Familiensommer - Deutsche Bahn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 3/2021 – Juli/August
© stock.adobe.com/Halfpoint
Familiensommer
Sonne und Ferien – im Juli und August geht es raus in die Natur. In Thüringen laden die BUGA in Erfurt, Badeseen, Parks
und Gärten zum Ausflug mit der Familie ein. Warum in die Ferne schweifen? Zu Hause in der Region ist es genauso schön.
TAKT zeigt in der aktuellen Ausgabe, wie die Ferien in Mitteldeutschland unvergesslich werden. S. 2
In Mitteldeutschland günstig unterwegs
Das Länder-Ticket für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen gilt bis September wochentags schon vor 9 Uhr.
Mitteldeutschland ist vielfältig und erlebenswert. Im Aktionszeitraum vom 1. Juli bis 30. September
Und bietet überraschende Ziele: Da warten beein- gelten die Ländertickets für Sachsen, Sachsen-
druckende Landschaften mit Sandsteinformationen, Anhalt und Thüringen montags bis freitags
romantische Altstädte und Hochkultur, die uns in bereits ab 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages.
der ganzen Welt berühmt gemacht hat. Die Sommer-
ferien sind die ideale Gelegenheit, die Heimat Lust auf einen schönen Ausflug in der Region, aber
besser kennenzulernen. Ab geht’s mit Kind und noch keine richtige Idee? Auf Seite 3 geben wir
Kegel hinaus in die Region. Besonders günstig reisen Vorschläge für abwechslungsreiche Tagestouren.
Familien und Gruppen mit dem Sachsen-, Sachsen- Zudem bietet die Bahn-Website „Entdecke
Anhalt- und Thüringen-Ticket. Damit sind bis zu fünf Deutschland“ wunderbare Inspirationen für Aus-
Personen einen Tag lang bundeslandübergreifend im flüge vor der Haustür. Die verschiedenen Ziele
Nahverkehr unterwegs. Das Ticket gilt für beliebig haben verblüffende Ähnlichkeiten mit Sehenswür-
viele Fahrten in Bahn, Bus und Straßenbahn. Bis zu digkeiten in der ganzen Welt. Einfach reinklicken,
drei Kinder im Alter zwischen sechs und 15 Jahren staunen und selbst entdecken.
fahren kostenfrei mit – egal, ob eigene oder nicht.
Die erste Person zahlt 24,50 Euro, jeder weitere bahn.de/thueringen-ticket
© DB AG/Bartlomiej Banaszak, Liderina/iStock.com
Mitfahrende nur 7,50 Euro. bahn.de/entdeckedeutschland
Gewinnspiel im Juli/August: Gewinnen Sie ein Schlemmerpaket und das Kochbuch „Unsere Thüringer Hausmannskost“. S. 6
Seite 2 . Juli/August 2021 . Region
BUGA 2021
© ega gGmbH, Steve Bauerschmidt
Themenwochen im S
ommer
5. bis 11. Juli: BUGA rosarot –
die romantische Woche
12. bis 18. Juli: Hitzefrei – die Klimawoche
19. bis 25. Juli: BUGA bunt – die Woche
der interkulturellen Begegnung
26. Juli bis 1. August: Mit Kind und
Kegel – die Familienwoche
2. bis 8. August: Schillernde Farben-
pracht – die Sommerblumenwoche
9. bis 15. August: Youth Week –
die Jugendwoche
Die BUGA für Kinder 16. bis 22. August: Mit allen Sinnen
genießen – die Genusswoche
23. bis 29. August: Bewusst(er)leben –
Für Kinder ist im egapark eine große Spielwelt entstanden. die Nachhaltigkeitswoche
Bei einem Besuch der BUGA 2021 wird der Famili- mit der Wünschelruten-App offenbaren Pflanzen 30. August bis 5. September: In 7 Tagen
enausflug zur Entdeckerreise vor allem für die und Tiere, wie sie sich an die jeweiligen Vegetations- um die Welt – die Fernwehwoche
Kleinen. Denn Thüringens größtes Spielparadies, das zonen angepasst haben. Schließlich findet man am
„GärtnerReich“, liegt inmitten des egaparks, einem Erlebniseingang des Deutschen Gartenbaumuseums
der beiden Standorte der BUGA in Erfurt. Viele den grünen Schatz Erfurts. Mit vielen Exponaten, die UGA-App: Der digitale Begleiter mit allen
B
Spielangebote locken auf dem 35.000 Quadratmeter Gartenbau erlebbar machen, und einer neuen Dauer- Informationen rund um Anreise, Öffnungs-
großen Areal mit Badebereich und Matschplatz ausstellung empfängt das Museum seine kleinen und zeiten, Tickets, Geländeplänen, Veranstaltungs-
zum Klettern, Rutschen, Buddeln, Schaukeln oder großen Gäste. kalender und vielem mehr.
Toben. Dabei steht bei den Namen für die einzelnen
Attraktionen Erfurts Gartenbaugeschichte Pate. Kindererlebnisse bietet auch die zweite Ausstel-
Die witzigen Bezeichnungen der Spielgeräte sind lungsfläche der BUGA, der Petersberg. Auf dem
von alten Erfurter Gemüsezüchtungen inspiriert. „Grabungsspielplatz“ können die Jüngsten die reiche Günstig unterwegs mit dem
Und so dürfen sich die kleinen Gäste auf Erdbeer Historie des Berges spielerisch erfahren. Besonders „BUGA-Ticket Erfurt“
kaktusrutsche, Dahlienschwindel, Hüpfpuffbohne, beliebt sind die drei 30 Meter langen Rutschen, in
Kletterrhabarber, Wasserpumpen in Form riesiger denen es rasant von oben durch duftende Kräuter- Für die Anreise nach Erfurt Hbf lösen Fahrgäste
Gießkannen, Gemüseschach und Bohnenrutschbahn beete hinab in den Festungsgraben geht. ein Flexpreis-Ticket im Nahverkehr (ohne
freuen – es gibt für jeden Wunsch ein passendes BahnCard) und können in
Angebot. Alle Spielgeräte wurden eigens für das buga2021.de Verbindung mit einer
egapark-Kinderparadies entworfen und von Spiel- BUGA-Tageskarte die
zeuggestaltern aus dem Erzgebirge aus nachhaltigen Mit der Bahn und den Nahverkehrszügen Ticket Hinfahrt Rückreise am selben
Materialien gebaut. kommen Reisende bequem und einfach + BUGA-Tageskarte Tag kostenfrei an-
zur BUGA und zu den Außenstandorten. treten. Kinder unter
Das Spielparadies „GärtnerReich“ ist zugleich Start- = kostenloses 15 Jahren fahren
punkt für die Erlebnistour. Von dort geht es direkt Alle Infos zur Anreise sowie Tickettipps Ticket Rückfahrt kostenfrei mit.
zum einzigartigen Wüsten- und Urwaldhaus Danakil. unter bahn.de/buga2021
An magischen Monitoren oder auf Erkundungstour
Jena
Grüne Flusslandschaft zum Genießen
Die Ufer der Saale gehören zu den Außenstandorten der BUGA 2021. Ein Spaziergang am Wasser.
Die Saale ist nicht nur stadtbildprägendes Element sind auch weitere grüne Oasen in Jenas Zentrum:
in Jena. Sie verbindet auch attraktive Flussland- Der zweitälteste Botanische Garten Deutschlands
schaften der Stadt: das Wenigenjenaer Ufer, den mit 10.000 Pflanzen aus allen Klimazonen der Erde
Volkspark Oberaue mit dem Paradies und den sowie Schillers Garten, der nach einem historischen
Landschaftspark Saalebogen. Entlang des Flusses Plan rekonstruiert wurde.
bilden die blühenden Gärten, Parks und Grünräume
eine zusammenhängende Kulturlandschaft, die eng buga2021.de/aussenstandorte
mit dem urban-kulturellen Leben in Jena verknüpft
ist. Familien spazieren hier zum Wochenend- Die Park- und Grünanlagen Jena Saale sind
ausflug, Studierende genießen die Freizeit nach der ganztägig öffentlich und kostenfrei zugänglich.
Vorlesung und Aktive kommen zum Laufen oder für
© istock.com/sack
den Wassersport. Die Flusslandschaft gehört mit Mit den Nahverkehrszügen bis Jena Paradies,
ihren vielen Freizeitmöglichkeiten an und auf dem von dort direkter Zugang zum Volkspark
Wasser zu den 25 Außenstandorten der BUGA 2021. Kleinarchitekturen und Plastiken. Hier werden Oberaue an der Saale, wo die Cafébar Salü,
Besonders reizvoll ist der Volkspark Oberaue mit Schönheit und Individualität von gestalteter und das Paradiescafé und der Strand 22 Getränke
seinen gartenkünstlerischen Anlagen, zeitgemäßen unberührter Natur miteinander verbunden. Beliebt und Speisen anbieten.
Seite 3 . Juli/August 2021 . Saison
Region
Ritter und Hofdamen besuchen
© Sina Ettmer/stock.adobe.com
Ein Tag ist eigentlich viel zu kurz, um die 1.000
Gesichter von Halle an der Saale komplett zu
erkunden. Für einen Tagesausflug sind die Burg
Giebichenstein und der Bergzoo schöne Ziele.
Anfahrt: Mit den Nahverkehrszügen aus allen
Richtungen reist man bequem bis zum Haupt-
bahnhof Halle (Saale) und von dort weiter mit der
Straßenbahnlinie 7 bis zur Burg Giebichenstein.
Station 1: Die Burg Giebichenstein bietet für
Der perfekte Ferientag
Geschichtsinteressierte viele spannende Aspekte.
Im 12. Jahrhundert errichtet und 400 Jahre später
durch einen Brand zerstört, thront sie heute als
Ruine über der Stadt. Hier wurde Halle geboren, hier
gelang „Ludwig dem Springer“ die Flucht aus der
In Halle (Saale) und am Geiseltalsee in Sachsen-Anhalt können Familien viel erleben. Kerkerhaft durch einen waghalsigen Sprung in die
Saale. Bei einem ausgiebigen Spaziergang über die
Für viele Kinder und Jugendliche beginnt jetzt die bieter „Boote & Mehr“ mieten Gäste Tretboote und Anlage können Gäste mittels QR-Codes Hörbeiträge
herrlichste Zeit des Jahres. Sechs Wochen ausschlafen, führerscheinfreie Motorboote. „Mammutfloß“ steht abrufen, die in vergangene Zeiten entführen. Vor
chillen, mit Freunden treffen oder mit der Familie u.a. mit einem Saunafloß und verschiedenen Adven- der Anreise empfiehlt sich ein Blick auf die Website
Ausflüge unternehmen. Mitteldeutschland hat tolle ture-Floßen bereit. Zudem gibt es diverse Angebote des Stadtmuseums. Denn auf der Oberburg finden
Ziele, die sich wunderbar für Tagestouren eignen. für Schiffsrundfahrten. Zum Beispiel die „MS Geisel regelmäßig Feste, Lesungen, Familiennachmittage,
Zwei Vorschläge, wie ein perfekter Ferientag mit talsee“ an der Marina Braunsbedra. Theater, Konzerte und Sommerkino statt. Sonntags
Eltern oder Großeltern gelingt: um 12 und um 14 Uhr werden Führungen angeboten.
Mittagspause: An der Marina kann man im Café
„Hafenkontor“ oder im Restaurant „Pier 5“ eine Mittagspause: Wer nach der Erkundung der Burg
Baden, Bootfahren, Sonne tanken köstliche Stärkung zu sich nehmen und gemütlich nett einkehren möchte, der begibt sich ins fünf
ein Stündchen verweilen. Minuten entfernte Kaffeehaus Wittekind. Hier gibt’s
Der Geiseltalsee gilt als der größte künstliche See alles, was mutige Abenteurer zur Stärkung brauchen.
Deutschlands. Er ist aus einem ehemaligen Tagebau Station 2: Wer den Nachmittag gemütlich angehen
entstanden und zu einem beliebten Ausflugsziel möchte, läuft zum 20 Minuten entfernten Badestrand Station 2: Vom Kaffeehaus sind es dann wiederum
geworden. Stöbnitz am Geiseltal Camp und genießt Sonne und nur fünf Minuten Fußweg bis zum Bergzoo Halle. Hier
Wasser. Für alle Aktiven gibt es zwei weitere tolle kann man einen schönen Nachmittag verbringen. Auf
Anfahrt: Mit den Nahverkehrszügen bis nach Möglichkeiten: Der Geiseltalsee lässt sich zu Fuß oder dem neun Hektar großen Gelände sind 1.700 Tiere
Mücheln (Geiseltal). Die Marina ist in 15 Minuten zu mit dem Fahrrad komplett umrunden. Fahrräder, in über 250 Arten aus fünf Kontinenten zu Hause.
Fuß erreichbar. auch E-Bikes, können an der Marina ausgeliehen Elefanten, Großkatzen, Lamas, Affen und Krokodile
werden. Der 25 Kilometer lange Seerundweg bietet freuen sich auf Gäste.
Station 1: Angekommen an der Marina Mücheln hat fantastische Aussichten.
man einen wunderbaren Ausblick über den See, der stadtmuseumhalle.de
Lust auf eine Entdeckungstour macht. Beim Verleihan- geiseltalsee.de zoo-halle.de
© Geber86/iStock.com
Mit Dampf zur BUGA
Auf geht’s in historischen Zügen durch
Thüringen. Der BUGA- und der Pfefferminz-Ex-
press steuern die Außenstandorte der BUGA
2021 an. Mit dem BUGA-Express können die
Parks und Gärten in Bad Langensalza besucht
werden. Der Pfefferminz-Express bietet auf
seiner Fahrt von Ostthüringen nach Erfurt die
Gelegenheit zum Ausstieg in Buttstädt oder
Happy Summer
für einen Besuch der Ausstellungsflächen im
egapark Erfurt. Inselsberg- und Schwarza-
tal-Express bringen die Fahrgäste in zwei der
schönsten Wanderregionen Thüringens und der
Querfurt-Express fährt zum Geiseltalsee nach
Mit dem Schüler-Ferienticket Thüringen ist die Jugend mobil mit Bus und Bahn. Sachsen-Anhalt. Um dieses Naherholungsgebiet
entspannt zu erkunden, kann man Fahrräder
Shopping, Baden, Wandern, mit Freunden Jede Menge tolle Ausflugstipps gibt es auf der im Nostalgiezug mitnehmen. Die Durchführung
verschiedene Städte erkunden – all das ist mit dem Website des Schüler-Ferientickets. So lockt bei- aller Fahrten ist von den aktuellen Corona-
Schüler-Ferienticket in ganz Thüringen möglich – und spielsweise die Flugwelt in Altenburg-Nobitz mit Regeln für touristische Tagesausflüge abhängig.
das die gesamten Sommerferien lang. Das Ticket kostet elf originalen Flugzeugen auf dem Freigelände,
29 Euro und gilt in den Nahverkehrszügen (2. Klasse), darunter spannende Raritäten wie die Brequet Die Sommerfahrten auf einen Blick:
Bussen und Straßenbahnen. Auch Fahrräder können Atlantic und die Mig-21SMT. In Sonneberg können – Saale-Sormitz-Express: 24. Juli
in den Zügen – je nach Platzkapazität – kostenlos die jungen Gäste das Deutsche Spielzeugmuseum – BUGA-Express: 25. Juli
mitgenommen werden. Das Schüler-Ferienticket ist besuchen und über 6.000 einzigartige Exponate – Pfefferminz-Express: 4. August
erhältlich an allen Verkaufsstellen der beteiligten aus der Welt der Fantasie entdecken. Und in Jena – Querfurt-Express: 14. August
Verkehrsunternehmen, teilweise beim Busfahrer, am kann man Lasertag spielen, sich aus verschiedenen – Inselsberg-Express: 21. August
Automaten, in DB-Reisezentren, in DB-Agenturen, Escaperooms befreien oder sich im „Kletterzentrum – Schwarzatal-Express: 22. August
in allen OTZ-/TA-/TLZ-Pressehäusern, bei den OTZ-/ rocks." treffen.
TA-/TLZ-Service-Partnern und in angeschlossenen bahnnostalgie-thueringen.de
Touristeninformationen. sft-thueringen.de
Seite 4 . Juli/August 2021 . Thüringen
Region
Abenteuer unter und über Tage
© istock.com/golero
In ganz Gera entstanden ab dem 16. Jahrhundert
sogenannte Höhler – Tiefenkeller unter den Häusern
der Altstadt. Früher wurden diese zur Lagerung
von Bier, Feld- und Gartenfrüchten genutzt. Heute
können sie bei Führungen besichtigt werden.
Spannende Aktivitäten über Tage hat Gera aber auch
zu bieten: Im Kletterpark können Gäste wackelige
Brücken und Netze überwinden und über Balken und
Reifen balancieren.
tourismus.gera.de
Scherben bringen Glück
Thüringen Auf der Leuchtenburg in Seitenroda bringen
überraschend anders
Scherben Glück – und zwar auf dem Steg der
Wünsche. Hier geht man andächtig den 20 Meter
langen Weg entlang, denkt hoch über dem Tal
intensiv an seinen Wunsch und wirft einen Teller.
Wenn dieser in der Tiefe zerschellt, wird der
Fünf Tipps, um Natur und Landschaft zu genießen. Wunsch ins Universum freigelassen. Zu sehen gibt
es außerdem Spannendes rund ums Porzellan, so
Sommerfrisches Schwarzatal wohner ihre Geschichten und Mutige können etwa die mit acht Metern Höhe größte Porzellanvase
auf Hängebrücken das Schwanken der Bäume der Welt oder die kleinste Teekanne, die nur wenige
Ausgedehnte Mischwälder spenden schattige Kühle nachempfinden. In zwei Erlebniswelten im Natio- Millimeter misst.
an heißen Sommertagen und die Aussichten, die nalparkzentrum und auf dem Abenteuerspielplatz
sich beim Wandern bieten, sind einfach großartig. „Reich des Fagati“ wird Wissenswertes rund um leuchtenburg.de
Kein Wunder, dass Erholungssuchende aus den den Hainich spielerisch vermittelt.
Städten – die Sommerfrischler – seit vielen Jahren
Weitere Informationen über Ausflüge in
ins Schwarzatal kommen. Die Thüringer Bergbahn baumkronen-pfad.de Thüringen bietet die Thüringer Tourismus
lädt zur Fahrt mit der denkmalgeschützten Stand- GmbH: thueringen-entdecken.de
seilbahn von Obstfelderschmiede nach Lichtenhain
ein. In den Cabrio-Wagen können sich Gäste Bei Bergmann und Fee Anfahrt mit den Nahverkehrszügen.
die frische Luft um die Nasen wehen lassen. In Reiseauskunft in der App DB Navigator.
Lichtenhain gibt es zudem den Walderlebnispfad Im Schaubergwerk der Saalfelder Feengrotten
Fröbelwald. warten tief im Berg schmale Wege und unzählige
bunte Tropfsteingebilde. Manche von ihnen
thueringerbergbahn.com erinnern an feines Feenhaar – so kamen die
Grotten einst zu ihrem Namen. Unterwegs hört
man vom Leben und Arbeiten der Bergleute. Im
Dem Urwald aufs Dach steigen Erlebnismuseum Grottoneum geht es auf Schatz-
suche. Weitere Spielmöglichkeiten für Groß und
Im Nationalpark Hainich können Gäste im Klein bietet der Abenteuerwald Feenweltchen:
Baumkronenpfad einem dichten „Urwald“ aufs Mitten im Grünen gibt es Mitmachstationen, Riech-
Dach steigen. Zwischen den Wipfeln der Bäume und Fühlkästen und Geschichten über Feen- und
weht einem der Wind um die Nase und man Naturwesen.
überblickt den märchenhaften Wald aus Buchen.
© Stiftung Leuchtenburg, Foto: Daniel Suppe
An Mitmachstationen erzählen die Urwaldbe- feengrotten.de
Arnstadt
Bach in Arnstadt
Vier Jahre lang lebte der Komponist hier. Gäste können sich auf seine Spuren begeben.
Die Musik hat Johann Sebastian Bach einst nach Das musikalische Wirken des berühmten Sohns der
Arnstadt gebracht. Der Komponist nahm 1703 die Stadt wird natürlich auch gefeiert. Das Bachfestival
Orgel in der Neuen Kirche ab und blieb vier Jahre Arnstadt ist bekannt und beliebt. Das Festival soll
lang als Organist der Stadt treu. Auch deshalb trägt in diesem Jahr zusammen mit den Internationalen
die Kirche im Herzen der Altstadt heute seinen Arnstädter Orgeltagen vom 28. Juli bis 1. August
Namen. Bach hat seine Spuren hinterlassen. Darauf stattfinden. Das Organisationskomitee plant sechs
sind die Menschen hier stolz. Gäste begegnen Konzerte und hat dafür ein Hygienekonzept entwi-
dem Komponisten bei einem Rundgang durch die ckelt. Auf dem Programm stehen Sommerkonzerte
Stadt. Ein Denkmal am Arnstädter Markt zeigt ihn mit dem Blechbläserensemble Ludwig Güttler sowie
als jungen, lässigen Mann. Und in der Kohlgasse 7 dem Münchner Kantor und Organisten Tobias Frank.
befindet sich eine der bedeutenden ehemaligen
Wohnstätten der Musikerfamilie. In keiner anderen bach-festival.de
Bachstadt Deutschlands ist ein Haus erhalten, in
dem Johann Sebastian Bach ein- und ausging, in Mit den Nahverkehrszügen bis Arnstadt Hbf,
dem er wahrscheinlich sogar in seiner Arnstädter dann mit den Bussen 2, 352, 357 oder 385
Zeit wohnte. So bewirbt das Tourismusbüro diese bis Bustreff Arnstadt, dann kurzer Fußweg zu
© Sina Ettmer/stock.adobe.com
Sehenswürdigkeit. Bachkirche, Bachdenkmal und Bachhaus.
Seite 5 . Juli/August 2021 . Angeklickt
Bahn-Tipp
Auf Entdeckungsreise App-Tipp
in der Region Per App die Natur
Die App DB Ausflug führt zu den schönsten Zielen in Mitteldeutschland. erforschen
Sonntag, Familienausflug ins Grüne: „Mama, wie
heißt diese Blume?“, „Papa, welcher Vogel singt da?“
Die meisten Eltern kennen solche Fragen und ringen
gleichermaßen verlegen um eine Antwort. Dabei
können verschiedene Apps helfen, den kindlichen
Wissensdurst zu stillen und die Natur besser kennen-
zulernen. Einfach Smartphone zücken und los geht’s!
Zur Bestimmung von Pflanzen eignen sich besonders
gut die Apps Pl@ntNet und Flora Incognita. Dazu
wird eine Blüte oder ein Blatt der Pflanze mit der
Handykamera aufgenommen und in Sekunden-
schnelle erscheint ihr Steckbrief. Auch Detailbilder
zum Vergleich und Informationen zu Giftigkeit oder
Schutzstatus sind enthalten. Speziell für Bäume
gibt es die App Baumführer 2 PRO. Sie umfasst die
200 geläufigsten Baumarten Europas und Nordame-
© istock.com/holgs
rikas und bietet über 2.000 Bilder, eine Online-Ar-
Die App DB Ausflug bietet nun auch eine Tour durch den Leipziger Szenestadtteil Plagwitz. tenberatung und ein Quiz, bei dem man sein Wissen
testen kann.
Egal, ob Badespaß, Fahrradtour, Stadtrundgang, finden sich Cafés und Kneipen. In kleinen Läden
Wellness oder Wanderung – die App DB Ausflug kann man nach Herzenslust stöbern. Wer sich eher
bietet ein vielfältiges Angebot an geprüften für die Musikgeschichte der Messestadt interes- Pl@ntNet Flora Incognita
und mit der Bahn gut erreichbaren Touren in siert, begibt sich auf die Leipziger Notenspur.
Sachsen-Anhalt, Sachsen, Brandenburg, Mecklen- Sie führt zu den ehemaligen Wirkungsstätten und
burg-Vorpommern und darüber hinaus. Über Wohnhäusern der alten Meister. Johann Sebastian Wer sich eher für die Tierwelt der Lüfte interes-
300 Vorschläge, die ständig erweitert werden, Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Clara und siert, ist mit der NABU Vogelwelt gut beraten. Die
befinden sich derzeit in der App. Schon bald geht Robert Schumann sowie Richard Wagner haben kostenlose Basisversion beinhaltet detaillierte Infor-
es auch zu Zielen in Thüringen. Für Reiselustige ein große Fußstapfen in der Stadt hinterlassen. Allen, mationen zu 308 Vogelarten und 1.400 Bilder mit
idealer Begleiter mit vielen tollen Inspirationen. die ein bisschen mehr Zeit zur Verfügung haben, einzigartigen freigestellten Fotos. Zu jeder Art gibt
sei ein Besuch im Dresdner Elbtal empfohlen. Da es Porträts mit Hinweisen zu Aussehen, Verwechs-
Was kann die App? warten zum einen die Weinberge um Meißen und lungsmöglichkeiten, Gesang, Gelegen, Verhalten
DB Ausflug enthält abwechslungsreiche Tourenemp- Radebeul und zum anderen das Elbsandsteinge- sowie Häufigkeit und Bestand. Durch In-App-Käufe
fehlungen in der Region. Übersichtlich und schnell birge mit unvergesslichen Erlebnissen – auch diese kann man den Umfang des Angebots erweitern
hat die App alle wichtigen Infos wie Öffnungszeiten Ziele finden sich in der App. und bekommt beispielsweise Zugriff auf über
der Sehenswürdigkeiten, das aktuelle Wetter und 1.000 Vogelgesänge oder professionelle Filmclips.
natürlich die passende Bahnanreise inklusive Welche neuen Touren sind für dieses Jahr noch
Ticketangebot parat. Nutzer werden per GPS zum geplant?
gewünschten Ziel navigiert, dabei sind alle Karten Im Sommer sollen erstmals auch Touren in NABU Vogelwelt
auch offline verfügbar. Die App ist kostenlos in den Thüringen hinzukommen. Dann geht es in die
Stores für iOS und Android erhältlich. Gartenwelt nach Bad Langensalza und auf Schloss
Friedenstein in Gotha. In Sachsen-Anhalt wird
Was sind Trendziele in diesem Sommer? es ebenfalls neue Ausflugsideen für Magdeburg,
Für Kunstinteressierte ist Leipzig immer ein Wolfen, Mücheln und Weißenfels geben. Zudem
lohnenswertes Ziel. Hier hat die App gleich ist ein Stadtrundgang durch das niedersächsische
mehrere Touren in petto: Im Stadtteil Plagwitz Uelzen in Planung. Und der Raum Dresden wird Alle Apps sind in den bekannten Stores für iOS
mit seinen alten Fabriken, neuen Wohnvierteln, um eine Tour in Coswig erweitert. und Android erhältlich.
Parks und Wasserstraßen gibt es jede Menge zu
entdecken. Entlang der restaurierten Häuser- dbausflug.de
zeilen von Zschochersche und Karl-Heine-Straße
Podcast-Tipp
Koch mit!
Die Idee zu einem gemeinsamen Podcast entstand reinhören, Neues lernen und natürlich genießen –
auf einer Zugfahrt von Leipzig nach Erfurt: Spitzen- denn das Ergebnis dieses Podcasts ist vor allem eins:
köchin Maria Groß und Schauspielerin Elena sehr lecker. Bislang wurden u. a. ein Rote-Beete-
Uhlig hatten sich in der MDR-Talkshow Riverboat Risotto, Hirschrücken mit Spitzkohl und Schoko-
kennengelernt und schmiedeten kurz darauf ladensauce sowie eine Zucchini-Quiche gekocht.
den Plan, „GROß & FETT“ ins Leben zu rufen. „GROß & FETT“ gibt’s auf AUDIO NOW und allen
Maria kann gut kochen und Elena isst gern. Die gängigen Portalen. Auch ein Kochbuch zum Podcast
perfekte Kombination, um einen Podcast rund mit über 40 Rezepten ist mittlerweile im ZS Verlag
ums Kochen zu starten. Gemeinsam bereiten die erschienen.
beiden schnelle, saisonale Gerichte zu – garniert
mit amüsanten Gesprächen über Lebensmittel, grossundfett.de
© ZS Verlag, Adrian Liebau
Küchenzubehör und Gott und die Welt. Einfach
Seite 6 . Juli/August 2021 . Service
Altenburg
Preisrätsel
© Jens Hauspurg
Mehr als 1000 Jahre …
Machen Sie mit
Über den Tellerrand geschaut:
Die Rostbratwurst ist eine bekannte
Thüringer Spezialität. Sie schmeckt am
besten frisch vom Grill und mit Senf.
Unter welchem charakteris-
tischen Kurznamen ist die
Thüringer auch bekannt?
Wir verlosen drei Schlemmerpakete
von BORN-Senf sowie drei Kochbücher
„Unsere Thüringer Hausmannskost“.
Senden Sie uns Ihre Lösung bis zum
30. August 2021 (Poststempel) an: … und kein bisschen alt – eine Auszeit im Altenburger Land.
Redaktion Takt Thüringen Natur, Radfahren und Wandern sowie eine Portion See und die Haselbacher Teiche. Beim Spaziergang
c/o Ketchum GmbH kulturelle Vielfalt – das ist die Mischung, die Altenburg „ABGelaufen!“ können Kinder in den Sommerferien
Kennwort: SO Juli/August 2021 und das Altenburger Land besonders macht. Gäste Ungewöhnliches, Kurioses und Verstecktes entdecken
Käthe-Kollwitz-Ufer 79 können hier nicht nur durch die historische Altstadt und die Skatstadt auf ganz andere Weise kennen-
01309 Dresden schlendern und zum Beispiel einen der größten inner- lernen. Neu in diesem Jahr ist eine 270-Grad-Kino-
takt-suedost@deutschebahn.com städtischen Marktplätze in Deutschland bewundern. projektion in der Reithalle vom Altenburger Marstall.
Natur pur, idyllische Wälder, kleine Flüsse, typische Diese versetzt die Besucher spektakulär ins Mittel-
Die Gewinner werden schriftlich Bergbaufolgelandschaften, Stauseen, Wiesen und alter zurück. Faszinierende Animationen und beein-
benachrichtigt. weite Felder, so abwechslungsreich erstreckt sich die druckende reale Aufnahmen zeigen die alte Kaiser-
Natur im Landkreis. Mit der Sommerkampagne „Mehr pfalz, das Kloster St. Marien und die Stadt Altenburg.
Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG als 1000 Jahre und kein bisschen alt“ sollen Aktive nun Das Angebot bleibt bis 3. Oktober geöffnet.
und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. die Vielfalt kennenlernen und eine Auszeit genießen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. altenburg.travel
Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die
Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Es gelten die Datenschutz-
Zu den Zielen gehören unter anderem das Residenz-
richtlinien der DB (dbregio.de/datenschutz). Eine Teilnahme über schloss Altenburg, das Museum Burg Posterstein, die Mit den Nahverkehrszügen bis Altenburg Hbf,
Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.
Flugwelt Altenburg-Nobitz, der Botanische Erleb- dann weiter zu Fuß, auf ausgeschilderten Touren
nisgarten, das Labyrinthehaus, der Haselbacher oder mit dem öffentlichen Nahverkehr vor Ort.
Serviceinformationen
Kulinarisches
Heimat der Bratwurst
Die Bratwurst und ihre Geschichte füllen in
Mühlhausen ein ganzes Museum. Kein Wunder, ist
sie doch nicht nur eins der beliebtesten Produkte Schnittlauchschmand
vom Grill, sondern auch eins der Nationalgerichte in
© DB AG
den Küchen des Bundeslandes. Jährlich werden hier Zutaten: 6 Eier, 100 g saure Sahne,
400 Millionen Würste hergestellt. Ein Durchschnitts- 100 g Crème fraîche, 40 g frischer
deutscher konsumiert circa 30 davon pro Jahr. Jeder Schnittlauch, 15 g BORN-Senf
mittelscharf, 2 TL Weißwein
Aktuelle Infos zu baubedingten Thüringer verspeist im Schnitt 80 Bratwürste. Während
essig, 2 TL Zucker, Salz, Pfeffer
Fahrplanänderungen: der Thüringer klassisch Senf zur Roster isst, gibt es
Internet: bauinfos.deutschebahn.com durchaus kulinarische Alternative. Das weiß man Und so geht’s: Eier 5 Minuten
Newsletter für Ihre Strecke: deutschebahn.com/ auch bei BORN Feinkost: Dort werden seit 1820 Senf, kochen; Herd abschalten und
bauinfos > Bundesland > Newsletter Grillsaucen und Dipps produziert und dazu leckere weitere 5 Minuten ziehen lassen;
Rezepte zum Ausprobieren kreiert. Wie wäre es zum Kochwasser abschütten, kaltes
Ihr direkter Draht zur Bahn: Beispiel mit einem frischen Schnittlauchschmand, Wasser zugeben und darin schälen;
© BORN Senf GmbH
Servicenummer der Bahn in Thüringen: verfeinert mit BORN-Senf? Als Alternative zur Butter Schnittlauch waschen, trockentupfen und
0361 51 88 44 77 passt der hervorragend als Beilage zur Wurst. in feine Röllchen schneiden; saure Sahne,
Servicenummer Nordthüringenbahn: Crème fraîche, Senf, Essig und Zucker in einer
Schüssel verrühren; mit Salz und Pfeffer würzen;
03601 79 94 462 Ausstellung „Bratwurstmuseum unterwegs“
Schnittlauch hinzugeben; die Eier mit einem
E-Mail: kundendialog.suedost@deutschebahn.com im Hotel „Mühlhäuser Hof“, in der Altstadt von
Eierschneider in Scheiben teilen, hinzugeben
Abo-Service: 0341 24 64 76 68 (Ortstarif), Mühlhausen. Anfahrt mit den Nahverkehrszügen und vorsichtig vermengen; ziehen lassen und vor
bahn.de/mein-abo bis Mühlhausen, dann mit dem Bus 5 oder 7 bis dem Servieren abschmecken
Die Bahn im Internet: bahn.de Kreuzgraben, kurzer Fußweg.
DB Bauarbeiten
Impressum
DB Streckenagent
Herausgeber: DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig V. i. S. d. P.: Sisi Zheng
Redaktion und Realisierung: Ketchum GmbH, ketchum.com/germany; Änderungen vorbehalten,
DB Navigator Einzelangaben ohne Gewähr Redaktionsschluss: 15. Juni 2021; gedruckt auf 100 % Altpapier
Die Angaben dieser Ausgabe beziehen sich auf Informationen, die bis zum Redaktionsschluss vorlagen und die
sich gegebenenfalls aufgrund der aktuellen Situation kurzfristig geändert haben. Bitte informieren Sie sich vorab,
Noch mehr Infos aus Sachsen, ob das bei den hier vorgestellten Veranstaltungen der Fall ist.
Sachsen-Anhalt und Thüringen
unter bahn.de/takt-suedost „Takt Thüringen“, die Kundenzeitung der DB Regio AG, Regio Südost für Thüringen, erscheint zweimonatlich. Anregungen und Meinungen an obige Adresse.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Sie können auch lesen
