Erfolgreiches Dance-Projekt anArterner Grundschule - Stadt Artern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
0 Jahre alt
r 120
be
Ü
Artern der Stadt Artern und der Gemeinden Borxleben, Gehofen, Heygendorf, Ichstedt,
Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth, Nausitz, Reinsdorf, Ringleben und Voigtstedt
Erfolgreiches Dance-Projekt
an Arterner Grundschule
„Dance- Sing and Rock it“ - eine ganze Schule tanzt
Tanzen, singen, Instrumente spielen und Spaß haben - un- um Miles Shane hatte die Wände stylisch gestaltet. Hunder-
ter diesem Motto stand ein lang geplantes Projekt der Staat- te Verwandte und Bekannte strömten herein, um sich den
lichen Grundschule „Am Königstuhl“ Artern, welches vom Auftritt ihre Kinder nicht entgehen zu lassen. Die Fotoappa-
11. - 15. Juni 2018 stattfand. Von Montag bis Donnerstag rate und Kameras wurden gezückt und die Aufregung stieg,
zeigte Miles Shane den Kindern der 1. - 4. Klassen coole vor allem bei den Kindern.
Tanzschritte zu tollen Rhythmen. Von der ersten Stunde an Miles Shane führte durchs Programm gemeinsam mit Mo-
hatten die Kinder riesen Spaß. Selbst die, die am Anfang derator Krister Henning. Die Kinder der einzelnen Klassen-
nicht so Lust auf Tanzen hatten, waren mit Begeisterung da- stufen zeigten ihre einstudierten Tänze in ihren mit Leucht-
bei. In den 5. Stunden übten die Kinder, die sich gern mit Lie- farben selbst kreierten T- Shirts. Sie sangen voller Freude
dern aus Rock und Pop einbringen wollten, ihren Gesang. ihre Hits wie „Kinder an die Macht, „Applaus, Applaus“, „Gei-
Und in den 6. Stunden wurde es täglich richtig laut in der les Leben“ oder „Die Chöre“. Sie spielten auf ihren Instru-
Turnhalle. Dann trafen sich die Kinder mit ihren Instrumen- menten voller Begeisterung und führten auch akrobatische
ten. Ob Schlagzeug, Gitarre, Ukulele oder Flöte, es war ein Übungen auf. Am Ende standen alle 220 Schüler vor den
vielseitiger Rhythmus zu hören. Zuschauern und tanzten gemeinsam mit Miles Shane in ih-
Am Freitag waren dann alle Eltern, Großeltern und Freunde rem tollen Outfit „Dance with me“. Ein großer Beifall vom Pu-
der Schule zum Schulfest eingeladen. Bei herrlichem Wet- blikum ertönte. Alle waren erstaunt, was die Kinder in einer
ter war auf dem Schulhof ein buntes Treiben zu beobach- Woche gelernt hatten.
ten. Viele Stationen luden zum Mitmachen ein. Die Kinder Dank vieler Aktivitäten im Vorfeld wie Radeln zum Brunnen-
konnten Experimente machen, Buttons herstellen, Basteln fest, Weihnachtsprogramm, einer großzügigen Spende von
und Dosenwerfen, mit Domino, Mikado, Kegeln und Shuff- Tower Automotive Presswerk Artern und der Beiträge der
leboard spielen, Freundschaftsbänder oder Windräder her- Vereinsmitglieder konnte der Förderverein der Grundschule
stellen und riesen Seifenblasen steigen lassen. Auch für das je Kind 10 Euro Teilnehmerbeitrag beisteuern. Dadurch war
leibliche Wohl war gesorgt mit Kaffee, Kuchen, Eis und Waf- es möglich, dass jedes Kind der Schule an diesem besonde-
feln. Auch ein Ballonkünstler war da. Und mit einer Fotobox rem Projekt teilnehmen konnte.
entstanden unvergessliche Bilder zum Mitnehmen.
Dann war es soweit. Gegen 14:30 Uhr wurde die Turnhalle
für die große Abschlussaufführung geöffnet. Das Team rund
Amtsblatt -2- Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
Telefonnummern der Gemeinden der „VG Mittelzentrum Artern“
(
Borxleben .............................................................................0 34 66 / 31 99 01
Wichtige Telefonnummern Gehofen .................................................. 0 34 66 / 33 94 98 u. 0172 / 3567827
Heygendorf ......................................... 0 34 66 / 31 99 09 u. 0152 / 28 66 44 08
Ichstedt ..................................................................................0172 / 9 49 37 81
Kalbsrieth .............................................................................0 34 66 / 30 22 22
Mönchpfiffel / Nikolausrieth .......................................................0 34 6 52 / 2 13
Notrufe Nausitz ....................................................................................0 34 66 / 3 11 83
Polizei ......................................................................................36 10 / 1 10 Reinsdorf ................................................................................0 34 66 / 3 35 30
Feuerwehr............................................................................................1 12 Ringleben .............................................................................0 34 66 / 30 22 37
Medizinischer Notdienst ...............................................................11 61 17 Voigtstedt ..............................................................................0 34 66 / 32 27 03
Notdienstsprechstunde:
DRK-Manniske-Krankenhaus Bad Frankenhausen Schiedsstelle der VG Mittelzentrum Artern,
Mi, Fr: 16.00 - 19.00 Uhr Brauereistraße 3 in 06556 Artern
Sa, So, Feier- u. Brückentage, 24.12, 31.12.: 10.00 - 16.00 Uhr Vorsitzender: Herr Wolfgang Körber,
Walthergasse 10 in 06556 Kalbsrieth .....................................0 34 66 / 3 11 47
Notfalldienste
Rettungsleitstelle Nordhausen.................................. 03632 / 59330 od. 31 Stellvertreter: Herr Rainer Beie,
Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband .............0172 / 7 98 54 90 Siedlung 233 b in 06556 Ichstedt .........................................0 34 66 / 32 29 68
Abwasserzweckverband, AZV ........................................0172 / 8 66 35 18
envia Mitteldeutsche Energie AG ...................................0800 / 2 30 50 70 weitere Mitglieder:
Mitgas.............................................................................0800 / 6 86 11 77 Frau Veronika Trautmann,
Friedensstr. 37 in 06556 Heygendorf ......................................0 34 66 / 3 17 13
Verwaltungsgemeinschaft „Mittelzentrum Artern“ Frau Angelika Fabig,
Gartenstr. 9 in 06556 Reinsdorf .......................................0 34 66 / 74 28 46 - 0
Sitz Artern
Brauereistraße 3, 06556 Artern Ärzte, Zahnärzte, medizinische Einrichtungen
e-mail-adresse: ................................................................. info@vgmzartern.de
homepage: ......................................................................... www.vgmzartern.de Gehofen:
Physiotherapie Edda Haustein
Öffnungszeiten: Bahnhofstraße 21 .................................................................0 34 66 / 32 06 91
Mo von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 Uhr
Di von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr Reinsdorf:
Mi von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.00 Uhr Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld
Do von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 17.00 Uhr Hauptstraße 98 .....................................................................0 34 66 / 30 27 37
Fr von 7.00 bis 12.00 Uhr Zahnarzt Dr. Norbert Pfrogner
Darüberhinaus bitten wir um terminliche Abstimmung. Bergstraße 5 .........................................................................0 34 66 / 30 29 18
Physiotherapie und Bäderpraxis Brigitte Helmboldt
Kassenstunden: Reihe 7 ...................................................................................0 34 66 / 3 12 54
Mo geschlossen
Di von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 17.00 Uhr Ringleben:
Mi von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 14.00 Uhr Dipl.-Stom. Peter u. Monika Gropp
Do von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 14.00 Uhr Feldstraße 15 ........................................................................0 34 66 / 32 22 81
Fr von 7.00 bis 11.00 Uhr Physiotherapie Bettina Tiepner
Frankenhäuser Straße 5 .......................................................0 34 66 / 31 80 15
Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeister in den Gemeinden
Borxleben, Voigtstedt:
Mönchpfiffel-Nikolausrieth Di von 16.30 bis 18.00 Uhr Dr. med. Detlef Persch
Heygendorf Di von 17.00 bis 18.00 Uhr Kirchstraße 11 ......................................................................0 34 66 / 30 29 01
Ichstedt Di von 16.30 bis 17.30 Uhr
Gehofen Di von 17.30 bis 18.30 Uhr Kindertagesstätten
Kalbsrieth Di von 18.00 bis 19.30 Uhr
Nausitz Di von 17.30 bis 18.30 Uhr Gehofen: Kindertagesstätte „Sonnenblume“
Reinsdorf Di von 18.30 bis 19.30 Uhr Träger: AWO, Gerstengarten 14 .............................................0 34 66 / 3 11 79
Ringleben Di von 16.00 bis 18.00 Uhr
Voigtstedt Di von 17.00 bis 18.30 Uhr Heygendorf: Kindertagesstätte „Riethspatzen“
Träger: Gemeinde, Helmestraße 4.........................................0 34 66 / 31 99 05
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten (KOBB),
Polizeihauptmeister Herr Mädel (Tel./Fax 36 44 21), Ichstedt: Kindertagesstätte „Kyffhäuserzwerge“
für die Bürger der Mitgliedsgemeinden der Träger: Gemeinde, Schulstraße 201 .....................................0 34 66 / 31 98 35
VG Mittelzentrum Artern Di von 09.00 bis 18.00 Uhr
Kalbsrieth: Kindertagesstätte „Zwergenland“
Telefonverzeichnis: Träger: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.,
VG Mittelzentrum Artern, Brauereistraße 3 ..........................................36 21 - 0 Hofg. 88 .................................................................................0 34 66 / 32 23 48
VG Mittelzentrum Artern - Fax-Nummer...............................................36 21 20
Vorsitzende ..........................................................................................36 21 10 Reinsdorf: Kindertagesstätte „Kindernest“
Sekretariat / Versicherungen ...............................................................36 21 11 Träger: Gemeinde, Krumme Straße 2 .....................................0 34 66 / 3 12 66
Hauptabteilung
- Kindereinrichtungen ..........................................................................36 21 13 Ringleben: Kindertagesstätte „Pfiffikus“
- Personalabteilung...............................................................................36 21 19 Träger: Gemeinde,
- Kultur / Jugend / Vereine ....................................................................36 21 18 Frankenhäuser Straße 19........................................................0 34 66 / 3 12 09
Bau- und Ordnungsamt
- Bau ....................................................................................................36 21 14 Voigtstedt: Kindertagesstätte „Am Storchennest“
- Ordnung u. Sicherheit / Vollstreckung.................................................36 21 15 Träger: Gemeinde, Rosengasse 21 a ....................................0 34 66 / 32 27 04
- Liegenschaften / Mieten u. Pachten / Beiträge ..................................36 21 12
- Friedhofswesen / Fischereischeine / Presse .....................................36 21 18 Abwasserzweckverbände
Finanzabteilung ...................................................................................36 21 32
- Kasse ..........................................................................36 21 30 und 36 21 33 Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband (KAT)
- Steuern ..............................................................................................36 21 35 Am Westbahnhof, 06556 Artern
Einwohnermeldeamt / Standesamt - siehe Stadtverwaltung, (Verantwortungs- Telefon .......................................................................................0 34 66 / 32 90
bereich der beiden o.g. Ämter, Stadtverwaltung Artern sowie der Mitgliedsge- Telefax ..................................................................................0 34 66 / 32 91 00
meinden der VG Mittelzentrum Artern). E-Mail ..................................................................................info@kat-artern.de
Es gelten die Sprechzeiten der Stadtverwaltung Artern. Sprechzeiten:
Alle Anschlüsse sind unter der Vorwahl Artern: 0 34 66 zu erreichen. Dienstag 9.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr
Amtsblatt -3- Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ (AZV)
Karl-Marx-Str. 12 Beratungs- und Begegnungsstätten
E-Mail ................................................................. info@azv-thueringer-pforte.de
Sprechzeiten: Begegnungsstätte „Zum Lebensbaum“, Wasserstraße 15-17 .............33 97 50
Dienstag 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr, Beratungsstelle für Selbsthilfe, An der Promenade 10 ........................74 19 41
Donnerstag 9.00-12.00 Uhr Bund der Vertriebenen, Ritterstr. 8 (Oberer Hof) .................................32 29 77
Telefonnummern der Geschäftsstelle Pro Familia, Wasserstr. 1 .....................................................................32 20 64
....................................................................................... Fax 03 46 73 / 9 14 62 Suchtberatung des Diakonischen Werkes, Fräuleinstr. 12....................32 20 76
Gebührenerhebung / Kasse ..................................................03 46 73 / 9 14 61 VdK, Fräuleinstr. 12 .............................................................................32 17 70
Werkleiter .............................................................................03 46 73 / 9 98 77 Schiedsstelle, Christoph Begrich, Weinberg 14 (priv.) .........................31 96 99
Finanzen............................................................................... 03 46 73 / 9 98 78 Beratungsstelle u. Familienentlastender Dienst
Niederschlagswasser/Fäkalschlammentsorgung...................03 46 73 / 9 14 63
Allgemeine Verwaltung / Sekretariat .....................................03 46 73 / 9 98 79 der Lebenshilfe, Einbecker Str. 8 .........................................................32 28 38
Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden Volkssolidarität Artern e.V., Leipziger Str. 32 .......................................30 24 63
unter folgender Rufnummer angezeigt werden: ...............0172 / 8 66 35 18 Thür. Arbeitsloseninitiative (TALI) - Soziale Arbeit - e.V.,
Straße der Jugend 12a ........................................................................32 25 92
Suppenküche der TALI .........................................................................32 25 92
Stadt Artern Freizeitzentrum ....................................................................................30 28 59
Stadtverwaltung Artern, Markt 14 ..........................................................32 55-0 Jugendberufshilfe Thüringen e.V.,
E-mail: info@artern.de; Homepage: www.artern.de Kompetenzagentur Ritterstr. 8d (Oberer Hof) ........................0160 / 7 18 14 08
....................................................................................................... Fax 32 55 50 Soziale Dienste der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe,
Sekretariat / Bürgermeister .................................................................32 55 10 Rudolf-Breitscheid-Straße 22 ..............................................................36 44 33
Hauptamt / Personalamt ......................................................................32 55 11 ThINKA Artern, Einbecker Str. 6 .......................................................7 40 44 57
Soziales ...............................................................................................32 55 15
Ltrn. Bau- u. Ordnungsamt ..................................................................32 55 22
Bauamt ................................................................................................32 55 27 Ärzte • Allgemeinmedizin
Stadtsanierung
(Di 13-18 Uhr nur nach tel. Terminvereinbahrung)................................32 55 26 Facharzt Gerhard Gottelt, Schillerstr. 65 ..............................................30 26 73
IHK-Büro, Markt 14 Facharzt Stephan Gottelt, Schillerstr. 65 .............................................30 26 73
(2. + 4. Donnerstag im Monat) ..............................................................32 55 26 Dr. med. Detlef Persch, Puschkinstr. 28 .................................................3 10 75
zu den Sprechzeiten der Stadtverwaltung) ................................... Fax 32 55 50 Dr. med. Carmen Seidel, Lindenstr. 7 ....................................................3 13 81
Wirtschaftsförderung ...........................................................................32 55 31 Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld, Puschkinstr. 52 .....................................32 11 83
Ordnungsamt .......................................................................................32 55 25
Marktwesen .........................................................................................32 55 28
Ltr. Kämmerei/Hauptamt ......................................................................32 55 18 Fachärzte
Steueramt ............................................................................................32 55 16
Stadtkasse ...........................................................................................32 55 40 Dipl.-Med. Arnhild Sänger, Frauenärztin, Fräuleinstraße 8 ..................32 24 44
Mahnwesen / Vollstreckung .................................................................32 55 39 Dipl.-Med. Jens Thieme, Hautarzt, Puschkinstraße 37 ..........................3 10 97
Standesamt .........................................................................................32 55 24 FA f. Augenheilkunde Frau D. Wagner, Nordhäuserstr. 13 .................3 64 47 60
....................................................................................................... Fax 32 55 47 Priv.-Doz. Dr. med. Ulrich Lotze, FA für Innere Medizin,
Einwohnermeldeamt ...........................................................32 55 41 / 32 55 38 Wasserstr. 18 ....................................................................................7 40 20 20
....................................................................................................... Fax 32 55 42
Liegenschaften ....................................................................................32 55 34
Stadtarchiv ...........................................................................................32 55 30 Zahnärzte
Feuerwehrtechnisches Zentrum FTZ, Hüttenstraße 7..........................32 49 78
Feuerwehrstützpunkt Salzdamm 46a ..................................................30 24 35 Dipl.-Stom. Edith Bachmann, Wasserstraße 8 .......................................3 10 29
Stadtinformation über Uwe Hagel, Markt 2 ..........................................32 27 10 Zahnärztin D. Kircheis, R.-Breitscheid-Straße 2 ..................................30 22 90
Stadtbibliothek, Einbecker Str. 8 ..........................................................32 49 87 Dipl.-Stom. Isa Griebsch, Harzstraße 25 .............................................32 23 11
Bauhof u. Friedhofsverwaltung, Sangerh. Str. 12 d...............................30 49 48
....................................................................................................... Fax 33 98 66 Dr. med. dent. Anne Griebsch, Harzstraße 25 .....................................32 23 11
Mo-Do 08.00-12.30 Uhr u. 13.00-15.30 Uhr, Fr 08.00-11.30 Uhr, Mi geschl. Dipl.-Stom. Ronald Landes, Harzstraße 16 .........................................30 24 46
Sole-Schwimmbad, Saline ...................................................01577 / 8 01 37 87 Dr. med. Wolfgang Reymann, Passage am Markt ...............................30 25 04
Dipl.-Stom. Sabine Witt, Leipziger Straße 17 ........................................3 10 22
Stadtverwaltung Artern Nina Pollmann, Kieferorthopädin,
Verwaltungsgebäude: Rathaus, Markt 14, Leipziger Straße 17 ...............................................................................3 10 30
e-mail: info@artern.de, homepage: www.artern.de
Sprechzeiten:
Montag 8.00-12.00 u. 13.00-15.30 Uhr Zahntechnik
Dienstag 8.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen Robert Wohland GmbH, Domacker 2 ..................................................36 46 80
Donnerstag 8.00-12.00 u. 13.00-15.30 Uhr Flemming Dental Zahntechnik Artern, Saline 3 ...................................30 23 56
Freitag 8.00-12.00 Uhr
Gemeindebüro OT Schönfeld (nur tel. erreichbar)..................................3 12 38
Apotheken / Ergotherapie / Physiotherapie /
Bürgerbüro Logopädie / Pflegedienst / Hospiz
Bürgerbüro, Artern, An d. Promenade 10 ............................................74 19 50 Aratora-Apotheke .................................................................................32 39 72
Engel-Apotheke ...................................................................................30 24 77
Löwen-Apotheke ..................................................................................30 24 88
Landesamt für Vermessung und Geoinformation Physiotherapie G. Peter, Schlossstr. 5 .................................................30 22 95
Katasterbereich Artern, Alte Poststraße 10 ..........................03 61 / 57-4 18 40 Physiotherapie Hübner/Lerch, Puschkinstraße 57 ................................3 10 73
...................................................................................Fax 03 61 / 57-4 18 42 22 Physiotherapie Heike Brock, Wasserstraße 7 ......................................33 90 11
Physiotherapie Christine Lange, Geschwister-Scholl-Platz 13 ............32 03 10
Priv. Pflegedienst „Humanitas“, Promenade 15/16 ..............................31 98 29
Kindertagesstätten Priv. Pflegedienst „Ingari“, Wasserstraße 25 ........................................32 11 11
Kindergarten Magdalenenstraße .........................................................30 24 96 Pflegedienst Trägerwerk Soziale Dienste, Wasserstraße 16/17 ..........33 97 40
Kindertagesstätte „Bummi“ ..................................................................32 00 98 Pflegedienst der Volkssolidarität, Leipziger Straße 32..........................30 24 63
Kinderhaus „Regenbogen“ ..................................................................32 16 79 DRK-Pflegedienst, Puschkinstraße 23 ................................................33 71 20
Tagespflege „Schmückeblick“ Claudia Funda ...................................7 40 79 89
Hospiz-Dienst, Harzstraße 16 ...............................................0172 / 3 58 79 68
Schuleinrichtungen Alten- und Pflegeheim „Haus Anna am Park“ ...................................7 43 85 00
Grundschule H.-Hoffmann-v.-Fallersleben-Str. ....................................30 22 43 DRK-Altenheim, Einbecker Str. 9 ...........................................................3 37 50
Staatliche Gemeinschaftsschule J.G. Borlach, Am Königstuhl 9............33 66 0 Logopädische Praxis B. Heyser, Schlossstraße 15 .............................30 22 40
Volkshochschule, Puschkinstr. 58 ........................................................36 49 80 Ergotherapiepraxis, Leipziger Str. 29 ...................................................32 49 11
Staatl. regionales Förderzentrum Artern, Kirchstr. 5/6..........................33 92 44 Ergotherapie „Einklang‘: Herrnstraße 4 ............................................7 43 96 15
Stiftung Finneck, Finneck-Werkstätten, Otto-Brünner-Str. 8 ... 74 01 30 / Fax 74 01 31 Praxis f. Ergotherapie, A. Sieler, Leipziger Straße 33 ..........................74 08 90
Amtsblatt -4- Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Artern im Kyffhäuserkreis
Regionale Planungsgemeinschaft Nordthüringen
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Entwurfes zum Regionalplan Nordthüringen
Am 30. Mai 2018 hat die Planungsversammlung der Regionalen • Einzelkarten zum Kriterienkatalog Rohstoffe,
Planungsgemeinschaft Nordthüringen beschlossen, den Entwurf • Gesamtkarte der Ausschluss- und Restriktionskriterien Roh-
des Regionalplanes Nordthüringen zur öffentlichen Auslegung stoffe,
gemäß § 9 Raumordnungsgesetz (ROG) vom 22. Dezember • Daten aus der Stellungnahme des Thüringer Landesverwal-
2008 (BGBl. I S. 2986), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 15 tungsamtes, Referat 410 (obere Naturschutzbehörde) vom
des Gesetzes vom 20. Juli 2017 (BGBl. I S. 2808) und nach den 30.06.2015,
Maßgaben von § 3 Thüringer Landesplanungsgesetz (ThürLPlG) • Karte Schutzgüter Umweltbericht,
vom 11. Dezember 2012 freizugeben. Ort und Dauer der Ausle- • Fachgutachten Klimabewertung als Fachbeitrag „Klimaöko-
gung werden hiermit gemäß § 9 Abs. 2 Satz 3 ROG in Verbin- logische Ausgleichsleistung“ für die Regionalplanung Thürin-
dung mit § 3 Abs. 2 Satz 3 ThürLPIG öffentlich bekannt gemacht. gens, erstellt vom Institut für Klima- und Energiekonzepte im
Der Entwurf des Regionalplanes einschließlich der Begründung, Auftrag der Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geolo-
dem Umweltbericht sowie weitere zweckdienlicher Unterlagen gie, Klimaagentur, November 2016,
werden gemäß § 9 Abs. 2 ROG in Verbindung mit § 3 Abs. 2 • Waldfunktionskartierung des Thüringer Ministeriums für Inf-
Satz 1 ThürLPIG bei den zur Regionalen Planungsgemeinschaft
rastruktur und Landwirtschaft vom 16.03.2017
Nordthüringen zusammengeschlossenen Gebietskörperschaften
Der Entwurf des Regionalplanes Nordthüringen mit seiner Be-
öffentlich ausgelegt. Diese Gebietskörperschaften sind gemäß §
gründung, dem Umweltbericht und den vorstehend genannten,
13 Abs. 3 ThürLPIG die Landkreise Eichsfeld, Kyffhäuserkreis,
Nordhausen und Unstrut-Hainich-Kreis sowie die Städte Artern, weiteren nach Einschätzung der Regionalen Planungsgemein-
Bad Langensalza, Heilbad Heiligenstadt, Leinefelde-Worbis, schaft zweckdienlichen Unterlagen liegen
Mühlhausen, Nordhausen und Sondershausen. vom 3. September 2018 bis einschließlich 8. November 2018
Zu den weiteren zweckdienlichen Unterlagen, die mit ausgelegt in der
werden, gehören: Stadtverwaltung Artern
• Ermittlung von Präferenzräumen für die Windenergienutzung Bauamt, Raum 19
in Thüringen im Auftrag des Thüringer Ministeriums für Infra- Markt 14, 06556 Artern
struktur und Landwirtschaft vom 10.02.2015, Montag und 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
• Ermittlung von Präferenzräumen für die Windenergienutzung Donnerstag:
in Thüringen - Ergänzungsstudie - im Auftrag des Thürin- Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
ger Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vom Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
09.10.2015,
• Erlass zur Planung von Vorranggebieten „Windenergie“, die zur Einsichtnahme durch jedermann während der angegebenen
zugleich die Wirkung von Eignungsgebieten haben (Wind- Öffnungszeiten aus.
energieerlass) vom 21.06.2016, Stellungnahmen zum Entwurf des Regionalplanes Nordthü-
• Windpotenzialstudie für die vier Regionalen Planungsge- ringen können innerhalb der Auslegungsfrist bei der
meinschaften in Thüringen vom 05.12.2016, Regionalen Planungsstelle Nordthüringen
• Empfehlungen zur Berücksichtigung des Vogelschutzes bei beim Thüringer Landesverwaltungsamt
der Abgrenzung von Vorranggebieten für die Windener- Am Petersenschacht 3
gienutzung; Fachbeitrag der Thüringer Landesanstalt für 99706 Sondershausen
Umwelt und Geologie, erstellt durch die Vogelschutzwarte schriftlich abgegeben oder zur Niederschrift vorgebracht
Seebach im Auftrag des Thüringer Ministeriums für Umwelt, werden. Stellungnahmen können auch per E-Mail an die
Energie und Naturschutz vom 13.08.2015, elektronische Postadresse: regionalplanung-nord@tlvwa.
• Zuarbeit des Thüringer Landesamtes für Denkmalpflege und thueringen.de übermittelt werden.
Archäologie: Liste der Kulturdenkmale mit erhöhter Raum- Der Entwurf des Regionalplanes Nordthüringen und die oben ge-
wirkung vom 13.07.2015, nannten weiteren zweckdienlichen Unterlagen werden während
• Prüfblätter zu Vorranggebieten Windenergie, des Auslegungszeitraums zusätzlich auch in das Internet einge-
• Einzelkarten zum Kriterienkatalog Windenergie, stellt unter: www.regionalplanung.thueringen.de.
• Gesamtkarte der harten und weichen Tabuzonen Windener- Es wird gemäß § 3 Abs. 5 Satz 1 ThürLPIG ausdrücklich darauf
gie, hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah-
• Landwirtschaftlicher Fachbeitrag Nordthüringen für die Fort- men bei der Beschlussfassung über den Regionalplan Nordt-
schreibung des Regionalplanes Nordthüringen von der Ar- hüringen unberücksichtigt bleiben können, sofern die für die
beitsgemeinschaft Thüringer Landesverwaltungsamt, Re- Aufstellung des Regionalplanes zuständige Stelle ihren Inhalt
ferat 460, Landwirtschaftsämter Bad Frankenhausen und nicht kannte und nicht hätte kennen müssen oder ihr Inhalt für
Leinefelde-Worbis sowie Thüringer Landesanstalt für Land- die Rechtmäßigkeit des Regionalplanes nicht von Bedeutung ist.
wirtschaft vom Juni 2015, Ferner wird gemäß § 9 Abs. 2 Satz 4 ROG darauf hingewiesen,
• Rohstoffsicherungskonzeption für die Änderung des Regi- dass mit Ablauf der Frist alle Stellungnahmen ausgeschlossen
onalplanes Nordthüringen der Thüringer Landesanstalt für sind, die nicht auf privatrechtlichen Titeln beruhen.
Umwelt und Geologie vom 08.04.2016,
• Untersuchung zur Rohstoffsicherung der Rohstoffart Gips/ Sondershausen, 27.06.2018
Anhydrit in Nordthüringen im Auftrag der Regionalen Pla- Kreyer
nungsgemeinschaft Nordthüringen vom 15.12.2017, Präsident
• Prüfblätter zu Vorranggebieten Rohstoffgewinnung / Vorsor-
gende Rohstoffsicherung,
Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit der Vorwegnahme der Entscheidung
gemäß § 71 Abs. 2 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), letzte Änderung 03.
November 2017 (BGBl. I S. 3634)
Die Vorwegnahme der Entscheidung im Umlegungsgebiet „Industriegroßfläche Artern Unstrut“ für folgendes Grundstück:
Ordnungsnummer: Grundbuch von: Grundbuchblatt: Gemarkung: Flur: Flurstücksnummer:
70 Schönfeld 5058 Schönfeld 01 60/1
Amtsblatt -5- Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
ist mit Ablauf des 09.07.2018 unanfechtbar geworden. Beschluss-Nr.: 0171-07/2018
Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 72 BauGB der bis- Diskussion und Beschlussfassung Satzung über die Benut-
herige Rechtszustand durch den mit der Vorwegnahme der Ent- zung der
scheidung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Be- Kindertageseinrichtung „Riethspatzen“
kanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer Die Gemeinde Heygendorf beschließt die Satzung über die Be-
in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein. Die Berichtigung nutzung der Kindertageseinrichtung „Riethspatzen“ in kommuna-
des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters wird bei den ler Trägerschaft der Gemeinde Heygendorf laut Anlage.
zuständigen Behörden veranlasst. Die Geldleistungen werden
Beschluss-Nr.: 0172-07/2018
mit dieser Bekanntmachung fällig.
Diskussion und Beschlussfassung Aufnahme in die Vor-
Rechtsbehelfsbelehrung: schlagliste zur Schöffenwahl
Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Der Gemeinderat beschließt Herrn Sandro Knauth in die Vor-
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schlagsliste für die Wahl der Schöffen aufzunehmen.
bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt
Artern, ÖbVI Scheer, August-Bebel-Straße 8, 98693 Ilmenau, Beschluss-Nr.: 0173-07/2018
als Stelle nach § 6 Thüringer Umlegungsausschussverordnung „Diskussion und Beschlussfassung Vergabe Bauleistung
(ThürUaVO) vom 22. März 2005 (GVBl. S. 155) zuletzt geändert „Sanitär- und Fliesenarbeiten“ in der Kindertagesstätte
am 01. Januar 2010 der Stadt Artern, schriftlich oder zur Nieder- „Riethspatzen“, Helmestraße 4 in der Gemeinde Heygen-
schrift zu erheben. dorf“
Der Gemeinderat beschließt die Sanitär- und Fliesenarbeiten in
Ilmenau, 09.07.2018 der Kindertagesstätte „Riethspatzen“, Helmestraße 4 in der Ge-
ÖbVI Dipl.-Ing. Norbert Scheer Siegel meinde Heygendorf durch die Firma Koch Wartung & Service
Vorsitzender GmbH, Hauptstraße 37, 06577 Heldrungen durchführen zu las-
sen.
Beschluss-Nr.: 0174-07/2018
Amtliche Bekanntmachungen Diskussion und Beschlussfassung Vergabe Elektroarbeiten
der Gemeinden in der Kindertagesstätte „Riethspatzen“, Helmestraße 4 in
der Gemeinde Heygendorf
Der Gemeinderat beschließt die Malerarbeiten in der Kinder-
tagesstätte „Riethspatzen“, Helmestraße 4 in der Gemeinde
Heygendorf durch die Firma Elektro Schäffner, Unterdorf 55a in
06556 Kalbsrieth/ OT Ritteburg durchführen zu lassen.
Gemeinde Gehofen
Beschluss-Nr.: 0175-07/2018
„Diskussion und Beschlussfassung Vergabe Bauleistung
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse „Malerarbeiten“ in der Kindertagesstätte „Riethspatzen“,
Helmestraße 4 in der Gemeinde Heygendorf“
Der Gemeinderat Gehofen hat in seiner Sitzung am 25.06.2018 Der Gemeinderat beschließt die Malerarbeiten in der Kinderta-
folgende Beschlüsse gefasst: gesstätte „Riethspatzen“, Helmestraße 4 in der Gemeinde Hey-
gendorf durch die Firma - Firma Malermeister & Restaurator,
Beschluss-Nr.: 0149-06/2018 Thomas Ludwig, Arternsches Tor 3 in 06577 Heldrungen durch-
Beschlussfassung über die Niederschrift zur Gemeinderats- führen zu lassen.
sitzung vom 07.05.2018
Der Gemeinderat bestätigt die Niederschrift über die Sitzung
vom 07.05.2018 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und Gemeinde Kalbsrieth
Ergänzungen.
Beschluss-Nr.: 0150-06/2018 Bekanntgabe von Satzungen
Diskussion und Beschlussfassung Fortschreibung 4. Haus- Der nachfolgend bekanntgemachten Haushaltssatzung der Ge-
haltssicherungskonzept meinde Kalbsrieth wurde mit Schreiben der Rechtsaufsichtsbe-
Der Gemeinderat Gehofen beschließt die 4. Fortschreibung des hörde, Landratsamt Kyffhäuserkreis, vom 13.06.2018 die rechts-
Haushaltssicherungskonzeptes für 2014 - 2023 laut Anlage. aufsichtliche Eingangsbestätigung erteilt. Die Bekanntmachung
erfolgt im Amtsblatt der Stadt Artern und der Gemeinden Borx-
leben, Gehofen, Heygendorf, Ichstedt, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-
Nikolausrieth, Nausitz, Reinsdorf, Ringleben und Voigtstedt Aus-
Gemeinde Heygendorf gabe 9 vom 20.07.2018.
Kalbsrieth, den 06.07.2018
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse U. Ludwig
Bürgermeister
Der Gemeinderat Heygendorf hat in seiner Sitzung am
03.07.2018 folgende Beschlüsse gefasst: Haushaltssatzung der Gemeinde Kalbsrieth
Beschluss-Nr.: 0169-07/2018
(Landkreis Kyffhäuserkreis)
Beschlussfassung über die Niederschrift zur Gemeinderats- für das Haushaltsjahr 2018
sitzung, öffentlicher Teil, vom 08.05.2018 Aufgrund der §§ 55 und 57 Thüringer Gemeinde- und Landkreis-
Der Gemeinderat bestätigt die Niederschrift über die Sitzung ordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) in der Fas-
vom 08.05.2018 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und sung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003, zuletzt geän-
Ergänzungen. dert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 10. April 2018 (GVBl. S.
74) erlässt die Gemeinde Kalbsrieth folgende Haushaltssatzung:
Beschluss-Nr.: 0170-07/2018
„Diskussion und Beschlussfassung Aufhebung des Be- §1
schlusses 0159-03/2018 vom 27.03.2018 Satzung über die Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
Benutzung der Kindertageseinrichtung “Riethspatzen“„ 2018 wird hiermit festgesetzt:
Der Gemeinderat Heygendorf beschließt den Beschluss der Sat- er schließt im Verwaltungshaushalt
zung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung „Riethspat- in den Einnahmen und Ausgaben mit 676.889 EUR
zen“ in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Heygendorf mit
und im Vermögenshaushalt
der Beschlussnummer 0159-03/2018 vom 27.03.2018 aufgrund
der Beanstandung durch die Kommunalaufsicht des Landrat- in den Einnahmen und Ausgaben mit 415.018 EUR
samtes Kyffhäuserkreis vom 03.05.2018 aufzuheben. ab.
Amtsblatt -6- Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
§2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs- Gemeinde Mönchpfiffel-Nikolausrieth
maßnahmen sind nicht vorgesehen.
§3 Bekanntgabe gefasster Beschlüsse
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt. Der Gemeinderat Mönchpfiffel-Nikolausrieth hat in seiner Sit-
zung am 26.06.2018 folgende Beschlüsse gefasst:
§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- Beschluss-Nr.: 0084-06/2018
ern werden wie folgt festgesetzt: Beschlussfassung über die Niederschrift zur Gemeinderats-
sitzung vom 20.02.2018
1. Grundsteuer Der Gemeinderat bestätigt die Niederschrift über die Sitzung
a) für die land- und forstwirtschaftlichen vom 20.02.2018 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und
Betriebe (A) 315 v.H. Ergänzungen.
b) für die Grundstücke (B) 425 v.H.
2. Gewerbesteuer 395 v.H. Beschluss-Nr.: 0085-06/2018
Diskussion und Beschlussfassung Haushaltssatzung 2018
§5 Der Gemeinderat Mönchpfiffel-Nikolausrieth beschließt die
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung Haushaltssatzung für das Jahr 2018 laut Anlage.
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 110.000 EUR
festgesetzt. Beschluss-Nr.: 0086-06/2018
Diskussion und Beschlussfassung Finanzplan 2017-2021
§6 Der Gemeinderat beschließt den Finanzplan der Gemeinde
entfällt Mönchpfiffel-Nikolausrieth für die Jahre 2017-2021 laut Anlage.
§7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2018 in Kraft.
Gemeinde Kalbsrieth, den 06.07.2018 Gemeinde Voigtstedt
Uwe Ludwig
Bürgermeister (Siegel)
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-
schriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung Der Gemeinderat Voigtstedt hat in seiner Sitzung am 28.06.2018
betreffen, können gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft folgende Beschlüsse gefasst:
geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der
Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht in- Beschluss-Nr.: 0134-06/2018
nerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung Beschlussfassung über die Niederschrift zur Gemeinderats-
geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. sitzung vom 24.05.2018
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen in der Zeit Der Gemeinderat bestätigt die Niederschrift über die Sitzung
vom 23.07.2018 bis 10.08.2018 zu den jeweiligen Sprechzeiten vom 24.05.2018 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und
im Gemeindeamt Kalbsrieth und in der Verwaltungsgemeinschaft Ergänzungen.
Mittelzentrum Artern, Brauereistraße 3 in 06556 Artern zur Ein-
sichtnahme aus. Beschluss-Nr.: 0135-06/2018
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme des „Diskussion und Beschlussfassung Ernennung zum ehren-
Haushaltsplanes bis zur Feststellung der Jahresrechnung bzw. amtlichen Ortsbrandmeister unter Berufung in das Beam-
zum Beschluss über die Entlastung bei der Verwaltungsgemein- tenverhältnis als Ehrenbeamter auf Widerruf“
schaft Mittelzentrum Artern, Brauereistraße 3, 06556 Artern. Der Gemeinderat Voigtstedt ernennt Herrn Manfred Wacker-
Grundlage hierfür bilden die §§ 21 Abs. 3, 57 Abs. 3 und 80 Abs. mann zum ehrenamtlichen Ortsbrandmeister der Freiwilligen
3 Satz 1 ThürKO. Feuerwehr Voigtstedt unter Berufung in das Beamtenverhältnis
Die Sprechzeiten entnehmen Sie bitte dem „Amtsblatt der Stadt als Ehrenbeamter auf Widerruf.
Artern und der Gemeinden Borxleben, Gehofen, Heygendorf,
Ichstedt, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth, Nausitz, Reins- Beschluss-Nr.: 0136-06/2018
dorf, Ringleben und Voigtstedt“. Diskussion und Beschlussfassung 3. Fortschreibung Haus-
haltssicherungskonzept
Der Gemeinderat Voigtstedt beschließt die 3. Fortschreibung des
Wichtige Information Haushaltssicherungskonzeptes für 2014 - 2023 laut Anlage.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kalbs- Beschluss-Nr.: 0137-06/2018
rieth, Diskussion und Beschlussfassung Legitimation des Bür-
aus gegebenem Anlass machen wir Sie darauf aufmerksam, germeisters zur Beantragung einer Bedarfszuweisung
dass Ablagerungen und die Entsorgung von Müll und Abfällen Der Gemeinderat beschließt, den Bürgermeister zu legitimieren,
auf dem Gelände des ehemaligen Schöpfwerkes in der Ge- einen Antrag auf Gewährung einer Bedarfszuweisung nach § 24
markung Kalbsrieth verboten sind. ThürFAG i.V. mit Buchstabe B VV-Bedarfszuweisung in der erfor-
Dazu zählt auch das Entsorgen von Baum- und Grünschnitt. derlichen Höhe zu stellen.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei Zuwiderhand-
lungen Ordnungswidrigkeitenverfahren eingeleitet und Buß- Beschluss-Nr.: 0138-06/2018
geldbescheide erlassen werden. Diskussion und Beschlussfassung Sitzungsplan 2. Halbjahr
2018
gez. Ludwig Der Gemeinderat Voigtstedt beschließt den Sitzungsplan des
Bürgermeister Gemeinderates Voigtstedt für das 2. Halbjahr 2018 laut Anlage.
Information über den Eilbeschluss:
E004-06/2018 - Umschuldung des Restbetrages über
61.355,11 Euro des 2008 aufgenommenen Kredites bei der
Thüringer Aufbaubank über 184.065,11 Euro - Darlehnsnum-
mer: 8000001745
Nach Ende der Zinsbindungsfrist von 10 Jahren zum 30.06.2018
entscheidet der Bürgermeister durch Eilbeschluss das Verlän-
gerungsangebot der Thüringer Aufbaubank vom 21.06.2018 für
Amtsblatt -7- Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
die Umschuldung des 2008 bei der Thüringer Aufbaubank aufge- entlang, mit Sandalen, Lendenschurz und einem prähistorischen
nommenen Kommunaldarlehns (Darlehnsnummer 8000001745) Steinmesser.
mit einem Restsaldo von 61.355,11 Euro anzunehmen. Matt Graham nimmt uns mit auf eine Reise in die wilde und ein-
same Schönheit der Natur.
Für Schüler
Ende amtlicher Teil
Woltz, Anna
Kükensommer
Endlich Sommerferien! Die zehnjährige Flora freut sich auf die
Allgemeine Mitteilungen Zeit ohne Schule - und ohne nervige Mitschüler. Und dann läuft
und Informationen ihr auch ein Huhn zu. Nur dumm, dass ausgerechnet die vorlaute
Evi und der immer gut gelaunte Nick von der Sache Wind be-
kommen. Oder doch nicht so dumm? Gemeinsam teilen die drei
Kinder das Geheimnis von Huhn Merle in Floras Kleiderschrank.
Lesetipp im Juli Gemeinsam warten sie darauf, dass die Küken schlüpfen.
Stadtbibliothek Artern
Einbecker Str.8, 06556 Artern Die Stadtbibliothek ist vom 23.07. - 10.08.2018
Telefon (03466) 324987 geschlossen
stadtbibliothek_artern@t-online.de
Öffnungszeiten: Entspannung durch Musik
Di 10.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
Do 10.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr Im neuen Schuljahr noch Plätze frei
Das Erlernen eines Instruments bewirkt bei Kindern eine positive
Wirkung auf das Lernen in der Schule, fördert ihre Individualität
Romane und stärkt den Gemeinschaftssinn.
Für Erwachsene bietet es Entspannung von Alltag und Beruf, un-
Jary, Micaela
Das Haus am Alsterufer (Alsterufer-Saga;1) terstützt die Bewältigung von Krankheiten und Leiden, u.a. Tin-
Hamburg 1911: Nur widerstrebend stimmt der verwitwete Ree- nitus und vervielfältigt ihre Kompetenzen bei der Ausbildung und
der Victor Dornhain der Heirat seiner Tochter Lavinia mit dem Arbeit in pädagogischen/ sozialen Berufen.
Architekten Konrad Michaelis zu. Niemand in der Familie ahnt, Zum neuen Schuljahr kann ich noch freie Plätze in den Fächern:
dass Lavinias Schwester, die Malerin Nele, ihren Schwager liebt. • Konzertgitarre,
Etwa zeitgleich wird die 16-jährige Klara Tießen als Hausmäd- • E-Gitarre,
chen bei Dornhains eingestellt. Nur Victor Dornhain und seine • Bass und
Mutter Charlotte wissen, dass Klara sein illegitimes Kind ist. Drei • Schlagzeug
Jahre später bricht der Große Krieg aus und verändert alles, und anbieten.
das Schicksal seiner Familie wird für den Reeder zu einer Frage Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertermin, Musizie-
der Ehre… ren macht Freude und ich freue mich auf Sie!
Jary, Micaela Instrumentalschule „ Henne Recordings“ Artern
Sterne über der Alster Hendryk Zunkel, Tel: 03466/300257
Die Revolution von 1918/19 bringt nicht nur Chaos in das ge- MB: 0178/7524802
ordnete Leben der Hamburger Reederfamilie Dornhain, sondern
auch der Dienstboten: Der Patriarch nimmt sich das Leben, sein Jetzt wünsche ich all meinen Schülerinnen und Schülern erhol-
Chauffeur gerät unter Mordanklage und Nele Dornhain erwartet same und erlebnisreiche Ferien!
ein Kind vom Mann ihrer kleinen Schwester. Indes kämpft die
älteste Tochter Ellinor um das wirtschaftliche Überleben des Fa-
milienunternehmens und auch um ihr eigenes Lebensglück, des-
sen Zukunft in den Sternen über der Alster geschrieben steht…
Gruber, Andreas
Die Engelsmühle (Peter Hogart ermittelt; 2)
In einer Villa am Stadtrand von Wien wird der pensionierte Arzt
Abel Ostrovsky brutal gefoltert und ermordet. Vor seinem Tod
konnte er noch ein Video verstecken. Auf der Suche danach zieht
der Mörder eine blutige Spur durch die Stadt. Doch Privatdetektiv
Peter Hogart findet den Film vor ihm. Allerdings gibt die neun-
minütige Schwarz-Weiß-Sequenz Hogart nur noch mehr Rätsel
auf. Der entscheidende Hinweis zu deren Lösung scheint in der
Vergangenheit einer verlassenen Mühle vor den Toren der Stadt
zu liegen…
Sachliteratur
Stade, Evamarie
Selber bauen mit Holz im Garten
Schon der kreative Prozess, bevor das eigentliche Handwerken Die Verbraucherzentrale informiert
losgeht, macht viel Spaß. Und wenn Sie das Ergebnis nach ge-
taner Arbeit gelungen finden, erfüllt es sie mit Freude und Stolz. 6 Tipps zum Hitzeschutz in Wohnräumen
Dieser Praxis-Ratgeber stellt ihnen viele kreative Ideen zum
Nachmachen und Selber bauen vor: von klein bis groß, vom Blu- Die Energieberatung der Verbraucherzentrale hat 6 Tipps zum
menkübel bis zum Geräteschuppen. Hitzeschutz für Wohnräume zusammengestellt, die für ein ange-
nehmeres Wohnklima im Sommer sorgen sollen. „Wie ich meine
Graham, Matt Wohnung oder mein Haus besser vor der sommerlichen Hitze
Das Herz der Wildnis - Meine Abenteuer als Jäger und Sammler schütze, ist ein Thema, das die Verbraucher jedes Jahr beschäf-
Er lebte ein halbes Jahr lang völlig auf sich allein gestellt in men- tigt“, sagt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucher-
schenleerer Wildnis. Er wanderte die gesamte Küste Kaliforniens zentrale Thüringen.
Amtsblatt -8- Ausgabe 09 (20.07.2018) – 28. Jahrgang
Stadt Artern
ARATORA Wohnungsbaugesellschaft
Artern mbH
Bereitschaftsdienst Monat Juli 2018
Elektriker:
Fa. EBA Elektro- und Beleuchtungsanlagen
Telefon.: 0 34 66 / 21 83 0
Handy: 01 51 / 19 53 53 11
Sanitär und Heizung:
Fa. Sanitär Reiber
1. Richtiges Lüften: Möglichst früh morgens lüften, wenn die Telefon: 0 34 66 / 30 27 56
Außentemperaturen noch niedriger sind. Handy: 01 73 / 95 83 04 7
2. Rollläden, Außenjalousien und Co: Von außen angebracht
schützen sie wirksamer vor hohen Außentemperaturen als Bereitschaftsdienst Monat August 2018
von innen. Zur Not hilft wirksam ein weißes Tuch, das von
außen vor das Fenster gehängt wird. Elektriker:
3. Sonnenschutzfolien und Sonnenschutzverglasungen: Firma Rüdiger Böhm - Elektroanlagen
Sie bieten ebenfalls einen wirksamen Hitzeschutz, verdun- Telefon: 31 21 7
keln allerdings dauerhaft die Räume. Handy: 0151/17 42 10 06
4. Klimageräte: Klimageräte verbrauchen sehr viel Strom und Sanitär und Heizung:
verursachen damit erhöhte Kosten. Wer ein Klimagerät be- Firma Kevin Hartwig Schirmer
nutzen will, sollte ein Gerät mit einer möglichst hohen Ener- Telefon: 32 28 36 oder 31 91 86
gieeffizienzklasse wählen. Die Effizienzklasse ist Teil des Handy: 0171/93 36 04 1
Energielabels und steht gut lesbar auf jedem Gerät. Fest
eingebaute Splitgeräte sind erheblich energieeffizienter als
mobile Monoblockgeräte. Die beste Effizienzklasse ist A+++.
Monoblockgeräte sind in der Regel drei Klassen schlechter.
5. Ventilatoren: Vor der Anschaffung eines Klimageräts kann Gemeinde Heygendorf
zunächst ein Ventilator ausprobiert werden. Er verbraucht
erheblich weniger Strom und ist damit umweltfreundlicher.
6. Dämmung: Ein Großteil der Hitze dringt im Sommer über Kindertagesstätte „Riethspatzen“
schlecht gedämmte Dächer in Wohnräume. Somit ist eine
gute Dämmung auf Dauer die beste Lösung, um angenehme
Temperaturen in Wohnräumen zu behalten. Unsere Energie- „Du und Ich - Wir zwei im Glück“
berater beraten sie unabhängig zu geeigneten Maßnahmen.
... so ein Titel aus unserem Programm zum Mutti-Vati-Tag.
Bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale erhalten Sie
viele weitere Tipps und Informationen zum Thema Hitzeschutz, Am 6. Juni 2018 feierten wir, die Kindertagesstätte „Riethspat-
Dämmung, Sanierung und dem Hausbau. Die Beratung findet zen“ in Heygendorf unseren Mutti-Vati-Tag. Gespannt warteten
persönlich, telefonisch oder online statt und ist dabei immer die Eltern, in unserem Garten, bei gedecktem Kaffeetisch, auf
unabhängig. Informationen gibt es auf verbraucherzentrale- ihre Kinder. Und genau so erging es unseren kleinen Riethspat-
energieberatung.de oder kostenfrei unter 0800 - 809 802 400. zen. Völlig aufgeregt warteten sie, zwischen Zöpfchen machen
In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ (Fräulein- und Tee trinken, auf das Startsignal. Punkt 14.30 Uhr ging es
straße 12) statt, in Sondershausen im Bürgerzentrum Cruci- dann endlich los. Alle Kinder stellten sich vor den Eltern in Positi-
uskirche (Crucisstraße 8). Eine Terminvereinbarung für Artern on. Angefangen haben unsere ganz Kleinen, aus der Sternchen-
ist auch möglich unter 0361-555140. Die Energieberatung der gruppe, mit dem Lied „Summ, summ, summ, Bienchen summ
Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für herum“. Dieses haben sie mit Klanghölzern begleitet. Weiterhin
Wirtschaft und Energie. kamen Lieder wie „Meine Mami“ und Gedichte über unsere Su-
perhelden, nämlich unsere Papas. Als großes Highlight, planten
die Mädchen aus der Sonnen- und Mondgruppe einen Tanz aus
dem Film „Anna und Elsa“. Wie die Profis sangen sie textsicher
mit und schwangen dazu fleißig ihre Tücher. Als schließlich ein
Impressum eingeübter Tanz zu Lady Gaga alle Muttis und Vatis vom Hocker
riss, war unser Programm auch schon am Ende. Erleichtert, dass
Amtsblatt der Stadt Artern und der Gemeinden alles so toll geklappt hat, durften die Kinder dann auch endlich
Borxleben, Gehofen, Heygendorf, Ichstedt, zu ihren Eltern, um bei Kaffee, Tee und Kuchen, den schönen
Tag ausklingen zu lassen. Wir bedanken uns bei allen Eltern und
Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth, Nausitz, fleißigen Helfern für diesen gelungenen Nachmittag.
Reinsdorf, Ringleben und Voigtstedt
Herausgeber: Stadt Artern und die Gemeinden Borxleben, Gehofen, Heygendorf, Ichstedt, Kalbs- Die Kinder und Erzieher der
rieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth, Nausitz, Reinsdorf, Ringleben und Voigtstedt
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Lange-
Kindertagesstätte „Riethspatzen“
wiesen, E-Mail: info@wittich-langewiesen.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 /
20 50 - 21, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Bürgermeister für ihren territorialen
Bereich: Zimmer (Artern), Franke (Borxleben), Koch (Gehofen), Weinreich (Heygendorf), Beie
(Ichstedt), Ludwig (Kalbsrieth), Kummer (Mönchpfiffel-Nikolausrieth), Gartenbach (Nausitz),
Schmidt (Reinsdorf), Fensterer (Ringleben), Ratayczak (Voigtstedt)
Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Kathrin Georgy, erreichbar unter Tel.: 0177 / 4792389,
E-Mail: k.georgy@wittich-langewiesen.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages.
Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte An-
zeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und
Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt.
gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe
keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatz-
leistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsge-
biet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7 % MWSt.)
beim Verlag bestellen.
Sie können auch lesen
