EUGH KIPPT CONDOR-BEIHILFE - HOLIDAY ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Confidential eMail-Info for the Top-Management # 25 – 10.06.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
EuGH KIPPT CONDOR-BEIHILFE
Die Hoffnung des CONDOR-Managements auf raschen positiven Bescheid erfüllte sich nicht. Der
EUROPÄISCHE GERICHTSHOF in Luxemburg kippte vorerst die Genehmigung für die im April 2020 von
Deutschlands Regierung wegen der Corona-Pandemie gemeldete Finanzbeihilfe von insgesamt 500 Millionen
Euro (zwei zu einem vergünstigten Zinssatz abgesicherte Hilfsdarlehen der staatlichen KfW-Bank). Der EuGH
erklärte den EU-Kommissionsbeschluss mangels ausreichender Begründung für unwirksam. Kläger RYANAIR
aber freut sich zu früh. Die Nichtigerklärung ist ausgesetzt, bis die EU-Kommission zu einem neuen Beschluss
gelangt. Bis dahin muss Condor unter ihrem neuen britischen Investor ATTESTOR das Darlehen auch nicht
zurückzahlen…
„GRÜNER PASS“: TÜRKISE VERSPRECHUNGEN
Ab heute, Donnerstag geht’s los, der Digitale Impfpass startet. NEIN, nicht in Österreich, wo Kanzler
SEBASTIAN KURZ (ÖVP/türkis) und Tourismusministerin ELISABETH KÖSTINGER (ÖVP/türkis) seit
Februar über Österreichs Vorreiterrolle schwadronieren und die Umsetzung bei Pressekonferenzen
ankündigten, sondern bei Nachbarn Deutschland*). Und seit Dienstag, 8.,6., geben Bulgarien, Tschechien,
Dänemark, Griechenland, Kroatien und Polen Zertifikate aus.
Das türkise Mantra, Österreich werde vor der EU-weiten Ausrollung mit 1. Juli bereits „im Lauf des April“, dann
„im Mai“ und zuletzt „Anfang Juni“ den umgangssprachlichen „grünen Pass“ etablieren, hat sich als
Mogelpackung entpuppt. In der Praxis ist derzeit lediglich ein Zwitter aus 2G-QR-Code (Getestet oder
Genesen), garniert mit einem Papierausdruck - nach wie vor ohne QR-Code - als drittes „G“ für – Geimpft,
verfügbar. Herr und Frau Österreicher können nur hoffen, dass wenigstens der offizielle EU-Start mit 1. Juli
von der heimischen Verwaltung gehalten wird. So sicher ist das nämlich nicht!
*) Heute, Donnerstag, 10. Juni wird der digitale Corona-Impfpass in Deutschland über ein Update (Version 2.3.2.) in der
Corona-Warn-App freigeschaltet. Zudem hat Deutschland das digitale Gesundheitszertifikat „CovPass“ entwickelt. Die
entsprechende App wird online über den Google Play Store und den App Store verfügbar sein. Dort können -
genauso wie in der Corona-Warn-App - alle geimpften, genesenen oder getesteten Bürger ihre Bescheinigungen in
digitaler Form hinterlegen. Der digitale Impfpass ist in Deutschland per Smartphone und Tablet abrufbar. Zum Start wird
in Deutschland das digitale Zertifikat schrittweise von Impfzentren, Hausärzten, Gesundheitsämtern, Krankenhäusern
und Apotheken ausgestellt. Bereits vollständig Geimpfte erhalten dann gegen Vorlage ihres Personalausweises und
ihrer Impfbescheinigung (oder ihres gelben Impfausweises) einen QR-Code. Diesen müssen Betroffene dann in der App
hinterlegen - und erstellen dadurch ihr persönliches digitales Gesundheitszertifikat.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 1Confidential eMail-Info for the Top-Management # 25 – 10.06.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
OGH: 30 KLAUSELN UNZULÄSSIG
Der OBERSTE GERICHTSHOF (OGH) hat als Revisionsgericht, insgesamt 30 (!) Klauseln der LUFTHANSA-
Beförderungsbedingungen für unzulässig erklärt (4Ob63/21z). Geklagt hatte der VEREIN FÜR
KONSUMENTENINFORMATION VKI im Auftrag des Sozialministeriums.
Eine der vom VKI beanstandeten Klauseln legte eine Nachzahlungspflicht fest, wenn Kunden ihre Flüge nicht
auf allen Teilstrecken oder nicht in der gebuchten Reihenfolge in Anspruch nahmen. Zwar sah diese Klausel
Ausnahmen von sogenannten „No-Show-Gebühren“ vor, diese gingen dem Obersten Gerichtshof aber letztlich
nicht weit genug. Die Klausel wurde als gröblich benachteiligend eingestuft. Das Urteil ist rechtskräftig.
Vollständiger Spruch unter
https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?ResultFunctionToken=ceeee1bd-08f8-4089-af37-
40d221ec11ea&Position=1&Abfrage=Justiz&Gericht=&Rechtssatznummer=&Rechtssatz=&Fundstelle=&AenderungenSeit=Undefine
d&SucheNachRechtssatz=True&SucheNachText=True&GZ=4Ob*&VonDatum=&BisDatum=&Norm=&ImRisSeitVonDatum=&ImRisS
eitBisDatum=&ImRisSeit=Undefined&ResultPageSize=50&Suchworte=&Dokumentnummer=JJT_20210420_OGH0002_0040OB000
63_21Z0000_000
AB JULI NACH ISLAND
Der Schweizer Ferienflieger im LUFTHANSA Konzern nimmt ab Juli mit Island ein neues Reiseziel ins Netz.
EDELWEISS fliegt ab 3. Juli jeweils mittwochs und samstags von Zürich nach Reykjavik/Keflavik.
GEÄNDERTE TESTPFLICHT IN SCHIPHOL
Die niederländische Regierung hat eine wichtige Änderung der Testpflicht vorgenommen: Reisende, die am
FLUGHAFEN AMSTERDAM SCHIPHOL umsteigen, sind von der Testpflicht ausgenommen. Transfer-
passagiere müssen den Flughafen innerhalb weniger Stunden, spätestens jedoch nach einem Tag abfliegen
und dürfen die Transferzone nicht verlassen. Die Regel gilt für Flüge mit KLM Royal Dutch Airlines und
gleichzeitigem Umsteigen in Schiphol, hat jedoch keine Auswirkungen auf die Einreisebestimmungen des
gewählten Reiseziels. Passagieren wird dringend empfohlen, die KLM TravelDoc-Website zu besuchen,
(https://klm.traveldoc.aero/), um die Testanforderungen vor dem Abflug zu überprüfen.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 2Confidential eMail-Info for the Top-Management # 25 – 10.06.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
3-G-REGEL FÜR REISEBUSSE UND AUSFLUGSSCHIFFE
Mit Inkrafttreten der neuen Öffnungsverordnung gibt es ab heute, Donnerstag, 10.6., deutliche Erleichterungen
bei Fahrten mit Reisebussen und Ausflugsschiffen. Unter Einhaltung der 3-G-Regel (getestet – genesen –
geimpft) können sie wieder mit voller Besetzung unterwegs sein. Während der Fahrt im Bus gilt FFP2-
Maskenpflicht. Bei etwaigem Rahmenprogramm sind die jeweils aktuellen Schutz-Bestimmungen zu
berücksichtigen.
Für den Linienbusverkehr ergeben sich durch die neue Verordnung keine Änderungen. Hier gilt weiterhin die
FFP2-Maskenpflicht und – soweit möglich - die Einhaltung des Sicherheitsabstands.
D-A-CH-REGION: NEUE VERTRETUNG
Die SAN FRANCISCO TRAVEL ASSOCIATION und der SAN FRANCISCO INTERNATIONAL AIRPORT
haben die Europa-Repräsentanz an MMGY Hills Balfour in London vergeben. Diese Agentur hat für die
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Marketing, Digital und Social Media in der D-A-CH-Region die Münchener
Agentur GLOBAL SPOT beauftragt. Ansprechpartner für alle Veranstalter- und Reisebüroanfragen sowie
Digital-Kampagnen ist Annette Kalthoff (aka@globalspot.eu, T: +49 151 / 580 299 23)
AKADEMIE IN NEUEM GEWAND
Nach umfangreichen Überarbeitungen die E-Learning Plattform für Agents wieder abrufbar. Reiseprofis
können sich kostenlos unter https://malta.reise/malta-akademie für die Malta-Akademie registrieren und ihr
Wissen über das Inseltrio Malta, Gozo und Comino verfeinern. Erklärvideos zu unterschiedlichen Themen
liefern außerdem Verkaufsargumente für einen Aufenthalt auf dem Mittelmeerarchipel.
Wer will, kann am Ende der Online-Schulung eine Prüfung absolvieren: Absolventen der Malta-Akademie
erhalten ein Zertifikat, nehmen an einem Gewinnspiel teil und werden darüber hinaus als Experte in die
Online-Expertensuche des Fremdenverkehrsamtes aufgenommen. Dort können Urlaubsinteressierte nach
einem Reisevermittler in ihrer Nähe suchen und die Kontaktdaten erfahren.
Broschüren und weiterführende Informationsmaterialien unter https://malta.reise/touristik-news-at
www.europaeische.at/meine-urlauberia 3Confidential eMail-Info for the Top-Management # 25 – 10.06.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
DIGITALEN AUFTRITT PROFESSIONALISIEREN
Der ehemalige ÖVT-Vorstand Mag. HELMUT (HELI) HIRNER – er legte bekanntlich die Führung aus eigenem
zurück, um sich in der Corona-Krise seinem Unternehmen zu widmen – ist als reiseaffiner digitaler Experte
bekannt. Nun macht Hirner ÖVT-Mitgliedsbetrieben ein verlockendes Angebot: Web & Suchmaschinen
Optimierung gibt es mit über 20% Rabatt - von der Individuellen Beratung über die gemeinsame Umsetzung
bis hin zur Auswahl der richtigen Lizenzen und Geräte.
I. Websiteerstellung:
1. Website Basic
„Home“ (Startseite) , „Kontakt“ (inkl. Google Maps und Kontaktformular)
„Über uns“( inkl. Teamseite), „Rechtliches“ (Impressum, Datenschutz & AGB), „Angebote“ (eine Art
Portfolio mit bis zu 5 Beispiels-Reisen)
2. Website Pro
zusätzlich zu Basic: Bis zu fünf weitere Seiten nach Kundenwunsch
Upload Center für z.B. Reiseausschreibungen als .pdf zum online blättern
II. Zusätzliche Module:
1. SEM (Search Engine Marketing)
Erstellung Google My Business und Synchronisierung der Daten in mindestens 24
Onlineverzeichnissen (Lokales Marketing)
Suchmaschinen Optimierung (Keywords und Co für organische Suche)
Social Media Verknüpfung und Monitoring
Analyse (Mitbewerber, Social Media, Lokaler Erfolg)
Das gesamte Dienstleistungsangebot auf www.hirners.at:
Digitales Büro: Hardware und Software - Websites & Shops - Video Animation 3D - Online-Buchung &
Zahlung - Digitaler Vertrieb für KMUs
Übrigens: Die Kosten können im Rahmen der ÖVT-Sonderkonditionen mit 50% des Mitgliedsbeitrages mittels
Antrag bei ÖVT-Generalsekretärin SYLVIA MAREK jährlich bezuschusst werden!
www.europaeische.at/meine-urlauberia 4Confidential eMail-Info for the Top-Management # 25 – 10.06.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
AUFGESCHNAPPT „CORONA, UNSER HAUSTIER“
Infektiologe Prof. Dr. med. JAN FEHR, Departementsleiter für Public and Global Health an der
Universität Zürich in einem Interview mit dem Schweizer Fachportal TRAVEL INSIDE über das Leben und
Reisen nach der Corona-Pandemie:
„Wenn jemand das Gefühl hat, dass alles so sein wird wie vor Corona, dann wird er sich sehr
wahrscheinlich – hoffentlich – täuschen. In den kommenden Jahren werden wir lernen, mit dem Virus
zu leben wie mit einem domestizierten Tier. Es wird unser Haustier und wir werden uns immer wieder
mal mit einer Variante anstecken, was uns aber nicht mehr viel ausmachen wird, denn wir sind
grundgeimpft. Man wird auch nachimpfen. Wir bereiten uns jetzt auf eine dritte Impfung vor, die auf
Mutationen adaptiert sein wird. Dies ist eine Art Auffrischimpfung. Im Alltag werden wir nicht mehr
groß beeinträchtigt sein. In diesem Sinn kann man von einer gewissen Normalität sprechen. Und das
«hoffentlich» im ersten Satz gibt der Hoffnung Ausdruck, dass wir als Gesellschaft für uns alle doch
etwas mitnehmen, sei es zu Hause oder auf Reisen, und damit meine ich den Sinn für globale
Verantwortung.
Ihr
Otto Komarek
Herausgeber
o.komarek@travelexpress.at
www.travelexpress.at www.holiday-express.at
MANAGEMENT EXPRESS© - seit 1996 d e r Nachrichtendienst für Spitzenmanager
IMPRESSUM
Grundsätzliche Anmerkungen: Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form in Ausführung des Art. 7 B-VG
auf Frauen und Männer in gleicher Weise. Mit (+) oder „Advertorial“ gezeichnete Beiträge sind kostenpflichtige
Werbeeinschaltungen.
MANAGEMENT EXPRESS© ist ein vertraulicher eMail-Informationsdienst für Spitzenmanager der Reisebranche, erscheint
aperiodisch, je nach Nachrichtenanfall, zumindest jedoch 40 mal jährlich • Copyright O. K. Verlag GmbH bzw. - sofern angeführt -
beim jeweiligen Verfasser bzw. Aussender • Die Inhalte dienen ausschließlich der Information der Abonnenten. Die Verwendung auf
www.europaeische.at/meine-urlauberia 5Confidential eMail-Info for the Top-Management # 25 – 10.06.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
einer nicht durch den Verlag autorisierten Homepage ist untersagt, ebenso die Weitergabe an Dritte, (ausgenommen als
Abonnenten registrierte Empfänger) • MANAGEMENT EXPRESS© ist nur im Jahresabonnement zu beziehen. Über die
Bezugsqualifikation entscheidet der Verlag • ABO-PREIS für das Kalenderjahr 2021: Euro 230,- zzgl. 10 % MWST. • Bei Abo-
Bezug während des Jahres Verrechnung nach Monats-Zwölftel • Zum Primärabo können weitere vier eMail-Empfänger im selben
Unternehmen (= Rechtskörper) benannt werden • ABO-KÜNDIGUNG schriftlich bis spätestens 30. 11. zum Jahresende, andernfalls
verlängert sich das Abo automatisch um ein Kalenderjahr • Angaben nach bestem Wissen ohne Gewähr • (freiberufliche)
Korrespondenten, Nachrichten- und Pressedienste: Karl Anfuhr (KA), Kurt Hofmann (KH), Sylvie Komarek (SK), Marion Minarik
(MM), Renate Tremenjak (RT), APA (apa), AFP (af), dpa (dpa), reuters (reu), vwd (vwd), dj (dow jones), Pressedienst WKO,
Pressetext Austria/Deutschland/Schweiz (pte), Landespressedienste der österr. Landesregierungen (LPD), Ycks&Tsett • Im
O.K.Verlag erscheinen u.a. das Fachmagazin TRAVEL EXPRESS©, das Konsumentenmagazin HOLIDAY EXPRESS© mit dem
regelmäßigen Themenschwerpunkt WOHLFÜHLEN© (Reportagen über/für Körper, Geist und Seele) sowie TELEFON EXPRESS© -
der Original Factfinder der österreichischen Reisebranche.
MEDIADATEN zum Download unter www.travelexpress.at oder auf Anforderung unter marketing@travelexpress.at • Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte/Fotos etc. keine
Haftung • O.K.Verlag im Internet: http://www.travelexpress.at und http://www.holiday-express.at
Information zum Datenschutz:
Im Rahmen Ihrer Geschäftsbeziehung mit der O.K. VERLAG GmbH (kurz O.K. Verlag), 1130 Wien, Jagdschlossgasse 93,
verarbeitet der O.K.Verlag Ihren Namen, Ihre geschäftlichen Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adresse) sowie die
geschäftliche Korrespondenz mit Ihnen (Ihre Daten) für Zwecke von Presseberichten. Ihre Daten werden grundsätzlich für die Dauer
der Geschäftsbeziehung gespeichert und darüber hinaus nur im Rahmen von gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (UGB, ABGB,
etc.). Sie haben das Recht Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten und Übertragung der von Ihnen bekannt
gegebenen Daten zu verlangen, die Daten berichtigen und löschen zu lassen, die Datenverarbeitung einzuschränken sowie der
Datenverarbeitung zu widersprechen. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen. Bitte richten Sie ein entsprechendes
Ansinnen an leserservice@travelexpress.at. Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, bei Bedenken gegen die Verarbeitung
Ihrer personenbezogenen Daten, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzubringen.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 6Sie können auch lesen
