DORFSPIEGEL November 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Canvayo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFSPIEGEL
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
November 2020
Allgemein November 2020
D
Inhaltsverzeichnis Volkstrauertag am 15. November 2020
Allgemein Seite Wie in jedem Jahr wollen wir am Sonntag, 15. November 2020 unsere Gedenkfeiern
Brandschutz, Nachbarschaftshilfe 3 zum Volkstrauertag abhalten.
BodenseeCard Plus, Schifffahrt 4
Zum Volkstrauertag findet in diesem Jahr um 10:00 Zum Volkstrauertag findet in diesem Jahr um 9:00
St. Johannes 5 Uhr eine Kranzniederlegung mit kurzer Anspra- Uhr eine Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
ZAK, Apell an Hundehalter 6 che direkt an der Aussegnungshalle am Friedhof statt.
Corona Hinweise und Hilfe 7 Nonnenhorn statt.
Im Anschluss daran findet in der Kirche St. Georg
Igelhilfe 8 Im Anschluss beginnt um 10:30 Uhr der Sonntags- ein gemeinsamer Gottesdienst der katholischen
gottesdienst in der Kirche St. Christopherus. und evangelischen Pfarrgemeinden statt.
NEU
Landesgartenschau 9
Gastronomie, Fundamt 10 – 11 Wir laden zum gemeinsamen Gedenken ein. Wir laden Sie zur Teilnahme herzlich ein.
Veranstaltungen 12 – 13 Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin,
Rainer Krauß
dass aufgrund der Corona-Pandemie und der
Erster Bürgermeister
Gemeinde Wasserburg damit verbundenen Beschränkungen ledig-
Gemeinde Nonnenhorn
Weltladen, Bücherei 14 lich eine Abordnung der Gemeinden sowie der
Feuerwehren und Vereine teilnehmen werden.
Mitteilung Tourist-Info 14
Öffentliche Mitteilungen 14 – 17 Desweiteren wird darauf hingewiesen, dass-
während der gesamten Gedenkfeier eine Mas-
Ortsheimatpfleger 18 kenpflicht besteht.
Vereinsnachrichten 19 – 20
Harald Voigt
Gemeinde Nonnenhorn Erster Bürgermeister
Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
Öffentliche Mitteilungen 21 – 23
Christian Ruh
Feuerwehr 23
Erster Bürgermeister
Vereinsnachrichten 24 – 26 Gemeinde Bodolz
Kirchliche Nachrichten 27
Sprechtag des Notariats
Kleinanzeigen 27
Lindau in Nonnenhorn
Impressum 12. Jahrgang Das Notariat Lindau führt an
jedem 1. Mittwoch eines Monats
Herausgeber: von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im
Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Rathaus Nonnenhorn, Conrad-
Harald Voigt, Erster Bürgermeister Forster-Straße 9, im Sitzungssaal
Gemeinde Nonnenhorn einen Sprechtag durch.
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Nächster Termin:
Redaktion: Mittwoch, 4. November 2020
Wasserburg: Ulrike Langrehr Es wird um telefonische
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Voranmeldung gebeten.
gemeinde@wasserburg-bodensee.de (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)
Nonnenhorn: Claudia Dorn, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Flüchtlings- und
rathaus@nonnenhorn.eu Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee)
Integrationsberatung
Titelbild: Bitte läuten Sie für den Eintritt Bitte vorab telefonisch oder per
Tobias Hirlinger, Nonnenhorn rechts am Rathauseingang. Email einen Termin vereinbaren. Landratsamt Lindau
Montag bis Freitag Montag bis Freitag Nonnenhorner Straße 20
Anzeigen und Druck: 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr 88142 Wasserburg (Bodensee)
SeeDruck GmbH, Im Heidach 9 Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr
88079 Kressbronn Conrad-Forster-Straße 9, Lindenplatz 1, Bürozeiten
Telefon 0 75 43 . 9 60 20 88149 Nonnenhorn 88142 Wasserburg (Bodensee) Termine nach Absprache und
dorfspiegel@druckamsee.de Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, telefonischer Vereinbarung.
Für mit Namen gekennzeichnete Fax 0 8382 / 98 68 - 32 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Kontakt: Claudia Albrecht
Beiträge sind die Verfasser selbst E-Mail: E-Mail: Mobil 01 72 849 55 95 | claudia.
verantwortlich. rathaus@nonnenhorn.eu gemeinde@wasserburg-bodensee.de albrecht@landkreis-lindau.de
2
November 2020 Allgemein
D
Brandschutztipp: Sicher heizen
Ärztlicher Bereit-
Die kalte Jahreszeit steht wieder lichen Vergiftungen führen. Wie immer gilt auch hier im schaftsdienst
vor der Tür. Was gibt es da schöne- Gehen Sie kein Risiko ein und Notfall: 112 wählen. Bayern
res, als es sich vor einem lodern- lassen Sie Kamine regelmäßig Bitte rufen Sie
den, knisternden Kaminfeuer durch den Kaminfeger prüfen Ihre Feuerwehren Hege, Tel. 116 117 an – von dort wird
gemütlich zu machen. Seit Urzei- und reinigen! Nonnenhorn und Wasserburg der diensthabende Arzt ver-
ten dient das Feuer dem Menschen • Natürlich sollten sie auch Ihre ständigt.
als Wärmequelle. Allerdings gehen Heizungsanlagen regelmäßig Wir sind Tag und Nacht für Sie
In absoluten Notfällen, wie
einige auch heute noch nicht kontrollieren lassen. einsatzbereit.
lebensbedrohlichen Verletzun-
immer sicher mit dem Feuer um. • Beim Einsatz von Gasheizlüftern 24 Stunden am Tag,
gen oder Erkrankungen und bei
für gute Belüftung sorgen. 365 Tage im Jahr.
Krankentransporten, rufen Sie
Daher nachfolgend ein • Achten Sie bei der Verwendung
die Rettungsleitstelle unter
paar Tipps Ihrer Feuerwehren: von Heizlüftern auf ausreichen-
Tel. 112 an.
• Vermeiden Sie offenes Feuer den Abstand zu brennbaren
in der Wohnung – sicherer sind Gegenständen.
Kachelöfen oder geschlossene • L agern Sie Brennmaterialvorräte
Kaminöfen. nicht zu nahe am Ofen. Standort der
• Eine unvollständige Verbren- • Heiße oder noch warme Asche öffentlich
nung kann zur Bildung von niemals in Kunststoffmüllbehäl- zugänglichen
Kohlenmonoxid führen. Dieses tern entsorgen! Verwenden Sie
AED
farb-, geruch- und geschmack- nur feuerfeste Mülleimer oder
(Defibrillatoren):
lose Gas kann zu lebensgefähr- Mülltonnen.
Hafen Wasserburg
Nachbarschaftshilfe NoWaBo Halbinsel Wasserburg
Bodenseebank Wasserburg
der Hundebetreuung wird gern Herrn Schmidt im Rathaus Bodolz: Bodenseebank Nonnenhorn
schaf
ar angenommen – oder auch einfach Tel. 0 83 82 / 93 30 - 14
tsh
nur die Begleitung beim Spazier- Oder per E-Mail an:
N achb
gang. info@nachbarschaftshilfe-nowabo.de
ilfe
Außensprechtage der
Fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Informationen finden Sie Sozialverwaltung des
NoWaBo Möchten Sie sich gern ehrenamt- außerdem auf unserer Homepage
daheim!
tzung Bezirks Schwaben
Unterstü lich einbringen oder benötigen www.nachbarschaftshilfe-nowabo.de
Sie Hilfe im Alltag? Landkreis Lindau (B)
Die Nachbartschaftshilfe NoWaBo
Nächster Termin:
wurde im Jahr 2013 ins Leben Dann melden Sie sich bitte bei:
Dienstag, 17. November 2020
gerufen. Insbesondere älteren Andrea Scheibe (Koordinatorin)
von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
Menschen kommt diese Hilfe im Seniorenheim Hege,
im Landratsamt, Zimmer 125,
zugute. Ob Einkaufen, Beglei- Tel. 0 83 82 / 98 96 - 10
Bregenzer Straße 35,
tung zum Arzt oder einfach nur Frau Dorn im Rathaus Nonnenhorn:
schaf
88131 Lindau (Bodensee)
G esellschaft leisten. Die Hilfe
Tel. 0 83 82 / 98 68 - 0
ar
tsh
N achb
ilfe
kommt gut an. Auch Hilfe im Gar- NoWaBo
daheim!
Unterstützu
ng
Herrn Ketschei im Rathaus Wasser-
ten, beim Schriftverkehr oder bei burg: Tel. 0 83 82 / 98 53 - 16
Die kostenlose Energieberatung
durch eza!-Berater Günter Edeler
findet am 18.11.2020 um
24h Betreuung und Pflege zu Hause
Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort
16:00 Uhr und 17:00 Uhr
im Rathaus Wasserburg statt.
BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN
Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178 Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei
kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 11 vorher an. Damit wir noch mehr auf
die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen
können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung
Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs
Redaktionsschluss für Dezember: 9. November 2020 stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de
3
Allgemein November 2020
D
Die Bodensee Card PLUS
Bis 31. Dezember 2020 gültig!
Aufgrund der eingeschränkten
Winterleistungen der Bodensee
Card PLUS (BCP) gibt es ein Herbst-/
Winterspecial, bei dem die Preise
um rund 55% reduziert werden:
Die Bodensee Card PLUS ist die Erleb-
niskarte für die Vierländerregion Bo-
densee. Nach dem einmaligen Kauf
der Karte profitieren die Karteninha-
ber von zahlreichen Vorteilen: Freier Preise der Bodensee Card PLUS 100% ohne versteckte Zusatzkosten:
Eintritt bei über 160 Attraktionen, Bodensee Card PLUS Bodensee Card PLUS
freie Fahrt mit den Kursschiffen der für 3 Tage für 7 Tage
Weißen Flotte, Exklusiverlebnisse
und Express Check-In bei vielen Aus- Erwachsene 39,00 € 62,00 €
flugszielen. (ab 16 Jahre) (statt 69,00 €) (statt 109,00 €)
Der Clou: Die Bodensee Card PLUS
ist für 3 Tage oder für 7 Tage erhält- Kinder 23,00 € 37,00 €
lich. Die Erlebnistage können im (6-15 Jahre) (statt 41,00 €) (statt 65,00 €)
gesamten Zeitraum bis 31. Dezem- Mini Beim Kauf einer Erwachsenenkarte Beim Kauf einer Erwachsenenkarte
ber 2020 flexibel an frei wählbaren (0-5 Jahre) kostenlos. kostenlos.
Tagen genutzt werden. Erhältlich
ist die Bodensee Card PLUS bei der
Tourist-Information Wasserburg und
Nonnenhorn oder online unter
www.bodensee-card.eu.
Bodensee-Schifffahrt BSB * Herbst- & Winterangebote
Herbst: Panorama-Fahrt Winter: Winterliche Rundfahrten
Die MS Bayern fährt ab Lindau Achtung: Die Lindauer Hafenweihnacht Besonderes Highlight: am 06.12.
Spielbank in Richtung deutsch- Bitte beachten Sie, dass auf der MS wird in diesem Jahr zwar nicht wie ist sogar der Nikolaus an Bord!
österreichische Grenze, wo die Bre- Bayern keine Rollstuhlbeförderung gewohnt stattfinden, dennoch
genzer Bucht am Pfänderrücken möglich ist. möchten wir unsere Gäste auf eine 10% Ermäßigung für Inhaber der
entlang durchquert wird. entspannte, winterliche Rundfahrt „Echt Bodensee Card“ und der
Es geht vorbei an der berühmten Kontakt: einladen: „Echt Bodensee Card HOME“.
Bregenzer Seebühne, dem Kloster Für Gruppen ab 10 Personen in der Winterzeit gemütlich über
Mehrerau und der Rheinmündung. Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH, den See zu schippern und das Was- Achtung:
Über den Obersee geht es zurück Frau Viktoria Kiefer, ser glitzern zu sehen. die Fahrten finden nur bei entspre-
in die Schachener Bucht, um die Tel. 0 83 82 / 27 58 40 Die Bergkulisse zeigt ihre weißen chender Teilnehmerzahl statt.
Insel Lindau herum und vorbei an Spitzen und abends funkeln die
der charakteristischen Hafenein- Lichter im See.
fahrt mit Turm und Löwe.
Zeitraum Vom 20.10. bis 08.11.2020 Zeitraum Ab 27.11.2020 bis 02.01.2021
(ohne 25./26. & 1.1.)
Wochentag Dienstag bis Sonntag
Wochentag Freitag & Samstag
Uhrzeit 12:00 Uhr und 14:00 Uhr
Uhrzeit 14:00 Uhr 16:30 Uhr
Dauer 90 Minuten
Dauer 120 Minuten 60 Minuten
Preis 15,80 € p/ P.
Kinder (6-15 Jahre) fahren in Begleitung Preis Erw. 26,00 € / Erw. 13,00 € /
der (Groß-)Eltern kostenlos Kinder 17,00 € Kinder 9,00 €
(inkl. Kaffee /
Information und Buchung unter: Tee & Kuchen)
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH, Tel. 0 75 41 / 92 38 - 0 oder www.bsb.de
(alle Angaben ohne Gewähr und nur bei entsprechendem Wasserstand)
4
November 2020 Allgemein
D
St. Johannes
„Tragt in die Welt nun ein Licht“– aber gemeinsam wird sicher wieder die e ntsprechende Namensliste 19:00 Uhr:
Gottesdienst mit den Lindauer etwas Schönes und Berührendes und werden die Namen abfragen. Weihnachten am See
Bläsern am Vorabend zum entstehen. Wer mitmachen will, So können Sie sich auch an Heilig Am Ufer des Bodensees stehen,
1. Advent darf sich gerne bereits im Vorfeld Abend in der Kirche sicher fühlen. Weihnachtslieder zu Trompeten
Am Samstag, 28. November 2020, bei Pfarrerin Lay (Tel.: 01 62-8 22 64 Seien Sie herzlich willkommen. begleitung singen und gemeinsam
18:00 Uhr feiert die St. Johannes 07 oder ulrike.lay@elkb.de) melden. sich die Weihnachtsgeschichte vor-
gemeinde den Beginn der Advents- Dann lässt sich manches schon vor Wohin an Heilig Abend? lesen. Wer mag, bringt eine Laterne
zeit. Bei gutem Wetter findet der den Proben planen. 11:00 Uhr: mit. Gefeiert wird im Nonnenhorner
Gottesdienst im Innenhof von Als ich bei meinen Schafen wacht – Kurpark.
St. Johannes statt. Zu den Klängen Bitte anmelden: ein Open-Air Gottesdienst
der Lindauer Bläser werden das erste Gottesdienste an Heilig Abend für die Kleinsten 1. Weihnachtsfeiertag
Mal wieder Adventslieder erklingen. in Nonnenhorn Mitten im Schafgehege Weihnachten in St. Johannes, Wasserburg –
Das Motto „Tragt in die Welt nun ein Inzwischen ist es schon selbstver- feiern und nacherleben, wie es den bitte anmelden
Licht“ ist ganz wörtlich zu verstehen: ständlich: Wo viele Menschen für Hirten in Bethlehem erging – das Heimweh nach St. Johannes haben
Bringen Sie die erste Kerze von längere Zeit zusammenkommen, können die Kleinsten mit ihren Fami- viele – vor allem vermisst mancher
Ihrem Adventskranz oder -gesteck muss man sich vorher anmel- lien am Heiligabend um 11:00 Uhr. die gute Akustik und die Induktions-
mit. Im Rahmen des Gottesdienstes den. Das gilt natürlich auch für In Reutenen, auf der Weide, gibt anlage. Darum feiert die G emeinde
werden die Kerzen entzündet und die evangelischen Gottesdienste es einen Krabbelgottesdienst für am ersten Weihnachtstag in
durch den Ort nach Hause getragen an Heilig Abend. Wie geht das? 50 Personen (Winter- oder Gummi St. Johannes um 10:00 Uhr Gottes-
– ein Hoffnungszeichen gerade in Sie schreiben eine Mail an: stiefel nicht vergessen). dienst mit Pfarrerin Ulrike Lay.
dieser Adventszeit. Wer im Sitzen weihnachten@kirche-am-see.de oder Achtung: begrenzte Parkmöglich- Bitte melden Sie sich auch dafür
feiern möchte, bringt seinen Garten rufen an unter 0 151 / 74 22 59 32 keiten, lieber eine kleine Wan- unbedingt unter 0 151 /74 22 59 32
stuhl mit. Bei schlechtem Wetter und melden sich für ihren Wunsch- derung machen. Wenn Sie sich an, da St. Johannes höchstens 36
findet der Gottesdienst in St. Christo- gottesdienst an Heilig Abend an. anmelden, erfahren Sie die genaue Besucher aufnehmen darf. Sollten
phorus in Nonnenhorn statt. Sollte ein Gottesdienst bereits Adresse. es mehr als 36 Anmeldungen
ausgebucht sein, dann gibt es in werden, gibt es am 25.12.2020 in
16:30 Uhr:
Mitmachen beim diesem Jahr noch drei weitere zur St. Johannes einen zweiten Gottes-
Familienchristvesper mit dienst um 18:00 Uhr ebenfalls mit
Krippenspiel an Heilig Abend Auswahl. Sie erhalten die Karten
Was wäre der Familiengottesdienst Krippenspiel in St. Christophorus Pfarrerin Lay.
für nummerierte Plätze gleich in
am Heiligen Abend ohne ein Krip- der Antwortmail oder einige Tage 18:00 Uhr:
penspiel? Sicher wird das in diesem später im Briefkasten. An Heilig „Kommt und seht“ –
Jahr ein bisschen anders als sonst, Abend haben Gottesdienstordner Christvesper in St. Christophorus
Christbaumverkauf Ziegaus
Reisig & Adventskränze
ab November
SB: Reisig & Kränze Vorbestellung
sowie eigene
ab 10. Dezember Auszeichnung
Nordmanntannen auf Kultur
Sie können Ihre „alten“ Türen und Blaufichten aus
nicht mehr sehen. Kein Problem! möglich!
heimischer Kultur
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de FAMILIE ZIEGAUS
Nonnenhorner Str. 4, 88142 Wasserburg (hinter Rathaus) Tel.: 08382/887602
5
Allgemein November 2020
D
Mitteilung des Zweckverbandes für Abfallwirtschaft Kempten - ZAK
Liebe Eltern! sorgen dafür, dass ihr Kind früher
Gerade junge Eltern, die an die sauber wird.
Zukunft ihrer neugeborenen Jetzt kommt noch ein weiterer
Kinder denken, möchten möglichst Vorteil dazu: Der ZAK unterstützt
umweltbewusst leben. die Ausstattung Ihres Kindes mit
Hier bietet das richtige Wickel- Stoffwindeln und Windelhosen mit
system eine gute Möglichkeit. einem maximalen Zuschuss von
Wegwerfwindeln nehmen nämlich 50,00 €.
einen immer größeren Anteil am Wussten Sie,
Hausmüll ein. Waren es bis vor 10 Und so wird's gemacht: dass ein Baby, das mit Einwegwindeln
gewickelt wird, im Laufe von 3 Jahren
Jahren noch ca. 3%, so machen Besorgen Sie sich den Antrag über Der ZAK
hilft Ihnen s
ca. 650 kg Müll produziert?
em Zuschus
Einmalwindeln inzwischen schon die Geschäftsstelle des ZAK (www. mi t ein
von EUR 50,-* Der Kostenvergleich:
al EUR 50,-.
3 Jahre wickeln (ca. 6 Windeln/Tag)
10-15% vom Hausmüll aus. zak-kempten.de/d ownload/falt-
beträgt maxim
*Der Zuschuss kann nur einmalig ein
Für jedes Kind ragt werden.
Zuschuss beant darf nicht länger Einwegwindeln ........................................ EUR 1.850,-
Mit
Kindes
Die Geburt des Antrags-
vom
(für Windeln und Entsorgung!)
Allein im ZAK-Verbandsgebiet
hnet
blatt-stoffwindeln2.pdf), k aufen
als 1 Jahr, gerec kliegen.
zeitpunkt, zurüc
Stoffwindeln ............................................ EUR 1.130,-
(Ausstattung inkl. Waschen!)
fallen jährlich schätzungsweise Sie in einem Geschäft Ihrer Wahl Stoffwindeln Ersparnis: ............................................ EUR 720,-
über 3.500 Tonnen Wegwerf Stoffwindeln, Moltone inlagen, Geld und Müll Noch Fragen?
windeln an. Was liegt da näher, Windelhosen für Stoffwindeln. sparen
Ihr Ansprechpartner: Frau Gerlinde Mader
Tel: 08 31 - 2 52 82 65
als wieder zur altbewährten Stoff- Senden Sie den ausgefüllten
gerlinde.mader@zak-kempten.de
windel zu greifen oder eines der Antrag, eine Rechnung mit genau-
neuen Wickelsysteme mit Stoff- er Angabe der gekauften Ausstat-
ZAK, Zweckverband für
Abfallwirtschaft Kempten
windeln auszuprobieren. tung und eine Kopie der Geburts-
Stoffwindeln haben entscheidende urkunde an den ZAK. Umweltschutz – der ZAK macht‘s
www.zak-kempten.de
Vorteile: Sie tragen zur Müllver- 50 % der Anschaffungskosten,
meidung bei, Sie sind deutlich bil- maximal jedoch 50,00 € werden
liger als Wegwerfwindeln und sie bezuschusst.
Appell an alle Hundehalter
Liebe Hundebesitzer, Straßen, Gehwege, Anlagen und Denken Sie bitte daran:
im Gemeindegebiet sind inzwischen landwirtschaftlich genutzte Flä- In unseren Obstanlagen, Grün-
viele Hundetoiletten aufgestellt. chen nicht verunreinigen. Hunde- flächen und Streuwiesen werden Ab Mitte
Zahlreiche Hundebesitzer n utzen kot ist nicht nur ein Ärgernis für Lebensmittel produziert! November beginnt
diese Abfallbehälter bereits Spaziergänger; er stellt auch eine die Adventszeit
regelmäßig zur Entsorgung der gefährliche Infektionsquelle für Wir bitten Sie deshalb: im Blattwerk
Hinterlassenschaften ihres vier- Mensch und Tier dar. Nutzen Sie die Abfallbehälter und
beinigen Freundes; doch immer Hunde können mit dem Parasiten entsorgen Sie die Tüten ordnungs-
wieder beschweren sich Anwoh- „Neospora caninum“ befallen sein. gemäß.
ner über die Verschmutzung von Der Hund ist gegenwärtig der ein-
öffentlichen Wegen, Straßen und zig bekannte Endwirt für diesen Immer wieder kommt es auch zu
von landwirtschaftlichen Flächen Parasiten. Infizierte Hunde können Klagen von Bürgern über freilau-
durch Hundekot. Ebenso benutzen mit ihrem Kot Parasiten-Eier abge- fende Hunde. Viele Menschen –
manche Hundebesitzer zwar die ben und somit andere empfängli- besonders Kinder – haben Angst FLORISTIK & KUNST
Abfalltüten der Hundetoiletten, che Tierarten, z.B. Rinder, also sog. vor Hunden. Nehmen Sie Rücksicht Halbinselstraße 42
entsorgen die gefüllten Tüten aber Zwischenwirte anstecken. Wird auf Ihre Mitbürger. Weiter weisen 88142 Wasserburg
nicht wie vorgesehen in den dafür dieser Kot von Milchkühen über wir auf die Anleinpflicht für große Telefon 0 83 82 . 27 39 90
bereitgestellten Abfallbehältern, das Futter aufgenommen, kommt Hunde und Kampfhunde hin. Dies
sondern werfen diese ohne Rück- es zum Befall von verschiedenen gilt auf allen öffentlichen Wegen,
sicht weg. Dadurch wird neben Organen, des Fötus und der Frucht- Straßen, Plätzen und Grünanlagen.
der Verunreinigung durch den Kot hüllen. Die Folge können dann tot- Bitte beachten Sie: Hierzu gehören
auch noch die Tüte zusätzlich in die geborene Kälber sein. auch die als „Gassistrecken“ belieb-
Umwelt gebracht. Grundsätzlich ten Feldwege!
sind alle Hundehalter verpflichtet
dafür zu sorgen, dass ihre Tiere Ihre Gemeindeverwaltungen
6
November 2020 Allgemein
D
Unsere Ausstellungen sind von Mi. bis Sa. geöffnet
trilago gmbh
Im Leimen 16
88069 Tettnang-Tannau
Tel. 07542 93141-0
späth by trilago
Berblingerstr. 22 Kassetten-Markisen DER PERFEKTE
88074 Meckenbeuren von Warema BODEN
Tel. 07542 4410
Schöner Schutz für Ihr individuelles
www.trilago.de an sonnigen Tagen Raumgefühl
boden I parkett I sonnenschutz raumtextilien I terrassendach
Corona-Familienhilfe 2020 aus Mitteln des Corona-Nothilfefonds des DRK e. V.
Die aktuelle Lage in Deutsch- jedes weitere minderjährige Kind in • Personen die wirtschaftlich Das Antragsformular ist
land wurde bestimmt durch die der Familie werden weitere 50,00 € bedürftig sind ausgefüllt zu senden an:
Verbreitung des Corona-Virus und bereitgestellt. Die Unterstützungs- (Nachweis durch Kopie eines Bayerisches Rotes Kreuz,
die Maßnahmen des Staates zur leistungen können aus den Kate- Bescheides des entsprechenden Bezirksverband Schwaben
Eindämmung des Virus. Gerade gorien Lebensmittel, Drogerie und Sozialleistungsbezugs) Stichwort:
diese Maßnahmen bedeuten für Kleidung selbst zusammengestellt • Familien mit Kindern/Jugend- „Corona-Familienhilfe 2020“
viele Menschen wirtschaftliche werden. Antragsberechtigte erhal- lichen, die schon einmal aus Fabrikstr. 2, 86199 Augsburg
Einbußen. Besonders betroffen ten dann Einkaufsgutscheine für einem Corona-Hilfspaket Gut-
von dieser Lage sind wirtschaft- Lidl und Rossmann zum Einkaufen scheine erhalten haben, sind Nach erfolgreicher Antragsprüfung
lich schwächer gestellte Fami- vor Ort sowie Takko zum Einkaufen nicht mehr antragsberechtigt. besorgt das Bayerische Rote Kreuz
lien mit Kindern, die im eigenen vor Ort oder online. die gewünschten Einkaufsgut-
Haushalt leben. Das Bayerische Wie bekommt man die scheine und sendet diese den
Rote Kreuz, Bezirksverband Schwa- Wer bekommt die Corona-Familienhilfe 2020? Antragstellern zu. Für Rückfragen
ben, bietet vorerst befristet bis zum Corona-Familienhilfe 2020? Antragsformulare sind im steht Frau Bettina Pöhlmann unter
30.12.2020 die Corona-Familien •
Familien mit minderjährigen Rathaus der Gemeinde W asserburg E-Mail poehlmann@bvschwaben.
hilfe 2020 an. Kindern im gemeinsamen Haus- (Bodensee), Zimmer 04, brk.de oder Tel. 0 821 / 906 06 - 21
halt mit den Eltern mit einem Erdgeschoss gerne zur Verfügung.
Welche Unterstützungsleistung Sorgeberechtigten, die im Regie- Herr Ketschei, Tel. 98 53 - 16
bietet die Corona-Familienhilfe rungsbezirk Schwaben wohnen gemeinde@wasserburg-bodensee.de
2020? (Nachweis durch Kopie des
Die Corona-Familienhilfe 2020 stellt Personalausweises aller Haus- oder in der Gemeinde Nonnenhorn
Unterstützungsleistungen in Höhe haltsmitglieder oder aktuelle bei Claudia Dorn, Tel. 98 68 - 0,
von insgesamt 150,00 € je betrof- Meldebescheinigung mit Angabe rathaus@nonnenhorn.eu
fener Familie zur Verfügung. Für der Wohnadresse) erhältlich.
Corona-Hinweise
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Reisehinweisen) erfahren Sie die Informationen erhalten
aufgrund der derzeit angespann- neuesten Entwicklungen. Sie auch über:
ten, jederzeit veränderlichen Lage
Corona Hotline des
in Folge der Covid-19-Situation Zum Zeitpunkt des Druckes für
Landratsamtes Lindau (Bodensee):
bitten wir Sie, sich über die jeweils unseren November-Dorfspiegel
Telefon 0 83 82 / 270 - 248
g eltenden Bestimmungen mit-
wechselte der Landkreis Lindau
Mo – Fr von 08:00 – 12:00 Uhr,
tels der zur Verfügung stehenden (Bodensee) gerade in den roten
Mo / Di / Do von 14:00 – 16:00 Uhr,
Informationsmöglichkeiten aktuell Bereich der „Corona-Ampel“, d. h.
Mi von 14:00 – 17:00 Uhr,
auf dem Laufenden zu halten. die 7-Tages-Inzidenz stieg auf über
coronavirus@landkreis-lindau.de
Über Rundfunk und Presse sowie 50 Corona-Infizierte pro Hundert-
die Seiten des Landratsamts tausend Einwohner im Landkreis Bayernweite Corona-Hotline:
Lindau (Bodensee), des Bayer. an, womit Auflagen und Beschrän- Telefon 089 / 122 220
Gesundheitsministeriums, des kungen im öffentlichen bzw. Kassenärztlicher Bereit-
Robert-Koch-Institutes (aktuelle privaten Leben verbunden sind. Bit- schaftsdienst: Telefon 116 117
Inzidenzzahlen siehe dort unter te halten Sie sich daher auch weiter- (bei konkreten Hinweisen auf eine
„COVID-19-Dashboard“) sowie des hin auf dem Laufenden über die der- Coronainfektion)
Auswärtigen Amtes (betreffend zeit geltenden Hygienevorschriften.
7
zum
zumnächstmöglichen
nächstmöglichenZeitpunkt
ZeitpunktVerstärkung
Verstärkung 7+,1.
7+,1.&/(9(5
&/(9(5
Möchten
MöchtenSie
Sieoder
oderein
einBekannter
Bekanntervon
vonIhnen
IhnenTeil
Teilunseres
unseresTeams
Teamssein?
sein?
Dann
Dannbewerben
bewerbenSie
Siesich
sichauf
aufeine
eineunserer
unsererStellen!
Stellen! )$
)$++55((110
0, 7
, 7'
'((0
0
Allgemein November 2020
$872)h+5(56&+(,1
$872)h+5(56&+(,1
D
Verkäufer/in
Verkäufer/inauf
auf450-
450-oder
oder850-Euro-Basis
850-Euro-Basis
für
fürunsere
unsereFahrradabteilung
Fahrradabteilung
Für
Fürdie
dierestliche
restlicheSaison
Saison2016
2016suchen
suchenwir
wirab
absofort
sofortbis
bisetwa
etwaOktober
Oktober2016
2016
Igelhilfe im eigenen Garten eine/n
eine/nVerkäufer/in
Verkäufer/infür
fürunsere
unsereFahrradabteilung.
Fahrradabteilung.
3,$**,203
3,$**,203
63257
63257
Voraussetzungen:
Voraussetzungen:
Marcus Egger
So laden Sie die nützlichen Gartenbewohner zu sich
••Freundliches
Freundliches ein
Auftreten
Auftreten
Sonnenschutz-Technik •• Fahrradkenntnisse
Fahrradkenntnisse
Igel sind nützliche und wertvolle • E••inen Eingang zumininGarten
Sprachkenntnisse
Sprachkenntnisse Englischbie-
Englischvon
vonVorteil
Vorteil 3,$**,203
3,$**,203
Helfer im Garten. Da sie sich u.a. ten, denn engmaschige Zäune
%86,1(66
%86,1(66
auchMarkisen
von Schnecken, Spinnen Zweiradmechatroniker/in
oderZweiradmechatroniker/in
Mauern sind für ihn unpas- für
fürunsere
unsereWerkstatt Werkstatt
und Rollläden
Insektenlarven ernähren tut sierbar. Falls Sie einen ininTeil-
Teil-oder
Latten- oderVollzeit
Vollzeit Erleben
ErlebenSie Siedas das
jederJalousien
gut daran, ihnen einen guten zaun haben, können Sie an der
Voraussetzungen:
Voraussetzungen:
PIAGGIO
PIAGGIO MP3
MP3 Konzept.
Konzept.
••Abgeschlossene
AbgeschlosseneAusbildung
Ausbildungzum/-r zum/-rZweiradmechatroniker/in
Zweiradmechatroniker/in
Lebensraum zu schaffen. Sie kön-
Glasdach-Beschattungen Unterseite
••Gute eine Öffnung sägen.
GutePC-Kenntnisse
PC-Kenntnisse Jetzt
Jetztkostenlos
kostenlosProbefahrenProbefahren
nen viel für den Igel tun, indem Höhe und Breite mindestens
••Englischkenntnisse
Englischkenntnisse ininWort
Wortund 10Schrift
und Schrift beim
beimMP3 MP3Erlebnistag:
Erlebnistag:
Sommergärten
Sie ihm einen artgerechten Lebens- cm.
••Flexibilität,
Flexibilität,Eigeninitiative
Eigeninitiativeund undTeamfähigkeit
Teamfähigkeit 01.07.2016
01.07.2016von 14-18:30UUhrhr
von14-18:30
Insektenschutz-Gitter ••Gute
Gutekommunikative
kommunikativeFähigkeiten
Fähigkeiten
raum im eigenen Garten bieten. • Schneckenkorn, Rattengift und 02.07.2016
02.07.2016von 10-15:00UUhrhr
von10-15:00
Rolltore Wir
Wirfreuen
freuenuns unsaufaufIhre
IhreBewerbungsunterlagen:
Bewerbungsunterlagen:Zweirad ZweiradDeuschDeuschGbR,
GbR,
Wir haben die nützlichsten Tipps Kunstdünger
z.Hd.
z.Hd.Alexander
Alexander sind tödlicheBodanstraße
Firsching,
Firsching, Bedro-
Bodanstraße30-34, 30-34,D-88079
D-88079Kressbronn.
Kressbronn.
zusammengestellt und bieten hungen,
Für darauf steht
FürRückfragen
Rückfragen also
stehtbitte
Ihnen
Ihnenverzich-
Alexander
AlexanderFirsching
Firschingunter
unterTel.Tel.0075
7543/67
43/6785 85 PIAGGIO
PIAGGIO
empfiehlt
empfiehlt
ihnenSeesteig
außerdem 23 ein kostenloses ten.
gerne
gernezur zurVerfügung.
Verfügung.
Kraftstoffe
Kraftstoffe
und und
Schmiermittel
Schmiermittel
Faltblatt zumNonnenhorn
88149 Bestellen an. • Kellerschächte und Gruben abde-
cken. © T. Grünig
Telefon
Gewähren Sie Igeln
0 83 82.27 123 Durchgang in • Tränke aufstellen, auch Igel benö- Lebensweise großer Beliebtheit. dem Igel jedoch
BikEs
in
BikEs&&morE
Ihrem
morE
Garten
andere Gärten. Damit
0176.290 20 467 schaffen Sie tigen frisches Trinkwasser (Bitte Er ist ein Symbol für naturnahe ausreichend Unterschlupf
krEssBronn und Nah-
krEssBronn 8 58 5
/6/76 7
l. l0. 705745343
ein ausreichend großes Revier. Ver- sauber halten und täglich das Gärten, denn nur dort fühlt sich rung bieten, müssen die Tiere sich
BikEs
BikEs &&morE
morE Bod
Bod
anst r. r.3434· Te
anst · Te
zichten eMail art-egger@web.de
Sie auf Gifte und Pflanzen Wasser erneuern). krEssBronn
krEssBronn
der nützliche Bewohner wohl erstwww.zweirad-deusch.de gar nicht auf die gefährlichen
www.zweirad-deusch.de
schutzmittel. Dadurch sichern Sie • Verzichten Sie auf englischen und findet genügend Nahrung. Wanderungen begeben.
die Nahrungsgrundlage des Igels. Rasen und exotische Gehölze. Wie... geht
Feines es aus
demdem Igel Ländle!
in Bayern?
Sei nett zu Deinen Füßen . . .
Belassen Sie Unterschlüpfe. In • Flache Ausstiegsstellen, wer Machen Sie mit und melden
Angebot gültig vom 22.6. bis 28.6.2016 Sie Der LBVSUPER gibt Ihnen daher Experten-
SONDERPREIS
Hecken, Gartenhäuschen, unter einen Gartenteich hat. uns Ihre Igel! Wir haben ein Bür- Tipps, wie Sie ganz einfach eine
Schweinehals"Igel in Bayern" Igelburg
Fußpflege-Praxis
Büsche, Laubhaufen, Kompost • Als Ausstiegshilfe aus dem Gar- gerforscher-Projekt
haufen, Holzstapel oder Steinhau-
frisch oderBlöcke
tenteich können Sie eine Rampe gestartet und zählen dabei auf1 kg
SD-Sätze mariniert
Ihre7,45
Briefpapier
richtig
1 Ring
ca.
selberSchwarzwurst
400
5 zufüttern.
bauen und wie Sie
g er= > 100
Faltblätt
Wirg sagen = 0,50Kalender €Ihnen
fen zieht sich der Igel gern zurück. bauen, die aus dem Wasser ans Unterstützung. Hackfleisch außerdem, wie Sie 1Igelfutter Ring 2,00 ganz
Mappen
Ute Marzini
Broschüren 5
Richten Sie eine Wasserstelle, einen Ufer führt. Versehen Sie die Ram- Besonders im Herbst sehen wir die einfach selbst machen, warum
gemischt 1 kg 6,90 5
kleinen Gartenteich mit flachem pe mit kleinen Querhölzern als Igel oft in den Abendstunden. Bis Igel kein Obst essen und warum
Randbereich Ichein.
habe mich entschlossen "Stufen".
meine Praxis dieSalami Hausmarke
Temperaturen dauerhaft 100umg 1,49 Snack
Snackder derWoche:
Woche:
Sie5Ihnen niemals Milch zu trinken
pan. Schweine-
den Gefrierpunkt liegen sind die geben dürfen. So überstehen die
O rd ne r
altershalber
Kalender
zum 30. Juni 2016 zu schließen.
0,99
Faltblätter
Tipps für einenIch bedanke mich herzlich So bei
unterstützen
allen meinen Sie
Kabanossi 100
Igel auf Nahrungssuche, um sich beliebten
g 5 schnitzel-
Tiere sicher Stück und gut gerü-
2,30
Küchenrückwand Fahnen
Brötchen 5
igelfreundlichen Garten: dieihre
stacheligen
Treue, Gartenbewohner
Fahnen
den nötigen Fettvorrat für den bald stet die kalte Jahreszeit.
Küchenrückwand
Kundinnen und Kunden für
Leitsysteme
Leitsysteme
• Laub- ihre oderkontinuierlichen
Reisighaufen alsBesuche undgehört
DerBriefhüllen
Igel die vielen
in Europa zu den anstehenden Winterschlaf anzufres- Visitenkarten
Einladungen Postkarten
schönen
Unterschlupf und Winter Gespräche während den Behandlungen.
ERDGESCHOSS "Ureinwohnern", die schon seit sen. Dabei überqueren die stache- Der Landesbund für Vogelschutz
ERDGESCHOSS
quartierIch stehen lassen,Ihnen
niedriges langem
A Bhieralles leben. Bei und..
uns erfreut ligen Gartenbewohner auch
Badimmer
© Silvia Bogdanski, fotolia © L-Dron, fotolia © Anna Bobrowska, fotolia © Anna Bobrowska, fotolia © HLPhoto, fotolia © Agence DER
wünsche für die Zukunft Gute Wir
Ihrefreuen unsFrick
auf Sie ♦ Ihre Metzgerei
Saulgau Frick in♦ Kressbronn
BayernKrauchenwies
e. V.
♦ Nonnenhorn ♦ Langenargen Bücher
A B Metzgerei Meßkirch Sigmaringen Ennetach Pfullendorf
Buschwerk als Nistmöglichkeit er sich aufgrund seines niedlichen wieder Straßen, die für sie oft zur
Fliesen
Bücher
Bleiben Sie immer gut zu Fuß. Fliesen
pflanzen. Aussehens und seiner friedlichen tödlichen Falle werden. Wenn Sie
Glasdekorfolien Bauzaunplanen
Glasdekorfolien Bauzaunplanen
Inserieren bringt Gewinn!
sitenkarten
Ihre Ute Marzini
Tischdecken
Tischdecken
Aufkleber
Datenträger Flyer
Firmenschilder
Firmenschilder
Küchenrückwand Fahnen Tischsets
Kleidung / Textilien
Tischsets
Broschüren Leitsysteme
Kleidung / Textilien Kalender
Kalender Ordner Ordner
SD-Sätze Blöcke
SD-Sätze Blöcke
Briefpapier Faltblätter
Briefpapier Faltblätter Eintrittskarten
Der See.
Küchenrückwand Fahnen
Eintrittskarten No. 2156
Leitsysteme ERDGESCHOSS No. 2156
DieSee.
Der Druckerei.
A B Plakate Bücher Die Druckerei.
Fliesen Broschüren Schreibtisch Ordner
Fototapeten r Kalender
Plakate SD-Sätze Blöcke Faltblätte
unterlagen
ERDGESCHOSS Glasdekorfolien
Briefpapier
Schreibtisch
Bauzaunplanen
Fototapeten Schilder
unterlagen
Roll Up
Keilrahmenbilder Schilder
Schilder
A BBlöcke
Postkarten
Postkarten Briefpapier Kundenstopper
Visitenkarten Tischdecken Plakate Glasplatten
Fototapeten Glasbilder
Fahnen
Bücher
Visitenkarten
Kundenstopper Glasplatten Glasbilder
Fliesen
Firmenschilder
Briefhüllen Einladungen
Glasdekorfolien
Mappen
Bauzaunplanen
SeeDruckGmbH
SeeDruck GmbH
Tischsets
Einladungen Kleidung / Textilien
Flyer
Flyer
Tischdecken Eintrittskarten
Postkarten
ImHeidach
Im Heidach9 9 Visitenkarten
No. 2156
88079Kressbronn
88079 Kressbronn
Telefon0075
754343 . 96
02-02-0
Aufkleber Firmenschilder
Aufkleber
Telefon.
Klebebuchsteben . 96 Folien 0
nträger Plakate Briefhüllen Einladungen
Fototapeten Schreibtisch
Tischsets unterlagen
Schilder Kleidung / Textilien Flyer Schilder
rahmenbilder
Schilder Beklebung Kundenstopper
Eintrittskarten Glasplatten
Briefhüllen Glasbilder
Planen www.druckamsee.de
www.druckamsee.de
No. 2156 Aufkleber
en Folien Datenträger
8
Roll Up
Plakate
Schilder
Fototapeten Schreibtisch
Keilrahmenbilder
Roll Up unterlagen
Schilder Schilder
November 2020 Allgemein
D
Dauerkartenvorverkauf für die Landesgartenschau Überlingen und die Gartenschau Lindau 2021
Landesgartenschau Gartenschau Lindau 2021:
Überlingen 2021 Festival am Gartenstrand
Die für 2020 angekündigte Lan- Der Gartenstrand in Lindau hat
desgar tenschau Überlingen einen ganz besonderen Charakter:
konnte, wie so viele andere Veran- Er reicht vom eigentlichen Gelände
staltungen, aufgrund der Corona auf der Hinteren Insel weit in die
Pandemie nicht wie geplant statt- Region. Die Gartenschau, die vom
finden. Sie wurde auf das Jahr 25. Mai bis 26. September 2021 Gelände fast privat auch außerhalb
2021 verschoben. stattfindet, schließt mit Ihrem der Öffnungszeiten genießen.
Überlingen feiert vom 9. April bis Motto „Vom Berg zum See“ auch Des Weiteren haben Sie einmalig
17. Oktober 2021 ein sommer- besondere Natur- und Kulturdenk- freien Eintritt zu anderen Garten-
langes Gartenfest: Die erste Lan- fen. Die Dauerkarte ist personali- mäler der Umgebung als Schau- schauen.
desgartenschau am Bodensee. Die siert und nicht übertragbar. Bitte plätze mit ein. Vom 10.10.2020 bis 04.04.2021
Dauerkarte für die Landesgarten- bringen Sie beim Kauf einer Dauer- Egal, ob Sie einfach einen Sonnen- profitieren Sie vom Early-Bird-
schau 2021 ist der Eintritt für 192 karte ein Passfoto mit. untergang am Wasser genießen, Angebot und erhalten Dauerkarten
spannende, abwechslungsreiche Wer eine Dauerkarte erwirbt, erhält sich von Musik, Tanz oder Theater zum Vorverkaufspreis.
und inspirierende Tage. zusätzlich ein Gutscheinheft im unterhalten lassen, bei einem der Eine Dauerkarte für Erwachsene
Inspiration, Genuss und Gartenkul- Wert von mehr als 100,00 €. vielen Spiel- oder Kreativ-Work- kostet 80,00 € im Vorverkauf und
tur finden die Besucherinnen und Eine Dauerkarte für Erwachsene shops aktiv mitmachen oder eine 95,00 € regulär.
Besucher in fünf Ausstellungsbe- kostet 115,00 € und lohnt sich im spannende Führung erleben möch- Schon ab dem 6. Besuch rechnet
reichen auf einer Fläche von rund Vergleich zum Einzeleintritt bereits ten - der Gartenschau-Sommer bie- sich eine Dauerkarte für Sie.
elf Hektar – Im Uferpark, den Vill- ab dem 7. Besuch. tet täglich unzählige Möglichkeiten Dauerkarten für die Gartenschau
lengärten, der ehemaligen Kapu- Dauerkarten für die Landesgarten- für die ganze Familie. Lindau 2021 sowie das Prospekt
zinerkirche, den Rosenobelgärten schau Überlingen 2021 sowie das Die Dauerkarte ermöglicht den mit weiteren Informationen erhal-
und den Menzinger Gärten. Prospekt mit weiteren Informatio- unbegrenzten Besuch zahlreicher ten Sie in den Tourist-Informatio-
Der Eintritt zu allen Veranstal- nen und einer ausführlichen Preis- Veranstaltungen, sowie exklusiven nen Wasserburg und Nonnenhorn.
tungen der Landesgartenschau ist liste sind in der Tourist-Information Zugang zu Vorstellungen. Außer-
im Preis der Dauerkarte inbegrif- Wasserburg erhältlich. dem können Sie das Gartenschau-
Taxi-Ring Lindau
Ladestr. 45
G O L D S C H M I E D E AT E L I E R
Rund-um-Betreuung
• Kurierdienste und Pflege zuhause
• Flughafentransfer
GLÜCKSBRINGER • Krankentransporte Ihr Ansprechpartner vor Ort:
Mittwoch 10 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr Karlheinz Roth
Freitag 15 - 18 Uhr Tag und Nacht
u. n. V. PROMEDICA PLUS Friedrichshafen-Lindau
Damit es klappt – Termine vorab Tel. (0 83 82) 60 06 Wackerstraße 40B | 88131 Lindau
ich freue mich SEHR! Tel. +49 (0) 8382 - 943 2957
oder 33 77 friedrichshafen-lindau@promedicaplus.de
Zeisigweg 4 · 88079 Kressbronn · Tel. 07543-8133
www.blank-schmuck.de
Fax (0 83 82) 14 55 www.promedicaplus.de/friedrichshafen-lindau
9
Allgemein November 2020
D
Wasserburger Gastronomie
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag
Hege 9 täglich mittags 11:30 bis 14:00 Uhr und abends warme Küche von 17:30 bis 21:15 Uhr;
Hotel Walserhof 98 56 - 0 Betriebsferien von 02.11.2020 bis einschließlich 02.12.2020
Nonnenhorner Str. 15 ab Donnerstag, 03.12.2020 wieder geöffnet.
Hegestrand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag
Mooslachenstraße 3 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet
Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 bis Ende März 2021 wegen Umbaumaßnahmen geschlossen
Halbinselstraße 65
Fischerklause am See 88 70 66 ab 2. November 2020 Betriebsferien
Uferstraße 17 1. November 2020 geöffnet; von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 21:00 Uhr warme Küche
Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag
Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr
Fam. Greising
Café Restaurant 9 89 64 52 Montag und Dienstag Ruhetag
Eulenspiegel Mittwoch bis Samstag von 18:00 bis 22:00 Uhr; Sonntag 12:00 bis 20:30 Uhr;
Dorfstraße 25 weitere Infos: www.eulenspiegel-restaurant.de
Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 ab 09.11.2020 Montag und Dienstag Ruhetag
Restaurant/Bar bis einschließlich 08.11.2020 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet;
Auf der Halbinsel Mittwoch bis Freitag ab 14:00 Uhr geöffnet; Samstag und Sonntag ab 10:00 Uhr geöffnet;
Café Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf.
Halbinselstraße 60
Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag
Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr
's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Sonn- und feiertags geschlossen, Betriebsferien Mittwoch, 11.11. bis Samstag, 28.11.2020
Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
Mittwoch vor Feiertagen 9:00 Uhr – 18:30 Uhr
Sumser 2 2 74 63 46 Betriebsferien von 01.11.2020 bis 01.03.2021
Lindenplatz 2
Winterbergstüble 0176 Montag Ruhetag, 12.10.2020 bis 23.11.2020 Betriebsferien
Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Dienstag bis Freitag 17:00 – 22:00 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 – 22:00 Uhr;
Hengnau 106 Wir sind auch in den Betriebsferien für die Planung von Weihnachts- und Privatfeiern telefonisch erreichbar.
CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr
Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 – 10:30 Uhr
PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Sonntag und Montag Ruhetag
Hattnau 62 täglich von 14:00 Uhr bis 23:00 Uhr geöffnet;
Da Salvatore – Sonnenhof 5 04 42 16 Betriebsferien von 01.11.2020 bis 01.12.2020
Halbinselstraße 75
Alle Angaben ohne Gewähr
10November 2020 Allgemein
D
Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten! Folgende Gegenstände wurden im
vergangenen Monat abgegeben:
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Wasserburg, Tel. 98 53 - 16
Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Dienstag und Mittwoch Ruhetag
– 1 silbernes Herrenfahrrad
Uferstraße 23 Frühstück 7:30 – 10:30 Uhr
Kaffee und Kuchen 13:00 – 17:00 Uhr – 1 violett-rosafarbenes
Abendkarte 18:00 – 21:30 Uhr Herrenfahrrad
Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag – 1 SAMSUNG Handy
Seehalde 14 Donnerstag bis Dienstag – 1 Digitalkamera
Frühstück 7:30 Uhr – 10:00 Uhr;
Lunch 12:00 Uhr – 14:00 Uhr; Fine dining ab 18:00 Uhr;
Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22
Kaffee & Kuchen Freitag bis Sonntag von 14:00 Uhr – 17:00 Uhr;
– Sonnenbrille „Calvin Klein“
Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag – Armbanduhr
Kapellenplatz 3 Warme Küche von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr – 2 Schlüssel am Ring
und von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr;
Vorbereitete Speisen zum Mitnehmen im – 2 einzelne Autoschlüssel
Kühlschrank an der Rezeption – Silberner Ring
– älteres Damenrad
Adler 82 34 kein Ruhetag
Hotel & Gasthaus Warme Küche 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr Die Fundgegenstände können
Sonnenbichlstraße 25 vom Verlierer beim Fundamt der
Gemeinden während den üblichen
Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch Ruhetag; Öffnungszeiten gegen Vorlage
»La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 – 23:00 Uhr eines Personalausweises bzw.
Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr Reisepasses oder Führerscheines
abgeholt werden.
Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag Sofern Sie für einen vermissten
in der Weinstube "Fürst" Montag bis Sonntag Gegenstand eine V erlustanzeige
Kapellenplatz 2 Warme Küche von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 22:00 Uhr bei der Gemeinde aufgegeben
haben und die Sache ohne
Hotel Seehalde GbR 2 77 56 90 Frühstücksbuffet 7:30 – 11:00 Uhr, Beteiligung des Fundamtes wieder
Seehalde 6 auch für außer Haus Gäste mit Reservierung in Ihrem Besitz ist bitten wir Sie
Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich uns zu benachrichtigen, damit die
Verlustmeldung storniert werden
Alle Angaben ohne Gewähr kann. Vielen Dank!
Fundamt Wasserburg:
Telefon 0 83 82 / 98 53 - 16,
Mail: m.ketschei@wasserburg-
bodensee.de
Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Fundamt Nonnenhorn:
Telefon 0 83 82 / 98 68 - 22,
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten! Mail: ewo@nonnenhorn.eu
Datum Ort Name / Anschrift Telefon Öffnungszeiten
Bis auf Weiteres Montag Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / Bitte mit Voranmel-
bis Donnerstag geöffnet Fam. Wendelin Hornstein 84 83 dung und nur bei
Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer
von 15:00 bis 20:00 Uhr Uferstr. 14 schönem Wetter Steuerberater
Fachberater für internationales Steuerrecht
Alle Angaben ohne Gewähr Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee)
Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99
www.stb-bruderhofer.de · info@stb-bruderhofer.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr
11Allgemein November 2020
D
Veranstaltungen Nonnenhorn
Regelmäßige Termine
dienstags mittwochs Kinderwagenkurs Mama-macht-mehr-Kurs
mit Kathrin Kirberg mit Kathrin Kirberg
„Hatha YOGA für ALLE“ „YOGA für FRAUEN“ Am Nonnenstein auf der Wiese Landesteg Nonnenhorn
mit Heilpraktiker und Yogalehrer mit Yogalehrerin & Ayurvedaköchin 09:30 - 10:30 Uhr 19:15 - 20:15 Uhr
Klaus Wendel und Yogalehrerin & Astrid Siegert 60-minütiges Ganzkörpertraining an (10 Wochenkurs 89,00 €)
Ayurvedaköchin Astrid Siegert, Im Obstgarten 2a, Nonnenhorn der frischen Luft, das auf die Bedürf 60-minütiges Ganzkörpertraining an
Im Obstgarten 2a, 8:30 – 9:45 Uhr nisse von Mamas zugeschnitten ist. der frischen Luft, das auf die Bedürf
Nonnenhorn Anmeldung unter 01 76 – 32 88 15 08 Die erste Stunde ist eine kostenlose nisse von Mamas zugeschnitten ist.
19:00 - 20:30 Uhr Kosten 8 Mal à 75,00 €. Probestunde. Die erste Stunde ist eine kostenlose
Anmeldung unter Kurs findet ab 4 Teilnehmer statt. (10 Wochenkurs 94,00 €). Probestunde. Anmeldung und Infos
01 76 – 32 88 15 08 Anmeldung und Infos unter unter 01 79 - 9 16 31 92 oder
Kosten für 10 Kursstunden 90,00 €. Qi Gong der 4 Jahreszeiten 01 79 - 9 16 31 92 oder kathrin-lindau@laufmamalauf.de
Bitte Decke, Kissen und Matte mit- mit Frau Siegmann kathrin-lindau@laufmamalauf.de
bringen. Info unter Tel. 0 83 82 - 27 38 46
Pfarrsaal, Seehalde 12
18:00 - 19:00 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr! Stand der Veranstaltungen in Nonnenhorn bei Redaktionsschluss für diesen Dorfspiegel, unter Vorbehalt der jeweils
greifenden Richtlinien zur Corona-Situation. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter www.nonnenhorn.eu.
Herzlichen Dank an alle,
die es trotz der Umstände
in diesem Jahr möglich
HATTNAU 62 · 88142 WASSERBURG · WWW.SCHMIDT-AM-BODENSEE.DE gemacht haben, dass ein
paar Veranstaltungen im
vom 23. Oktober bis 12. Dezember 2020 täglich von 14:00 bis 23:00 Uhr geöffnet Bereich Nordic Walking,
Sonntag & Montag Ruhetag · Das Rädle in Hattnau bleibt im Herbst geschlossen! Radtouren, Sport, Kultur,
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen Familie Schmidt & Team Apfelwochen, Genussherbst
u.a. stattfinden.
Wir schaffen Freiräume für Praxis für
eine entspannte Adventszeit bei uns! ganzheitliche
Physiotherapie
6 Wochen lang lassen wir unsere Kreativiät sprühen und für
Unseren ADVENTS-PAVILLON funkelnde Ideen für Sie entstehen!
Seien Sie neugierig, wir freuen uns auf eine andere Art Wir haben unsere Kapazitäten
der Vorweihnachtszeit mit Ihnen!
erweitert !
16.11. – 21.11. Türkranz – Welcome home
23.11. – 28.11. Adventskranz-to-go Wir würden uns freuen
30.11. – 05.12. Home-made with love Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen.
07.12. – 12.12. Lichterglanz – shimmer & shine
14.12. – 19.12. Tischdekorationen „Weihnachtlich“
physio & spirit Ulrike Heinitz-Klose
21.12. – 24.12. last-minute Weihnachten
Nonnenhorner Str. 14 | 88142 Wasserburg (B.)
Tel.: +49 (0) 8382 504 16 26 | www.physio-spirit.de
Seestraße 23 | 88149 Nonnenhorn Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Redcord / Neurac, CranioSacral Therapie
www.blumen-rommel.de Osteopathie, Kiefergelenksbehandlung, Kinesiotape
12November 2020 Allgemein
D
Veranstaltungskalender Wasserburg
Regelmäßige Termine Individuelle Veranstaltungen Ausstellungen
Do, 05.11. / 20:00 Uhr Mi, 18.11. / 20:00 Uhr Kunstbahnhof Wasserburg
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG:
Konzert: Ladie´s Jazz Rundumkreis 7. Mitgliederausstellung
Wasserburger Energiegymnastik
„Doubletime“ Eine offene, sanft geregelte Malerei, Skulptur, Grafik,
„Fit für den Tag“
Grooviges aus Jazz und Blues, sanft Gesprächsrunde in der jede(r) zu Fotografie
8:00 bis 8:30 Uhr
Halbstündige Gymnastik aus dem und unergründlich swingende Wort kommt. Das Gesprächsthema Ausstellungsdauer:
Tai Chi und Qi Gong. brasilianische Songs sowie bisher entsteht aus dem Kreis. 31. Oktober - 20. November 2020
Treffpunkt: Wiese am Seeufer der Ungehörtes. Ort: Wegen Corona:
Halbinsel (nur bei guter Witterung) Ort: Café Eulenspiegel, Dorfstraße 25 Diesmal zum Saisonende.
Ohne Anmeldung. Kostenfrei. Café Eulenspiegel, Dorfstraße 25 Anmeldung: Leider ohne Eröffnungsfeier.
Anmeldung: info@eulenspiegel-restaurant.de Aber mit zwölf Nachmittagen
DONNERSTAG: info@eulenspiegel-restaurant.de Kosten: kostenfrei zum Schauen.
Yoga-Kurse Kosten: kostenfrei
Mi, 25.11. / 20:00 Uhr Kunstverein Wasserburg am
18:30-20:00 Uhr (Geübte)
Sa, 07.11. / 19:30 Uhr Was kommt nach der Bodensee e.V., Bahnhofstr. 18,
20:15-21:45 Uhr (Anfänger)
Konzert mit Corona-Krise? 88142 Wasserburg, www. ku-ba.org
Die Kurse sind von den Kassen
Professor Viktor Romanko Öffnungszeiten
anerkannt und bezuschusst. Rundgespräch mit Dieter Koschek
Kunstbahnhof (KUBA)
10 Abende, danach nach Absprache. Das musikalische Spektrum spannt und Anton Kimpfler
Freitag: 15:00-18:00 Uhr
Treffpunkt: einen Bogen von Klassik, Original- Ort:
Samstag: 15:00-18:00 Uhr
Privatinstitut für Ayurveda und musik, volkstümlicher Musik bis Café Eulenspiegel, Dorfstraße 25
Sonntag: 15:00-18:00 Uhr
Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 hin zu Rock- und Popmusik. Anmeldung:
Anmeldung: Ort: Kath. Kirche St. Georg info@eulenspiegel-restaurant.de Weitere Infos auf www.ku-ba.org
Tel. +49 (0) 83 88 / 92 05 10. Ohne Anmeldung. Kosten: kostenfrei
Kosten: 140,00 € für 10 Termine. Kosten: kostenfrei
Fit im Alter Fr, 27.11. / 20:00 Uhr
20:00-21:15 Uhr Do, 12.11. / 20:00 Uhr Bienengespräch
Es wird Gymnastik zu flotter Konzert: Huraban Mellifera Regionalgruppe
Musik gemacht. Die Musik entstammt dem Folk "Eulenspiegel Bodensee".
Treffpunkt: Repertoire polnischer und ukraini- Praktiker und Interessierte sind
Sumserhalle, Reutener Straße 12 scher Wurzeln sowie des Balkans herzlich eingeladen zu unseren
Anmeldung: aber auch aus dem Rockgenre. Gesprächen über natürliche
Tel. +49 (0) 83 82 / 894 91 Ort: Bienenhaltung
Kosten: Café Eulenspiegel, Dorfstraße 25 Ort:
Mitgliedschaft beim TSV Hege Anmeldung: Café Eulenspiegel, Dorfstraße 25
erforderlich. info@eulenspiegel-restaurant.de Anmeldung:
Kosten: kostenfrei info@eulenspiegel-restaurant.de
Kosten: kostenfrei
Fr, 13.11./15:30-18:00 Uhr
„Häkelbüddel“ Sa, 28.11. / 15:00-19:00 Uhr und
Handarbeits- und Basteltreff So, 29.11. / 11:00-17:00 Uhr
Ort: Ev. Gemeindehaus Adventsmarkt im Kunstbahnhof
Anmeldung: Wie jedes Jahr findet ein
Telefon +49 (0) 176 41 92 98 04 Adventsmarkt im KUBA statt.
Kosten: kostenfrei Nähere Infos: www.ku-ba.org.
Treffpunkt:
Kunstverein Wasserburg e.V.,
Bahnhofstraße18
Ohne Anmeldung. Kostenfrei.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Es gelten die aktuellen gesetzlichen Corona-Maßnahmen. Bitte Mund-Nasen-Bedeckung nicht vergessen!
Redaktionsschluss für Dezember: 9. November 2020
13Nonnenhorn
Wasserburg November 2020
D
Weltladen Mitteilungen der Tourist-Information
Pfarrheim St. Georg Öffnungszeiten der Vereinsvorstandssitzung
Öffnungszeiten Tourist-Information Der monatliche Wasserburger Ver- Uns ist bewusst, dass aufgrund
jeden Dienstag und Freitag anstaltungskalender, den wir 2019 der derzeitigen Situation mit Co-
15:00 – 18:00 Uhr Bis einschließlich März 2021
gelten die Winter-Öffnungs ins Leben gerufen haben, wird von rona eine längerfristige Planung
Einladung zur Kakaoverkostung zeiten: Gästen und Einheimische sehr gut schwierig ist. Dennoch möchten
angenommen. Hierbei sind wir auf wir Sie wieder bitten uns bereits im
Am Freitag, 13.11.2020 findet Montag - Freitag 9:00 – 12:00 Uhr
C
die Mithilfe der vielen engagierten Vorfeld Ihre Veranstaltungstermine
eine Verkostung von Kakao wäh-
Wasserburger Vereine angewiesen. für 2021 zukommen zu lassen, auch
rend unserer Öffnungszeiten statt.
Wir schätzen die gute Zusammen- für den Fall, dass Sie an oben ge-
Genießen Sie eine Tasse fairen Tourist-Information Wasserburg
arbeit und möchten diese weiterhin nanntem Termin nicht teilnehmen
Kakao und kommen Sie mit uns ins Lindenplatz 1
stärken. können. Wir freuen uns auf eine
Gespräch. 88142 Wasserburg (Bodensee)
Aus diesem Anlass möchten wir zahlreiche Teilnahme.
Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42
Über Ihr Kommen würden wir uns wie bereits im Vorjahr alle Vereins
tourist-info@wasserburg-bodensee.de
sehr freuen. vorstände an einen Tisch holen Wir möchten darauf hinweisen,
www.wasserburg-bodensee.de
und laden zu einem Treffen am dass diese Sitzung nur stattfin-
Ihr Team vom Weltladen
18.11.2020 um 18:00 Uhr det, wenn es die aktuellen Be-
ins Bürgerbegegnungshaus stimmungen (Corona-Pandemie)
Bücherei in Wasserburg (Bodensee) ein. zulassen.
Die Gemeindebücherei
Wasserburg in der
Halbinselstraße 73 Wasserburger Adventsmarkt - fällt aus
(Pfarrheim St. Georg)
hat für ihre Leserinnen und Leser an Der traditionelle Adventsmarkt auf
folgenden Tagen geöffnet. dem Lindenplatz, der alljährlich
Dienstag von 9:00 – 11:00 Uhr vorweihnachtlichen Adventszauber
und 15:00 – 18:00 Uhr über Wasserburg (Bodensee) ver-
Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr breitet, kann dieses Jahr aufgrund
der Corona-Regelungen leider nicht
Liebe Leserinnen und Leser, stattfinden. Wir bitten hierfür um
Bühne frei für die Bücher des Verständnis und wünschen allen
Herbstes … so titelt das Litera- eine besinnliche Adventszeit.
turhaus seine Vorschau auf die
Neuerscheinungen der Buchmesse.
Öffentliche Mitteilungen
Publikumslieblinge, überraschende
Biographien, Kinderbücher und Wassergebührenabrechnung
Krimis – der Herbst hält eine große
Fülle von Lesestoff für Sie bereit – Liebe Bürgerinnen und Bürger, Wir bitten Sie die auf den Ablesekar- Sollte uns Ihre Ablesekarte nicht
all das finden Sie bei uns. wir weisen Sie hiermit freundlich ten angegebene Zählernummer zu bis zum genannten Zeitpunkt zu-
darauf hin, dass die jährliche Zäh- überprüfen und g egebenenfalls zu gegangen sein, weisen wir Sie im
Lassen Sie sich inspirieren
lerablesung für die Wassergebüh- korrigieren. Auf den Ablesekarten Zuge dieser Ankündigung darauf
und denken sie dran:
renabrechnung ansteht. Auch in sind die vollen Kubikmeter ohne hin, dass Ihr Wasserverbrauch auf
Lesen ist a nsteckend,
diesem Jahr werden Ablesebriefe Nachkommastellen anzugeben. der Grundlage Ihres Vorjahresver-
aber wir passen auf,
verschickt, so dass jeder Bürger Die Ablesekarten erbitten wir bis brauchs geschätzt wird.
dass Sie gesund bleiben .
selbst seinen Wasserzähler ablesen spätestens 30. November 2020
Viel Spaß beim Lesen
wird und dies nicht mehr durch Mit- zurück an die Gemeinde Wasserburg Ihre Gemeindeverwaltung
Ihr Bücherei-Team arbeiter der Gemeinde geschieht. (Bodensee).
Möbel. beletage Haushaltshilfe ab sofort gesucht!
Gardinen. AM SEE Als Nachfolgerin für unsere langjährige, treue Haushaltshilfe
suchen wir Sie für 3 x wöchentlich als Haushaltshilfe
Accessoires. Besondere Einrichtungsideen in einem Teilort von Wasserburg.
Feine Dinge. in kleinem Raum.
Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Reinigung unseres Hauses
beletage AM SEE sowie das Waschen und Bügeln. Eine Einstellung findet auf Basis eines
Petra Hogenmüller
Seestr. 14 geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses statt. – 450 Euro
#beletageamsee 88079 Kressbronn
Kontakt unter 0171 7 73 55 72.
www.beletage-am-see.de
14Sie können auch lesen
