S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 37
Donnerstag, 10. September 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
In den letzten Jahren hat sich in der Region amKumma eine urbane Frühstücksszene
etabliert. Mit hochwertigen Produkten kann in den Cafés, Restaurants, Bäckereien und
Hotels nach Herzenslust gefrühstückt werden.
Übrigens die Kaffeegutscheine „Auf zum Kaffeeklatsch“ sind noch bis
F R Ü H ST Ü C KS
15. September 2020 in Götzis einlösbar.
HOHENEMS KOBLACH
GENUSS IN Der kunterbunte Markt „Strossaleaba“
präsentiert wieder seine Vielfalt!
Höhlenexkursion: Die dunklen Seiten der
Natur z’Kobla
DER REGION Samstag, 12. September 2020, 9 – 13 Uhr,
Harrachgasse
Freitag, 11. September 2020, 17 Uhr,
Treffpunkt: Firma Sommer,
Straßenhäuser 37
ALTACH
Altacher Soiree „Du göttliche Kreatur“ – MÄDER
Musik von und nach Hildegard von Bingen Wir wünschen allen Kindern, Eltern und
mit Uraufführung von „O quam mirabilis“. Pädagogen einen guten Start ins neue
Mittwoch, 16. September 2020, 19.30 Uhr, Kindergarten- und Schuljahr.
Pfarrkirche Altach
n g s c h läfer
e w e c kte La keiten in
g
Für auf e Frühstücksmögglebührend den
ich
lich an
10 köst s – so heißt m
m !
Hohene willkommen
Ta g
neuen
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
38. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 8 Sonnen-Aufgang 6.56 Uhr
Sonnen-Untergang 19.37 Uhr
Götzis Seite 36
Altach Seite 48 a Montag, 14. 9.
Kreuzerhöhung; Notburga, Irmgard
Koblach Seite 57
Mäder Seite 66 s Dienstag, 15. 9.
Eckehart, Melitta, Dolores, Roland
Anzeigen Seite 74
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 104 s Mittwoch, 16. 9.
Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla
d Donnerstag, 17. 9.
IMPRESSUM EDITORIAL Hildegard, Robert B., Ariadne, Emanuel
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 regional genießen – regional ein- d Freitag, 18. 9.
Johannes Neumayer, kaufen Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona
Thomas Fruhmann, BA, Die letzten Monate haben uns gezeigt,
redaktion@hohenems.at dass persönliche Kontakte, Nachbar- f Samstag, 19. 9.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine schaftshilfe und eine funktionierende Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Nahversorgung, aber auch Kultur und
Altach: Sandra Nachbaur Kunst ein wichtiger Bestandteil unse- f Sonntag, 20. 9.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA res täglichen Lebens sind. Fausta, Hanno, Traugott, Andreas
Mäder: Sabine Simma Zum Beginn des Herbstes liegen in
Adressen wie unten den Handelsgeschäften die aktuellen
Kollektionen für Sie bereit, die mit viel DAS WETTER
MEDIENINHABER Gespür und Geschmack ausgesucht
Stadt Hohenems und wurden. Die Handwerksbetriebe er- Fr 11.9. Sa 12.9.
Marktgemeinde Götzis warten Sie mit den neuesten Inno
Verantwortlicher Schriftleiter: vationen. Nutzen wir dieses breite An-
Bürgermeister Dieter Egger gebot direkt vor der Haustüre und tra-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt gen damit auch bewusst dazu bei,
GmbH, Dornbirn dass unsere Jungen auch in Zukunft
ALTACH
einen Ausbildungs- und Arbeitsplatz 13° 23° 15° 24°
ABGABETERMIN finden, wir eine funktionierende Nah-
Abgabeschluss für Inserate ist versorgung haben und wir weiterhin 50 % 50 %
jeweils Montag, 17 Uhr. lebendige Ortszentren, als wichtigen
Bei Feiertagen kann sich der Bestandteil unseres Lebens erleben So 13.9. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. können.
Genuss in der Region“: Unter diesem
ABO + ANZEIGEN Motto laden wir Sie ein, unsere her-
vorragende und vielfältige Gastrono-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, mie zu besuchen, um mit Familie und
15° 26°
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Freunden schöne gemeinsame Stun-
Abo: RS Zustellservice, den zu verbringen. Bummeln Sie 10 % Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at durch die Orte, entdecken Sie die neu-
Götzis: Tel. 05523/5986-42, esten Trends und lassen Sie sich in
den Fachgeschäften kompetent bera-
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at ten und genießen Sie den persön DER MOND
Altach: Tel. 05576/7178-132, lichen Service.
Infos zu den Unternehmen finden Sie Abnehmender Mond bis 16. Septem-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
unter www.wirtschaftamkumma.at ber. 17. September Neumond.
gemeindeblatt@altach.at
Schön, dass Sie da sind. Obst- und Safttage; Nagel-pflege;
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Blumen gießen; Obstbaumschnitt;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Manfred Böhmwalder Problemwäsche; Malerarbeiten;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Obmann Wirtschaft amKumma Fenster putzen; Baum-rückschnitt;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Altach | Götzis | Koblach | Mäder Einkochen; Haare schneiden;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Pflanzen umtopfen; Bäume und
gemeindeblatt@maeder.at
Sträucher pflanzen; Mondkur –
Titelfoto: pexels Abnehmen und Körperpflege
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 13. September 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 12. September 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Ingrid Dünser
Sonntag, 13. September 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0664 99725824
Dr. Joachim Hechenberger Samstag, 12. September 2020
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 58308
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 12. September 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 13 . September 2020
DDr. Robert Fischer
Freitag, 11. September 2020 Donnerstag, 10. September 2020
Dornbirn, Angelika-Kauffmann-Straße 3
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Montfortstraße 4
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 73303 T 05523 58308
in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 14. September 2020 Freitag, 11. September 2020
Dr. Gabriele Summer Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Schulgasse 7 Bezirk Feldkirch
T 05576 74343 T 05523 64960 oder 0650 4014027
Samstag, 12. September 2020
Dienstag, 15. September 2020 Montag, 14. September 2020 Sonntag, 13. September 2020
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3 Dr. Wolfgang Burger
Hohenems, Nibelungenstraße 10a T 05523 51569 oder 0680 2205876 Feldkirch, Rheinstraße 13
T 05576 74058
Dienstag, 15. September 2020 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 16. September 2020 Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann T 05576 73361 oder 0664 99725824 von 17 bis 19 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Mittwoch, 16. September 2020 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Katharina Kopf http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 17. September 2020 Altach, Bauern 9
Dr. Martina Kraxner T 05576 73361 oder 0680 1168303
Hohenems, Schweizer Straße 35
T 05576 73785 Donnerstag, 17. September 2020
Dr. Elisabeth Brändle
Bei Notfällen die Nummer 141 Götzis, Montfortstraße 4
anrufen! T 05523 58308
Ordination geschlossen: Ordination geschlossen:
Dr. Christiane Kaufmann am 11. 9. Dr. Kopf/Dr. Dünser am 10. 9.
Dr. Gabriele Summer am 11. 9. Dr. Reinhard Längle 14. bis 18. 9.
Dr. Phillipp Staples 17. bis 25. 9. Dr. Simon Mayer 14. bis 25. 9.
Dr. Werner Feuerstein 14. bis 25. 9.
2 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 13. September 2020 Mittwoch, 16. September 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 10. September 2020 Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Walgaustraße 26
Messestraße 2 Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Reichsstraße 87 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Kaulbachstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 14. September 2020
HOHENEMS
Apothek „Zum heiligen Nikolaus“, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 17. September
Altach, Achstraße 22a von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Apotheke Kaulfus, Hohenems, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 11. Semptember 2020 Schloßplatz 5 St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Eisengasse 25
von 8 bis 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Marien-Apotheke, Rankweil,
Nibelungen-Apotheke , Hohenems, Walgaustraße 26 Schleife 11
Kaulbachstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Dienstag, 15. September 2020 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Samstag, 12. September 2020 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Stadtapotheke, Dornbirn,
GÖTZIS
Kreuz-Apotheke, Götzis, Marktstraße 3 Die nächste Apotheke mit Bereit
Hauptstraße 5 Montfort-Apotheke, Feldkirch, schaft in Ihrer Nähe finden
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87 Sie auch unter folgendem Link
Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: bzw. QR-Code:
Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hauptstraße 5 http://www.apotheker.or.at/
internet/oeak/Apotheken.nsf/
webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 13. September 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
8 bis 12 Uhr:
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
HKP Götzis, T 0664 6332979 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 3
Gemeindewahlen 2020
Richtig wählen – so funktioniert’s!
Am Sonntag, dem 13. September 2020, finden die Gemeindewahlen in allen Vorarlberger Gemeinden statt.
Amtliche Wahlinformation
Die amtliche Wahlinformation erhalten Sie auf dem Postweg! Darauf sind die Bezeichnung des zuständigen
Wahllokales und dessen Öffnungszeit sowie persönliche Angaben der wahlberechtigten Person angeführt.
Beantragen Sie bereits jetzt Ihre Wahlkarte!
So geht’s!
• Persönlich im Gemeindeamt durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises
(bis spätestens Freitag, 11. September 2020, 12 Uhr)
• Telefonisch kann eine Wahlkarte NICHT beantragt werden!
Bei persönlicher Abholung im Gemeindeamt können Sie Ihre Wahlkarte, nach Vorzeigen eines amtlichen
Lichtbildausweises, sofort mitnehmen!
Bringen Sie Ihre Wahlkarte ins Gemeindeamt und geben Sie sie dort ab bzw. werfen Sie sie dort in den Briefkasten.
Die Wahlkarte muss spätestens bis Sonntag, dem 13. September 2020, um 12 Uhr beim Gemeindeamt Ihrer
Wohnsitzgemeinde eingelangt sein (Ausnahme: Götzis bis spätestens 13 Uhr). Später eingelangte Wahlkarten
können nicht mehr berücksichtigt werden. Sollten Sie Ihre Wahlkarte verlieren, kann keine neue ausgestellt
werden.
Alternative: Sie wählen wie gewohnt im Wahllokal
Bringen Sie die Ihnen zugesandten 2 Stimmzettel für die Wahl der Stadt- bzw. Gemeindevertretung sowie die Wahl
des Bürgermeisters UND die allgemeine Wahlinformation mit ins Wahllokal.
Nach Vorzeigen Ihres amtlichen Lichtbildausweises erhalten Sie ein graues Kuvert.
Begeben Sie sich in die Wahlzelle. Kreuzen Sie auf dem ersten Stimmzettel den jeweiligen Wahlwerber für das Amt
des Bürgermeisters an, den Sie bevorzugen.
Kreuzen Sie auf dem zweiten Stimmzettel die jeweilige Fraktion für die Besetzung der Stadt- bzw.
Gemeindevertretung an, die Sie bevorzugen.
Vergeben Sie bei dieser Fraktion bis zu 5 Vorzugsstimmen (max. 2 pro Wahlwerber).
Falten Sie beide Wahlzettel zusammen und geben Sie sie in das graue Kuvert. Verschließen Sie es.
Werfen Sie das Kuvert vor den Augen des Wahlleiters in die Wahlurne.
Achtung:
Sie können die beiden Stimmzettel auch bereits zuhause ausfüllen und diese dann ins Wahllokal mitbringen.
Inhalt Wahlkarte Stimmzettel Stadt- bzw. Gemeindevertretung Stimmzettel Bürgermeister
4 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020
SICHERHEIT
AUF DIE BERGE, FERTIG, LOS – ERLEBNISWOCHENENDE FÜR FAMILIEN
ALLGEMEIN
War Wandern früher nur Mittel zum Verpflegung beim Wandern, Ausrüs-
Zweck, dient es heute vielen als Aus- tung und Tourenplanung, Sensibilität
gleich und gemeinsame Familienzeit. für die Natur, alpine Gefahren und
Wie man neben all dem Spaß auch Erste Hilfe.
sicher nach Hause kommt, lernt man Die Veranstaltung findet heuer am
am besten bei Profis. Deshalb bietet 3. und 4. Oktober 2020 statt (Über-
„Sicheres Vorarlberg“ wieder ein nachtung auf der Emser Hütte) und
spannendes und lehrreiches Wander- wird von der Bergrettung Hohenems
wochenende für Eltern, Großeltern, durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist
HOHENEMS
Verwandte und Kinder ab sechs Jah- begrenzt (Ermäßigung mit dem Vor-
ren an. arlberger Familienpass).
Unter dem Motto „Auf die Berge, fer- Weitere Informationen und Anmel-
tig, los“ finden Inputs und Übungen zu dung unter E-Mail verena.jochum@
verschiedenen Inhalten statt, wie z. B. sicheresvorarlberg.at oder auf www.
Aufwärmübungen, Spiele, richtige sicheresvorarlberg.at! www.sicheresvorarlberg.at
BILDUNG
START MUSIKSCHULJAHR 2020/2021
GÖTZIS
Mit dem neuen Schuljahr beginnt im Probelokal der Bürgermusik statt.
auch wieder der Unterricht an der Holzbläser, Blechbläser und Schlag-
tonart Musikschule (Hohenems, Göt- werker haben auch die Möglichkeit,
zis, Altach, Koblach, Mäder, Klaus). gleichzeitig der Bürgermusik beizutre-
In folgenden Fächern können noch ten. Bei Interesse an deren Jugend
Unterrichtsplätze vergeben werden: arbeit informieren Sie sich bitte unter
• Streichinstrumente www.buergermusik-hohenems.at!
• Kinderchor
• Musikkunde (für Stufenprüfungen
Factbox
bzw. Leistungsabzeichen)
Kontakt:
ALTACH
Unterrichtseinteilung Infos und Anmeldungen auf • tonart Musikschule
Die angemeldeten Schüler werden www.tonartmusikschule.at! • Schweizer Straße 21
von ihrem Lehrer zur ersten Unter- • 6845 Hohenems
richtsstunde telefonisch oder schrift- Die geltenden Hygiene-Richtlinien für
lich eingeladen. Schüler und Eltern finden Sie immer • Tel. 05576/77370
Dieser Kontakt findet in der ersten aktualisiert auf der Website. • E-Mail
Pflichtschulwoche (14. bis 18. Sep- Der Unterricht für Hohenemser Musik- office@tonartmusikschule.at
tember 2020) statt. schüler findet in der Musikschule • www.tonartmusikschule.at
Unterrichtsbeginn ist in der zweiten (ehemalige Synagoge), in den Volks- • Öffnungszeiten Büro:
Pflichtschulwoche. schulen, den Mittelschulen, den gro- MO – DO, 9 – 12 Uhr
ßen Kindergärten, im Kästle-Areal und
KOBLACH
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
MÄDER
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 5
MOBILITÄT/E5/UMWELT
NEUES VON CARUSO CARSHARING
Immer mehr Vorarlberger verzichten Es gibt jedoch auch ein paar „Exoten“
bewusst auf ein (Zweit-)Auto und wie den Tesla Model 3 im Netzwerk,
nehmen Caruso Carsharing in An- welcher sich perfekt für längere Fahr-
spruch. ten oder Geschäftsreisen anbietet. Für
Carsharing (= Auto teilen) funktioniert Transportzwecke steht ein Renault
nicht nur in Großstädten, sondern Kangoo zur Verfügung (in Kennel-
auch im Ländle hervorragend: Das bach).
entsprechende Auto im gewünschten
Zeitraum reservieren, mit der persön- Tarif Flex
lichen Chipkarte oder der App öffnen, Seit Juli 2020 bietet CARUSO Carsha-
losfahren und am Ende der Reservie- ring auch die Tarifoption „Flex“ ohne
rung wieder an den Standort zurück- Monatsgebühr an. Dieser Tarif ist die
stellen. optimale Lösung für Wenigfahrer bzw. seit diesem Jahr auch die CARUSO
Den Bewohnern der Region amKum- Gelegenheitsfahrer: es wird nur dann Carsharing App in den App Stores –
ma stehen inzwischen drei CARUSO etwas verrechnet, wenn auch wirklich damit ist die Anlage, Änderung oder
Carsharing Fahrzeuge zur Verfügung. ein Auto gebucht wird. Löschung einer Buchung unterwegs
Zu finden sind die Elektro-Autos beim kinderleicht und schnellt erledigt. Des
Rathaus der Marktgemeinde Götzis, CARUSO Modul für die VMOBIL Card Weiteren lassen sich die CARUSO
beim Gemeindeamt der Gemeinde Seit Ende letzten Jahres kann das Fahrzeuge mit der App im Handum-
Koblach und beim Betreubaren Woh- CARUSO Modul auf die Mobilitätskarte drehen öffnen und schließen.
nen Brühl in Mäder. Und noch in die- VMOBIL Card (=Maximo Karte) gebucht
sem Jahr wird ein weiterer Standort in werden. Dadurch wird die Mobilitäts- Faustregel 10.000 km
Hohenems eröffnet! karte zum Zugangsmedium für die Für alle, die weniger als 10.000 Kilo-
CARUSO Fahrzeuge. VMOBIL-Kunden
meter im Jahr mit einem Auto fahren,
CARUSO Carsharing Netz im „Classic-Tarif“ profitiert zudem von ist ein (E-)Carsharing meist günstiger.
Mitglieder von CARUSO Carsharing einer vergünstigten Mitgliedsgebühr Und: Das private Auto steht in Öster-
können mittlerweile auf über 40 Fahr- von 4,90 Euro monatlich. reich im Schnitt 23 von 24 Stunden
zeuge in ganz Vorarlberg zugreifen. nur herum, Zweitautos noch mehr.
Der ständig wachsende Fahrzeugpool CARUSO Carsharing App Zeit umzusteigen!
besteht hauptsächlich aus Elektro- Um die Buchung vor allem unterwegs
fahrzeugen vom Modell Renault ZOE. noch einfacher zu gestalten, gibt es Vorteile auf einen Blick
• Günstig: Wer weniger als 10.000 Kilo-
meter pro Jahr fährt, spart eine Men-
ge Geld.
• Bequem: Um Pickerl, Service, Reifen-
wechsel und sogar um das Autoput-
zen kümmern sich andere.
• Umweltfreundlich: Ein Carsharing-
Fahrzeug ersetzt bis zu 8 Privat-PKWs
und schont auf diese Weise unsere
Umwelt.
• Flexibel: Mit bereits über 40 Caru-
so-Fahrzeugen im Ländle können
öffentliche Verkehrsmittel und Wege
mit dem Fahrrad individuell und fle-
xibel kombiniert werden.
• Transparent: Die Kosten für das Car-
sharing-Auto sind absolut transpa-
rent, während diese beim eigenen
Auto oft verschwimmen. Kosten wie
Versicherung, Treibstoff etc. sind in
den Tarifen inkludiert.
6 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020
SOZIALES
RATGEBER
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozial-
und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie unter
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus eigener Erfahrung
wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen,
Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen
über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den
Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser
HOHENEMS
Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kon-
takt: Tel. 0664/4888200, 19 – 22 Uhr.
Ambulante gerontopsychiatrische Pflege: Wir sind da für
ältere Menschen mit psychischen bzw. psychiatrischen Be-
einträchtigungen sowie Angehörige und andere naheste-
hende Menschen. Kontakt Götzis, Koblach, Mäder: Sabine
Meyer, Psych. DKPin, Tel. 0664/88969748; Kontakt Hohen
ems: Karin Johler, Psych. DKPin, Tel. 0650/7243108.
Die Faehre: Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Kontakt: Montag – Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr;
GÖTZIS
Dienstag und Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr unter
Tel. 05572/23113, E-Mail connect@diefaehre.at oder www.
diefaehre.at Die letzte Motorradausfahrt der
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn: Winkelgasse 3, Saison. Doch diese eine Sekunde
Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen. veränderte das ganze Leben.
Familienhilfe der Caritas: Wenn E ltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Alles sah gut aus. Doch rückblickend betrachtet hatte
Caritas springt für sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dorn- ich die Kurve unterschätzt. Und die Quittung dafür
birn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. kassiert: Querschnittlähmung! Nie mehr mit den
ALTACH
05522/200-1043, E-Mail christian.gojo@caritas.at; Bezirk Kindern herumtollen. Ein Leben lang auf Hilfe ange-
Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feld- wiesen sein. Wenigstens hatte ich vorgesorgt: Ich bin
kirch, Tel. 05522/200-1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@
Mitglied bei der Hauskrankenpflege. Deren professio-
caritas.at
nelle Pflege und Betreuung macht es zumindest ein
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Dornbirn: Die Mit- bisschen leichter, uns in unserem neuen Familienleben
arbeiter von Hospiz Vorarlberg beraten und begleiten Men- zurechtzufinden.
schen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren
Angehörige. Das Angebot von Hospiz Vorarlberg steht allen
Betroffenen offen – unabhängig von Religion, Nationalität,
Alter und Diagnose.
KOBLACH
Ehrenamtliches Fachpersonal begleitet auf Wunsch zu
Hause, im Krankenhaus und im Pflegeheim.
Beratung und Begleitung für Trauernde: Neben der indivi- Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
duellen Beratung und Begleitung werden auch Trauercafés www.hauskrankenpflege
angeboten.
Die Angebote sind kostenfrei. Hausbesuche sind möglich.
Kontakt: Tel. 05522/200-1114 (Region Hohenems), Tel.
05522/200-1151 (Region amKumma), E-Mail hospiz@cari-
tas.at oder www.hospiz-vorarlberg.at!
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule Markt: Mag. Biljana
MÄDER
Pajic, Tel. 0664/60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at; Mit-
telschule Herrenried und SPZ: Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel.
0664/60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at Mit freundlicher Unterstützung durch
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 7
HOHENEMS www.hohenems.at
WAHLEN
GEMEINDEWAHL 2020
Die Wahlzeit für die Bürgermeister-
und Gemeindevertretungswahl in
Hohenems am kommenden Sonntag,
dem 13. September 2020, ist von 7.30
bis 12 Uhr.
Wahllokale – Wahlsprengel:
• Volksschule Markt:
Wahlsprengel 1, 4, 5 und 12
• Sportmittelschule Markt:
Wahlsprengel 2 und 13
• KIGA Reute: Wahlsprengel 3
• KIGA Neunteln: Wahlsprengel 8
• Volksschule Herrenried: • Gerhard Stoppel (Hohenemser Volks- Amtlicher Lichtbildausweis
Wahlsprengel 6 und 7 partei – Team Gerhard Stoppel) Wir ersuchen ALLE Wähler, zur Wahl
• Mittelschule Herrenried: • Bernhard Amann (Ems isch üsr) einen amtlichen Lichtbildausweis
Wahlsprengel 9, 10, 11 und 14 (Pass, Personalausweis, Führerschein)
2. Wahl der Stadtvertretung zur Feststellung der Identität mitzu-
Hygienehinweise – Kreuzen Sie SEPARAT, auf dem zwei- bringen. Wenn Sie sich nicht auswei-
KEINE Maskenpflicht! ten Stimmzettel (weiß), jene Fraktion sen können, dürfen Sie nicht an der
Das Land Vorarlberg hat eine Reihe an an, welcher Sie Ihre Stimme für die Wahl teilnehmen.
Empfehlungen zum Schutz vor CO- Stadtvertretung geben möchten. Zu- Dieser ist wenn möglich beim Betre-
VID-19 für die Gemeindewahlen her- dem können Sie Wahlwerbern aus- ten des Wahllokals bereits offen vor-
ausgegeben. Diese sind aber rein als schließlich DIESER Fraktion, die Sie zuzeigen.
Empfehlungen zu verstehen, zwar angekreuzt haben, bis zu fünf Vor-
sinnvoll, aber NICHT verpflichtend. zugsstimmen vergeben (max. 2 pro Amtliche Wahlinformation
Somit gibt es auch KEINE Verpflich- Person). Die zugesandte amtliche Wahlinfor-
tung, im Wahllokal einen Mund-Na- mation samt Stimmzettel sollte ins
sen-Schutz zu tragen. Insgesamt stehen sechs Wahllokal mitgebracht werden, denn
Wir bitten jedoch alle Wähler, den verschiedene Fraktionen zur Wahl: sie erleichtert die Arbeit der Wahlbe-
Ein-Meter-Abstand zu anderen Perso- • Bürgermeister Dieter Egger – Hohe- hörden. Sie ersetzt jedoch NICHT den
nen einzuhalten und wenn möglich nemser Freiheitliche und Parteifreie Lichtbildausweis zur Identitätsfest-
ihren eigenen Kugelschreiber mitzu- • Hohenemser Volkspartei – Team Ger- stellung!
bringen! hard Stoppel Halten Sie die amtliche Wahlinforma-
• Grüne und Parteifreie tion beim Betreten des Wahllokals bit-
Zwei Stimmzettel • SPÖ Hohenems und Parteifreie te ebenfalls bereit.
• Steinbruch-Gegner
Erstmals gibt es bei dieser • Ems isch üsr Wahlkarten
Gemeindewahl zwei Stimmzettel: Wahlkarten können Sie noch bis mor-
1. Einmal für die Wahl des Wahlvorgang gen Freitag, dem 11. September 2020,
Bürgermeisters Sie betreten das Wahllokal, zeigen um 12 Uhr im Meldeamt, Bahnhofstra-
2. Einmal für die Wahl der Fraktion für Ihren amtlichen Lichtbildausweis und ße 1, persönlich beantragen. Füllen
die Stadtvertretung erhalten ein graues Kuvert. Sie bege- Sie die beiden Stimmzettel entspre-
ben sich in die Wahlkabine, füllen die chend aus, stecken Sie sie in das bei-
1. Wahl des Bürgermeisters beiden Stimmzettel aus und geben gefügte, graue Kuvert und geben Sie
Kreuzen Sie daher auf dem Stimmzet- beide Stimmzettel in dieses graue Ku- es in die Wahlkarte. Kleben Sie die
tel für das Amt des Bürgermeisters vert. Wahlkarte zu und unterschreiben Sie
(gelber Stimmzettel) jenen Wahlwer- Sollten Sie die beiden Stimmzettel, an der vorgesehenen Stelle. Beachten
ber an, den Sie für dieses Amt bevor- die Ihnen bereits nach Hause zuge- Sie, dass die Wahlkarte bis spätestens
zugen. sandt wurden, schon ausgefüllt ha- Sonntag, dem 13. September 2020,
ben, können Sie selbstverständlich um 12 Uhr bei der Stadt eingelangt
In Hohenems treten drei auch diese beiden Stimmzettel in das sein muss. Später einlangende Wahl-
Kandidaten zur Bürgermeister-Di- graue Kuvert geben. karten können nicht mehr berücksich-
rektwahl an: Nachdem Sie das Kuvert verschlossen tigt werden.
• Dieter Egger (Bürgermeister Dieter haben, verlassen Sie die Wahlkabine
Egger – Hohenemser Freiheitliche und werfen Sie es vor den Augen des
und Parteifreie) Wahlleiters in die Wahlurne.
8 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020PLANUNG
VERKEHRSKONZEPT HOHENEMS:
ALLGEMEIN
ENTLASTUNG, BERUHIGUNG UND SICHERHEIT
Wie in allen Städten und größeren
Gemeinden des Landes bewegt das
Thema „Verkehr“ auch in Hohenems.
Die Stadtverantwortlichen arbeiten
schon länger an Lösungen und Kon-
zepten, die in den nächsten fünf Jah-
ren auch umgesetzt werden. Dabei
HOHENEMS
geht es um Entlastung an stauge-
plagten Punkten, Beruhigung in der
Innenstadt und die Erhöhung der
Verkehrssicherheit in den Wohnge-
bieten.
Entlastung bei der Autobahn-
Anschlussstelle Hohenems
Seit einigen Jahren arbeiten Experten
und Vertreter der Stadt Hohenems,
des Landes und der ASFINAG an einem
Verkehrskonzept zur Entlastung der So entwickelt sich der Verkehrsraum an der Autobahnanschlussstelle Hohenems.
Autobahn-Anschlussstelle Hohenems.
GÖTZIS
„In Summe wurden über 30 Varianten des Autobahnknotens Hohenems und ten der Stadt gestellt“, so Bürgermeis-
untersucht, Verkehrssimulationen des Stadtgebietes“, skizziert Stadt ter Dieter Egger.
durchgeführt und überprüft. Jetzt planungsstadtrat Markus Klien die
liegt ein Verkehrskonzept vor, das im Pläne. Verkehrsberuhigung in der
September noch mit dem Bundesmi- Innenstadt und Parkraumkonzept
nisterium akkordiert wird und dann in Mehr Sicherheit in den „Um die Aufenthaltsqualität in der In-
die Genehmigungsverfahren geht. Der Wohngebieten nenstadt weiter zu erhöhen, werden
Baubeginn ist im Jahr 2023 geplant. „Wir wollen in den Wohngebieten wir in enger Abstimmung mit den
Im Zentrum steht eine zusätzliche durch eine generelle Geschwindig- Handelsgeschäften weitere Schritte
Umfahrungsstraße (die Südspange), keitsreduktion auf 30 km/h und flan- zur Verkehrsberuhigung umsetzen.
der Ausbau des Kreisverkehrs, der kierende Beruhigungsmaßnahmen Basis dafür ist das neue Parkraumkon-
ALTACH
Umbau der ‚Hornbach-Kreuzung‘ und die Sicherheit und die Lebensqualität zept mit drei Tiefgaragen, die in der
eine neue zusätzliche Radwegverbin- erhöhen. Wir erarbeiten dazu ein Ge- Innenstadt gebaut werden. Die erste
dung Richtung Schweiz. samtkonzept, das ab nächstem Jahr ist im Bereich Schillerallee schon in
Neu dazugekommen ist eine zusätzli- umgesetzt werden soll. Bau und wird nächstes Jahr in Betrieb
che Abfahrtsrampe von der Autobahn, Auch der Kreuzungsbereich ‚Im Kirch- gehen. Die zweite Tiefgarage befindet
die direkt in die Südspange und das holz‘ in die ‚Rheinfähre‘, der gerade sich auf dem ‚Rosenthal-Areal‘ und
neue Betriebsgebiet fließt. Wichtig ist für Radfahrer sehr gefährlich ist und die Dritte ist im Bereich des Schloss-
für Hohenems auch der Bau des Auto- immer wieder zu Unfällen führt, soll platzes geplant. Somit findet man
bahnanschlusses ‚Rheintal Mitte‘, der durch eine Ampel geregelt und siche- leicht einen Parkplatz und kann dann
den Schwerverkehr aus dem Betriebs- rer werden. bequem und auf kurzen Wegen in die
gebiet Dornbirn-Wallenmahd aufneh- Ein Antrag an die zuständige Bezirks- Innenstadt von Hohenems gelangen“,
KOBLACH
men wird. Alle diese Maßnahmen füh- hauptmannschaft, es handelt sich ja präsentiert Bürgermeister Dieter Eg-
ren zu einer merklichen Entlastung um eine Landesstraße, wurde von Sei- ger die konkreten Pläne.
MÄDER
Die Kreuzung „Kirchholz – Rheinfähre“ soll entschärft werden.
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 9PLANUNG
SCHLOSSPLATZ SOLL ZUM JUWEL WERDEN
„Der Schlossplatz in Hohenems ge-
hört jetzt schon zu den schönsten Ge-
meindeplätzen in Vorarlberg. Doch
das Stadtzentrum hat noch wesent-
lich mehr Potential und das wollen
wir noch stärker nutzen und zum Vor-
schein bringen. Der schöne Renais-
sancepalast mit der Kulisse des
Schlossbergs, der Blick in die wun-
derbare Bergwelt und der Emsbach,
der mitten durch unser Stadtzent-
rum fließt“, erklärt Bürgermeister
Dieter Egger.
„Er hat aber auch Defizite, wie die Zer-
schneidung durch die Verkehrswege,
die fehlenden Strukturen und wirren
Ausrichtungen der Nutzungsabschnit-
te. Deshalb haben wir gemeinsam mit
unserer Stadtplanung und dem Büro
Lohrer/Hochrein, das den Wettbewerb
zur Gestaltung der Innenstadt gewon-
nen hat, an der Weiterentwicklung So könnte die Schlossplatzgestaltung zukünftig aussehen.
des Schlossplatzes gearbeitet. Nach
der Umsetzung und Revitalisierung im südlichen Bereich (Apotheke/Hotel folgt ist ein wundervoller Blick auf den
des Jüdischen Viertels und der Markt- Valerian/Schlossplatz) sollen neu, Platz und den Palast.
straße liegen nun die Pläne vor. Sie besser angeordnet und mit Bäumen
zeigen, wie wir den Schlossplatz zu strukturiert werden. Der Bach wird so Positive Resonanz
einem echten Juwel umbauen wer- von parkenden Autos freigespielt und Die Pläne wurden den Anrainern und
den“, zeigt sich das Stadtoberhaupt die derzeitige Brücke mit der künst der Arbeitsgruppe „Innenstadt/
begeistert von den Plänen. lichen Überplattung durch eine Schlossplatz“ in intensiven Gesprä-
schlanke Fußgängerbrücke und eine chen präsentiert. Die Resonanz ist äu-
Was ist geplant? schmale Brücke für den motorisierten ßerst positiv. Die Detailplanung und
Der Platz nimmt die historisch ge- Verkehr, welche neu ausgerichtet die Umbauarbeiten können voraus-
wachsenen Kanten des Platzes auf. wird, ersetzt. sichtlich in etwa vier Jahren abge-
Der Palast wird stärker in den Platz in- schlossen sein.
tegriert und kommt somit besser zur Palast rückt in den Vordergrund „Ich bin mir sicher, dass der Schloss-
Geltung. Die Sicht auf den Palast kann Der bestehende Kiesplatz wird ausge- platz nach der Neugestaltung zu ei-
geklärt und transparent, der Durch- weitet, integriert den historischen nem der schönsten Zentrumsplätze
gangsverkehr zudem unterbunden Nibelungenbrunnen und bringt damit im Bodenseeraum gehört. Ein Platz,
werden. Die Zufahrt zur Apotheke und den Palast stärker zu Geltung. Die der durch seine Naturkulisse sowie
in den Stadtteil Emsreute durch den alten Bäume bleiben größtenteils er- mit dem Emsbach zum Verweilen ein-
Torbogen wird aber weiterhin möglich halten, ergänzt mit Neubepflanzun- lädt, der aber auch die Geschichte der
sein. gen. Im Bereich des „Hochhauses“ Stadt mit seinem Renaissancepalast
Oberirdische Parkplätze werden eben- wird die Graf-Maximilian-Straße paral- eindrucksvoll präsentiert. Ein weite-
falls weitestgehend verschwinden lel zur Gebäudekante verschoben und rer Schritt in der schönen und dyna-
und durch ein neues Parkraumma- der Vorplatz mit flachen, begrünten mischen Stadtentwicklung von Hohe-
nagement mit zwei Tiefgaragen (120 Stufen für die Gastronomie sowie Be- nems“, so Bürgermeister Dieter Egger
Abstellplätze) ersetzt. Die Parkplätze sucher zugänglicher gemacht. Was abschließend.
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
10 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020ALLGEMEIN
HOHENEMS
Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichen Eintritt einen engagierten
BUCHHALTER (M/W) FÜR DIE FINANZABTEILUNG IN TEILZEIT (50%)
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 250
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für die vielfältigen und abwechslungsreichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger tätig sind.
Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt. Es erwartet Sie außerdem ein motiviertes
Arbeitsumfeld u. v. m. .
GÖTZIS
Ihre Aufgaben
Bearbeitung der laufenden Buchhaltungsagenden.
Jahresabschlussarbeiten inkl. Jahreserklärungen.
OP-Bewirtschaftung.
Auswertungen und Statistiken als Schnittstelle zum Controlling.
Bearbeitung laufender Versicherungsagenden.
Ihr Profil
ALTACH
Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise HAK.
Sie verfügen über eine einschlägige Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung und Finanzwesen, vorzugsweise im öffentlichen
Dienst.
Sie haben Ihre Kenntnisse idealerweise durch eine Bilanzbuchhalterprüfung vertieft.
Sie sind souverän im Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen und haben sehr gute Excel-Kenntnisse.
Sie arbeiten selbständig und genau und sind dabei teamfähig und serviceorientiert.
Sie behalten auch unter Zeitdruck den Überblick.
Wir bieten
KOBLACH
ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld.
leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin bis zum 31.10.2020 an E-Mail bewerbung@hohenems.at. Weitere
Auskünfte erhalten Sie gerne von Gabriele Gretler, Leiterin Buchhaltung, Tel. 05576/7101-1312, oder Sigrid Dieing, Personalservice,
Tel. 05576/7101-1214.
MÄDER
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 11TIEFBAU
HOCHWASSERSCHUTZMASSNAHMEN MACHEN SICH BEZAHLT!
Ende August kam es auch in Hohen realisiert. Der Flussquerschnitt muss-
ems zu massiven Starkregenereignis- te an die erforderliche Abflusskapazi-
sen. Dank der zahlreichen Hochwas- tät angepasst werden, da auf einer
serschutzprojekte, die in den vergan- langen Strecke der Querschnitt zu ge-
genen Jahren umgesetzt wurden, ring ist. Der Ermenbach musste ausge-
kam die Stadt mit den großen Was- graben und die Sohlbretter erneuert
sermassen gut zurecht. werden, da die alten Sohlbretter teil-
„Der Hochwasserschutz steht bei uns weise nicht mehr intakt sind. 2020
in Hohenems ganz weit oben auf der wurde die Bachstrecke bis zur
Agenda. Durch die umfassenden Maß- ÖBB-Brücke realisiert und in den kom-
nahmen, die wir in den letzten Jahren menden Jahren ist geplant, die wich-
in diesem Bereich gesetzt haben, tigen Instandhaltungsmaßnahmen
konnten größere Schäden vermieden flussaufwärts fortzusetzen.
und unsere Bevölkerung bestmöglich
geschützt werden. Mein großer Dank
gilt unserer engagierten Bauabtei- Durch die städtischen Maßnahmen konnten
lung, die diese Maßnahmen stets per- Hochwasserereignisse in Hohenems verhindert
fekt plant, vorbereitet und umsetzt, werden.
aber auch den zahlreichen, ehrenamt-
lich Engagierten unserer Blaulicht konnten zahlreiche Häuser und
organisationen, die allzeit bereit und Grundstücke im Hejomahd vor Hoch-
rundum die Uhr für die Hohenemser wasser geschützt werden.
zur Stelle sind, sollte es aufgrund der-
artiger Starkregenereignisse oder Landgraben:
sonstiger Umwelteinflüsse vonnöten In den Jahren 2018 und 2020 wurden
sein“, freut sich Bürgermeister Dieter zahlreiche Anlandungen auf einer
Egger, dass die Arbeit Früchte trägt. Länge von etwa 800 Metern des Land-
grabens geräumt. Unterhalb der
In den vergangenen Jahren wurden Obere Sack-Straße, flussaufwärts un-
folgende Projekte in Hohenems ter der L190 bis zur Mündung des Fall-
realisiert: baches wurden Gehölze von den Bö- Ermenbach
schungen entfernt, Anlandungen ab-
Spitzeneckbach: geführt und Uferanrisse der Böschun- Leermahdgraben:
Anfang Februar 2020 wurde der Spit- gen mit Wasserbausteinen gesichert. Zwischen einer landwirtschaftlich ge-
zeneckbach von der Mündung in den Aktuell wird der Landgrabenweg nach nutzten Fläche und der Leermahd
Ermenbach flussaufwärts, auf einer Fertigstellung der Boblettenbrücke siedlung wurde 2018 vom Harzhütten-
Länge von rund 400 Metern, von vom Landesflussbauhof saniert. weg ein ca. 150 Meter langer Entwäs-
einem Erdbauunternehmen komplett serungsgraben gezogen. Mittels Rohr-
geräumt. Durch diese Maßnahme durchpressung unter der L203 kann
das Oberflächenwasser in den Kobla-
cher Kanal abfließen. Durch dieses
Projekt konnte eine wesentliche Ent-
schärfung der Hochwasserproblema-
tik in diesem Gebiet erzielt werden.
Landgraben
Ermenbach:
Im Jahr 2018 wurde von Höhe der
Sohlgrabenbrücke die Sanierung des
Ermenbaches begonnen und in den
Folgejahren jeweils eine Bauetappe
12 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020Schwefelbadgraben: Somit können die Oberflächenwässer Zukunftsprojekt Hochwasserschutz
Zur Entschärfung der Hochwasserpro- aus den landwirtschaftlichen Gebie- Gießenbach-Gillbach und Hohenem-
ALLGEMEIN
blematik bei Starkregenereignissen ten in die Hohenemser Ache geleitet ser-Ache:
im Bereich der Schwefelbadstraße werden. Der Graben wurde mit zahl- Für die Gemeinden Altach, Götzis und
wurde ein offener Graben mit einer reichen Bäumen, Sträuchern und Hohenems wurde ein Gefahrenzonen-
Länge von rund 320 Metern angelegt. auch Sitzbänken ausgestattet und plan sowie die Ausarbeitung eines
wird gerne von Spaziergängern ge- „Generellen Projektes“ beauftragt. Für
nutzt. die Bäche Gießenbach-Gillbach-Ho-
henemser-Ache werden nun Maßnah-
Laufende Instandhaltung: men zur Verbesserung des Hochwas-
Die Stadt Hohenems lässt zweimal serschutzes und der Gewässerökolo-
jährlich ihre Bäche und Gerinne aus- gie ausgearbeitet. Situationsabhängig
mähen und das anfallende Schnittgut sind Linearmaßnahmen (Geländean-
HOHENEMS
wird entfernt. Der erste Schnitt erfolgt passung, Erdwulst oder Ufermauern),
jeweils, je nach Wetterlage, im Juni Gerinneaufweitungen oder Gerinne-
und der zweite Schnitt im September. umlegungen angedacht.
Des Weiteren werden von der Forstab- Aktuell ist ein Planungsbüro mit der
teilung der Stadt Hohenems laufend Detailplanung beauftragt. Nach Ab-
Bäume und Sträucher zurückgeschnit- schluss der Behördenwege ist ab dem
ten; der Werkhof befreit die Bäche zu- Jahr 2022 die Umsetzung geplant.
dem ständig von Abfall und derglei-
Schwefelbadgraben chen.
BILDUNG
ERFOLGREICHER ABSCHLUSS DER SOMMERLERNWOCHEN
GÖTZIS
Auch dieses Jahr fanden vom 24. Au- sodass die Kinder für das neue Schul-
gust bis zum 4. September 2020 wie- jahr bestens gerüstet sind. Schüler
der die Sommerlernwochen in der aller Hohenemser Volksschulen hat-
Volksschule Markt statt. ten die Möglichkeit teilzunehmen und
Diese wurden bereits zum sechsten in Deutsch sowie in Mathematik geför-
Mal von der Volkshochschule in Ko- dert zu werden. Dabei wurden stets
operation mit der Stadt Hohenems die sprachlichen Fertigkeiten der Kin-
veranstaltet. Rund 50 Kinder bereite- der gestärkt.
ten sich in fünf Gruppen gemeinsam Nach den Schulschließungen der letz-
ALTACH
auf das neue Schuljahr vor. Unterrich- ten Monate und der Zeit des „Distance
tet wurden sie dabei von Lehramtsstu- Learnings“ profitierten die Kinder von
dentinnen der Pädagogischen Hoch- dieser zusätzlichen Förderung sowie
schule. In den beiden Wochen wurde intensiver Betreuung und starten mit
bereits Gelerntes wiederholt sowie diesem Lernvorsprung schon bald in
Lernstoff gefestigt und aufgefrischt, das neue Schuljahr.
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 13BILDUNG
NEU ERÖFFNET: VOLKSSCHULE SCHWEFEL UND
KINDERGARTEN HELLBRUNNENSTRASSE
Hohenems ist die am schnellsten
wachsende Stadt des Landes – und
auf die Zukunft vorbereitet: Zwei
neue und eigens gebaute Einrichtun-
gen ergänzen künftig das bestehende
Angebot im Bereich der Bildung und
Pädagogik.
Sowohl die neue Volksschule im süd-
lichen Stadtteil Schwefel als auch der
Kindergarten Hellbrunnenstraße, der
im nördlichen Klien eine Lücke
schließt, sind Schmuckstücke zeitge-
mäßer, an der Umwelt und am Men-
schen orientierten Architektur gewor-
den. Insgesamt hat die Stadt Hohen
ems in den vergangenen Jahren rund
35 Millionen Euro in Bildungs- und
Kinderbetreuungseinrichtungen in-
vestiert; mit etwa 18 bzw. 3,3 Millio-
nen haben diese neue Volksschule
und der Kindergarten daran einen ge-
wichtigen wie wichtigen Anteil. Der für Hohenems: Beide sind architekto- können die Schüler gemeinsam, klas-
Abschluss der beiden mehrjährigen nische Glanzlichter und Musterbei- senübergreifend lernen, sich im Be-
Bauprojekte fiel in Zeiten von CO- spiele für ein ökologisches Bauen, darfsfall aber auch in die Kleingruppe
VID-19; der unermüdliche Einsatz aller welches die Bedürfnisse der Bevölke- zurückziehen.
Beteiligten und die Berücksichtigung rung aufgreift – so sind beide auch Durch die Zusammenarbeit mit der
von Hygienemaßnahmen haben es in Meilensteine in der weiteren Entwick- Stadt Hohenems gibt es täglich eine
den vergangenen Monaten möglich lung der Hohenemser Stadtteile als durchgängige Schülerbetreuung mit
gemacht, die Arbeiten fortzusetzen, Quartiere mit hoher Lebensqualität Mittagessen in der Schule“, erläutert
im Kostenplan zu bleiben und den und optimaler Nahversorgung!“ der neue Direktor Christof Jagg.
Betrieb nun auch wie geplant im Sep-
tember aufzunehmen. Pädagogisches Konzept der Volksschule Schwefel:
inklusiven VS Schwefel So wird in der Zukunft gelernt
Bürgermeister Dieter Egger freut sich „An der Volksschule Schwefel werden Auf einer Nettogrundfläche von 7.988
über den erfolgreich abgeschlosse- die Volksschulkinder und die Schüler Quadratmetern finden hier insgesamt
nen Prozess: „Hohenems als stark des ehemaligen Sonderpädagogi- 16 Klassen Platz (12 Volksschulklas-
wachsende Stadt hat jetzt massiv vor schen Zentrums in vier Lernhäusern sen und 4 Kleinklassen), wobei die
allem in die Zukunft unserer jüngsten unterrichtet. einer zeitgemäßen Pädagogik ver-
Bürgerinnen und Bürger investiert. In jedem Lernhaus gibt es vier unter- pflichtete Architektur vier Lernhäuser
Bildung und Ausbildung ist das A und schiedliche Klassen, Gruppenräume vorgesehen hat, denen jeweils drei
O eines jedes Lebensweges – mit den und eine gemeinsame Lernlandschaft. Klassen, eine Kleinklasse, eine Lern-
nun vorhandenen Kindergärten und Jedes Kind wird dort individuell be- landschaft, zwei Gruppenräume sowie
Volksschulen sind wir jedenfalls für gleitet und gefördert. Das Kind mit all eine Teamstation zugeordnet sind.
die kommenden Jahre gerüstet. Die seinen Stärken und Schwächen, sei- Unter Leitung von Direktor Christof
Volksschule Schwefel und der Kinder- nen Fähigkeiten und Interessen steht Jagg werden sich hier etwa 30 Lehr-
garten Hellbrunnenstraße haben aber im Mittelpunkt der pädagogischen Ar- personen dem Unterricht von rund
noch eine weitere wichtige Bedeutung beit. Durch das räumliche Angebot 200 Kindern widmen.
14 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020ALLGEMEIN
jene der neuen Volksschule: So sind
HOHENEMS
an die Gruppenräume jeweils große
Terrassen angeschlossen, die bei gu-
tem Wetter schnell ins Freie wechseln
lassen und den Kindern den Blick auf
die prächtige Hohenemser Bergwelt
freigeben. Höchste ökologische Stan-
dards zeichnen die Konzeption des
Gebäudes – ebenso wie bei der Volks-
Ein Hingucker der zweigeschoßigen Kindergarten Hellbrunnenstraße: schule Schwefel – aus, welches es
Schule ist die weiträumige, auf die Synergien genutzt, ökologisch schafft, verschiedene Aspekte der
Aula folgende Doppelturnhalle, wel- gebaut Nahversorgung eines Stadtviertels
che mit ihrem galerieartigen Umgang Klien im Norden von Hohenems ist ein ohne Einschränkungen unter einem
den Charakter eines großen Atriums stark wachsender Stadtteil, in dem Dach unterzubringen.
GÖTZIS
hat und einen optimalen Rahmen für mehrere neue Wohnanlagen entste-
Sport und Veranstaltungen bieten hen. Der neue Kindergarten ist Teil
wird. Die Gebäudearchitektur, für wel- eines von den Architekten Nägele und
che die ARGE Tabernig-Zierl verant- Waibel in Niedrigenergiebauweise
wortlich zeichnet, hat einen durchge- (Passivhauszertifizierung) konzipier-
hend betont offenen Charakter: So ist ten Nahversorgungszentrums, in dem
auch der großzügige, von mehreren bereits im Mai ein MPREIS-Lebensmit-
Seiten aus zugängliche und einsehba- telmarkt eröffnet wurde. Eine wichti-
re Schulhof im Obergeschoß Ausdruck ge Ergänzung zum bestehenden Ver-
von Transparenz, Lebendigkeit und sorgungsangebot für die Bevölkerung
Offenheit – der denkbar beste Ort ist insbesondere auch der im Ober
ALTACH
also, um Bildung, Kreativität und sozi- geschoß befindliche, nun eröffnete
ale Kompetenzen für das Leben zu Ganztageskindergarten: Das Team
vermitteln. unter Leitung von Julia Reinberger be-
„Die 2018 begonnene Errichtung der treut hier drei neue Gruppen. Die für
neuen Volksschule ging mit weiteren eine zeitgemäße Pädagogik konzipier-
Gestaltungsmaßnahmen in der Umge- ten Räume bieten mit einer Nutzflä-
bung einher, welche das Viertel weiter che von 814 Quadratmetern Platz für
aufwerten. So wurden der zur Schule Morgen-, Mittags- und Abendmodule.
hinführende Obere Stockenweg wie Die Gestaltung des Kindergartens
auch die Spielerstraße saniert – der folgte einer ähnlichen Philosophie wie
tägliche Schulweg wird hier von
KOBLACH
geschwindigkeitsbegrenzenden Ver-
kehrsinseln, großzügigen Gehsteigen
und moderner, durchgehender Be-
leuchtung erleichtert“, ergänzt Bau-
amtsleiter Markus Heinzle.
MÄDER
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 15Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten
KINDERGARTENPÄDAGOGEN (M/W) FÜR UNSEREN KINDERGARTEN KIDLA IN
Vollzeit
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 250
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für die vielfältigen und abwechslungsreichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger tätig sind.
Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt. Es erwarten Sie außerdem ein motiviertes
Arbeitsumfeld u. v. m. .
Ihre Aufgaben
Bildung, Erziehung und Betreuung (Pädagogische Arbeit) von Kindern im Alter zwischen 3 und 6 Jahren bei einer
durchschnittlichen Gruppengröße von 16 Kindern.
Regelmäßige Beobachtung, Begleitung und Dokumentation von Entwicklungsprozessen der Kinder.
Umsetzung der pädagogischen Konzeptionen.
Planung der Aktivitäten in der Gruppe.
Bildungs- und Erziehungspartnerschaft mit den Eltern (Elterngespräche planen und durchführen).
Administrative sowie organisatorische Tätigkeiten.
Ihr Profil
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Kindergartenpädagogin/Kindergartenpädagogen.
Sie arbeiten eigenverantwortlich, engagiert und bringen dabei Ihre Kreativität ein.
Sie sind teamfähig, offen für Neues und zuverlässig.
Sie besitzen Empathie und eine hohe Kommunikationsfähigkeit.
Unser Angebot an Sie
ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld.
leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg. Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.
Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin an E-Mail bewerbung@hohenems.at. Weitere Auskünfte erhalten Sie
gerne von Nicole Weirather, Kindergartenreferat, Tel. 05576/7101-1242 oder Sigrid Dieing, Personalservice, Tel. 05576/7101-1214.
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
16 s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020BILDUNG
WEITERENTWICKLUNG VS MARKT SOWIE VS UND KIGA REUTE
ALLGEMEIN
Die Stadt Hohenems wird auch wei-
ter in den Ausbau der Bildungs- und
Kinderbetreuungseinrichtungen in-
vestieren.
„Der Stadtteil Emsreute entwickelt
sich sehr dynamisch und wächst. Un-
sere schöne Volksschule und auch der
Kindergarten stoßen an ihre Kapazi-
tätsgrenzen. Deshalb erarbeiten wir
HOHENEMS
derzeit ein Konzept für die räumliche
Erweiterung der Volksschule und des
Kindergartens. Zudem sollen Angebo-
te in der Mittags- und Nachmittagsbe-
treuung angeboten werden.
Mit dem Bau der neuen Volksschule
Schwefel wird die Volksschule Markt
räumlich entlastet. Den frei werden-
den Raum wollen wir nutzen, um die
Raumsituation am Standort Markt
den neuen pädagogischen Konzepten
anzupassen. Gruppenräume, Lern-
landschaften, aber auch Angebote in Ein Teil der Räumlichkeiten könnte henems genutzt werden“, erläutert
GÖTZIS
der Mittagsbetreuung sollen geschaf- auch für eine weitere Kinderbetreu- Bürgermeister Dieter Egger die weite-
fen werden. ungseinrichtung im Zentrum von Ho- ren Planungen.
JUGEND
9. OJAH OPEN AIR SOMMERNACHTSKINO
„Das Unmögliche zu schaffen gelingt
einem nur, wenn man es für möglich
ALTACH
befindet“: Mit diesem Zitat aus Alice
im Wunderland entschloss sich die
Offene Jugendarbeit Hohenems
(OJAH) – trotz unbeständiger Wetter-
prognose – ihr traditionelles Som-
mernachtskino vergangenen Sams-
tag auf dem Schlossplatz zu präsen-
tieren.
Der Mut der OJAH wurde mit dem ver-
mutlich letzten warmen Sommer-
abend belohnt und führte zu einem
KOBLACH
äußerst erfolgreichen und schönen
Abend für alle.
Aufgrund des diesjährigen Jahrespro-
jekt-Mottos „MENSCH 6.0 – Geschich-
ten der Zeit.Reisenden“ und der au-
ßergewöhnlichen Corona-Zeit, ent-
schied man sich für den humorvollen Foto: Julie Walser
und gleichzeitig berührenden Film
„Plötzlich Familie“, welcher viel mehr standteil der facettenreichen Arbeit „Sommernachtskino-Jubiläum“ ge-
als nur eine Geschichte erzählte. Ziel der OJAH repräsentierte, zu ermögli- feiert werden kann. Man darf gespannt
des Events war es, die Organisation chen. sein!
MÄDER
einer generationsübergreifenden Ver- Für die OJAH war dies bereits die
anstaltung im öffentlichen Raum, wel- neunte Filmvorführung, sodass im
che wiederum ein wesentlicher Be- kommenden Jahr das 10-jährige
s’Blättle KW37 Donnerstag 10. September 2020 17Sie können auch lesen
