Erzählte Welt. Reportagen Festival Bern 30. 8. bis 1. 9. 2019 Programmheft - reportagenfestival.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erzählte Welt. Reportagen Festival Bern 30. 8. bis 1. 9. 2019 Programmheft reportagenfestival.ch
Freitag 30. August Samstag 31. August
01 Eröffnung
16:30–18:00
Hotel Schweizerhof Bern 13 Reporter erzählen
Gefangen im 4. Stock
13:15–14:15
Schulthess-Saal
Samstag 31. August 14 Panel-Diskussion
Rohstofffluch
13:15–14:15
Distelzwang
02 Panel-Diskussion
Alltag und Zukunft in Iran
10:15–11:15
Historisches Museum 15 Speed-Dating
15 Minuten zu zweit
14:00–16:00
Progr
03 Reporter erzählen
Vom Satan besessen
10:15–11:15
Schulthess-Saal 16 Panel-Diskussion
Moderne Sklaverei
14:15–15:15
Polit-Forum Bern
04 Panel-Diskussion
Frauen im Reporterberuf
10:15–11:15
Distelzwang 17 Reporter erzählen
Heilige Kühe
14:15–15:15
Teo Jakob / USM
05 Werkstatt
Interview
10:30–12:30
Progr 18 Reporter erzählen
Der Weltreporter
14:15–15:15
Kulturlokal ONO
06 Werkstatt
Reisereportage
10:30–12:30
Progr 19 Panel-Diskussion
Gefährliche Routen
15:30–16:30
Historisches Museum
07 Werkstatt
Comic-Reportage
10:30–16:30
Hochschule der Künste 20 Reporter erzählen
Der gute Tschetschene
15:30–16:30
Schulthess-Saal
08 Speed-Dating
15 Minuten zu zweit
11:00–13:00
Progr 21 Panel-Diskussion
Die besten Reportagen
15:30–16:30
Distelzwang
09 Reporter erzählen
Reporter in Gefahr
11:45–12:45
Polit-Forum Bern 22 Panel-Diskussion
Schreiben im Exil
16:00–17:00
Polit-Forum Bern
10 Reporter erzählen
Hinrichtung im Supermarkt
11:45–12:45
Teo Jakob / USM 23 Reporter erzählen
Das Geschäft mit Blut
16:00–17:00
Teo Jakob / USM
11 Reporter erzählen
Die Götter von Sanhe
11:45–12:45
Kulturlokal ONO 24 Reporter erzählen
Flucht aus dem Beauty-Salon
16:00–17:00
Kulturlokal ONO
12 Panel-Diskussion
Unfreie Presse
13:15–14:15
Historisches Museum 25 Preisverleihung
True Story Award
20:00–21:30
Stadttheater Bern
Sonntag 1. September Sonntag 1. September
26 Panel-Diskussion
Wohin steuert Lateinamerika?
10:15–11:15
Historisches Museum 39 Reporter erzählen
Brauchen wir Tierversuche?
14:15–15:15
Schulthess-Saal
27 Reporter erzählen
Wutbürger zähmen
10:15–11:15
Schulthess-Saal 40 Reporter erzählen
Journalismus im Königreich
14:15–15:15
Distelzwang
28 Panel-Diskussion
Erzählung und Wahrheit?
10:15–11:15
Distelzwang 41 Reporter erzählen
«Ich verkaufe Menschen»
14:30–15:30
Polit-Forum Bern
29 Werkstatt
Reportage
10:30–12:30
Progr 42 Reporter erzählen
900 Millionen Wähler
14:30–15:30
Teo Jakob / USM
30 Werkstatt
Factchecking
10:30–12:30
Progr 43 Reporter erzählen
Das Gute am Klimawandel
14:30–15:30
Kulturlokal ONO
31 Werkstatt
Übersetzen
10:30–12:30
Progr 44 Panel-Diskussion
Destination USA
15:45–16:45
Historisches Museum
32 Speed-Dating
15 Minuten zu zweit
11:00–13:00
Progr 45 Reporter erzählen
Die Kunst, richtig zu fragen
15:45–16:45
Schulthess-Saal
33 Reporter erzählen
Ein Genozid als Comic
11:45–12:45
Polit-Forum Bern 46 Panel-Diskussion
Ambazonia
15:45–16:45
Distelzwang
34 Reporter erzählen
Die Neymar AG
11:45–12:45
Teo Jakob / USM 47 Panel-Diskussion
Der brasilianische Trump
16:00–17:00
Polit-Forum Bern
35 Reporter erzählen
Ein Parasit für Arm und Reich
11:45–12:45
Kulturlokal ONO 48 Reporter erzählen
Cleopatra geht fremd
16:00–17:00
Teo Jakob / USM
36 Reporter live
Sotschis Soundtrack
13:15–14:00
Theater am Käfigturm 49 Reporter erzählen
Sieben Schritte in die Diktatur
16:00–17:00
Kulturlokal ONO
37 Speed-Dating
15 Minuten zu zweit
14:00–16:00
Progr 50 Reportagen live
Reporter unplugged
17:30–18:30
Theater am Käfigturm
38 Panel-Diskussion
China zieht in die Stadt
14:15–15:15
Historisches Museum
Programmänderungen vorbehalten, siehe:
reportagenfestival.ch
Grusswort Grusswort
Herzlich willkommen in Bern! Die Lizenz zum Fragen
Bern ist eine Stadt voller Geschichte Reporter sind privilegiert. Ihr Beruf
– und Geschichten. Das erstmals statt- erlaubt es ihnen, immer wieder neuen
findende Reportagen Festival Bern Menschen zu begegnen. Sie kommen viel
passt deshalb ideal in die Schweizer herum, treffen auf unterschiedlichste
Bundesstadt. Das geschriebene Wort soziale Milieus und erleben Abenteuer
hat im Politzentrum Bern besonders liches. Und sie dürfen ständig und in
viel Gewicht. Es freut mich, dass beim jeder Situation Menschen ansprechen
Reportagen Festival das Erzählen von und drauflosfragen. Dabei: Neugierig
wahren, authentischen Geschichten im wären wir ja alle, aber oft verkneifen wir
Fokus steht. Dank dem Festival und es uns, jemanden anzusprechen, auch
der Verleihung des True Story Award wenn uns eine Frage unter den Nägeln
dürfen wir in Bern zahlreiche Reporter brennt. Der Reporter hingegen hat die
innen und Reporter aus der ganzen Lizenz zum Fragen. Und darin liegt viel-
Welt begrüssen. Diese geben uns Ein leicht sein grösstes Privileg.
blicke in ihre Arbeit und erzählen von Am Reportagen Festival Bern drehen wir
ihren Erlebnissen. Im deutschsprachigen den Spiess für einmal um: Jetzt dürfen
Raum existiert kein vergleichbares Sie fragen! Ob am Ende einer Veranstal-
Festival. Ich freue mich sehr, dass mit tung oder im eigens zum Fragenstellen
der diesjährigen Premiere der Grund- unter vier Augen geschaffenen Format
stein gelegt wird für ein jährlich wieder Speed-Dating: 60 Reporterinnen und
kehrendes Fest rund um das Erzählen Reporter geben Ihnen gerne Auskunft,
von wahren Geschichten aus der ganzen deswegen sind sie nach Bern gekommen.
Welt. Ich wünsche Ihnen viel Freude, Nutzen Sie die Gelegenheit und fragen
spannende Einblicke, überraschende Sie, was Sie von Journalisten schon immer
Momente und ein unvergessliches Som- wissen wollten!
mer-Wochenende in Bern.
Sabrina Jörg, Rocío Puntas Bernet,
Alec von Graffenried Daniel Puntas Bernet
Stadtpräsident Festival- und Programmleitung
6 7
Erzählte Welt
Das Reportagen Festival Bern will Das Herzstück des Festivals ist der
Menschen zusammenbringen, die sich erste globale Reporterpreis, der True
für das Schicksal anderer rund um Story Award (mehr dazu auf S. 10).
den Globus interessieren. Es bietet 36 von 39 Nominierten sowie die
die einzigartige Gelegenheit, während wichtigsten Vertreter der vierzehnspra-
drei Tagen mit Reporterinnen und chigen Jury kommen alle nach Bern.
Reportern aus den unterschiedlichsten Sie werden über ihre Arbeit, ihre Recher-
Weltregionen zusammenzukommen. chen und über das Leben und die
Mit Journalisten, die ganz nah dran aktuelle Situation in ihren Herkunfts
sind an den Leuten und ihrer Realität. ländern sprechen und diskutieren.
Die sich im Kleinen mit dem beschäfti-
gen, was das Grosse ausmacht. Es Das Festival bietet 50 Veranstaltungen
ermöglicht den Austausch mit Autorin- an verschiedenen Orten mitten in Bern.
nen und Autoren, die mit ihren Der Eintritt zu sämtlichen Veranstal-
wahren Geschichten Brücken schlagen, tungen, ausser der Preisverleihung,
Verständnis schaffen, Veränderung ist kostenlos. Dazwischen trifft man sich
anstreben und Dinge tatsächlich ins in den Festival-Bars und -Restaurants
Rollen bringen. rund um den Kornhausplatz. Ein Sprung
in die Aare sorgt für Abkühlung.
Das Festival will darüber hinaus an-
schaulich vermitteln, wie Medien
funktionieren. Es bietet eine Plattform
für das Zusammenkommen von Lesern
mit Journalistinnen und Journalisten.
Fragen stellen und mitdiskutieren
ist nicht nur erlaubt, sondern erwünscht.
Die Teams des Magazins Reportagen
und von Bern Welcome laden ein
zu drei Sommertagen, die den Horizont
erweitern.
8 9
True Story Award
Der True Story Award ist die erste Texte gelesen, bewertet und insgesamt
global ausgerichtete Auszeichnung für 39 davon ausgewählt. Alle Nominierten
Reporterinnen und Reporter, die wurden vom 30. August bis 1. September
für Zeitungen, Magazine und Online- 2019 ans Reportagen Festival Bern
Medien schreiben. Der Preis zeichnet eingeladen und präsentieren hier ihre
Reportagen aus allen Ländern und Geschichten einem breiten Publikum.
in den weltweit meistverbreiteten Spra- Die achtköpfige Hauptjury trifft sich am
chen aus. Gewürdigt werden Texte, Festival persönlich zur Sitzung und
die sich durch umfassende Recherche, bestimmt gemeinsam die drei Gewinner,
journalistische Qualität und gesellschaft- welche am Samstag, 31. August, im
liche Relevanz hervorheben. Stadttheater Bern als Höhepunkt des
Festivals ausgezeichnet werden.
Der Preis will Journalistinnen und
Journalisten auf der ganzen Welt moti- Idee und Konzeption des True Story
vieren und in ihrer Arbeit stärken. Award stammen vom Magazin
Vielerorts beeinträchtigt der Verlust Reportagen, durchgeführt wird die
einer mehrstimmigen und unab Verleihung des Awards und das
hängigen medialen Darstellung von damit verbundene Reportagen Festival
Ereignissen oder Entwicklungen Bern in enger Zusammenarbeit mit
die freie und kritische Meinungsbil- Bern Welcome. Die Ausrichtung
dung. Umso wichtiger sind mutige des Preises erfolgt über die dafür einge-
und innovative Reporterinnen und richtete Stiftung True Story Award.
Reporter – in sämtlichen Gesellschaften
und Ländern. Für sie wurde der
True Story Award ins Leben gerufen.
Bei der ersten Durchführung des True
Story Award 2019 wurden 924 Repor
tagen aus 98 Nationen in 21 verschie
denen Sprachen eingereicht. Ein
Jury-Team aus 29 Ländern hat alle diese
10 11
Bern
«Sie ist die schönste, die wir je gesehen den Fussball und die Temperatur
haben», sagte Goethe über Bern. Wir der Aare. Denn dieser Fluss, der die
wissen ja, dass er, wie die meisten Lite- Hüften unserer Altstadt so charmant
raten, gerne masslos übertreibt. Aber umschmiegt, ist unser kollektiver
seit die Unesco die Berner Altstadt zum Herzschrittmacher.
Welterbe erklärt hat, verfolgt uns der
Verdacht, es sei unser Städtchen vielleicht Manche erkennen im Aareschwimmen
doch nicht so übel. gar Kommunistisches: Im zügig
dahinziehenden Wasser, so der Gedanke,
Ja, wir haben, was man Sehenswürdig- seien alle gleich, der Asylsuchende
keiten nennt. Mit dem Mundartrock aus Syrien schwimme dort auf Augen-
haben wir auch Hörenswürdigkeiten. höhe mit dem Vorstandsvorsitzenden
Und hinter jeder zweiten Seitengasse aus dem Kirchenfeld. Solche Gedanken
verbirgt sich ein Schauplatz der reich- beweisen: In Bern endet die Politik
haltigen Berner Literatur – oder ein nicht am Haupteingang des Bundes
Bundesrat, der, fern von Bodyguards, hauses, sondern zieht als bunter Diskurs
Freiluftpolitik betreibt. durch die Quartiere.
Bern pflegt den Tanz und das Theater, Wem es übrigens zu eng wird in der
wandelt alte Schulhäuser in Kulturstätten Stadt, zu kulturbeflissen oder zu intel-
um, ist, bilingue verwurzelt, mit allen lektuell, der kann sich ringsum mit
Sprachwassern gewaschen, zählt dank Kuhweiden, Wäldern, aussichtsreichen
der Uni zu den Pionieren der Weltraum- Bergen und rustikalen Dorfbeizen
forschung und bildet mit Albert Ein- eindecken. Dort duftet es dann nicht
stein den Angelpunkt der allgemeinen nach Goethe, sondern nach Gotthelf.
Relativitätstheorie. Gefragt, wie relativ
das Absolute sei, flüchten wir Berner Urs Mannhart
aber gerne in eine Beiz, verpassen bei Schriftsteller
einem Kaffee, einem Moscht oder einem
lokal gebrauten Bier ein Tram nach
dem anderen und reden über Gottheiten,
12 13
Festival-Informationen
Tickets Speed-Dating
Die Veranstaltungen des Reportagen Festivals Jeweils während 15 Minuten steht Ihnen eine Repor
Bern sind kostenlos. Um sich einen Platz in den einzel- terin oder ein Reporter für ein persönliches Gespräch
nen Veranstaltungen zu sichern, können Sie unter zur Verfügung. Stellen Sie den Nominierten, den
reportagenfestival.ch/tickets Online-Tickets lösen. Jury-Mitgliedern oder der Reportagen-Redaktion die
Sie erhalten aber auch spontan Zutritt. Hier gilt: Fragen, die Ihnen auf der Zunge brennen. Eintritt
Es hat Platz, solange es Platz hat. Für die Veranstaltun- nur mit kostenlosem Online-Ticket.
gen Speed-Dating und Werkstatt ist der Bezug eines reportagenfestival.ch/tickets
Online-Tickets notwendig. Die Preisverleihung ist als
einzige Veranstaltung kostenpflichtig. Werkstatt
Wollten Sie schon immer wissen, wie Sie Ihre Reise-
Sprachen eindrücke in eine Geschichte verpacken? Wie man
Alle Teilnehmenden sprechen in ihrer Muttersprache. herausfindet, was von dem stimmt, was in der Zeitung
Die Veranstaltungen – ausser die Speed-Datings – steht? Oder reizt es Sie, zeichnerisch die Welt abzu
werden von Dolmetschern auf Deutsch übersetzt. bilden? Nehmen Sie an einem der sechs Workshops
teil. Eintritt nur mit kostenlosem Online-Ticket.
Info-Stand reportagenfestival.ch/tickets
Beim Kornhausplatz befindet sich der Info-Stand
des Festivals. Hier erfahren Sie alles rund um Reportagen live
die Veranstaltungen oder können sich eine Festivals- Reporterinnen und Reporter können nicht nur schrei-
ausgabe des Magazins Reportagen sichern. ben, sondern auch erzählen! Am Eröffnungsanlass
[1] sowie zum Festivalsabschluss [50] erzählen Nomi-
Reporter erzählen nierte die Geschichte hinter den Geschichten auf der
Während jeweils einer Stunde erzählen die nominierten Bühne. Am Sonntag findet mit Sotschis Soundtrack eine
Reporterinnen und Reporter von den Hintergründen besondere Veranstaltung statt: Schauspieler der
ihrer Reportage. Sie schildern, was die Menschen in Hochschule der Künste Bern (HKB) inszenieren im
ihren Herkunftsländern bewegt. Moderiert werden Theater am Käfigturm eine Reportage [36].
diese Veranstaltungen von bekannten Schweizer Jour-
nalistinnen und Journalisten. Preisverleihung
Als Höhepunkt des ersten Reportagen Festivals wird
Panel-Diskussionen der True Story Award verliehen. Schauspieler der HKB
Zwei bis drei Gäste diskutieren während einer Stunde inszenieren die nominierten Reportagen, der Gewinner-
über ein spezifisches Thema. Moderiert werden Text wird von den Schauspielern Julia Gräfner,
diese Veranstaltungen von bekannten Schweizer Jour- Christian Brückner und Ricardo Flachs Nóbrega vorge-
nalistinnen und Journalisten. tragen. Tickets sind erhältlich unter:
reportagenfestival.ch/tickets
14 15
Freitag 30. August Samstag 31. August
16:30–18:00 10:15–11:15
Eröffnung Panel-Diskussion
1 2
Hotel Schweizerhof Bern Bernisches Historisches Museum
Begrüssung: Alec von Graffenried Gäste: Fatemeh Karimkhan, Alireza Gholami,
Amir Hassan Cheheltan
Gäste: Patrick Feuz, Christian Dorer, Moderation: Bernhard Ott
Larissa Bieler, Luzi Bernet
Moderation: Franz Fischlin
Alltag und Zukunft in Iran
Bern schreibt Geschichte 2019 jährt sich die Islamische Revolution in Iran zum
40. Mal. Zu feiern gibt es wenig: Die Kündigung des
An der Eröffnungsfeier zum ersten Reportagen Festival Atom-Abkommens durch die USA hat die Spannungen
Bern stehen Geschichten aus aller Welt im Zentrum. im Golf erhöht. Wie sehen die Menschen in Iran
Sechs nominierte Reporter präsentieren in kurzen ihr Land, das für viele im Westen noch immer auf der
Erzählungen ihre Reportagen. Vier Schweizer Chef «Achse des Bösen» liegt?
redaktoren diskutieren über die Kraft der Geschichten
und deren Bedeutung in Zeiten von Fake News. Fatemeh Karimkhan ist Autorin und Journalistin.
Eröffnet wird der Anlass vom Berner Stadtpräsidenten. Sie bereist ihr Land regelmässig, um über den Alltag
ihrer Landsleute vor Ort zu berichten.
Patrick Feuz ist Chefredaktor von Der Bund.
Christian Dorer ist Chefredaktor der Blick-Gruppe. Alireza Gholami ist Schriftsteller und Journalist,
Larissa Bieler ist Chefredaktorin von swissinfo.ch. bekannt für seine Interviews und Berichte in progres-
Luzi Bernet ist Chefredaktor der NZZ am Sonntag. siven Magazinen, die dann oft verboten werden.
Franz Fischlin ist Moderator beim SRF und leitet Amir Hassan Cheheltan ist Schriftsteller und Kolumnist
den Medienclub. der FAZ. Die meisten seiner Romane erschienen
auf Englisch und Deutsch – aber nicht auf Persisch.
Sprachen: Deutsch und Englisch
Bernhard Ott ist Redaktor bei Der Bund.
Sprachen: Deutsch und Persisch
16 17
Samstag 31. August Samstag 31. August
10:15–11:15 10:15–11:15
Reporter erzählen Panel-Diskussion
3 4
Schulthess-Saal (Uni-Bibliothek) Gesellschaft zum Distelzwang
Gast: Urszula Jabłońska Gäste: Sara Manisera,
Moderation: Marc Lehmann Amal El-Mekki, Sarah Eleazar
Moderation: Esther Göbel
Vom Satan besessen
Frauen im Reporterberuf
Wer Star Wars schaut, Harry Potter liest oder Yoga be-
treibt, ist gefährdet: Im 21. Jahrhundert glauben Jahrzehntelang war das Reporter-Business ein von Män-
viele Katholiken in Polen daran, dass diese Tätigkeiten nern dominierter Beruf, doch die Zahl der weiblichen
den Teufel heraufbeschwören. Der Exorzismus boomt, Reporterinnen wächst. Vor welchen Herausforderungen
weit über 100 Teufelsaustreiber arbeiten im Auftrag stehen sie?
der polnischen Kirche. Angeblich vom Teufel besessen
sind auffallend oft weibliche Teenager – und in Sara Manisera ist freie Reporterin aus Italien mit
nicht wenigen Fällen finden Exorzismus und Kinds- Schwerpunkt Naher Osten. Ihre Reportagen aus Syrien
missbrauch unter dem gleichen Kirchendach statt. und dem Irak wurden mehrfach ausgezeichnet.
Urszula Jabłońska arbeitet als Reporterin für verschie- Amal El-Mekki ist eine unabhängige tunesische Jour-
dene polnische Magazine. 2017 publizierte sie Affordable nalistin, die sich auf Menschenrechte spezialisiert hat.
people, ein Buch über den Menschenhandel in Süd Sie arbeitet für nationale und internationale Titel.
ostasien. Sie ist Mitgründerin von Rekolektyw, der
Vereinigung junger polnischer Reporter. Sarah Eleazar ist eine freie Journalistin aus Pakistan.
Sie schreibt über Arbeitsrechte und religiöse Minder-
Marc Lehmann arbeitete nach dem Studium als heiten in ihrem Land.
Programmleiter eines Privatradios und Blattmacher
bei Der Bund. Seit 2015 leitet er bei SRF das Esther Göbel ist Reportagen-Redakteurin, Buchautorin
Tagesgespräch. Zwischen 2007 und 2014 war er SRF- und Feministin.
Osteuropa-Korrespondent.
Sprachen: Deutsch und Englisch
Sprachen: Deutsch und Polnisch
18 19Samstag 31. August Samstag 31. August
10:30–12:30 10:30–12:30
Werkstatt Werkstatt
5 6
Progr Progr
Nur mit Online-Ticket! Nur mit Online-Ticket!
Die hohe Kunst des Wie schreibe ich eine
Interviews Reisereportage?
Mit Jacqui Banaszynski Mit Urs Mannhart
Lernen Sie von einer der ganz grossen amerikanischen Reisereportagen sind grossartig. Weil sie den Leser auf
Reporterinnen, wie man auf Recherche Menschen den Beifahrersitz schnallen, ihm den Staub fremder
begegnet und welches zu jedem Zeitpunkt die richtigen Strassen ins Gesicht pusten − und weil sie Brücken bau-
Fragen sind. Jacqui Banaszynski bereiste als Repor en, weg von Vorurteilen, hin zu einem besseren Ver-
terin während dreissig Jahren alle sieben Kontinente. ständnis. Reisereportagen sind auch schrecklich, weil
Sie schrieb über Verbrechen, Schönheitswettbewerbe, sie so vieles verschweigen. Verpasste Züge, peinvolle
den Papst, Olympische Spiele, familiäre Tragödien, Missverständnisse oder den tätowierten Brocken im
Hungerkrisen, Schlittenhunde und Flüchtlingscamps. Nachtzug mit seinen Knastgeschichten und einer Vision
1988 gewann sie mit Aids in the Heartland, eine Serie Europas, welche die kühnsten merkelschen Träume
über ein homosexuelles Paar in Minnesota, welches an in den Schatten stellt. Während Reisereportagen immer
Aids litt, den Pulitzer Prize. auch repräsentative Fassaden darstellen, flirtet im
Hinterhof bisweilen eine lange gesuchte Wahrheit mit
Jacqui Banaszynski unterrichtet Creative Writing am der Poesie.
Poynter Institute und ist Professorin ordinarius an
der School of Journalism an der Universität Missouri. Urs Mannhart schreibt, liest und landwirtet. Sein
Sie gibt weltweit Workshops für Redaktoren, Schrift- jüngster Roman, Bergsteigen im Flachland, wurde
steller und Reporter. mit dem C.-F.-Meyer-Preis ausgezeichnet. Soeben ist
Mannhart – Reportagen-Autor seit erster Stunde
Sprache: Englisch – zurückgekehrt von einer zwei Monate dauernden
Russland-Reise.
20 21Samstag 31. August Samstag 31. August
10:30-16:30 11:00–13:00
Werkstatt Speed-Dating
7 8
Hochschule der Künste Bern, Progr
Fellerstrasse 11 Nur mit Online-Ticket!
Nur mit Online-Ticket!
15 Minuten zu zweit mit:
Die Comic-Reportage Reden Sie mit der ägyptischen Schriftstellerin
Mit Christoph Schuler und Mansura Eseddin über künstlerische Freiheit in der
Militärdiktatur Ägyptens.
Hannah Brinkmann
Fragen Sie die italienische Kriegsreporterin Francesca
Wie zeichnet man einen Text? Wie schreibt man eine Mannocchi, wie man mit Extremisten und Schleppern
Zeichnung? Das im deutschsprachigen Raum noch ins Gespräch kommt.
junge und aufstrebende Genre der Comic-Reportage
fordert Journalisten und Illustratoren gleichermassen Sprechen Sie mit Suthichai Yoon darüber, wie
heraus. In dieser zweitägigen Werkstatt zeigen zwei mithilfe von Social Media Journalismus im Königreich
Profis allen journalistisch interessierten Comic-Zeich- Thailand funktioniert.
nerinnen, beziehungsweise zeichnerisch begabten Fragen Sie Franz Fischlin, den Leiter des Medienclubs
Journalisten, wie es geht. beim SRF, was Sie schon immer über den Journalismus
in der Schweiz wissen wollten.
Hannah Brinkmann ist Illustratorin und arbeitet als
Nonfiction-Zeichnerin in Hamburg. Sie ist Mitbegrün- Erfahren Sie vom französischen Reporter Bruno
derin des Online-Magazins Odradek, das journalistischen Meyerfeld, wieso ihn seine Recherchen immer wieder
Content bildlich, illustrativ und interaktiv umsetzt. in Länder wie Somalia führen.
Christoph Schuler ist Journalist und Herausgeber des Erfahren Sie von der Chefredaktorin Daniela Pinheiro,
Comic-Magazins Strapazin, das regelmässig Nonfiction- wie sie sich als einzige Frau in Brasilien an der Spitze
Comics publiziert. Während des Reportagen Festivals eines grossen Medienkonzerns durchzusetzen weiss.
zeigt Strapazin im Bus des NomadLab auf der Schützen-
matte eine Ausstellung zum Thema Comic-Reportagen. Sprachen: Muttersprache oder Englisch
22 23Samstag 31. August Samstag 31. August
11:45–12:45 11:45–12:45
Reporter erzählen Reporter erzählen
9 10
Polit-Forum Bern Teo Jakob / USM
Gast: Pavla Holcova, Aditya Adhikari Gast: Olesya Gerasimenko
Moderation: Christian Dorer Moderation: Daniel Di Falco
Reporter in Gefahr Hinrichtung im Supermarkt
Gleich zwei nominierte Reportagen handeln von Sie imitierten Hinrichtungen mit Homosexuellen in
Morden an Journalisten. In der Slowakei wurden 2018 einem Shoppingcenter, malten einen 65 Meter langen
Ján Kuciak und seine Freundin zu Hause erschossen. Phallus auf eine St. Petersburger Zugbrücke, ein
Er recherchierte über die Verbindungen zwischen Mitglied führte sich ein Huhn aus dem Supermarkt-
slowakischen Politikern und der italienischen Mafia. Regal in die Vagina ein und liess sich dabei filmen:
In Nepal wurde der Journalist Dekendra Thapa von Das sind nur einige der Aktionen von Woina, einer
maoistischen Rebellen ermordet. Polizei und Politik russischen Aktivistengruppe. 2011 gewannen die
fehlt der Wille, das Verbrechen aufzuklären. Künstler damit den National Innovation Art Prize in
Russland. Was haben sie bewirkt? Und was ist aus
Pavla Holcova ist eine Investigativ-Journalistin und den Vorgängern von Pussy Riot geworden?
Mitgründerin einer tschechischen Investigativ-Platt-
form. Sie hat mit Ján Kuciak gemeinsam recherchiert. Olesya Gerasimenko arbeitet als Journalistin in
Moskau für BBC Russland und schreibt oft über Natio
Aditya Adhikari ist ein nepalesischer Schriftsteller nalismus, regionale Themen und politische Opposition.
und Journalist. Er hat ein Buch über die maoistische Ihr Buch Un-nited Russia erklärt, wie das heutige,
Revolution geschrieben. moderne Russland funktioniert.
Christian Dorer ist Chefredaktor der Blick-Gruppe, Daniel Di Falco ist Redaktor des Kleinen Bunds und
die Teil des Ringier Verlags ist – zu dem auch die Nach- lebt in Bern. Der Fall der russischen Kunstaktivisten
richtenseite aktuality.sk gehört, für die Kuciak arbeitete. führt ihn zur Frage, was schwerer zu verstehen ist:
Russland oder unser westliches Verständnis von Kunst.
Sprachen: Deutsch und Englisch
Sprachen: Deutsch und Russisch
24 25Samstag 31. August Samstag 31. August
11:45–12:45 13:15–14:15
Reporter erzählen Panel-Diskussion
11 12
Kulturlokal ONO Bernisches Historisches Museum
Gast: Du Qiang Gäste: Mikhail Ratgauz,
Moderation: Simon Leu Rania Abouzeid, Wu Qi
Moderation: Patrick Feuz
Die Götter von Sanhe
Unfreie Presse
Am Rande der 12-Millionen-Metropole Shenzhen
leben die «Sanhe Gods»: Wanderarbeiter und Tagelöh- Von 180 Ländern rangieren Jordanien, Russland und
ner, die lieber in illegalen Fabriken arbeiten, als sich China hinsichtlich Pressefreiheit auf den Rängen 101,
bei Foxconn & Co. anstellen zu lassen. Die meisten von 149 und 177. Was bedeutet das im Alltag von Journa-
ihnen haben ihren Personalausweis verkauft und listen? Stimmt die westliche Vorstellung, dass guter
leben von zwielichtigen Geschäften. Es ist eine Gemein- Journalismus nur mit einer freien Presse möglich ist?
schaft in einer sich selbst versorgenden Subkultur,
einzigartig in China und der Welt. Rania Abouzeid ist eine in Beirut stationierte Kriegs-
reporterin aus Jordanien, die seit 15 Jahren über den
Du Qiang ist renommierter Sachbuchautor und Mittleren Osten berichtet.
Reporter, der für das People’s Literature Magazine in
Schanghai arbeitet. Sein bisher wichtigstes Buch Mikhail Ratgauz ist Journalist, Filmkritiker und
ist Pacific Massacre, ein Bericht über 33 chinesische Herausgeber des russischen Online-Magazins colta.ru.
Hummerfischer, die sich wegen katastrophaler
Arbeitsbedingungen gegenseitig töteten. Wu Qi arbeitete bei Southern People Weekly, bevor er
mit Dandu ein eigenes Longform-Magazin gründete.
Simon Leu ist Moderator der SRF-Primetimesendung
Rendez-vous, Produzent und Dozent an der Schweizer Patrick Feuz ist Chefredaktor von Der Bund und weiss,
Journalistenschule MAZ. dass Pressefreiheit manchmal auch in der Schweiz
subtilen Angriffen ausgesetzt ist.
Sprachen: Deutsch und Chinesisch
Sprachen: Deutsch und Englisch
26 27Samstag 31. August Samstag 31. August
13:15-14:15 13:15–14:15
Reporter erzählen Panel-Diskussion
13 14
Schulthess-Saal (Uni-Bibliothek) Gesellschaft zum Distelzwang
Gast: Ewa Wołkanowska-Kołodziej Gäste: Eleonora Vio,
Moderation: Gudrun Sachse Juan Miguel Álvarez
Moderation: Lorenz Kummer
Gefangen im vierten Stock
Rohstofffluch
Sich vom Sofa zu erheben, kostet sie eine Ewigkeit.
Der Spaziergang des Tages besteht darin, auf den Balkon In Kongo werden Rohstoffe vielerorts noch immer von
zu gehen, um etwas frische Luft zu schnappen, denn Hand abgebaut. Zu den schwierigen Arbeitsbedingun-
der Weg in den Park ist gespickt mit tausend Hinder- gen gesellt sich für Frauen Diskriminierung. In Kolum-
nissen. Alte Menschen, die in Polen in einem Block bien vergiftet der Abbau von Gold Gewässer und
ohne Lift leben, sind in ihrer Wohnung gefangen. Eine gefährdet die Gesundheit der Anwohner. Lässt sich
Viertelmillion Menschen über siebzig verlassen in Rohstoffabbau und Nachhaltigkeit nicht vereinen?
Warschau ihre Wohnung kaum noch. Welche Verant-
wortung hat der Staat für diese Menschen? Eleonora Vio ist eine italienische Journalistin, die sich
auf geschlechtsspezifische Themen spezialisiert hat.
Ewa Wołkanowska-Kołodziej ist in Litauen geboren und 2015 gründete sie die Medienplattform Nawart Press.
studierte Ethnologie und Anthropologie in Warschau.
Anschliessend besuchte sie die Polish School of Repor- Juan Miguel Álvarez ist kolumbianischer Journalist, der
tage. Sie wurde mit diversen Preisen ausgezeichnet und über Kultur und Menschenrechte schreibt. Seine Arti-
schreibt für die Gazeta Wyborcza und Duzy Format. kel erscheinen in den wichtigsten Medien des Landes.
Gudrun Sachse studierte Kunst- und Architektur Lorenz Kummer war Auslandredaktor bei Der Bund
geschichte und Europarecht. Seit 2000 ist sie als und arbeitete anschliessend neun Jahre lang als
Journalistin und Autorin tätig – 13 Jahre davon Rohstoffverantwortlicher bei Swissaid. Seit 2017 ist er
als Redaktorin beim NZZ Folio. Ihre Folio-Kolumne für «Brot für alle» tätig.
Wer wohnt da? wurde mehrfach ausgezeichnet.
Sprachen: Deutsch und Englisch
Sprachen: Deutsch und Polnisch
28 29Samstag 31. August Samstag 31. August
14:00–16:00 14:15–15:15
Speed-Dating Panel-Diskussion
15 16
Progr Polit-Forum Bern
Nur mit Online-Ticket! Gäste: Tiphaine Gosse und Ian Yee
Moderation: Sophie Reinhardt
15 Minuten zu zweit mit:
Fragen Sie Reportagen-Redaktor Daniel Peterlunger,
Moderne Sklaverei
wie die Inhalte des Magazins zustande kommen
Ian Yee verbringt mehr als ein Jahr zusammen mit
– oder unterbreiten Sie ihm gleich eine Geschichte.
einem Team von jungen Journalisten undercover, um
Reden Sie mit Antonio Melquíades über die schwierige ein Netzwerk aufzudecken, das Studenten aus Bang
Arbeit eines Investigativ-Reporters in Brasilien. ladesh nach Malaysia vermittelt, um sie auszubeuten.
In Mauretanien entkommen zwei versklavte Brüder
Erfahren Sie, warum die türkische Schriftstellerin ihren Herren und bringen sie vor Gericht. Zwei Bei-
Ece Temelkuran eines Tages realisierte, dass ihr Land spiele von Sklaverei im 21. Jahrhundert.
plötzlich nicht mehr ihr Land war.
Ian Yee ist seit sechs Jahren Dokumentarfilmer und
Sprechen Sie mit Leila Guerriero, einer der besten arbeitet für R.AGE, eine malaysische Online-Plattform
Reporterinnen Südamerikas, über Journalismus oder für multimediale investigative Geschichten.
argentinischen Tango.
Tiphaine Gosse ist eine französische Journalistin
Wenn Sie Afrika interessiert, fragen Sie die britische
und Fotografin. Ihre Arbeit über den Sklavenhandel in
Reporterin Michela Wrong. Als langjährige Reuters-
Mauretanien führte dazu, dass sie aus dem Land ver-
Korrespondentin kennt sie sich aus.
trieben wurde.
Fragen Sie Patrick de Saint-Exupéry, warum er mit
einem Comic-Band über Rwandas Genozid berichtete Sophie Reinhardt wurde Journalistin, weil ihr Men-
– und ob er tatsächlich etwas mit Dem kleinen schenrechte ein besonderes Anliegen sind. Sie studierte
Prinzen zu tun hat. Politikwissenschaft und ist Redakteurin bei Der Bund.
Sprachen: Muttersprache oder Englisch Sprachen: Deutsch und Englisch
30 31Samstag 31. August Samstag 31. August
14:15–15:15 14:15–15:15
Reporter erzählen Reporter erzählen
17 18
Teo Jakob / USM Kulturlokal ONO
Gast: Rohini Mohan Gast: Jon Lee Anderson
Moderation: Anna Trechsel Moderation: Daniel Puntas Bernet
Heilige Kühe Der Weltreporter
Mohammed Akhlaq war Schreiner, Elektriker und Wenige Stunden nachdem am 11. September 2001
Klempner in seinem Dorf im Gliedstaat Uttar Pradesh. die Zwillingstürme in New York zusammengebrochen
Mit Beginn der Agrarkrise schielten die hinduistischen waren, setzte sich Jon Lee Anderson ins Flugzeug
Bauern argwöhnisch auf die gutgehenden Geschäfte Richtung Kabul. Er recherchierte bereits vor Ort, als
des Muslims Akhlaq. Eines Nachts 2015 stürmten ein George W. Bush tags darauf der Weltöffentlichkeit
Dutzend Männer in sein Haus und schlugen Akhlaq erstmals den Namen Usama bin Ladin als Drahtzieher
zu Tode. Angeblich soll er – in Indien eine Gottesläs- des Attentats nannte. Im Laufe seiner langjährigen
terung – Rindfleisch gegessen haben. Reporterkarriere begegnete er u. a. Fidel Castro, Augusto
Pinochet und Hugo Chavez.
Rohini Mohan arbeitet als unabhängige Journalistin
und lebt in Bangalore. Sie schreibt über Menschen- Jon Lee Anderson ist seit 40 Jahren Reporter. Er
rechte und Politik in Südasien für Harper’s, New York arbeitet für den New Yorker und veröffentlichte viel
Times oder Caravan. Ausserdem ist sie Autorin des beachtete Bücher wie eine 800-seitige Biografie von
preisgekrönten Buches The Seasons of Trouble: Leben Che Guevara (Che. Die Biografie) oder Die verwundete
inmitten der Ruinen des Bürgerkriegs von Sri Lanka. Stadt über den Fall von Bagdad und Saddam Hussein.
Anna Trechsel hat Islamwissenschaft studiert und Daniel Puntas Bernet ist Gründer und Chefredaktor
arbeitet als Produzentin für die SRF-Sendung Echo der von Reportagen. Jon Lee Anderson lernte er an einem
Zeit. Zuvor leitete sie die Auslandredaktion der NZZ Hamburger Journalistentreffen kennen, wo er allein
am Sonntag und war Auslandredaktorin bei Der Bund. in einer Ecke sass und an einem Bier nippte.
Sprachen: Deutsch und Englisch Sprachen: Deutsch und Englisch
32 33Samstag 31. August Samstag 31. August
15:30–16:30 15:30–16:30
Panel-Diskussion Reporter erzählen
19 20
Bernisches Historisches Museum Schulthess-Saal (Uni-Bibliothek)
Gäste: Daniel Howden, Gast: Shura Burtin
Taina Tervonen, Annalisa Camilli Moderation: Dmitrij Gawrisch
Moderation: Sacha Batthyany
Der gute Tschetschene
Gefährliche Routen Der Tschetschene Oyub Titiyeb ist 60 Jahre alt, ehe-
Der Weg nach Europa endet für viele Afrikaner in maliger Lehrer und Boxtrainer. Während des Zweiten
der Sahara oder im Mittelmeer. Europas Bemühungen, Tschetschenienkrieges (1999–2009) arbeitete er für
dem Flüchtlingsstrom Einhalt zu gebieten, lässt die russische Menschenrechtsorganisation Memorial;
die Fliehenden noch gefährlichere Routen nutzen. als Guerillakämpfer, der Menschen rettete. Wegen
angeblichen Drogenbesitzes sitzt er heute in Grosny
Daniel Howden arbeitet als Investigativ-Journalist im Gefängnis. Shura Burtin hat ihn dort besucht
im Migrationsbereich. Niger beschreibt er als Labora- und erzählt die Geschichte Tschetscheniens zehn Jahre
torium der EU-Subventionspolitik. nach Kriegsende.
Taina Tervonen ist eine finnische Journalistin Shura Burtin wurde 1972 in Moskau geboren. Er arbeitet
und Filmemacherin. Sie suchte in Westafrika nach als Journalist für Ogonek, Moscow News, Polit.Ru
der Identität von ertrunkenen Flüchtlingen. und Russian Reporter. Burtin arbeitet in der Regel
zusammen mit seiner Frau Julia Vishnevets und
Annalisa Camilli beschreibt, wie die Zurückweisung mit einigen Menschenrechts-NGO, vor allem dem
eines Flüchtlingsschiffes von Italiens Regierung das Komitee Civic Assistance und Memorial.
Schleppergeschäft in Libyen verändert.
Dmitrij Gawrisch ist in Kiew geboren, wuchs ab seinem
Sacha Batthyany war Korrespondent für den Tages- zwölften Lebensjahr in der Schweiz auf und studierte
Anzeiger und die SZ in Washington und arbeitet seit 2018 Wirtschaftswissenschaften an der Universität Bern.
in der Hintergrund-Redaktion der NZZ am Sonntag. Er ist Reportagen-Autor und schreibt fürs Theater.
Sprachen: Deutsch und Englisch Sprachen: Deutsch und Russisch
34 35Samstag 31. August Samstag 31. August
15:30–16:30 16:00–17:00
Panel-Diskussion Panel-Diskussion
21 22
Gesellschaft zum Distelzwang Polit-Forum Bern
Gäste: Margrit Sprecher, Franz Fischlin Gäste: Xiaolu Guo, Nuruddin Farah
Moderation: Hannes Britschgi Moderation: Dana Grigorcea
Die besten Reportagen Schreiben im Exil
der Welt Die eine kommt aus China und lebt in London,
der andere stammt aus Somalia und lebt in Kapstadt.
Die weltweit besten Reportagen finden – geht das über- Wie schreibt man im Exil über die einstige Heimat?
haupt? Was macht eine aussergewöhnliche Reportage
aus? Und was guten Journalismus? Die 50-köpfige Xiaolu Guo ist Autorin und Filmemacherin. Sie hat
Jury des True Story Award kürte von 924 Einsendungen zahlreiche Bücher verfasst und schreibt regelmässig
aus 98 Ländern in 21 Sprachen die besten Texte. für den Guardian. Ihr Film She, a Chinese gewann 2009
Kriterien waren die Intensität der Recherche, die hand- den Goldenen Leoparden in Locarno. 2018 war sie
werkliche Umsetzung und die Wirkung der Arbeiten. Gastprofessorin an der Universität Bern.
Einblicke in eine spannende Jury-Arbeit.
Nuruddin Farah gilt als einer der bedeutendsten afrika-
Margrit Sprecher ist eine der bekanntesten Reporter nischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk befasst
innen der Schweiz und Jury-Präsidentin des True Story sich seit einem halben Jahrhundert vornehmlich mit
Award. der postkolonialen Situation in seiner Heimat Somalia.
Franz Fischlin ist Moderator der Tagesschau und Dana Grigorcea ist eine rumänisch-schweizerische
leitet den Medienclub auf SRF. Er ist eines der drei Schriftstellerin und Philologin. Sie arbeitete für
Mitglieder der deutschsprachigen Jury. zahlreiche Filmmedien und schrieb Reportagen für
die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die NZZ.
Hannes Britschgi ist Leiter der Ringier Journalistenschule
und Jury-Präsident des Zürcher Journalistenpreises. Sprachen: Deutsch und Englisch
Sprache: Deutsch
36 37Samstag 31. August Samstag 31. August
16:00–17:00 16:00–17:00
Reporter erzählen Reporter erzählen
23 24
Teo Jakob / USM Kulturlokal ONO
Gast: Kathleen McLaughlin Gast: Ba Rui
Moderation: Regula Freuler Moderation: Sonja Hasler
Das Geschäft mit Blut Flucht aus dem
Kathleen McLaughlin ist wegen einer chronischen Beauty-Salon
Krankheit auf regelmässige Bluttransfusionen angewie-
sen. So schmuggelt sie jahrelang auf ihren Reisen Zwölf Jahre lang sperrte eine Bordellbesitzerin mehr
amerikanisches Blutplasma nach China. Daraus resul- als ein Dutzend junger Frauen in einem Schönheits
tiert eine Recherche über den globalen Bluthandel, salon in Schanghai ein. Sie machte sie mit Schlägen
die einen Bogen spannt von den neunziger Jahren, als gefügig und zwang sie, sich zu prostituieren. Der
aufgrund der hohen Zahl an HIV-Infektionen und des 100 Quadratmeter grosse Salon war in mehrere Räume
staatlich geförderten Plasmahandels in China Zehntau- unterteilt, wo die missbrauchten Frauen assen,
sende starben, bis in die USA von heute, wo «Pay-for- schliefen und Freiern zur Verfügung stehen mussten.
Plasma»-Zentren Profit mit dem Blut anderer machen. Bis zwei von ihnen fliehen konnten und ihre Ge-
schichte erzählten.
Kathleen McLaughlin arbeitet als Asien-Korrespon-
dentin für Science, Economist und Washington Post und Ba Rui ist seit sieben Jahren Journalistin und arbeitet
schreibt für den Guardian über den amerikanischen für Portrait, eines der einflussreichsten Nachrichten-
Westen. Zuvor war sie mehrere Jahre als China-Korres magazine in China.
pondentin tätig.
Sonja Hasler arbeitete lange Zeit als Fernsehmoderatorin
Regula Freuler ist Redaktorin im Ressort Wissen (Rundschau, Arena), bevor sie nach einer Auszeit
der NZZ am Sonntag. Zuvor war sie jahrelange Kultur zum Radio wechselte. Seit 2015 moderiert sie die Ge-
redaktorin für verschiedene Medien. Sie hat in Bern, sprächssendung Persönlich.
Berlin und Zürich studiert.
Sprachen: Deutsch und Chinesisch
Sprachen: Deutsch und Englisch
38 39Plan und Adressen
CKE
SP
EI
BRÜ
CH
ER
GA
11
AU S
SS
E
NH
AA SCH
BAHNHOF
R BE ÜTT
KO R
RG E ERS
RGA TRA
SSE SSE
N ÄG
Z
E L IG
L AT
AS S
i
E 10 BRU
N NG
HA LD E
USP
AS S
NEU HAL
DE PO ST GA SS
1 E NG ZEU
NHA
AS S GH A
2 E US G
AS S E E
GAS S
POST
E
WA IS 8
13 RATHAU SGASSE SSE
i SGA
BÄRENGRABEN ↓
IT
3 GK E
KR EU ZG AS SE
I
12 9 GE R
E CHT SS
E
N GA
MARK
SE 4 T GASSE KRAM GASSE ER
GAS 7 NK
BÄR ENP LAT Z
AL JU
S PIT ZYTGLOGGE
MÜNSTER GASSE
AMTHAU SGASSE
SCHAUPLATZGA SSE
6
ER
M Ü N ST
KOCHER GASSE
AS S E
DE S G
BUN
K IR C
BUNDE SHAUS
HEN
FELD
BRÜC
DA
LM
KE
AZ
I BR
ÜC
KE
E
SE
SS MA RI EN ST
AS
A RA SS E
R
ST L AT Z
TR
P
EN E T IA
H E LV
RS
K
C
AA
Ü
BR
5
1 Tourist Information, Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 10a 08 Teo Jakob / USM, Gerechtigkeitsgasse 36
2 Hotel Schweizerhof Bern, Bahnhofplatz 11 09 Kulturlokal ONO, Kramgasse 6
3 Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4 10 Stadttheater, Kornhausplatz 20
4 Polit-Forum Bern, Marktgasse 67 11 Progr, Speichergasse 4
5 Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5 12 Info-Stand, Kornhaus-Arkaden, Kornhausplatz 18
6 Schulthess-Saal (Uni-Bibliothek), Münstergasse 61-63 13 Festival-Square, Kornhausplatz
7 Gesellschaft zum Distelzwang, Gerechtigkeitsgasse 79
40 41Samstag 31. August Samstag 31. August
20:00–21:30, Türe 19:00 Ricardo Tomas Flachs Nóbrega ist ein deutscher
Schauspieler, der an der Hochschule der Künste Bern
Preisverleihung studiert hat und in Bochum und Zürich auftrat.
Susanne Wille ist Journalistin und Moderatorin beim
25 Schweizer Fernsehen.
Michael Schönert ist ein deutscher Schauspieler
und Regisseur, der seine Theaterausbildung in Bern
Stadttheater Bern und Zürich absolvierte.
Schauspieler: Christian Brückner,
Julia Gräfner, Ricardo Tomas Flachs Nóbrega Sprache: Deutsch und Englisch
Moderation: Susanne Wille
Regie: Michael Schönert Preise:
Kategorie 1: CHF 55 (CHF 49 für Studierende)
True Story Award Kategorie 2: CHF 45 (CHF 39 für Studierende)
Kategorie 3: CHF 35 (CHF 29 für Studierende)
Als Höhepunkt des ersten Reportagen Festivals wird
der True Story Award verliehen. Doch wer eine klassi- Tickets: reportagenfestival.ch/tickets
sche Preisverleihung erwartet, liegt falsch: Sechs
Schauspieler der Hochschule der Künste Bern (siehe
S. 55) inszenieren die nominierten Reportagen aller
Die Hauptjury
39 Nominierten aus 21 Ländern. Drei dieser Geschich- Jon Lee Anderson, USA
ten werden von der Hauptjury des True Story Award Leila Guerriero, Argentinien
ausgezeichnet, der Gewinner-Text wird von den Margrit Sprecher, Schweiz (Jurypräsidentin)
Schauspielern Julia Gräfner, Christian Brückner und Nuruddin Farah, Somalia
Ricardo Tomas Flachs Nóbrega vorgetragen. Durch Patrick de Saint-Exupéry, Frankreich
den Abend führt Susanne Wille. Raina Abouzeid, Libanon
Suthichai Yoon, Thailand
Christian Brückner ist ein deutscher Schauspieler, Xiaolu Guo, China
Hörspiel- und Synchronsprecher. Bekannt ist er als
die deutsche Stimme von Robert De Niro.
Die 39 Nominierten
Julia Gräfner ist eine österreichische Schauspielerin.
Sie wurde 2015 mit dem Nestroy-Preis als beste Aditya Adhikari, Nepal
Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet. Ahmed El-Shamy, Ägypten
Alejandro Millán, Kolumbien
Alireza Gholami, Hassan Homayoun, Iran
42 43Samstag 31. August Sonntag 1. September
Preisverleihung
25
10:15–11:15
Amanda Ferné Audi, Brasilien Panel-Diskussion
Amal El-Mekki, Tunesien
26
Amindeh Blaise Atabong, Kamerun
Annalisa Camilli, Italien
Antonio Melquíades, Brasilien
Ba Rui, China
Bastian Berbner, Deutschland Bernisches Historisches Museum
Bruno Meyerfeld, Brasilien
Daniel Howden, Giacomo Zaudoni, Griechenland
Gäste: Leila Guerriero, Alberto
Du Qiang, China Salcedo Ramos, Martín Caparrós
Elena Kostyuchenko, Russland Moderation: Franziska Engelhardt
Eleonora Vio, Italien
Ewa Wołkanowska-Kołodziej, Polen
Eve Fairbanks, Südafrika Wohin steuert
Fatemeh Karimkhan, Iran
Hossam Bahgat, Ägypten
Lateinamerika?
Ian Yee, Elroi Yee, Samantha Chow, Shanjeev Reddy,
Venezuela droht nach Jahren der Misswirtschaft ein
Malaysia
Bürgerkrieg, Kolumbien versucht, die früheren Gueril-
Jan Christoph Wiechmann, Brasilien
las in die Gesellschaft zu integrieren, und Argentinien
Juan Miguel Álvarez, Kolumbien
schlittert von einer Wirtschaftskrise in die nächste.
Kathleen McLaughlin, USA
Warum schafft es Lateinamerika nicht, voranzukommen?
Mark Arax, USA
Martín Caparrós, Argentinien
Leila Guerriero gehört zu den besten Reporterinnen
Moritz Aisslinger, Deutschland
Südamerikas. Sie ist Autorin mehrerer Bücher.
Olesya Gerasimenko, Russland
Pavla Holcova, Tschechien
Alberto Salcedo Ramos ist Dozent an der von Gabriel
Pedro Lopes Guimarães, Brasilien
García Márquez gegründeten Journalistenschule
Rohini Mohan, Indien
in Cartagena. Er schreibt für The New York Times.
Sara Manisera, Italien
Sarah Eleazar, Sher Ali Khan, USA
Martín Caparrós hat über 30 Bücher veröffentlicht.
Shura Burtin, Russland
Der Hunger wurde in 20 Sprachen übersetzt.
Tahereh Rahimi, USA
Taina Tervonen, Frankreich
Franziska Engelhardt ist freie Reporterin und berichtet
Tiphaine Gosse, Frankreich
regelmässig aus Lateinamerika.
Urszula Jabłońska, Marcin Wójcik, Polen
Zichao Liu, China
Sprachen: Deutsch und Spanisch
44 45Sonntag 1. September Sonntag 1. September
10:15–11:15 10:15–11:15
Reporter erzählen Panel-Diskussion
27 28
Schulthess-Saal (Uni-Bibliothek) Gesellschaft zum Distelzwang
Gast: Bastian Berbner Gäste: Shahnaz Bashir,
Moderation: Christof Gertsch Mansura Eseddin
Moderation: Ruedi Widmer
Wutbürger zähmen
Wie viel Erzählung
Irland wagt ein Experiment: Eine Versammlung aus
hundert Bürgern diskutiert wichtige Themen und erträgt die Wahrheit?
beeinflusst das Parlament. So entsteht lebendige Politik.
Der Text Ich und der ganz andere ist die Geschichte Der Spiegel-Reporter Claas Relotius hat vergangenes
einer Freundschaft zweier Männer, die füreinander erst Jahr das Nachrichtenmagazin in eine Krise gestürzt.
nur Vorurteile übrighaben. Sie zeigt, wie es gelingen Seine ausgezeichneten Erzählungen – so stellte sich
kann, Wutbürgern wieder Vertrauen in die Politik heraus – waren mit Fiktion angereichert. Seither
zurückzugeben. fragen sich viele im Journalismus, ob man Wahrheit
überhaupt noch erzählerisch darstellen darf.
Bastian Berbner lebt in Hamburg und verfasst seine
Reportagen aus der ganzen Welt vornehmlich für Shahnaz Bashir unterrichtet narrativen Journalismus
die Zeit und das Magazin der Süddeutschen Zeitung. Im an der Central University of Kashmir. Er schreibt
August 2019 erscheint sein Buch 180 Grad, ein Buch sowohl Kurzgeschichten als auch Reportagen.
über Grabenkämpfe zwischen Links und Rechts, Jung
und Alt, Arm und Reich. Mansura Eseddin ist Schriftstellerin, Journalistin
und Co-Herausgeberin des Literaturmagazins Akhbar
Christof Gertsch ist seit 2016 Reporter bei Das Magazin. al-Adab. Auch sie gehört der True-Story-Award-Jury an.
Zuvor arbeitete er beim Burgdorfer Tagblatt, der Berner
Zeitung und der NZZ am Sonntag. Wie sich die Demo- Ruedi Widmer ist Dozent an der Zürcher Hochschule
kratie verbessern liesse, interessiert Gertsch besonders. der Künste und leitet den Master Kulturpublizistik.
Sprache: Deutsch Sprachen: Deutsch und Englisch
46 47Sonntag 1. September Sonntag 1. September
10:30–12:30 10:30–12:30
Werkstatt Werkstatt
29 30
Progr Progr
Nur mit Online-Ticket! Nur mit Online-Ticket!
Wie schreibe ich eine Was stimmt vom dem, was
Reportage? die Medien schreiben?
Mit Sabine Riedel Mit Raffaela Angstmann
Oft steht am Anfang einer grossen Reportage eine Immer mehr Menschen misstrauen Pressetiteln. In
Meldung im Lokalteil der Zeitung. Ob sich dahinter das Zeiten von Fake News und Informationsüberfluss ist
Potenzial für eine Geschichte verbirgt, findet nur dies nachvollziehbar. Um das Vertrauen der Leserin-
heraus, wer der Sache nachgeht. In dieser Werkstatt nen und Leser in die Medien zu stärken, beschäftigen
schlüpft der Teilnehmer in die Rolle des Redaktors Magazine zunehmend Factchecker. Doch auch die
und muss entscheiden, was eine Geschichte ist. Leser können Inhalte mit einfachen Mitteln auf deren
Wer sind die Protagonisten? Wie nähert man sich ihnen? Wahrheitsgehalt überprüfen. In der Werkstatt mit der
Wie stellen sich Gesprächssituationen her? Welche Factcheckerin von Reportagen erfahren Sie, wieso
Fragen stellt man? Und wie macht man anschliessend Reporter Factchecker als Sparring-Partner brauchen.
aus alldem eine gute Geschichte? Und Sie lernen die kritische Denkweise für diese
Arbeit und die dafür notwendigen Werkzeuge kennen.
Sabine Riedel liebt es, Geschichten zu erzählen, seit sie Eine Werkstatt für Journalisten und Leser; für Fake-
als Studentin oft im Zug unterwegs war. Damals gab News-Geschädigte, Neugierige und Perfektionisten.
es noch kaum Grossraumwagen, und in der Intimität
eines Abteils passierte es immer wieder, dass ein Raffaela Angstmann ist Reporterin, arbeitet im
Reisender begann zu erzählen. Riedel hat als Lokalre- Newsroom der NZZ und als Redaktorin von Reportagen,
daktorin bei der Frankfurter Rundschau ihre langjährige wo sie u. a. fürs Factchecking zuständig ist. Auch
journalistische Reporter-Karriere begonnen. Seit die 39 nominierten Texte des True Story Award hat
2011 ist sie regelmässige Autorin von Reportagen. sie nochmals auf Herz und Nieren geprüft.
48 49Sonntag 1. September Sonntag 1. September
10:30–12:30 11:00–13:00
Werkstatt Speed-Dating
31 32
Progr Progr
Nur mit Online-Ticket! Nur mit Online-Ticket!
Zwischen dem richtigen 15 Minuten zu zweit mit:
und dem treffenden Wort Fragen Sie Margrit Sprecher, Jury-Präsidentin des
Mit Karin Betz True Story Award, wie sie mit der Qual der Wahl
umging – und wie man gute Geschichten findet.
Übersetzen scheint in Zeiten, in denen Maschinen Hören Sie von Jon Lee Anderson, was er über Usama
wie Google translate oder DeepL immer besser werden, bin Ladin wusste – und wieso ihn der New Yorker
einfacher denn je. Dass zwischen dem vermeintlich bereits einen Tag nach 9/11 nach Kabul schickte.
richtigen Wort und dem treffenden Wort mitunter
Welten liegen, weiss Karin Betz. Anhand des Textes Fragen Sie die indische Kriegsreporterin Rohini
废物俱乐部 (The Vagabond Club) des nominierten Mohan alles, was Sie schon immer über den Bürger-
Reporters Du Qiang zeigt sie in dieser Werkstatt, wie krieg Sri Lankas wissen wollten.
literarisches Übersetzen funktioniert.
Erfahren Sie von Reporter Juan Miguel Álvarez,
Karin Betz übersetzt literarische Texte aus dem wie er im Regenwald Kolumbiens zum Goldbergbau
Chinesischen, Englischen und Spanischen. Sie hat in und den Folgen recherchierte.
Deutschland, China und Japan Sinologie, Philosophie Erfahren Sie von der brasilianischen Journalistin
und Politik studiert und in der internationalen Amanda Ferné Audi, wie es sich in einem Dorf lebt,
Projektkoordination im Bildungs- wie im Wirtschafts- in dem eine Familie alles kontrolliert.
bereich gearbeitet. Zu den von ihr übersetzten
Autoren gehören Mo Yan, Liao Yiwu und Liu Cixin. Fragen Sie Daniel Puntas Bernet, wie er auf
Neben dem Übersetzen ist sie Dozentin für inter die grössenwahnsinnige Idee kam, einen globalen
kulturelle Seminare und Übersetzungsworkshops. Journalistenpreis ins Leben zu rufen.
Sprachen: Muttersprache oder Englisch
50 51Sonntag 1. September Sonntag 1. September
11:45–12:45 11:45-12:45
Reporter erzählen Reporter erzählen
33 34
Polit-Forum Bern Teo Jakob / USM
Gast: Patrick de Saint-Exupéry Gast: Pedro Lopes Guimarães
Moderation: Barbara Achermann Moderation: Mikael Krogerus
Ein Genozid als Comic Die Neymar AG
1994 starben beim Genozid in Rwanda innerhalb Es war der bisher grösste Deal im Fussballgeschäft:
von 100 Tagen eine Million Menschen. Wie lässt sich 2016 wechselte Neymar Jr. für 222 Millionen Dollar vom
als Reporter das grauenvolle Gemetzel zwischen FC Barcelona zu Paris Saint-Germain. Eingefädelt
Hutu und Tutsi angemessen beschreiben? Patrick de hatte den Transfer die Vermarktungsfirma Neymar AG,
Saint-Exupéry war Zeuge davon, hat vielfach darüber aufgebaut vom Vater des Fussballstars. Ob Medienprä-
geschrieben und fand mit der Hilfe des Comic-Zeich- senz, Sponsoringverträge oder TV-Rechte: Die Neymar
ners Hippolyt endlich eine ihm angemessene Form. AG kontrolliert alles. «Bis zu einem gewissen Punkt
Entstanden ist der Comicband La fantaisie des Dieux. ist Neymar Jr. mein Sohn», sagt der Vater, «doch sobald
er das Haus verlässt, wird er zu meinem Business.»
Patrick de Saint-Exupéry arbeitete viele Jahre als
Kriegsreporter, bevor er mit XXI und 6 Mois zwei er- Pedro Lopes Guimarães arbeitet als Sportreporter beim
folgreiche Magazine gründete. Seine langjährige brasilianischen Kanal UOL Esporte, einem der grössten
Auseinandersetzung mit Rwanda und der Rolle Frank- Newsportale Brasiliens. Er hat die WM-Kampagnen
reichs beim Genozid 1994 führte zu mehreren 2014 und 2018 begleitet und sich auf Wirtschaft und
Buchpublikationen. Politik rund um den Fussball spezialisiert.
Barbara Achermann ist Redaktorin bei der Zeit. 2016 Mikael Krogerus ist gebürtiger Finne, der in Dänemark
wurde sie für ihre Reportage über Rwanda mit studierte und in Basel lebt. Nach Jahren beim NZZ
dem Schweizer Medienpreis «real 21» ausgezeichnet. Folio arbeitet er seit 2015 als Redaktor beim Magazin.
Nach weiteren Recherchen entstand das Buch Gemeinsam mit Roman Tschäppeler hat er u. a. den
Frauenwunderland. Die Erfolgsgeschichte von Ruanda. Bestseller 50 Erfolgsmodelle verfasst.
Sprachen: Deutsch und Französisch Sprachen: Deutsch und Portugiesisch
52 53Sonntag 1. September Sonntag 1. September
11:45–12:45 13:15–14:00
Reporter erzählen Reportagen live
35 36
Kulturlokal ONO Theater am Käfigturm
Gast: Antonio Melquíades Schauspieler: Daniela Luise Schneider, Seraphina
Schweiger, Ben Gageik, Stefan Schönholzer,
Moderation: Claude Fankhauser Philip Neuberger, Sebastian Schulze
Autor: Dmitrij Gawrisch
Ein Parasit für Arm Regie: Michael Schönert
und Reich
Sotschis Soundtrack
Im Nordosten Brasiliens breitet sich eine Seuche aus:
der Chagas-Parasit. Wer davon befallen ist, muss bei Zwei Jahre nach den Olympischen Winterspielen im
falscher Behandlung mit dem Tod rechnen. Es wird russischen Sotschi reiste der Reportagen-Autor Dmitrij
befürchtet, dass eine Viertelmillion Menschen darunter Gawrisch an den Ort am Schwarzen Meer, um in Erfah-
leiden, ohne es zu wissen. Warum breitet sich der rung zu bringen, was das Putin-Prestige-Projekt
Parasit in einer der ärmsten Gegenden so schnell aus? Olympia tatsächlich gebracht hat. Er schrieb eine der
Und wieso landen die Mittel zur Bekämpfung in ungewöhnlichsten Reportagen überhaupt, denn sie
den Taschen von Politikern? besteht nur aus O-Ton. Daher lag es für den Theaterregis-
seur Michael Schönert nahe, daraus ein Bühnenstück
Antonio Melquíades ist investigativer Reporter und zu schaffen, eine szenische Lesung der besonderen Art.
spezialisiert auf die Aufdeckung von Menschenrechts-
vergehen. Zu seinen wichtigsten Arbeiten gehört Dmitrij Gawrisch ist ein Berner Theaterautor mit
die Aufdeckung von übermässigem Pestizid-Einsatz ukrainischen Wurzeln und lebt in Berlin. Für Reportagen
der Agrarwirtschaft. schreibt er regelmässig.
Claude Fankhauser ist Reportagen-Gründer, interessiert Michael Schönert ist ein deutscher Schauspieler
sich für neuste Entwicklungen in der Wissenschaft und Regisseur, der seine Theaterausbildung in Bern
und hat sich in seiner Tätigkeit als Redaktor stets für und Zürich absolvierte.
Menschen, die keine Stimme haben, starkgemacht.
Sprache: Deutsch
Sprachen: Deutsch und Portugiesisch
54 55Sie können auch lesen
