ELLMau begeistert! Holiday Gästemagazin - Sommer 2020 Nr. 39 - Ellmau Holiday
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer 2020 ELLMau begeistert! Holiday Gästemagazin Guest magazine Nr. 39 www.wilderkaiser.info
Inhalt 3
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Foto Titelseite: Bernhard Kohl
Inhalt Content
Willkommen Welcome 4
Panorama Panorama 6
Ellmauer Veranstaltungen Ellmau events 8
Sport · Fitness · Spaß Sports · Fitness · Fun 22
Gut essen und trinken Eating and drinking well 39
Einkaufen · Dienstleistungen Shopping · Services 58
Unterkünfte · Spezielles Accommodations · Specials 68
KaiserBad Ellmau KaiserBad Ellmau 83
Bergbahnen · SkiWelt Cable railways · SkiWelt 86
Ellmau A–Z Ellmau A–Z 89
Ausflugsziele Excursions 95
4 Welcome Kaiser-Jet 5
Herzlich willkommen in ELLMAU
Es freut uns, dass wir Sie in Ellmau be- Welcome in Ellmau
grüßen dürfen. Genießen Sie den herr- We are happy to welcome you in Ellmau.
lichen Ausblick auf den Wilden Kaiser, Enjoy the beautiful view on the moun-
kosten Sie sich durch die Speisenvielfalt tain Wilder Kaiser, taste different meals
und erleben Sie die Natur in einer der on our menu and experience nature in
schönsten Ecken Tirols. one of the most extraordinary places
of Tyrol. Our guest magazine “Ellmau
Holiday” will guide you through your
stay and tell you everything you need to
know about our region. Our tourist info
is always available to provide help and
advice on your holiday in Ellmau.
Bus timetables are available in our
Foto: TVB Wilder Kaiser
tourist info.
We ask for your understanding that
dates may change or even be canceled
due to the corona crisis.
Wir freuen uns auf Sie – v. l.: Birgit Hong, Lydia
Neumayer, Silvana Beer, Peter Moser, Claudia
Your tourist info team Ellmau
Bichler und Jacqueline Leitner.
Tourismus-Infobüro ellmau
Unser Gästemagazin „Ellmau Holiday“ tourist info office Ellmau
soll Ihnen zugleich Ratgeber und Weg- 6352 Ellmau · Dorf 35
weiser während Ihres Aufenthaltes bei T: +43 50509 410
uns sein. Für einen angenehmen und F: +43 50509 490
entspannten Urlaub stehen wir Ihnen ellmau@wilderkaiser.info
im Tourismus-Infobüro Ellmau gerne www.wilderkaiser.info
mit Rat und Tat sowie weiterführenden
Informationen zur Seite. ÖFFNUNGSZEITEN
Busfahrpläne sind bei uns im Touris- OPENING HOURS
mus-Infobüro erhältlich. Bis | to 27.06., 05.09.–10.10.
Wir bitten um Verständnis, dass sich Mo – Fr | Mon–Fri 8:30 – 12:00, 14:00–17:30
Foto: TVB Wilder Kaiser/LICHTAR.at
Termine auf Grund der Corona-Krise Sa | Sat 8:30 – 12:00
ändern oder gar abgesagt werden
können. 01.07.–31.08.
Ihr Infoteam Ellmau Mo – Sa | Mon–Sat 8:30 – 12:00, 14:00–17:30
So, Feiertage | Sun, holidays 10:00–12:00
W I L D E R K A I S E R
W I L D E R Regalm-
K A I S E R
Treffauer
Ellmauer Hintere Hintere Regalm-spitze
Kleines
Ellmauer Halt spitze2250 m Ackerlspitze
2304 m Kaiser-
Treffauer
Tuxeck 2342 m
Karlspitze Hintere
Hintere 2192 m Kleines Törl 2329 m
Halt 2281 m Vordere
Karlspitze 2195 m Goinger TörlHalt 21062253
mm Ackerlspitze Maukspitze Eggenalm-
D E U T S C H L A N D Sonneck
Tuxeck 2304
2226 m m Kaiser-kopf 2344 m 2329 m 2231 m Eggenalm- kogel
2260 m 2281 m Vordere
Kopftörl Goinger
Karlspitze Halt 2111 m
Vordere Maukspitze
D E U T S C H L A N D Kitzstein
Sonneck 2226 m kopf 2171 m 2058 m Karlspitze
Kopftörl 2260 m 2242 m 2231 m kogel 1685 m Steinplatte
Fellhorn
Wendelstein Hackenköpfe Kopfkraxen
2260 m Vordere 1685mm
1399 m Scheffauer 2178 m 2166 m 2058 m 2058 m 2242 m Fellhorn1765 1869 m
1883
Wendelsteinm München Kitzstein 2125 m Wiesberg Kopfkraxen Köpfl Ellmauer Tor Steinplatte
1399 m Zettenkaiser 2111 m Hackenköpfe
Scheffauer 2178 m 2028 mEllmauer 1970 m 1765 m 1869 m
1883 m 2125 m Wiesberg 1998 m Baumm
1968 m2111 m
Zettenkaiser Tor Brennender Palven
1998 m Klettergarten Gamskögerl Labtur- 15
Erl1968 m Sonnenstein
1997 m (Baumgartnerköpfl)
j
Erl476 m Wilderer Kanzel 1572 m Bergsteigergrab Gamskögerl 1585Labtur-
m kopf
1714 m
Sonnenstein 1586 m
Pendling 476 m 1714 m Gruttenkopf
Gruttenkopf
Gruttenhütte Bergsteigergrab Brennender Palven kopf 1434 m
Mittags- 1563 m Kiefersfelden 1620 m 1584 m 1584 m Ackerl- 1434 m
Kogl- kopfPendling
Östl. Heim-Mittags-
Maistaler Hechtsee Kiefersfelden
E Klettersteig Klamml (Baumgartenköpfl) Ackerl- hütte Schleier Gscheuerkop
hörndl Östl.bergkopf
Heim- 1543 m1563 m
kopf Thiersee Gruttenhütte E Klettersteig Klamml 1568 m hütte 1455 m wasserfall j Klettergarten 1280 m
Gscheuerkopf
Kogl- 1475 m 1543 m
1645 m bergkopf Thiersee
Berg
677 mMaistaler Hechtsee
Längsee Gamskogel j Klettergarten 1620 m
Ellmauer j Kaiserklettergarten Obere
ObereRegalm
Schleier
1455 m wasserfall j Klettergarten
Schleierwasserfall1280 m
hörndl Berg998 m j Klettergebiet Kaiserklettergarten
jGaudeamushütte
1645 m 1475 m 677 m 998 m Pfrillsee
Längsee Gamskogel
1449 m Walleralm
1172 m
Steiner-
Kaiseralm
Multerkarwand Ellmauer
Steinkreis Gaudeamushütte Regalm 1313 m Schleierwasserfall
Thiersee Pfrillsee 1449Kafma
m Alm
Walleralm
Hochalm
Steiner Multerkarwand
1257 m 1146 m
1263 m
Steinkreis 1313 m Sinnersbach
Anna-Grotte graben Rettenbach
Thiersee 1152 m Stöfflhütte Hochalm 1263 m Sinnersbach
1199 m graben
Rettenbach
Kufstein 1148 m
Hinterstein
1257 m Riedlhütte Wochenbrunner
graben
graben N
Stimmersee Achleitberg 1224 m
Riedlhütte Grünberg NIEDE
Langkampfen Stimmersee Kufstein
503 m Achleitberg
1229 m
Goingstätt Hinterschießling Alm
1224 m
Alm
Wochenbrunner Scheibelberg
Nieder- 503 m Goingstätt Seestüberl Bärnstatt 1020 m
Hinterschießling Alm 1085 m Grünberg
1094 m Scheibelberg
1106 m
Schwoich 1240 m Maier
breiten- Langkampfen
503 m f 883 m Bärnstatt
Seestüberl Gaisberg
Nieder- Hagenhof Alm 1085 m 1094 m 1106 m Graspoint-
Schwoich
503 m Mittagskogel Inn 584 m Maier Hintersteiner
f 883 m Rehbachklamm Wegscheid
Spatlahnerklamm
breiten-
bach
1593 m Inn 584 m j Klettergarten Hintersteiner Rehbachklamm Jägerwirt Kaisern Niederalm
Graspoint-
Gr. Pölven Klettergarten See Niederalm981 m
bach
Ober-
Ober-
langkampfen
1595 m
Kl. Pölven
Kl. Pölven
1562 m
1562 m
j Achleiten
Achleiten See Scheffau
Scheffau
893 m
Jägerwirt Tannbichl-
kapelle
Tannbichl-
kapelle
1075 m
langkampfen Großer Pölven am Wilden Kaiser Oberfeld
Kirchbichl Alpengasthof am Wilden 745Kaiser
m Leiten Moor
Kirchbichl Achleiten 756 m
Bruggenmoos
Dorf
Kneipp-
Haflingertränke
Ötting
882 m Lechen
Riesen Aschinger- Hüttling
Bad Achleitberg
Kneipp- Aschinger-
kapelle
Bad
Häring Seebach Rundweg Föhrenwald kapelle
Moor & more
Häring Sonnwies Rundweg Horngach Biedring Wochen
Moor & more
brunnweg
Buchau fjc Kaiser Brennhütte
Juffinger Niederachen fjcKaiserBad
weg
Brennhütte
Aschau
Juffinger Blaiken Wimm 844 m Hoad-
Jöchl Pölven Weißache Am Trattenbach
KaiserBad
Ellmau Hoad- kapelle
Jöchl
1181 m Weißache Handwerks- Ellmau f
kapelle es
s
1181 m Moorsee Handwerks-
c museum Oberachen Wald f Badesee nd
Bu rer
Stockach
Lengauer Moorsee cSchwarzach
museum Auwald
Badesee
Lengauer
kapelle Bärbichl Oberau Schwendt
Prama Going Johannes-
Johannes- fe rer Lofe
kapelle
Franzlhof c Sonnbichl Unterhauning
Franzlhof
Bocking Auwinkl
Heimat- Going kapelle
kapelle Blaiken
o 7
8 L B1
8
c Stampfanger Berg Heimat- Blattl- B17
n
V museum Golfplatz
Hausbach
Saunagarten Golfplatz Wilder Kaiser Blattl-kapelle Reischerwirt
lbah
Reit Stampfanger
bach
n
V museumSteinerner Tisch
Dorfbichl Mühlleiten
Wilder Kaiser
lbah
Pirchmoos bach kapelle
Hausbach Prama- c
Hauning
Kaisergolf (27-Loch) Prama-kapelle c
t ad
Gänsleit Hoch- Hausbach
Söll (27-Loch) Stangl Reisch
Dorf
Kaisergolf kapelle
t ad
Ried Bach Hoch- c
Söll
Hochlechen schwendt Stanglwirt
Faistenbichl (9-Loch)
nds
Stallhäusl
Ahornsee Hochlechen Bavariaschwendt V c Stanglwirt
1060 m 992 m (9-Loch) Blaiknerfeld
nds
V
972 m Paisslberg
703 m KiKo Ahornsee 1060 m Bavaria
931 m 990 m
Ellmau
Bra
Ellmau
Mühlberg
Stallhäusl
703 m f Söll Dorfwirts-
Bra
Neualm
f Söll
Wald
Dorfwirts-
kapelle
Söll 820
m m
Dorf
Aukogel 1241 m Au
Kirch Birkenweg
kapelle Astberg
Bergdoktor- Austraße platz Dorf 820
Am Steinerbach
Astberg1267 m Hollenauer
Aukogel m Stampfanger
Salvenmoser 11301130
Brandstadl Bergdoktor-
Going
Brandstadl 1267 m Kreuz Sölln
m 1650 m Bergrestaurant praxis Auerbichl Kirchbichl
c c weg
Kapellen Alte Straße Speicherteich
Salvenmoser
Aukogel Kogel Bergdoktorhaus
Gruberhof 1650 m Bergrestaurant
Brandstadl haus
Maria- Kapellen-
March
Going Astberg Hollenauer 1022 m Unterhollenau Ginsberg
el l
Speicherteich
nd söl
1175 m Jägerhütte
Saukogel Kogel
1238 m Salvenmoos Gruberhof Brandstadl Kapellen-
Godoeclh ll
1128 m 1238 1650 m Jägerhütte Rübezahl Alm Maria- am Wilden Kaiser Astberg Kreuz
Hn sö
Tanzbodenalm 1415 m heimsuchungs-
kapelleparkpark
Itter 1338 m m Salvenmoos 1650 m
KaiserWelt am Wilden Kaiser
Gooch
Brixentaler Itter 1175 m Bromberg Tanzbodenalm 1415 m Rübezahl
1172 m heimsuchungs- 1030 m
Blattlalm
Ache 703703
Brixentaler Hohe
m m Hohe 1829
Salve Stöcklalm
Salvem Stöcklalm 1200 m KaiserWelt Hartkaiser Alm kapelle Vetterstätt
A 772 m
772 m
Stein Unterastb
H
Ache 1106 m Gründlalm Au Hoch-Alm Hartkaiser Restaurant Astb stberglift Ponyalm
Blattlalm 1247 m
1829 m
Gipfelalm 1124 m Gründlalm Scheffau 1555 m Restaurant
Bergkaiser Hartkaiserbahn ergli 1250 m
Gipfelalm Hochsöll 1543 m 1555 m Bergkaiser
Ellmi’s Hartkaiserbahn
1520 m ft
Brenner Astberg
Hohe Salve
Hohe Salve
Hohe Salve Gondel Hochsöll
Hohe Salve 1143 m Ellmi’s 1520 m Brenner AlmAlm Ötz
Rigi Gondel 1150 m Zauberwelt Hartkaisersee Treichlhof 12241234
m m
Rigi
1532 m Hexenwasser Zinsberg Eiberg Zauberwelt Hartkaisersee Treichlhof
1495 m Hexenwasser Zinsberg Eiberg 1156 m
16681670
m m 1672 m
1672 m
Salvenalm Söll HoheSilleralm
Salve Jochstub’nsee Sonnschwendt
Salvenalm
1306 m Stoagrub‘n 1211 m
Jochstub’nsee
Ranhartalm RauherRauher Lindental
1306 m 1472 m Holzalm
Holzalm Jochstub’n
Jochstub’n
Kummereralm
Kummereralm
Ranhartalm
1253 m Weißachgraben Lierstätt Kopf Kopf
Tennwirt 1634 1643
m m
1512 m
1484 m
1253 m 1580 m1580 m Hüttenberge
Hüttenbergeralm
Berggasthof Tenn
1157 m 1157 m Frankalm Frauwalden
Frankalm Hof Greiln
Blinzalm
Blinzalm
1240 m 1240 m
Jordan- FilzalmseeBrantlalm
Filzalmsee Rudorfen
Jordan-
kapelle
kapelle Brantlalm
Filzalm
Filzalm
1320 m m
1320
Botenalm
Botenalm N
Alpinolino Hochbrixen Weißachgraben
←
Hochbrixen
12901290
m m
www.wilderkaiser.info
8 Ellmau events Ellmauer Veranstaltungen 9
Platzkonzerte Bezirksmusikfest
der Bundesmusikkapelle Ellmau
jeweils mittwochs
und 140 Jahre
ab 20:00 Uhr Bundesmusikkapelle
im Musikpavillon
vom 20. Mai bis 16. September 2020 Ellmau
31.07.–02.08.
Mondscheinkonzerte Freitag, 31.07.
der Bundesmusikkapelle Ellmau 18:00 Uhr Einlass ins Festzelt
Ein Mal im Monat findet ein spezielles 20:00 Uhr gr0ße Festeröffnung
„Mondscheinkonzert“ mit Ausschank ab 21:30 Uhr spielen die „Sumpfkröten“
jeweils mittwochs von 20:00–21:30 (bis ca. 2:00 Uhr)
Uhr im Musikpavillon statt. Samstag, 01.08.
3. Juni – Volksmusik 19:00 Uhr Festgottesdienst beim Musik-
1. Juli – Jugend/Nachwuchs pavillon
2. September – Solisten Anschließender Umzug zum Festzelt
Im Zelt spielen die Bundesmusikkapelle
Bundesmusikkapelle Ellmau
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert Söll und die „Oberkrainer Allstars“
„Für jeden etwas“ … (bis ca. 2:00 Uhr)
Sonntag, 02.08.
… so könnte der Slogan für das bunte Volksschulklassen mit Schwerpunkt 11:00 Uhr Aufstellung der 22 Musik-
Ellmauer Sommer-Unterhaltungspro- Musik gibt es in unserem Ort. kapellen bei der Ellmauer Alm zum
gramm lauten. Das traditionelle Dorffest Genauere Information gibt es im Festakt
mit zahlreichen Attraktionen und die Tourismus-Infobüro Ellmau. Ansprache und Gesamtspiel
allwöchentliche Ellmauer Sommernacht Festumzug durch das Dorf zum Festzelt
Fun for young and old.
mit Live-Musik und Markttreiben im Ab 13:00 Uhr spielen die Bundesmu-
The wide range of summer activities
Ort mit Einkaufsmöglichkeiten sind sikkapelle Going, Bundesmusikkapelle
includes: the annual village festival with
ein „Muss“ für Freunde von ländlichen Scheffau und die „Dorfer“ im Zelt
dancing, music and other events for
Festen. Von der Qualität der traditio- (bis ca. 20:00 Uhr)
young and old; weekly “Sommernacht”
nellen und stark besetzten Bundesmu-
– there are market stands in the village. Änderungen vorbehalten.
sikkapelle können Sie sich im Sommer
A brass band, church choir and men’s
beim allwöchentlichen Platzkonzert
Foto: Hannes Freysinger freysi.at
chorus are an integral part of musical
mit Ehrungen langjähriger Stammgäste
life in the town.
überzeugen. Dazu gibt es den Kirchen-
chor als fixen Bestandteil festlicher For detailed information please contact
Gottesdienstgestaltung und den stimm- the visitor centre.
gewaltigen Ellmauer Männerchor. Sogar
10 Ellmau events Ellmauer Veranstaltungen 11
matmuseum wiederaufgebaut und 2019
eröffnet. Die Räume im Erdgeschoß
erweitern das Heimatmuseum, der
erste Stock ist der Chroniksammlung
gewidmet.
Eine Fotoausstellung des jungen Ell-
mauers Manuel Treffer kann man bis
Ende September im großen neuen Saal
Foto: Günter Kohl
und den Chronikräumen besichtigen.
So wird das Bauernhaus Ried nun für
jährlich wechselnde Themenausstellun-
Bauernhaus Ried
gen genützt.
Ausstellung im Besichtigung der Fotoausstellung:
jeden Mittwoch 14:00–17:00 Uhr und
Bauernhaus Ried jeden Freitag, 14:00–18:00 Uhr
beim Heimatmuseum von Juni bis September.
Weiters nach telefonischer Vereinba-
„Kontraste – Heimat und Ferne – rung am Wochenende:
Impressionen vom Wilden Kaiser Manuel Treffer, Tel. +43 664 4148135
und Südostasien“
Das 450 Jahre alte Bauernhaus Ried
wurde Stück für Stück vom Hartkaiser
abgetragen, neben dem Ellmauer Hei-
Fotos: Manuel Treffer
Foto: TVB Wilder Kaiser
Foto: Sabina Moser
Kuala Lumpur Manuel Treffer
12 Ellmau events Ellmauer Veranstaltungen 13
Wöchentliche Do | Thu 14.05.–24.09.
Pircher Moden-Kaisercup-
Veranstaltungen
Auf geht’s … Weekly events
Golfturnier am 27-Loch-Platz
Wilder Kaiser
Pircher Moden Kaisercup
Mo | Mon 11.05.–05.10. golf course Wilder Kaiser
Ellmauer Ortsrundgang durch Ellmau
Welcome tour through So | Sun 07.06.–04.10.
Filmwanderung Ellmau Golfschnuppern Anfänger
Golfplatz Wilder Kaiser
19.05.–06.10.
Foto: TVB Wilder Kaiser
Mo | Mon 06.07.–31.08. Golf for beginners
jeden 2. Dienstag (siehe Seite 38)
Fackelwanderung golf course Wilder Kaiser
9:00 Uhr
Besuchen Sie Filmdrehorte mit Peter. „Feuer und Flamme“
www.wilderkaiser.info/bergdoktor Guided torchlight walk Anmeldung, Info | Registration
„fire and flame“ www.wilderkaiser.info/events
Mo–Fr | Mon–Fri
Ellmauer 06.07.–31.08. + 09.10-23.10.
Sommernacht Kinder- u. Familienprogramm
Family- and children program
19.05.–15.09.
Foto: TVB Wilder Kaiser
(dienstags) ab 18:00 Uhr Mo–Fr | Mon–Fri 04.05.–30.10.
Bummelzone mit Einkehrständen Outdoor und Aktivprogramm
im Dorfzentrum.
www.wilderkaiser.info/sommernacht Mo, Di, Do, So | Mon, Tue, Foto: TVB Wilder Kaiser
Thu, Sun 06.07.–20.09.
Erlebnisse in Ellmi’s
Zauberwelt
Es ist immer was los in Ellmau
Platzkonzert der Adventures in “Ellmi’s Zau- There is always something going on in Ellmau
Bundesmusik
Foto: Hannes Freysinger freysi.at
berwelt”
MAI 16.05.
kapelle Ellmau Di | Tue 12.05.–13.10.
09.05.
KaiserBad Ellmau mit
Geführte Wanderungen Wellness-Bereich, Tennis
20.05.–16.09.
Guided hikes Hartkaiserbahn startet in
(mittwochs) und Kletterhalle startet in
die Sommersaison
ab 20:00 Uhr im Musikpavillon
Di | Tue 19.05.–15.09. die Sommersaison
“Hartkaiserbahn” opens
Ellmauer Sommernacht “Kaiserbad Ellmau opens”
Summernight in Ellmau 10.05.
25.05.–29.05.
Kinder- und Muttertags-Special
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Mi | Wed 20.05.–16.09. Bergdoktorwoche, (Fan-
Familienprogramm Platzkonzert der BMK Ellmau Bergbahn Ellmau
tag 28.05. in Scheffau)
06.07.–31.08. und 09.10.–23.10.
Open-air concert with Mother’s day on
Foto: TVB Wilder Kaiser
(montags bis freitags) Ellmau’s brass band Mt. Hartkaiser 31.05.
Erlebnisreiche, spannende und sportli- Pfingstfrühschoppen am
che Aktivitäten für Kinder und Familien. Hartkaiser
www.wilderkaiser.info/familie
Music on Mt. Hartkaiser
14 Ellmau events Ellmauer Veranstaltungen 15
Juni 28.06. August
Foto: TVB Wilder Kaiser/Reiter, von Felbert
Aktivprogramm Wilder Kaiser Sonnwendlauf auf die
jede Woche ein anspruchsvolles Programm 14.06. 07.08.
Gruttenhütte/Koasafex:n
„Sommereinläuten“ im Sundowner mit DJ am
Zahlreiche Veranstaltungen von früh bis spät, bestens
Heimatmuseum Juli Hartkaiser
betreut und gut unterhalten – erleben Sie mit uns
Summer start at the 03.07.–05.07.
Gipfelgefühle, alpine Abenteuer, Natur pur, herzliche 15.08.
museum of Ellmau Street Food Market am
Begegnungen, Spaß mit der ganzen Familie und leben- Open Air am Hartkaiser
dige Traditon. Infos in der Broschüre „Aktivprogramm“. 20.06. Festivalgelände Ellmau
16.08.
www.wilderkaiser.info/events Sonnwend- und Herz 10.07. Goaslschnoitzer-Fest
Jesu-Feuer, Grillparty am Sundowner mit DJ am
Foto: TVB Wilder Kaiser/Reiter, von Felbert
Sommereinläuten Hartkaiser Hartkaiser 30.08.
Mitsummer celebration
im Heimatmuseum 12.07.
Almblasen am Hartkaiser,
Bergmesse, Frühschoppen
Sonntag, 14. Juni 2020, ab 11:00 Uhr, 21.06.–27.06. Zauberfest am Hartkaiser
Heimatmuseum Ellmau “Almblasen” on Mt. Hart-
Bergsportwoche Going Magic Festival on
Das Ellmauer Heimatmuseum läutet den Sommer mit kaiser, mountain mass,
Week for alpine sport Mt. Hartkaiser
einem kleinen Fest ein: Ab 11:00 Uhr Frühschoppen music
26.06. 25.07.
und Sommerfest mit Kinderbetreuung. Altes Hand- 31.08.–04.09.
Sundowner mit DJ am Ellmauer Dorffest
werk, verschiedene Verkaufsstände, Essen und Trinken. Ellmauer Wanderwoche
Hartkaiser Ellmau’s village festival
Wer kommt unterstützt den Weiterbestand und Ausbau Hiking week
des Museums. 26.+27.06. 31.07.–02.08.
Kaiserkrone Trail Bezirksmusikfest Ellmau
Street Food Market Scheffau (Programm siehe Seite 9)
Freitag, 3. bis Samstag, 5. Juli
Am Festivalgelände mit dabei die besten Foodtrucks
mit Köstlichkeiten aus aller Welt. Für feinste musikali-
sche Untermalung ist gesorgt.
Kitzbüheler Alpenrallye
30. September bis 3. Oktober
Für alle Freunde von alten Autos: Erleben Sie gepflegte
Foto: TVB Wilder Kaiser
hochkarätige Oldtimer während eines Zwischenstopps
Foto: Marlene Kohl
im Ellmauer Ortszentrum.
Kitzbüheler Alpenrallye
16 Ellmau events Vorwort 17
Sept./oKT. Schlagerabend mit 09.10.
Marc Pircher, Vicky Konzert am Hartkaiser
04.09. Blasmusikfestival im
Leandros und Nik P.
Gourmetfestival Scheffau Festzelt
Morning pint on the
07.09.–18.09. mountain, Music evening Concert on the
Almfestwochen am Hart- 26.09., 03.10. Mt. Hartkaiser
kaiser (Mo, Mi, Fr) Ellmauer Bauernmarkt Brass music festival in the
Alp festival week on Big market of local artists marquee
Mt. Hartkaiser and farmers 10.10.
26.09. + 03.10. Bauernmarkt, Platz-
07.09.–11.09. konzerte, Umzug der
Starabend mit Francine
Bergdoktorwoche Musikkapellen
Jordy, Fantasy und Hansi
10.09. Hinterseer | Star evening Abends Blasmusikfestival
Bergdoktor-Bergfest Söll im Festzelt
26.09.–08.11. Brass music parade and
19.09. Familienherbstwochen big market of local artists
Almabtrieb Söll Families autumn weeks and farmers
Brass music festival in the
23.o9.–26.09., 30.09.–03.10.
marquee
30.09.–03.10. Kitzbüheler Alpenralley
Musikherbst 2020 17.10.
04.–06.10.
Music Autumn Tour de Tirol Söll Ein Abend der Volks-
23.o9.+30.09. musik
Traditionsabend mit der 05.–09.10. “An evening of the folk
BMK Ellmau, den Ur- Bergdoktorwoche music”
sprung Buam und Tiroler 05.10. 25.10.
Volkstanzgruppe Marc Keller on Stage Frühschoppen am Hart-
Traditional evening with kaiser mit Live-Musik
music and a Tyrolean folk 06.10.
Sigl Live Music on Mt. Hartkaiser
dance group
24.o9.+01.10. 07.10. NOVEMBER
Stimmungsabend mit Bergdoktor-Show/Ellmau 08.11.
Melissa Naschenweg, Bo- Hartkaiserbahn beendet
09.+10.10.
ney M. feat. Liz Mitchell die Sommersaison
Blasmusik-Festival 2020
und Howard Carpendale Brass music festival Celebrating the end off
Spirit evening with music Blasmusikkapellen aus the summer season on
25.o9.+02.10. verschiedenen Ländern Mt. Hartkaiser
Traum-Frühschoppen Brass bands from diffe-
am Berg rent countrys
18 Ellmau events Ellmauer Veranstaltungen 19
Gastronomisches Wochenprogramm
Weekly gastronomic program R = mit Reservierung | with reservation
Ellmauer Alm Heuriger Ellmau
Mo | mon Hüttengaudi/Live-Musik im Hotel Alte Post
Haubenlokal Der Bär Grillhuhn | Grilled chicken
Café-Restaurant Hermann
Tiroler Schmankerl-Buffet
und Relax Bar Restaurant KaiserBad
Tyrolean buffet
Ellmauer Sommernacht bei Verschiedene Cordon Bleus
Café-Restaurant Bergland Musikpavillon, hausgemachte Different cordon bleus
Jeden Dien
stag
Traditionelle Küche Käsespätzle
Ellmauer
At music pavillion, Tyrolean Memory
Traditional specialities
Sommern
specialities Live-Musik Ellmauer Sommer-
acht
Ellmauer Alm nacht | Live-music
Hüttengaudi/Live-Musik
Live-music
Restaurant Föhrenhof
Salatvariationen
Different salads
Frische Hendl
Café-Restaurant Hermann & Livemusik
Schnitzeltag | “Schnitzel day”
Restaurant KaiserBad
Schnitzeltag | “Schnitzel day” Das Oachkatzl Café-Bar d’schupf Restaurant-Bar Sonneck
Restaurant-Bar Sonneck Ellmauer
PUB66_Ins Sommernacht Live-
Gästemagazin2020_105x75.indd Frische
1 Ripperl von der Metz- Italienische Nudelspezialitä-
13.02.20 08:07
Vegane und Vegetarische Musik | Live-music gerei Trixl&Straif | Spare ribs ten | Italian pasta specialities
Köstlichkeiten neu interpre- Pub 66 Café-Restaurant Hermann Gasthaus Widauer
tiert Ellmauer Sommernacht – Schweinshaxn, Ripperl Bio-Grillhendl, Fondue,
Vegan and vegetarian frische Hendl, Live-Musik Knuckle of pork, spare ribs R Tatarenhut (ab 18:00 Uhr),
delicacies fresh chicken, live-music Grilled chicken, fondue,
Restaurant KaiserBad “Tatarenhut” (from 6 pm.) R
Gasthaus Widauer Gasthaus Widauer Ripperl vom Grill
Käsefondue Haxe/Ente vom Grill „Essen so viel Sie wollen“
Do | THu
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Cheese fondue R Knuckle of pork or duck R Spare ribs “all you can eat”
Haubenlokal Der Bär
Di | TUE Mi | WED 2-Haubenlokal Hotel Kaiserhof
Mediterraner Abend
Gourmet-Grill auf der
Haubenlokal Der Bär Mediterranean evening
Haubenlokal Der Bär Panorama-Terrasse, Live-Musik
À la carte Menü (5-Gang) Gourmet-barbecue, live music Café-Restaurant Bergland
Café-Bar d’schupf 5 course menu Hausmannskost (mittags),
s’ kleine Wirtshaus
Live-Musik Ellmauer Sommer- Ripperl (abends)
Café-Restaurant Bergland „Brodakrapfen“ (ab 16:00 Uhr)
nacht, Grillen Homemade food, Spare ribs R
Schweinshaxe | Knuckle of pork R
Live music and Barbecue
Käsespätzle20 Ellmau events Ellmauer Veranstaltungen 21
Café-Restaurant Hermann
Do | THu Fondue R
SO | SUN
Café-Bar d’schupf Haubenlokal Der Bär
Restaurant KaiserBad À la carte
Frische Ripperl von der Metz-
Fischspezialitäten
gerei Trixl&Straif | Spare ribs Brenner-Alm
Specialities of fish
Ellmauer Alm Bergfrühstück mit Musik
2-Haubenlokal Hotel Kaiserhof Mountain breakfast with music R
Hüttengaudi/Live-Musik
À la carte
Restaurant KaiserBad Café-Bar d’schupf
Restaurant-Bar Sonneck Frische Ripperl von der Metz-
Orig. spanische Paella
Regionale und mediterrane gerei Trixl&Straif | Spare ribs
Orig. Spanish paella
Fischspezialitäten (ab 18:00
2-Haubenlokal Hotel Kaiserhof Uhr) | Specialities of fish (from Ellmauer Alm
À la Carte 6 pm.) Hüttengaudi/Live-Musik Foto: TVB Wilder Kaiser/Martin Raffeiner
Gasthaus Widauer
Ripperl vom Grill, Live-Musik
Pension-Gasthaus Widauer
Ofenfrischer Krustenbraten,
Restaurant Föhrenhof
Heimische Wildgerichte Winterveranstaltungen 2020/21
Game dishes
(ab Mitte Juli), Fondue, “Tata-
renhut” (ab 18:00 Uhr)
Fondue, Tatarenhut Tataren-
hut (ab 18:00 Uhr)
Winter events 2020/21
Café-Restaurant Hermann
Spare ribs, Live-music (starting Crispy roastet pork, Fondue, Fondue Adventveranstaltungen 03.10.–06.04. 11.+12.12.,
July), Fondue, “Tatarenhut” “Tatarenhut” (from 6 pm.) R
www.wilderkaiser.info/ KaiserBad (Sauna) 18.+19.12.
(from 6 pm.) R Rübezahl Alm
Sa | SAT Frühstücksbuffet advent geöffnet Ellmau Bergadvent am
Fr | Fri Haubenlokal Der Bär (9:00–11:00 Uhr) 17.09.–06.04. KaiserBad (sauna) is open Hartkaiser
Vorspeisenbuffet, À la carte Breakfast buffet KaiserBad (Tennis/Klet- Mountain advent on
Haubenlokal Der Bär (9 to 11 am.) R 28.11.–06.04.
Appetizers buffet tern) geöffnet | KaiserBad Mt. Hartkaiser
À la carte KaiserBad (Bad) geöffnet
Café-Restaurant Bergland Restaurant-Bar Sonneck (tennis/climbing) is open KaiserBad (water world)
Café-Restaurant Bergland
Mariannes „Kaiserschmarrn“ Überraschungsmenü mit
is open
Jänner
Grillabend (bei Schönwetter) geführter Weinbegleitung
Barbecue evening (fair wea- Café-Bar d’schupf (ab 18:00 Uhr)
01.01.2021
ther only) Frische Ripperl von der Metz- Surprise menu with wine
04.12.–11.04. Neujahrsveranstaltung
Café-Bar d’schupf gerei Trixl&Straif | Spare ribs (from 6 pm.) Spezialwochen Betrieb Hartkaiserbahn mit Klangfeuerwerk
Frische Ripperl von der Special weeks Winter season from the New Year event
Ellmauer Alm Gasthaus Widauer
Metzgerei Trixl&Straif Hartkaiser gondola
Shisha Abend auf der Terrasse
Hüttengaudi/Live-Musik Fangfrische Forelle vom Grill 05.–06.12. FEBRUAR
Fresh grilled trout 11.–13.12.
(ab Juli, Beginn 19:00 Uhr) Restaurant KaiserBad Winter Opening Dezember 16.02.
Spare ribs, “Shisha” evening Steaktag | Steak variations
08.12. Kinderfasching auf der
(from July starting 7 pm.) 08.01.–24.01.
2-Haubenlokal Hotel Kaiserhof Weihnachtsmarkt im Schiwiese
Pistenparty-Wochen
Ellmauer Alm À la carte Children’s carnival
Heimatmuseum
Hüttengaudi/Live-Musik 05.12.–18.12.,
Pension-Gasthaus Widauer Christmas market
Fangfrische Forelle vom Grill 20.03.–11.04.
Restaurant Föhrenhof
Fresh grilled trout Superski- und Familienwochen 08.12.
Alles rund um den Fisch
Specialities of fish 06.03.–28.03. Kapellenweihnacht
Skihütten-Gaudi Chapel christmas22 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 23
Rad fahren
Ein Wegnetz von über 280 km Rad- Mountainbiking
und Mountainbikestrecken umfasst der Ein ideales Gelände für diese beliebte
Großraum Wilder Kaiser/Brixental. Sportart erwartet Sie in Ellmau und den
Die Wege sind ausreichend beschildert. umliegenden Orten.
Radkarten mit Routenvorschlägen Mountainbikekarte erhältlich im
können Sie im Tourismus-Infobüro er- Tourismus-Infobüro Ellmau.
werben (Ermäßigung mit Wilder Kaiser
GästeCard). Cycling – Cycle route map available at
Radverleih/Servicestellen the tourist info office (allowance with
Bicycle rentals/maintenance Wilder Kaiser guest card).
Mountainbiking – Ellmau and its
Biancas Sportshop/Ski Paradies
surroundings are ideal places for
Foto: TVB Wilder Kaiser Dorf 37, Tel. +43 676 6145833
mountainbiking. Mountainbiking
Tennis Anmeldung und Platzreservierung
Court reservation
www.skiparadies-ellmau.at
Sport 2000 Fuchs
map available at the tourist info office
Ellmau.
Freiplätze im Kapellenpark Tennis-Freiplätze Kapellenpark: Alte Str. 3, Tel. +43 5358 2555
Tel. +43 5358 3188 www.sportfuchs.net
Hallenplätze im KaiserBad https://ellmau.tennisplatz.info
Schuh- und Sportprofi Günther
Fünf Tennis-Freiplätze stehen in Duschmöglichkeiten im Tennis-Clubhaus.
Birkenweg 23, Tel. +43 5358 2548
Ellmau/Dorf (Kapellenpark) von Tennis-Hallenplätze KaiserBad:
www.schuh-sport.at
9:00–12:00 und 15:00–18:00 Uhr zur Tel. +43 5358 3811
Verfügung, zwei Tennis-Hallenplätze (Öffnungszeiten siehe Seite 85) TOP Kaiserguides
warten im KaiserBad auf Ihren Einsatz. Duschmöglichkeiten Kirchplatz 3, Tel. +43 5358 3700
www.kaiserguides.at
Tennis
Five outdoor courts in the village Intersport Winkler
Preise Freiplätze | Prices outdoor courts Talstation Hartkaiserbahn,
(Kapellenpark) from 9:00 am. to 12:00
noon and 3:00 to 6:00 pm. Einzelkarte Erw. pro Platz 13,00 Weißachgraben 5, Tel. +43 5358 43286
Ticket for one adult per court www.intersport-winkler.at
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Two indoor courts in the KaiserBad.
Mit Gästekarte pro Platz 12,00
With guest cart per court
Einzelkarte Kinder pro Platz 9,00
Ticket for one child per court
10er-Block Erw./5 Platzstd. 55,00
Book of 10 tickets adults/5 hours
10er-Block Kinder/5 Platzstd. 30,00
Book of 10 tickets children/5 hours24 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 25
Unterhaltung bei Kindern und Familien,
eine Liegewiese zum Relaxen ist lieblich Klettern
eingebettet und zum Lesen gibt es die Der Wilde Kaiser ist eines der be- Neueinsteiger in der Vertikalen finden
Bücherzelle. liebtesten und geschichtsträchtigsten in den Bergführern der Region Wilder
Fünf Tennisplätze können bespielt wer- Klettergebirge Österreichs, und das seit Kaiser verlässliche Partner für eine erste
den und der Spielplatz macht unseren Generationen. Bekannte Namen wie leichte Alpintour oder einen Klettersteig
kleinsten Gästen viel Freude. „Totenkirchl“, „Fleischbank-Ostwand“ im Kaisergebirge.
The Chapel park oder „Predigtstuhl“ lösen bei Alpinisten Kartenmaterial im Infobüro.
Bridges, plants, waterways, Kneipp pool Ehrfurcht und sportlichen Ehrgeiz aus. Geführte Touren im Aktivprogramm.
and water features are the highlights Als Ergänzung zu den alpinen Klassi- Klettersteig „Klamml“ in Ellmau
in this park. The park is suitable for all kern am Wilden Kaiser entstanden in Diesen Klettersteig erreicht man ab dem
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
ages and is also the starting point for den Klettergärten Achleiten, Multerkar- Parkplatz Wochenbrunner Alm über die
Chapel trail to Mary Visitation chapel. wand und Schleierwasserfall zahlreiche Gaudeamushütte und dem Klammlweg
Free WIFI available. Sportkletterrouten, von denen viele die in ca. 55 Minuten.
Five tennis courts and a children’s play- bayerischen Extremkletterer „Huber- Der Klettersteig setzt sich aus zwei
ground provide fun and entertainment. Buam“ erschlossen haben. Sektionen zusammen: Die untere
Sektion im Schwierigkeitsgrad B/C, die
obere Sektion im Schwierigkeitsgrad D.
Nach der unteren Sektion gibt es eine
Ausstiegsmöglichkeit. Die Zwei-Seil-
brücke verbindet die beiden Sektionen
Kapellenpark Minigolf miteinander.
Geführte Touren im Aktivprogramm.
Der Kapellenpark präsentiert sich als Der liebevoll betreute Minigolfplatz Hinweise zur Begehung des
ansehnliches Ellmauer Kleinod mit Feyersinger an der Alten Straße (gegen- Klettersteigs finden Sie auf
Brücken, Pflanzen und Wasserwegen. über Sport 2000 Fuchs) ist bei gutem www.wilderkaiser.info
Der Park eignet sich hervorragend Wetter auf Anfrage geöffnet.
für jede Altersgruppe und ist zudem Info: Tel. +43 5358 2294 Climbing an via ferrata – The moun-
Ausgangspunkt für den Kapellenweg Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert tain “Wilder Kaiser” is one oft the most
The mini golf course Feyersinger in
zur Maria-Heimsuchungs-Kapelle, dem popular climbing mountains in Austria.
Ellmau is in front of Sport 2000 Fuchs.
Wahrzeichen von Ellmau und zugleich Famous names like “Totenkirchl”
Please ask for reservations.
einem der schönsten Aussichtspunkte. and “Fleischbank-Ostwand” release
Ein Spaziergang zur Kapelle ist vor ambition for sportsmen. For beginners
allem am Abend ein einmaliges Erlebnis. you can book mountain guides to get
Im Kapellenpark kann man außerdem to know the beautiful landscape on the
kostenlos im Internet surfen. Gesund- mountains.
heitsbewussten ist das Kneippbecken Maps in the tourist info office.
zu empfehlen, Wasserspiele sorgen für Klettersteig „Klamml“ im Wilder Kaiser Guided tours in the active program.26 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 27
PROUD TO
BE PART OF Seien Sie stolz darauf,
auch rote Pisten mit Eleganz
zu meistern, zu den stilvollen
Skifahrern zu gehören und die
schönsten Plätze der SkiWelt
mit Leichtigkeit zu erreichen.
Seien Sie stolz – so stolz wie
wir es sind, all das mit Ihnen
teilen zu dürfen.
TOP-TIPP: Jetzt Frühbucherrabatt sichern!
Alle Informationen und Angebote finden Sie auf: www.topskischule.com28 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 29
Outdoorprogramm Wilder Kaiser Fitnessparcours
Ob Sie Ihren ersten Klettersteig in der
Nähe der Gaudeamushütte begehen
Von Mai bis Oktober
Das Outdoor-Wochenprogramm bietet
„Forstmeile“
wollen, oder Ihre Kinder bei unserem von Mai bis Oktober Abenteuerlustigen Unter dem Motto „Sport macht glück-
vielfältigen Kinderprogramm von ideale Schnupperkurse für den Einstieg lich“ wurden auf dem Fitnessparcours
Canyoning bis Abenteuerklettern mit in die Wand oder ins Wildwasser. Um „Forstmeile“ 15 Stationen errichtet.
geprüften Bergführern üben – im Klet- Koordination, Kraft und Balance zu Bei den einzelnen Übungsplätzen gibt
terareal des Kaisergebirges findet sich trainieren, holt man sich unter Anlei- es meist unterschiedliche Schwierig-
viel griffiges Material. tung erfahrener Bergführer von Montag keitsgrade, die nach der persönlichen
Ob am Gipfel, in der Wand oder im bis Freitag den individuell passenden Leistungsfähigkeit ausgewählt werden
Wasser, zu Fuß oder auf dem Rad unter- Outdoor-Kick, etwa bei Gipfeltouren, können.
wegs in den Bergen, Tälern, Schluchten Abenteuer-Klettern für Familien oder Einstieg:
und Felsen rund um die Orte Ellmau, im Klettersteig. Schon Kinder ab sechs Ortsteil Steinerner Tisch in Richtung
Going, Scheffau und Söll – man ist Jahren können sich auf ein Canyoning- 9-Loch-Golfplatz „Kaiser-Golf“.
sofort in der direkten Erfahrung von Abenteuer einlassen oder mit den Eltern
Natur und den Elementen. im Raftingboot durch die Schlucht The fitness parcours “Forstmeile”
rauschen. is situated in district “Steinerner Tisch”
Info: www.wilderkaiser.info/events in Ellmau. It’s the area around the 9-hole
Tipp: golf course “Kaiser-Golf”. According
Besteigung des höchsten Gipfels im to the motto “sport makes you happy”
Wilden Kaiser, der „Ellmauer Halt“ Ellmau added 15 stages based on fitness
(2.344 m). excersises. Have fun in the nature and
enjoy the fresh air in the wood.
Outdoor program Wilder Kaiser
You can learn to climb direct at “Wilder
Kaiser”. Professional mountain guides
show you how to do it. For example
canyoning, climbing for beginners and
a lot of more. The weekly program you
can book from May to October. Ideal
for youth and also families can take part.
Tip:
The peak tour to “Ellmauer Halt”, the
highest mountain of Wilder Kaiser, is a
Foto: TVB Wilder Kaiser
Foto: TVB Wilder Kaiser
highlight of the outdoor program.30 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 31
Öffentlicher 9-Loch-Golfplatz 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser
„Kaiser-Golf“ am Mühlberghof – Golf für alle Zu einem Vorzeigeplatz erster Klasse
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
hat sich der Golfplatz Wilder Kaiser in
Ohne Handicap- und Clubzwang kann Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Ellmau entwickelt. Direkt am Fuß des
jeder mit Platzreife oder bereits nach – Greenfee 50% ermäßigt. Felsmassivs vom Wilden Kaiser breitet
dem zweiten Kurstag in der Golfakade- sich ein „Garten” mit Seen, Bächen,
Erste Golfversuche auf der Driving
mie Wilder Kaiser den 9-Loch-Golfplatz Bäumen und Sträuchern aus. Hier Golf
Range um 6 Euro pro Person inklusive
bespielen. Mit der vollständig über- zu spielen verbindet die Faszination des
Leihschläger und 40 Übungsbälle
dachten Driving-Range, Putting- und Sports mit einem großartigen Natur-
Kaisergolf Ellmau erlebnis. Die ideale Sonnenlage ermög-
Chipping-Green bietet die Golf-Anlage
Steinerner Tisch 17, Tel. +43 5358 2379 licht eine lange Spielsaison.
ideale Voraussetzungen für den Anfän-
golf@muehlberghof.at Bitte beachten Sie, dass Sie Mitglied in
ger und gute Trainingsmöglichkeiten für Golfschnuppern Anfänger
www.muehlberghof.at einem ordentlichen Golfclub sein müs-
den geübten Golfspieler. 07.06.–04.10. (sonntags)
Public 9-hole golf-course 16:00–17:30 Uhr sen, damit Sie auf dem Golfplatz Wilder
Preise | Prices “Kaiser-Golf” at Mühlberghof Kaiser spielen dürfen.
Golf for beginners
You don’t need a handicap or club mem- Mindest-Stammvorgabe –45
9-Loch wochentags 20,00 Every sunday, 4:00 pm.–5:30 pm.
9-hole Mo–Fr bership to play. Anyone already qualified (auch an Sonn- und Feiertagen)
and participants of the Golf Academy
9-Loch Wochenende 23,00 Preise | Prices Golfplatz Wilder Kaiser
(from the second day of the course on-
9-hole weekends Greenfee 18 Loch 92,00 Dorf 2, Tel. +43 5358 4282
wards) can play the 9-hole course. Driving-
Tageskarte wochentags 30,00 range, putting-green and chipping-green Green fee 18-hole office@wilder-kaiser.com
Day card Mo–Fr are completely under cover and provide Greenfee 9-Loch 57,00 www.wilder-kaiser.com
Tageskarte Wochenende 33,00 the perfect conditions for both beginners Green fee 9-hole (Anmeldung erforderlich)
Day card weekends and skilled players to practice. Abendgreenfee (ab 17 Uhr) 50,00
The 27-hole golf course Wilder Kaiser
Rangegebühr | Range fee 0,00 Evenings (from 5 pm)
Children and young people below 18 get a is considered a top-class venue for
50% discount. Rangefee (entfällt bei Greenfeekauf) 12,00
Rangebälle (39 Stück) 3,00 golfers. A garden with lakes, trees and
Range balls (39 balls) Range fee (no fee if paid green fee)
First golf attempts on the driving range bushes. The course is located directly
Leihgebühren | Rental fee for 6.00 euro per person including rental Rangekarte für 39 Rangebälle 2,00 at the foot of the Wilder Kaiser massif.
39 range balls
Leihset (1/2 Set) 10,00 clubs and 40 practice balls. The beauty of the landscape fascinates
rented set (1/2 set) Leihgebühren | Rental fees golfers throughout the season, which –
Kinderleihset 5,00 Clubcar | club car 40,00 due to the sunny location starts early in
rented set children Elektro-Trolley | electric trolley 19,00 spring and lasts until late autumn.
Trolley 3,00 Trolley 9,00 Please note that in order to use the
Schlägersatz | set of clubs 19,00 Wilder Kaiser course you must be a
Einzelschläger | single club 3,00 member of a recognized club.
Minimum default: –45 (weekdays, Sun-
days and national holidays).32 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 33
Ellmauer Wanderwoche Erlebnis Lamatrekking
mit Bergwanderführer
Genießen Sie die herrliche Landschaft am Wilden Kaiser
31.08.–04.09. Mittwoch, 02.09., 10:00 Uhr während einer geführten Wanderung mit unseren gutmütigen Lamas.
Montag, 31.08., 20:00 Uhr Lamatrekking mit Ruth Lamatrekking ab zwei Stunden bis hin zu Mehr-Tages-Touren.
Nostalgische Fackelwanderung zum Gehzeit: ca. 1,5 Stunden
Ellmauer Heimatmuseum Schwierigkeitsgrad: mittel
Gehzeit: ca. 1 Stunde Kosten: 14 Euro mit GästeCard
Schwierigkeitsgrad: leicht Donnerstag, 03.09., 9:00 Uhr
Dienstag, 01.09., 9:00 Uhr Wanderung zum
Hintersteiner See Lamatrekking
Ellmauer Filmwanderung Lamazucht
Es werden Original-Drehorte zu den Gehzeit: ca. 3 Stunden
Gästezimmer
Filmen „Der Bergdoktor“, „Der Wilde Schwierigkeitsgrad: mittel
Kaiser“, „Ruf der Berge“, „Die Hütten-
wirtin“ und „Edelweiß“ besucht.
KOGLHOF
Ruth Oberhofer, Lechen 1, A-6352 Ellmau
Mit Wanderführer Peter. Tel. +43/53 58/29 56, Mobil +43/664/490 39 97
Gehzeit: ca. 5 Stunden info@koglhof-llama-trekking.at
Schwierigkeitsgrad: mittel www.koglhof-llama-trekking.at
Kosten: 10 Euro mit Gästekarte
Freitag, 04.09., 9:00 Uhr
Bergwanderung zur Gruttenhütte
Gehzeit: ca. 6 Stunden
Schwierigkeitsgrad: mittel/schwer
Anmeldung und Treffpunkt:
Tourismus-Infobüro Ellmau
Hiking week – A week of walking from
31st of August to 4th of September.
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Registration and participation at the
tourist office Ellmau.34 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 35
26. SEPTEMBER BIS 08. NOVEMBER 2020
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Familien-Herbstwochen
Gemeinsam den Sommer verlängern!
26.09.–08.11. Und das Beste: All diese Angebote sind
vom 26. September bis 08. November
Gemeinsam den Sommer verlängern!
Klare Fernsicht, stabiles Herbstwetter
und gemeinsamer Urlaub außerhalb der für Kinder bis 15 Jahre kostenlos nutz-
Hochsaison. Am Wilden Kaiser dauert bar (Bergbahnen: ein Kind in Beglei- Während den FamilienHerbstWochen During the FamilyAutumnWeeks, there
der Sommer deutlich länger – und das tung von mindestens einem zahlenden gibt es für Kinder bis 15 Jahre tolle are great free offers for children ages
bei tollen Angeboten und günstigen Erwachsenen ab 3-Tage-Erlebnis-Card; kostenlose Angebote. 15 and younger.
Preisen! Die Bergbahnen inkl. ihrer KaiserBad: max. 3 Kinder in Begleitung For example, kids can ride on the cable
Bergerlebniswelten sowie das KaiserBad von mindestens einem Erwachsenen ab So kann bei den Bergbahnen ein cars free of charge when an adult buys
Ellmau sind geöffnet bis: 1-Std.-Karte). Kind kostenlos mitfahren, wenn ein a 3-day Mountain Experience Card.
Ellmau bis 08. November Wöchentliche Veranstaltungen runden Erwachsener eine 3 Tage Bergbahn In addition, for children ages 15 and
Going bis 04. Oktober das Angebot ab. Dazu kommen viele Erlebnis Card kauft. Das KaiserBad younger the KaiserBad swim and
Scheffau bis 26. Oktober Feste mit Musik auf den Almen und bietet für max. 3 Kinder bis 15 Jahren recreation centre offers free admission
Söll bis 26. Oktober Hütten. einen kostenlosen Eintritt an, wenn ein for a maximum of 3 children when an
Mit dem Wander- und Bäderbus Kaiser- Sollte das Wetter einmal nicht mitspie- Erwachsener eine Stundenkarte kauft. adult buys an hourly ticket.
Jet erreichen Sie alle Angebote im Stun- len, gibt es genügend Alternativen zum
dentakt. Bergerlebnis.
www.wilderkaiser.info/FamilienHerbstWochenBergsportwoche
21.–27. Juni 2020
Going - 1 Woche - bis zu Going - 1 week -
5 verschiedene Bergsportarten. up to 5 various mountain sports.
Unsere Bergführer und Guides Our mountain guides will take you on
nehmen euch mit auf ihren Hausberg, their local mountain, the Wilder Kaiser!
den Wilden Kaiser!
This active week offers mountain sports
In dieser Aktivwoche werden Berg- such as rock climbing, canyoning,
sportarten wie Felsklettern, Canyoning, mountain biking, via ferrata
Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert
Mountainbiken, Klettersteig and exciting summit tours.
und aufregende
www.wilderkaiser.info/
Gipfeltouren angeboten.
mountain-sports
www.wilderkaiser.info/bergsportwoche38 Sports · Fitness · Fun Gut essen und trinken 39
Neu
li
ab Ju
20 2 0
Foto: TVB Wilder Kaiser
Erholung, Genuss & Wellness in den Tiroler Bergen
Erleben Sie die perfekte Kombination aus Wohlfühlen (2 Relax Lilien) und ku-
linarischem Genuss (2 Hauben Gault Millau) und genießen Sie in exponierter
Lage.
Tipp: Ellmauer Filmwanderung Nach einem großzügigen Umbau erweitert der Kaiserhof*****superior
ab Juli 2020 seinen Erholungsfaktor.
Wenn Sie einen Einblick hinter die Filmspezialist und Wanderführer Peter
Kulissen der Filmproduktionen am zeigt bei den Ellmauer Filmwanderun- Neu: Adults-Only-SPA verteilt auf 4 Ebenen mit 18 Meter langem Unlimited
Mountain Pool ON TOP, Event- und Panoramasaunen mit Showaufgüssen,
Wilden Kaiser bekommen möchten, gen seinen Gästen die schönsten
Soledampfbad, Infrarotkabine, Fitnessraum sowie Ruheräumen mit spektaku-
dann sind Sie zur Teilnahme jeweils von Drehorte der Filme „Der Bergdoktor“,
lärer Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Zimmer und Suiten in edelster Aus-
9:00 bis 15:00 Uhr eingeladen, dabei zu „Die Hüttenwirtin“, „Wilder Kaiser“ und
stattung, mondäne Skybar mit Panoramablick auf den Wilden Kaiser.
sein. „Ruf der Berge“. Auch einige Anekdoten
11. September von den Dreharbeiten weiß Peter zu
Leicht, zum Föhrenhof erzählen.
9:00–13:00 Uhr, inkl. Schnitzel Anmeldung und Treffpunkt:
19. Mai, 26. Mai (nur mit Wilder Kaiser GästeCard)
02. Juni, 16. Juni, 30. Juni Tourismus-Infobüro Ellmau
14. Juli, 28. Juli Tel. +43 5358 50509-410
11. August, 25. August ellmau@wilderkaiser.info
01. Sept., 08. Sept., 22. Sept. Kosten € 10,– inkl. Mittagessen
06. Oktober Hunde sind nicht erlaubt.
Mittelschwer, zur Rübezahl-Alm Hotel Kaiserhof GmbH • Familie Lampert
9:00–15:00 Uhr, inkl. Kaiserschmarrn Harmstätt 8 • A-6352 Ellmau Wilder Kaiser/Tirol • Austria
Telefon +43 (0)5358-2022 • Fax 2022-600
www.kaiserhof-ellmau.at • info@kaiserhof-ellmau.at40 Eating and drinking well
Guten Appetit! Enjoy your meal!
Hotels Kaiserhof (Seite 39) Sporthotel Ellmau (Seite 71)
Harmstätt 8, T +43 5358 2022 Dorf 50,
Der Bär (Seite 69) T +43 5358 3755
Kirchbichl 9 Ritterhof
Essen nur für Hausgäste
March 13, T +43 5358 2654
T +43 5358 2395 Food only for house guests ➔
Essen nur für Hausgäste
Christoph (Seite 73) Food only for house guests
Faistenbichl 6
T +43 5358 3535
Essen nur für Hausgäste
Food only for house guests
Das Kaiserblick
Kirchbichl 5, T +43/5358/2230
Herzlichst,
Föhrenhof (Seite 40) Nina & Christian Platzer
Auwald 44, T +43 5358 2289
Hochfilzer Unser Restaurant – Unser Sommer-
Dorf 33, T +43 5358 2501 oafoch gmiatlich & guat! Pauschalangebot 2021
* Herzhafte Tiroler Küche * 7 Übernachtungen im Nichtraucher-Doppel-
Unser Landhotel Föhrenhof * Österreichische und internationale Leckerbissen
Hotline: +43 5358 2289 zimmer mit Balkon, Safe, SAT-Flat-TV mit Radio,
Sie wohnen in unseren * Gluten- und laktosefreie Gerichte Badezimmer mit Fön, Dusche und WC
Zimmern/Suiten in herr- * Knackig frisches Salatbuffet
licher, ruhiger Umgebung * Saisonal wechselnde Spezialitätenkarte * Frühstücksbuffet mit reichhaltiger Auswahl an
am Fuße des Wilden Kaisers * Harry-Potter-Kinderkarte zum Anmalen regionalen Produkten
mit Panoramablick. * Freies W-LAN (WiFi) * Genießer-Halbpension à-la-carte inklusive Salat
* Barrierefreies WC für Rollstuhlfahrer vom Buffet
Wandern · Bike · Golf ·
Die Adresse für alle, die gern gut essen Wellness · Ski · Gourmet
* Durchgehend warme Küche von 11–21 Uhr
* Wilder Kaiser-Gästekarte inkl. aller Leistungen
* Mittwochs Ruhetag im Sommer
Hervorragend speisen – dafür ist das Restaurant Föhrenhof bei uns sind Sie richtig.
(Ausnahme von 30.07. bis 01.09. kein Ruhetag) * 7 Tage Erholung ab € 364,50 pro Person
seit mehr als 50 Jahren bekannt und beliebt. Chef Robert Unser Familienbetrieb
kocht für Sie Gerichte der heimischen und internationalen garantiert, dass wir uns Weitere interessante Pauschalen finden Sie auf www.ellmauerhof.at
Küche, wie original Wiener Schnitzel vom Kalb, zarte Steaks, stets persönlich um Sie
Kalbsleber oder Tafelspitz. Bevorzugt werden regionale kümmern – und das zu
Produkte bester Qualität, jedoch wird nicht auf internationale einem fairen Preis.
Köstlichkeiten verzichtet. Probieren Sie auch die „Tiroler
Freundschaft“ bzw. schmackhafte Pilz-, Fisch- und Wild-
gerichte!
Wussten Sie, dass die Restaurantszenen der TV-Serie „Der
Bergdoktor“ in unserer rustikalen Gaststube gedreht werden?
Große Hof-Suite
Familie Told | Ellmau | Auwald 44 | www.foehrenhof-ellmau.at
Steinerner Tisch 30 · A-6352 Ellmau · Tel. +43 (0)5358 2213 · gasthof@ellmauerhof.at · www.ellmauerhof.at42 Eating and drinking well
Hunger!
G u t b ü r g e r l i c h . . . , mein
Da ist er wieder
Gasthof
LIVE dabei dank
Genießen Sie unser umfang- Public Viewing
Lobewein
reiches kulinarisches Angebot
von deftiger Bauernkost bis
hin zu internationalen
Familie Unterlechner Spezialitäten.
Zentrale Lage direkt im
Zentrum von Ellmau.
Dorf 22 · Ellmau
Telefon 0 53 58/ 41 68
Geöffnet von 10–24 Uhr
Küche durchgehend
von 11–21.30 Uhr
Restaurants, Fabels (Seite 54) Memory (Seite 43)
Weißachgraben 6 Dorf 39
Gasthöfe | Inns
T +43 664 5176953 T +43 5358 2243
Au Au 1
Föhrenhof (Seite 40) Mühlberghof
T +43 5358 2526
Auwald 44 Steinerner Tisch 17
Bergland Birkenweg 24 T +43 5358 2289 T +43 5358 2379
19
T +43 5358 2270 Tirols 2018 und 20
Hermann (Seite 52) Das Oachkatzl (Seite 51) Beliebteste Pizzeria
izza .
sta & Holzofenp
Bettina (Seite 47) Dorf 16 Dorf 43
Austr. 23 T +43 5358 3588 T +43 5358 44069
Hausgemachte Pa hr .
T +43 5358 2275 n 11:00–22:00 U
Heuriger Ellmau Restaurant Sonneck
Warme Küche vo
m Spezialpreis .
Ellmauer Alm (Seite 50) beim Hotel Alte Post (Seite 44) Dorf 2
Alte Str. 4a Dorf 24, T +43 664 5408110 T +43 664 1326212 Mittagspizza zu
pezialitäten .
Italienische Eiss
T +43 5358 3755-509
KaiserBad Wimm 1 Tirol Bar & Grill
Ellmauer Hof (Seite 41) T +43 5358 2061 Weißachgraben 5
Steinerner Tisch 30 T +43 5358 2320-141
Lobewein (Seite 42)
T +43 5358 2213
Dorf 22 Widauer (Seite 48)
T +43 5358 4168 Austr. 4, T +43 650 4450515 ➔ Ellmau, Dorf 39, +4353582243, www.memory-ellmau.at44 Eating and drinking well Gut essen und trinken 45
Cafés, Imbisse | Snacks s’ kleine Wirtshaus Kaiserdisco Dorf 43
Auwinkl 1 T +43 676 5008130
d’schupf (Seite 46) T +43 664 2253583
Dorf 42 Memory (Seite 43)
T +43 660 1012066 Tirol Lodge Dorf 39
(Seiten 76, 77) T +43 5358 2243
Ellmauer Hex Weißachgraben 14a
Weißachgr. 13 T +43 5358 2320 500 Pub 66 (Seite 19)
T +43 5358 2644 Dorf 43
Wohnraum (Seite 53) T +43 5358 44108
Hermann (Seite 52) Dorf 48A, T +43 5358 45050
große Dorf 16 Relax
Sonnenterrasse Zauberei Dorf 7, T +43 664 4357472
mit Kaiserblick T +43 5358 3588
Birkenweg 8
Kebab Dorf 16 T +43 664 4521021 Tirol Lodge
(Seiten 76, 77)
Fotos © Marc Egger +43 5358 3287
Bars, Discos, Pubs, Weißachgraben 14a
Milchbar Kaisermann Nachtbar | Night bar T +43 5358 2320 500
Dorf 23
d’schupf (Seite 46) TOP Bar
T +43 5358 2541
Dorf 42 Weißachgraben 7
Relax Dorf 7 T +43 660 1012066 T +43 664 1615476
Dorf 2, 6352 Ellmau I geöffnet Mi bis Mo 09:00-23:00, Di 09:00-18:00 T +43 664 4357472
Reservierungen unter +43 664 13 26 212
www.restaurant-sonneck.at
Pizzerien Gruttenhütte Kummerer-Alm
(nur Sommer) T +43 5333 5627
Memory (Seite 43) T +43 5358 43389
Dorf 39 Riedlhütte (nur Sommer)
T +43 5358 2243 Hausleit’n-Stub’n (nur Winter) Kaisern 10, T +43 664 2770697
Weißachgraben 12
Sterndl Dorf 21 T +43 5358 3425 Rübezahl-Alm
T +43 5358 43002 Faistenbichl 43
Hochschwendt T +43 5358 2646
Berggasthöfe Faistenbichl 52
T +43 5358 2932 Wochenbrunner Alm
Mountain inns T +43 5358 2180
Bergkaiser Jägerhütte
T +43 5358 2320-232 Faistenbichl 47 Cafés, Imbisse | Snacks
CAFÉ . BISTRO . GENUSSBOUTIQUE
T +43 5358 2030
Bergland Birkenweg 24
Brenner-Alm (Seite 49) Kaffee, Tee, Kuchen und Torten
Jochstube T +43 5358 2270
Hausberg 8 Hausgemachte Pralinen, Marmeladen, Müslis
T +43 5358 44022 T +43 5358 8555 A-6352 Ellmau, Dorf 38
Bettina (Seite 47) Austr. 23 Großartiges Frühstücksangebot
Frisch zubereitete/s Mittagessen/Snacks T +43 5358 200 75
KaiserLounge T +43 5358 2275
Gaudeamushütte Saisonale Specials und exklusives Weinsortiment info@brenneralm.at
Weißachgraben 5a
Kommts vorbei!
(nur Sommer) Café Franz Josef (Seite 45) Individuelle Torten(Bestellungen)
T +43 5358 2262 T +43 5358 2320-260
Dorf 38A, T +43 664 4568995 Täglich von 8:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.46 Eating and drinking well
RESTAURANT CAFÉ PENSION
Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch
Sky Sports Bar
mit unseren regionalen und internationalen
Leckerbissen aus der Küche.
große Sonnenterrasse
Eis- & Kuchenspezialitäten
Wir freuen uns auf Sie!
IHRE FAMILIE MODES UND TEAM
Fondue auf Vorbestellung
Austraße 23 · A-6352 Ellmau · Tel. +43 5358 2275
cafe@bettina-ellmau.at · www.bettina-ellmau.at
MONTAG RUHETAG
d‘schupf | Dorf 42 | 6352 Ellmau | www.schupf.tirol NATUR TRÜB
Tiroler Spezialitäten
Für Liebhaber der Tiroler Küche haben werden. Dazu reicht man gekochtes
wir ein paar regionstypische Gerichte Sauerkraut oder einen Weißkrautsalat.
angeführt, damit Sie schon vorweg eine „Buchteln“
Ahnung davon haben, welche Lecke- Aus einem süßen Germteig werden
reien in Ellmau auf Sie zukommen. kleine Teigstücke zu Kugeln geschlif-
„Daumnidei mit Sauerkraut“
Besonders beliebt ist diese kräftige
Speise bei Alt und Jung. Sie bestehen
aus einem glatten Kartoffelteig, der zu
daumendicken Rollen geformt wird.
Von der Rolle schneidet man kleine
gleichmäßig große Stücke ab, die in
einer Pfanne mit heißen Öl oder Butter-
schmalz rundum goldbraun gebraten
BuchtelSie können auch lesen
