der Rundgang führt Osten aus. Davon konnten sich auch die Zuhörer bei
Tel.: 0341 7104280 oder zu heute noch sichtbaren Zeugen wie dem Königs- der Jüdischen Woche 2013 im Mendelssohn-Haus
tickets@leipzig-erleben.com bau oder dem Kroch-Hochhaus. Nicht nur an den überzeugen. In diesem Jahr spielen die beiden
Schicksalen der Familien Kroch und Bamberger wird Pianisten an zwei Flügeln klassische und zeitgenössische
deutlich, mit welch atemberaubender Geschwindigkeit Werke von Franz Schubert, Sergej Rachmaninow,
„Arisierungen“ abgewickelt worden sind. Es geschah Avner Dorman und Sameer Odde-Tamini.
vor aller Augen und viele – auch in Leipzig – waren Veranstalter: Stiftung Friedliche Revolution
unmittelbar oder mittelbar daran beteiligt.
Dauer: 2 Std.
Hinweis: Männer müssen Kopfbedeckung tragen!
Veranstalter: Leipzig Erleben GmbH
Mittwoch, 01.07. „Stolperstein“-Stadtrundgang
15:00–16:30 Uhr „Stolpersteine“ erinnern an Menschen, die durch die
Führungen und Rundgänge nationalsozialistische Gewaltherrschaft ermordet wur-
Treff: Altes Rathaus den. In einem Spaziergang durch die Innenstadt wird
Eingang Marktseite das europaweite Erinnerungsprojekt vorgestellt und
an Hand einzelner „Stolpersteine“ an das dramatische
Schicksal ermordeter Menschen aus Leipzig erinnert.
Frau Dr. Andrea Lorz
Veranstalter: Arbeitsgruppe Stolpersteine
32 Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. Duo Amal 33Mittwoch, 01.07. Davidstern und WeihnachtsbauM Der Dybbuk or: Dolores it‘s time Mittwoch, 01.07.
19:00–20:30 Uhr Der Kabarettist und Autor Bernd-Lutz Lange begibt to hang up the castanets 20:00–21:15 Uhr
Vorträge und Lesungen sich auf die Suche nach jüdischen Bürgern der Stadt Der Dybbuk ist, nach jüdischem Volksglauben, ein oft Konzerte und Theater
Ariowitsch-Haus Leipzig. Wie ein Archäologe legt er Spuren ihres bösartiger Totengeist. Dieser dringt in den Körper eines Residenz
Saal Lebens frei, erzählt von Schicksalen rund um die Lebenden ein und bewirkt bei diesem irrationales Ver- (in der Baumwollspinnerei)
Hinrichsenstraße 14 Welt und trägt die Mauer des Vergessens Schicht für halten. Der Geist kann nur ausgetrieben werden, indem Baumwollspinnerei
04105 Leipzig Schicht ab – getreu der jüdischen Weisheit: „Erinne- man sich ihm physisch und psychisch nähert und lernt, Spinnereistraße 7
rung bringt die Erlösung, Vergessen hält sie auf.“ seine Bedürfnisse zu verstehen. Die Performance 04179 Leipzig
Veranstalter: Ariowitsch-Haus e. V. „Der Dybbuk“ setzt sich mit geisterhaften Erscheinungen, Halle 18, Aufgang E
spirituellem Eifer und Formen der Besessenheit Ticket: 20,- Euro,
Mittwoch, 01.07. Fuego y SaBor – Feuer und Duft auseinander. Die strikten Posen des Flamencos und die 14,- Euro ermäßigt,
19:30–21:00 Uhr Eine jüdische Familiengeschichte transzendenten Erscheinungen des Geistes werden 10,- Euro Schüler/StudentInnen
Konzerte und Theater Die ergreifende Geschichte der Jüdin Leonie Lasker, dabei zusammengeführt. Der bekannte polnische Film Anmeldung unter
Pavillon der Hoffnung, einer mutigen jungen Frau, die Vorurteile überwindet. „Der Dibbuk“ (1937) von Michał Waszyński diente dabei Tel.: 0341 1268168 oder
Großer Saal Ihre Großtante, alter jüdischer Adel aus den Pyrenäen, als Inspirationsquelle. besucherservice@schauspiel-
(Messehalle 14, hat Visionen vom nahenden Holocaust und schickt leipzig.de
Altes Messegelände) Leonie auf die Suche nach einem geheimnisvollen Von und mit Anna Natt und dem Leipziger Synagogal-
Puschstraße 9 goldenen Buchstaben. chor. Musikalische Leitung: Ludwig Böhme
04103 Leipzig Hochaktuell anhand der Zeit des aufkeimenden Ju- Solisten: Anja Pöche (Sopran), Falk Hoffmann (Tenor)
denhasses in Deutschland nach dem ersten Weltkrieg. Musiker: Ulrich Vogel (Klavier), Reinhard Riedel (Violine)
Es geht um Liebe und Theaterleidenschaft, um Trauer Produziert vom Schauspiel Leipzig und der euro-scene
MI 01.07.
MI 01.07.
und Versöhnung. Leipzig, 2014
Ein Theaterstück, geschrieben nach dem Roman „Drei Veranstalter: Schauspiel Leipzig
Zeichen sind ein Wort“ von Waldtraut Lewin, gespielt
von der Laien-Theatergruppe der Ev.-Luth. Andreas- JAZZCLUB LIVE: GOLDEN ESCORT Mittwoch, 01.07.
gemeinde Leipzig. Dieses internationale Quintett aus Berlin spielt 20:30–22:30 Uhr
Veranstalter: Tor nach Zion e. V. groovende Klezmer- und Balkan-Melodien, die sowohl Konzerte und Theater
Tänzer und Tänzerinnen als auch Freunde von aufge- Liveclub Telegraph
schlossenen Improvisationen erfreuen. – Richard Koch Dittrichring 18-20
(Trompete), Benjamin Weidekamp (Reeds), Valentin 04109 Leipzig
Butt (Akkordeon), Derek Shirley (Kontrabass) und Tickets: 12,- Euro,
Christian Marien (Schlagzeug). 8,- Euro ermäßigt
Veranstalter: Jazzclub Leipzig e. V.
34 Bernd-Lutz Lange ©Gaby Waldek „Der Dybbuk“ ©Rolf Arnold, Schauspiel Leipzig 35Sie können auch lesen
