FCK - FORTUNA DÜSSELDORF FCK - SC PADERBORN 07
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
/// AUSGABE 08 /// PREIS: 1,50 €
FCK - FORTUNA DÜSSELDORF
/// 17. SPIELTAG /// SAISON 2013 ///14 /// MONTAG, 09.12.2013 /// ANPFIFF: 20.15 UHR
FCK - SC PADERBORN 07
/// 18. SPIELTAG /// SAISON 2013 ///14 /// FREITAG, 13.12.2013 /// ANPFIFF: 18.30 UHR
/// STADIONMAGAZIN DES 1. FC KAISERSLAUTERN
Extra stark die Muskeln
pflegen.
Tobias Sippel
Nur in Ihrer
Apotheke.
Jetzt Fan
www.latschenkiefer.de werden!
LIEBE FANS &
FREUNDE DES
1. FC KAISERSLAUTERN!
3
IN TEUFELS NAMEN
In großen Schritten geht es auf das Jahresende zu. Mit unserem
Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf beenden wir die Hinrunde,
um nur vier Tage später schon erneut auf dem Betzenberg zum
Heimspiel gegen den SC Paderborn anzutreten und mit diesem
Spiel die Rückrunde einzuläuten. Das Jahr 2013 war für jeden
FCK-Anhänger von aufregenden emotionalen Wellentälern ge-
prägt. So sicherten sich die Roten Teufel in der Vorsaison den
Relegationsplatz, waren aber in zwei intensiven Begegnungen
gegen Hoffenheim unterlegen.
So gut wie die Saison 2013/14 mit Siegen gegen Paderborn und Aber seit Kosta Runjaic im Amt ist, präsentieren sich nicht nur die
Ingolstadt begann, so schwierig wurde die Situation nach der Nie- Profis als Einheit. Die Mitarbeiter und Profis stehen ebenso immer
derlage am 5. Spieltag in Aalen. Auf Franco Foda und Interimstrai- enger zusammen und auch zwischen den FCK-Fans und Spielern
ner Oliver Schäfer folgte mit dem Amtsantritt von Kosta Runjaic ist die Chemie lebendig und leidenschaftlich.
ein Neuanfang und eine tolle Serie mit neun Spielen ohne Nie-
derlage. Zwischenzeitlich belegten Tobias Sippel und seine Mit- Gegen Ende eines Jahres blickt man gemeinhin zurück auf das im
streiter die Tabellenspitze und rund um das Fritz-Walter-Stadion Jahr vollbrachte. Als Verein wird dies im Rahmen der Jahreshaupt-
zogen Zuversicht und eine tolle Aufbruchsstimmung ein. So soll versammlung gegenüber den Mitgliedern getan. Auch wir von
es weitergehen und auch durch die unnötige Niederlage bei Dy- der FCK-Redaktion blicken auf unser Jahr zurück und erinnern in
namo Dresden will sich das Team nicht vom eingeschlagenen Weg den kommenden Wochen auf unseren Vereinsmedien an allerlei
abbringen lassen. Die Richtung stimmt. eindrucksvolle Momente eines aufregenden Jahres. Gleichwohl
blicken wir auch in die Zukunft und wollen gemeinsam alle Kräfte
Aufgrund der kurz aufeinander folgenden Heimspiele haben wir bündeln, entschlossen auftreten und voller Zuversicht die Heraus-
uns entschlossen, eine Doppelausgabe für die Duelle mit Düssel- forderungen des vor uns liegenden Jahres angehen.
dorf und Paderborn aufzulegen. Natürlich stehen diese voll und
ganz im Zeichen der Adventszeit und dem bevorstehenden Weih- Im Namen des 1. FC Kaiserslautern, des Aufsichtsrats, des Vor-
nachtsfest. Auch unsere Spieler lässt diese Zeit natürlich nicht stands, des Trainer- und Betreuerteams, aller Spieler und Mitar-
kalt und wer die großartigen Videobotschaften unseres Online- beiter wünschen wir an dieser Stelle eine besinnliche Adventszeit,
Adventskalenders anschaut, der merkt sofort: In dieser Truppe ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2014.
stimmt es, hier ist eine echtes Team am Start.
Doch gegen Düsseldorf und Paderborn ist es noch zu früh, um
Weihnachtsgeschenke zu verteilen. Die Punkte gehören auf den
„Betze“ und Coach Kosta und seine Schützlinge werden alles un-
ternehmen, um sich selbst mit den „Dreiern“ zu beschenken. Hel-
fen wir ihnen also dabei, lassen wir den Berg erbeben. Er will es.
Er braucht es. Und WIR SIND DER FCK!
Eure Chefredaktion
+(5=%/87 /(,'(16&+$)7 )&.
INHALT
ANSTOSS 3
S. 12
Einstieg mit der Chefredaktion
SCHNAPPSCHUSS 6 – 11
5
MIXED-ZONE 12 – 20
IN TEUFELS NAMEN
Alles rund um den FCK
JAN SIMUNEK IM PORTRAIT 22 – 28
Zu Besuch auf dem Weihnachtsmarkt in Kaiserslautern
MITTELKREIS 30 – 31
Alles rund um den Spieltag, Statistiken, Kader
S. 22 GÄSTEKABINE 39 – 42
Fortuna Düsseldorf
S. 30 POSTER 44 – 45
Weihnachtsmotiv des FCK
GÄSTEKABINE 47 – 50
SC Paderborn 07
NACHWUCHS 52 – 56
Die jungen Teufel vom FCK
FANKURVE 62 – 63
Die Fans der Roten Teufel, Auswärtsinfos
IN TEUFELS KÜCHE 66 – 67
Best of 2013
TRADITION ERLEBEN 68 – 69
S. 52 Museum des FCK im Aufbau
BETZE NEWS 78 – 80
FCK News Recap
THE WESTEN 86
Kolumne von Oswald von Westen
Impressum:
S. 62 Herausgeber: 1. FC Kaiserslautern e.V., Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Chefredaktion: Christian Gruber (V.i.S.d.P.), Tobias Wolf
Redaktion: Stefan Roßkopf, Lisa Netzhammer, Sébastien Weis, Anna Prinz, Karl Bachmann,
Ingo Konrad, Pirmin Clossé, Johannes Ehrmann
Layout & Gestaltung: Timo Elflein, Sabrina Varga, Patrick Flörchinger, Susanne Scherer
Druck: Kerker Druck GmbH, Kaiserslautern · Fotos: FCK, Nadia Saini, Julian Huber,
Fotoagentur KUNZ, Thomas Brenner (Poster), FC Ingolstadt, Fortuna Düsseldorf,
SC Paderborn 07
Anzeigenverwaltung: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c ⁄ o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern,
S. 68 Tel.: 0631 - 3188 5106, Fax: 0631 - 3188 144, E-Mail: fck@sportfive.com
Es gelten die Anzeigenpreise 2013 ⁄14. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung.
FCK - 1. FC UNION BERLIN 3:0 6 IN TEUFELS NAMEN
SCHNAPPSCHUSS
7
IN TEUFELS NAMEN
Was ein Comeback!
Mit dem 3:0 auf dem Betzenberg gegen Union Berlin sprang der FCK am 15. Spieltag nicht nur auf den
ersten Tabellenplatz, der Heimsieg wurde auch durch den wunderschönen Treffer von Enis Alushi in den
Schlussminuten gekrönt. Nach über einem Jahr Verletzungspause meldete sich der Mittelfeldspieler mit
einem Paukenschlag im Fritz-Walter-Stadion zurück.
1. FC UNION BERLIN - FCK 0:3
8
IN TEUFELS NAMEN
Pure Freude!
Der FCK überwintert im Pokalwettbewerb. Zehn Tage nach dem 3:0 gegen Union Berlin in der Liga
gewannen die Roten Teufel mit dem gleichen Ergebnis auch im Stadion An der Alten Försterei
und erreichten so das DFB-Pokal-Viertelfinale. Im Februar 2014 wollen die Lautrer den nächsten
Pokal-Höhepunkt feiern.
SCHNAPPSCHUSS IN TEUFELS NAMEN 9
JAN SIMUNEK IM PORTRAIT 10 IN TEUFELS NAMEN
SCHNAPPSCHUSS
11
IN TEUFELS NAMEN
Frohe Zeiten!
Nicht nur die besinnliche Adventszeit bietet Jan Simunek Anlass zu Freude, auch auf dem Platz
läuft es für den Tschechen, der sich einen Stammplatz in der Innenverteidigung erspielt hat.
In seinem Portrait besuchte der 26-Jährige den Weihnachtsmarkt in Kaiserslautern und hatte
dabei viel zu erzählen. Das ausführliche Interview gibt es ab Seite 22.MIXED-ZONE
12
ALLES RUND UM DEN FCK
IN TEUFELS NAMEN
IN DER WEIHNACHTSBÄCKEREI…
Auch im Jahr 2013 lud der 1. FC Kids in der Großküche des WM-Stadions ten die Kleinen ganz besonders auf
Kaiserslautern wieder vier Erste Klas- Plätzchen backen dürfen. 2013 durften ihren Teig aufpassen, denn Betzi ver-
sen aus der Region in die VIP-Räume sich die Grundschulen Mainz Mombach suchte ein ums andere Mal etwas vom
des Fritz-Walter-Stadions ein, um mit West, Niederolm, Bretzenheim und Feil- leckeren Teig zu naschen!
ihnen Plätzchen zu backen und sich auf bingert über den Hauptgewinn freuen
die Weihnachtszeit einzustimmen. und kamen am 2. und 3. Dezember in das Während die Plätzchen im Ofen waren,
Fritz-Walter-Stadion. gönnten sich die Nachwuchsbäcker und
Alle Jahre wieder schreiben die Roten Betzi eine Pause. Bei Würstchen von
Teufel einen Wettbewerb aus, an dem Plätzchen im Stadion? Das wollte sich Fleischwaren Schröder und Brötchen
alle Ersten Klassen in Rheinland-Pfalz natürlich auch TEUFELSBANDE-Mas- der Bäckerei Gillen stärkten sie sich für
und dem Saarland teilnehmen können. kottchen Betzi nicht entgehen lassen, die nächste Aufgabe: das Verzieren der
Den Erstplatzierten winken ein spannen- das sich direkt zu den Kleinen gesellte. süßen Leckereien. Schokoflocken, Zu-
der Tag auf dem Betzenberg, bei dem die Beim Ausstechen der Plätzchen muss- ckerperlen, Gummibärchen – der Kreati-MIXED-ZONE
13
IN TEUFELS NAMEN
vität war in der Weihnachtsbäckerei auf Mit vollgepackten Beutelchen und Bäu-
dem Betzenberg keine Grenzen gesetzt. chelchen traten die Kids wieder den
Nachdem alle Plätzchen verziert waren, Heimweg an, sicherlich auch mit ein
wurden sie für die Liebsten zu Hause paar tollen Erinnerungen im Gepäck.
verpackt. Natürlich wurde das ein oder
andere auch mal gekostet. Der FCK bedankt sich bei allen teilneh-
menden Schulen, die in diesem Jahr an
Zum Abschluss der Weihnachtsbäckerei der FCK-Weihnachtsbäckerei teilgenom-
erwartete die Kids noch eine besondere men haben. Außerdem bedanken sich
Überraschung. Am Montag besuchte Team- die Roten Teufel bei Exklusiv-Partner
manager Marco Haber, am Dienstag FCK-Ka- „Schröder Fleischwaren“, bei Herz-der-
pitän Albert Bunjaku die Nachwuchsbäcker Pfalz Partner „Bäckerei Gillen“, bei Scha-
und kosteten von den frischen Leckereien. ry Reisen und Dahlmanns Reisen für die
Die Kids hatten einige Fragen an die FCK- freundliche Unterstützung.
Insider und natürlich gab es auch für jeden
noch Autogramme der FCKler.
Betzelinien
Ob zu den Punktspielen oder zu den Pokalspielen des FCK im
Fritz-Walter-Stadion: An den Spieltagen ist Ihre Eintrittskarte
zugleich Ihr Fahrschein auf allen Linien im VRN-Gebiet. Abge-
stimmte Fahrpläne und das VRN-Kombi-Ticket sorgen dafür,
dass Sie als Fan den Anpfiff nie verpassen. Fahrplanauskünfte
unter www.vrn.de oder unter 01805.8764 636
(14 Cent/Min. aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen)MIXED-ZONE
FCK-WINTERFAHRPLAN DER SAISON 2013 /14
Erste Teile des Vorbereitungsplans der Samstag, 18. Januar 2014, 15.30 Uhr
Roten Teufel auf die verbleibenden 15 FCK – Borussia Dortmund
Spiele der Rückrunde stehen fest. Den Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
14
Trainingsauftakt wird Cheftrainer Kosta
Runjaic erst zum Jahresende festlegen, Donnerstag, 23. Januar 2014, 15.30 Uhr
IN TEUFELS NAMEN
das Trainingslager absolviert der FCK er- FCK - FK Austria Wien
neut in Belek in der Türkei. in Belek/Türkei
Trainingslager Weitere Partien in Planung!
20. bis 30. Januar 2014 in Belek/ Türkei
20. Spieltag,
Testspiele Saison 2013/14
Sonntag, 12. Januar 2014, 14 Uhr 07. - 10. Februar 2014
SV Elversberg – FCK 1. FC Kaiserslautern – SpVgg Greuther Fürth
Waldstadion Kaiserlinde/Elversberg Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
„DIE VERDIENSTE DER MITGLIEDER NIE VERGESSEN“
Wie in jedem Jahr haben sich Mitglieder Udo Sopp und Norbert Thines sowie Helmut
des 1. FC Kaiserslautern auch in diesem Rasch, Meisterspieler von 1951. Für die mu-
November am Totensonntag am Ehrenmal sikalische Untermalung sorgte auch in die-
versammelt, um der verstorbenen Mitglie- sem Jahr die Kolpingkapelle.
der des Vereins zu gedenken.
Nach einer Eröffnungsrede von Ottmar
Am frisch renovierten Ehrenmal des 1. FC Frenger hielt der ehemalige FCK-Präsident
Kaiserslautern hinter der Osttribüne des Udo Sopp eine emotionale Gedenkrede
Fritz-Walter-Stadions fanden sich am To- und machte nochmals deutlich, wie wich-
tensonntag, 24. November 2013, zahlreiche tig das Erinnern und Gedenken an die
Mitglieder ein, um der Verstorbenen zu ge- verstorbenen Mitglieder ist. Sie alle haben
denken. Darunter waren auch zahlreiche zum Wohle des Vereins beigetragen. Nach
aktuelle und ehemalige Verantwortliche den bewegenden Worten des ehemaligen
des Vereins, wie der Aufsichtsratsvorsitzen- FCK-Präsidenten verlas Ottmar Frenger die
de Dieter Rombach, Aufsichtsratsmitglied Namen der im zu Ende gehenden Jahr ver-
Ottmar Frenger, der Vorstandsvorsitzende storbenen Mitglieder, darunter mit Ottmar
Stefan Kuntz, Vorstandsmitglied Fritz Grü- Walter und Arno Wolf auch zwei verdiente
newalt, die ehemaligen FCK-Präsidenten ehemalige Spieler der Roten Teufel.sky.de/fck
Abbildungsbeispiel
Hol’ Dir die neue Sky Flatrate
FCK-
mit dem FCK-Receiver.* Trikot
gratis*
• Alle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga live, (nur im
Fanshop)
einzeln und in der Konferenz – nur auf Sky.
• In der Flatrate für 24 Monate.*
• FCK-HD-Leihreceiver einmalig nur € 39.* (Standard-HD-Leihreceiver für € 0*)
• Die ersten 12 Monate gratis in HD.
• Original FCK-Trikot inklusive* (nur im Fanshop)
Sofort bestellen unter:
sky.de/fck
oder im Fanshop.
€ 29,
im 24-Monats-Abo
90
mtl.*
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Premiumpaket Fußball Bundesliga mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einma-
lig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonne-
ment für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zu-
sätzlich werden die zum Fußball Bundesliga Paket passenden HD-Sender (Sky Bundesliga HD1 und Sky Bundesliga HD2 sowie zusätzlich die jeweiligen HD-Optionskanäle bis auf Weiteres als Bonus) in den ersten
12 Monaten kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „ge-
eignet für Sky“ erforderlich. Sky stellt während der gesamten Laufzeit einen Standard-HD-Leihreceiver zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Auf Wunsch stellt Sky einen
FCK-HD-Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um wei-
tere 12 Monate zu mtl. € 34,90. Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein FCK-Trikot (gilt nur im Fanshop). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Stand: Juli 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013.
Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.MIXED-ZONE
RAHMENTERMINE FÜR DIE SAISON 2014 /15
Je nach Ligazugehörigkeit startet die Sai- bis 24. August 2014 in die neue Spielzeit, 2. Liga sowie zwischen 2. und 3. Liga.
son 2014/15 für die Roten Teufel an den während die 2. Bundesliga bereits am 1. Nach dem derzeitigen Planungsstand
Wochenenden vom 1. bis 4. August oder August 2014 beginnt. Nach dem 17. Bun- sollen diese zwischen dem 27. Mai und
16
vom 22. bis 24. August 2014. Während die desliga- beziehungsweise 19. Zweitliga- dem 3. Juni 2015 stattfinden. Die ge-
2. Liga bereits am ersten Augustwochen- Spieltag vom 19. bis 22. Dezember 2014 naue Terminierung erfolgt zu einem
IN TEUFELS NAMEN
ende, nur zweieinhalb Wochen nach dem gehen beide Klassen in die Winterpause. späteren Zeitpunkt.
WM-Finale, wieder startet, beginnt die
Bundesliga erst drei Wochen nach dem Der Spielbetrieb in der Bundesliga wird Der DFB-Pokal beginnt in der nächs-
Zweitliga-Saisonauftakt. Die erste Pokal- dann am Wochenende vom 30. Januar ten Saison mit der ersten Hauptrunde
runde ist für das Wochenende vom 15. bis bis 1. Februar 2015 wiederaufgenom- am Wochenende vom 15. bis 18. August
18. August 2014 terminiert. Die Saison men, die 2. Liga folgt am 6. Februar 2015. 2014. Weiter geht es mit der zweiten
dauert dann bis Ende Mai 2015. Der 34. und letzte Bundesliga-Spieltag Runde am 28. und 29. Oktober 2014, ehe
ist für den 23. Mai 2015 terminiert. Einen am 3. und 4. März 2015 das Achtelfinale
Das Präsidium des Deutschen Fußball- Tag später, am 24. Mai 2015, findet der folgt. Die nächsten Termine: Viertelfinale
Bundes hat auf seiner Sitzung in Ham- 34. Spieltag in der 2. Liga statt. am 7. und 8. April 2015, Halbfinale am
burg den Rahmenterminkalender für die 28. und 29. April 2015. Das DFB-Pokal-
Saison 2014/15 verabschiedet. Die Bun- Anschließend folgen die Relegati- endspiel findet am 30. Mai 2015 wie ge-
desliga startet am Wochenende vom 22. onsspiele zwischen Bundesliga und wohnt im Berliner Olympiastadion statt.
AUSZEICHNUNGEN FÜR
LANGJÄHRIGE VEREINSTREUE
Vor dem Heimspiel der Roten Teufel am ein Jahr neidisch auf die Anwesenden Nach den einleitenden Worten des Vor-
Samstag, 23. November 2013, gegen sein, da auch er im Jahr 2014 auf 25 stands- und Aufsichtsratsvorsitzenden
Union Berlin wurden insgesamt 108 FCK- Jahre Mitgliedschaft im Verein zurück- konnte die Verleihung der Auszeichnun-
Mitglieder für ihre langjährige Treue zum blicken könne. Ebenso grüßte Kuntz die gen beginnen. Alle zu ehrenden Mitglie-
Verein ausgezeichnet. Die Ehrung fand Mitglieder des Vereins- und Ehrenrates, der wurden namentlich von Prof. Dieter
in der Walter-Elf-Lounge des Fritz-Wal- welche der Ehrung ebenfalls beiwohn- Rombach aufgerufen und bekamen ihre
ter-Stadions statt und wurde vom FCK- ten sowie Prof. Dieter Rombach, Ottmar Urkunde von Ottmar Frenger überreicht.
Vorstandsvorsitzenden Stefan Kuntz, Frenger und Prof. Gerhard Steinebach, Die Verleihung der Ehrennadeln wurde
dem Aufsichtsratsvorsitzenden Prof. Die- welche die Ehrung der Mitglieder vor- auf Bild festgehalten, so dass jedes Mit-
ter Rombach, dem stellvertretenden Auf- nahmen. Auch sprach er einen Dank an glied ein Erinnerungsfoto an diesen gro-
sichtsratsvorsitzenden Ottmar Frenger alle anderen Mitglieder und Mitarbeiter ßen Tag erhalten konnte.
sowie dem Aufsichtsratsmitglied Prof. des Vereins aus, die tagtäglich in vielen
Gerhard Steinebach begleitet. Abteilungen für den FCK tätig sind. An- Nach der Ehrung sprach Prof. Die-
schließend ergriff der Aufsichtsratsvor- ter Rombach abermals seinen Dank
Zu Beginn der Veranstaltung grüßte der sitzende Prof. Dieter Rombach das Wort. an alle geehrten Mitglieder aus. Alle
Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz alle Auch er richtete Grußworte, im Namen Anwesenden waren vom Verein zum
anwesenden Mitglieder und zeigte sich des Aufsichtsrats, des Vorstands, des Spiel gegen die Eisernen eingeladen
sichtlich stolz, so viele langjährige Mit- Vereins- und des Ehrenrats an die ge- und konnten den 3:0-Erfolg der Roten
glieder und ehrenamtliche Helfer im Ver- ehrten Jubilare und jedes einzelne der Teufel im VIP-Bereich des Fritz-Walter-
ein zu wissen. Er selbst müsse nur noch 18.680 Vereinsmitglieder. Stadions genießen.MIXED-ZONE
BILDUNGS- UND PFLEGEHEIM ST. MARTIN ZU GAST
IM LOTTO-TREFF
17
Zu jedem Heimspiel des FCK lädt Lotto
Rheinland-Pfalz Menschen, die sich für
IN TEUFELS NAMEN
andere einsetzen, in den Lotto-Treff im
Fritz-Walter-Stadion ein. Zum Heimspiel
des 1. FC Kaiserslautern gegen Union Ber-
Markus Wagener (Foto: 8. v.r. ), Direktor des Bildungs-
lin waren 20 Personen des Bildungs- und und Pflegezentrums St. Martin, bedankte sich für die
Pflegeheims St. Martin aus Düngenheim Einladung und wünscht dem FCK alles Gute für den
Wiederaufstieg in die 1. Liga.
zu Gast auf dem Betzenberg.
Nicht nur über den souveränen Das Bildungs- und Pflegeheim St. Martin Die Kreuzschwestern haben die Ein-
3:0-Heimsieg der „Roten Teufeln“ gegen ist eine Einrichtung der Kreuzschwes- richtung in Düngenheim im Jahr 2000
Union Berlin freuten sich die Vertreter tern von Straßburg, einer Ordensge- gegründet. Als katholischer Träger der
des Bildungs- und Pflegeheims St. Mar- meinschaft, die 1848 von Madame Adele Freien Wohlfahrtspflege widmet sich
tin, die auf Einladung von Lotto Rhein- de Glaubitz gegründet wurde. Der Sitz dieser Rechtsträger den Schwerpunkt-
land-Pfalz das Spiel besuchten. Denn der europäischen Provinz der Gemein- aufgaben der Jugend- und Altenhilfe
dieser Erfolg brachte dem 1. FC Kaisers- schaft ist in Bingen am Rhein. Das sozi- sowie der Hilfen für Menschen mit Be-
lautern auch die Tabellenführung ein ale Werk der Kreuzschwestern befindet einträchtigungen an 20 Standorten im
und so hat sich für die Gruppe aus der sich heute in Kamerun, Frankreich so- Südwesten Deutschlands.
Eifel die Anreise doppelt gelohnt. wie im Südwesten Deutschlands.
FANCLUBJUBILÄUM IM SCHWARZWALD
Hier fand eine Feierlichkeit mit den Mitglie- trotz der großen Entfernung, bewunder-
dern des Fanclubs und weiteren geladenen te Christoph Schneller in seiner Rede am
Gästen unter Leitung des Vorsitzenden Her- Abend besonders. Diese einmalige Unter-
bert Brosmer statt. Neben einem leckeren stützung ist es, die die Fans und Fanclubs
Essen und einem interessanten Programm, des 1. FC Kaiserslautern ausmacht.
das durch den Abend führte, wurden zur
späteren Stunde einige FCK-Lieder ange- Die gemeinsame Jubiläumsfeier war für
Der offizielle FCK-Fanclub Kinzigtal feiert stimmt. Die Gäste aus der Pfalz bekamen alle Beteiligte ein schönes Erlebnis und
in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. mit einer anwesenden Trachtengruppe au- dank der Herzlichkeit und dem von Kopf
Zu diesem besonderen Ereignis haben ßerdem einen Einblick in die Schwarzwäl- bis Fuß rot-weiß dekorierten Restaurant
es sich Norbert Thines, ehemaliger FCK- der Trachtengeschichte, die schon lange auch ein unvergesslicher Abend für die
Präsident, und die FCK-Fanbetreuung in Tradition in dieser Region ist. drei anwesenden Vertreter des FCK. An
Form von Christoph Schneller und Sabrina dieser Stelle möchte sich die Fanbetreu-
Tröller nicht nehmen lassen, der Einladung Der FCK-Fanclub Kinzigtal steht ebenfalls ung auch nochmal ganz herzlich für die
des Fanclubs zu folgen und am Freitag, für Tradition und Beständigkeit. So un- 25 Jahre lange Treue beim FCK-Fanclub
15. November 2013, von der Pfalz in den terstützt er den FCK schon seit dem Jahr Kinzigtal bedanken und freut sich bereits
Schwarzwald, genauer gesagt nach Has- 1988 tatkräftigt aus dem rund 250 km auf viele weitere Jahre Unterstützung aus
lach im Kinzigtal, zu reisen. entfernten Haslach. Diese Unterstützung, dem südbadischen Haslach.
FUSSBALL-WM :
WILLKOMMEN IN BRASILIEN !
Rundum-Sorglos-Reisepakete
zu allen deutschen Spielen
von der Vorrunde bis zum Finale.
Buchen Sie jetzt:
KOMMEN SIE MIT UND
0211-17 7000
ERLEBEN SIE FUSSBALL www.vietentours.de
UND BRASILIEN HAUTNAH!MIXED-ZONE
FCK UNTERWEGS
Nach der Neueröffnung des WASGAU Fri-
schemarktes in Kaiserslautern nahmen
Enis Alushi und Jan Simunek die neue Fi-
18
liale des Betze-Partners WASGAU AG mal
genauer unter die Lupe.
IN TEUFELS NAMEN
Bei einer Autogrammstunde erfüllten sie
alle Signier- und Fotowünsche der zahlrei-
chen Fans. Auch die Mitarbeiter der neuen
WASGAU Filiale versorgten sich mit Auto-
grammen und ließen sich ein Foto zusam-
men mit den Profis nicht entgehen.
Pünktlich zum 1. Advent stimmten sich
Christopher Drazan, Florian Riedel und Jean
Zimmer mit einem Weihnachtsgedicht,
Autogrammen, Fotos und ganz vielen Ge-
schenken vom Weihnachtsmann höchst-
persönlich auf dem Lautrer Weihnachts-
markt gemeinsam mit zahlreichen Fans
auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein.
Nachdem die drei ein Weihnachtsgedicht
vorgetragen hatten, gab es natürlich auch
Autogramme. Der Weihnachtsmann verteil-
te derweil fleißig Geschenke.
KURZPASS: MARCEL GAUS
Was machst Du am liebsten, wenn Du nicht auf Was bedeutet Dir Deine Rückennummer?
dem Fußballplatz stehst? Die 19 war bisher meine erste und einzige
Zeit mit der Familie verbringen Nummer im Profibereich.
Was willst du nach Deinem Wen würdest Du gerne einmal treffen? Warum?
19
Karriereende mal machen? Warren Buffet, um von ihm eine gute
eine Weltreise Anlagestrategie zu erfahren.
Zu was kannst Du nicht „Nein“ sagen? Welche Ziele hast Du in dieser Saison?
Süßigkeiten Ganz oben angreifen!MIXED-ZONE
MELDEREKORD BEIM FRITZ-WALTER-CUP
Trotz in den vergangenen Jahren stark
rückläufiger Schülerzahlen an rhein-
land-pfälzischen Schulen ist es den
20
Organisatoren des Fritz-Walter-Cups
in diesem Jahr mit 502 teilnehmenden
IN TEUFELS NAMEN
Mannschaften gelungen, nicht nur die
lang angestrebte Zahl 500 zu überbie-
ten, sondern auch eine ganz besonde-
re Bestmarke zu setzen. Im Schuljahr
1999/2000 startete das Turnier mit 328
Teams. Die bisherige Bestmarke mit
488 Mannschaften aus dem Schuljahr
2006/07, dem Schuljahr direkt nach der Sinne Fritz Walters - in besonderer Wei- Eckel am Ende des großen Turniers die
Fußballweltmeisterschaft 2006, wurde se. Nach Vor-, Zwischenrunde und den Pokale. Auch die Fritz-Walter-Stiftung
zudem deutlich übertroffen. drei Regionalentscheiden endet der unterstützt der FCK seit ihrer Gründung,
Fritz-Walter-Cup am 7. April 2014 mit dem und so war es für viele FCK-Vertreter
Ab dem 2. Dezember 2013 rollt beim Fritz- Landesfinale in Kaiserslautern. Bei der in den vergangenen Jahren selbstver-
Walter-Cup wieder der Ball. Beim 14. Cup diesjährigen Turnierserie nimmt erneut ständlich, dem Turnier beizuwohnen
nehmen erstmals mehr als 4.000 Schülerin- eine ungarische Jungenmannschaft teil. und die Jungs und Mädels bei den
nen und Schüler von Gymnasien, Ge- Die Partnerschaft mit Ungarn, dem End- spannenden Endspielen anzufeuern.
samtschulen, Realschulen, Realschulen spielgegner 1954, war Fritz Walter ein Neben Horst Eckel waren im vergange-
Plus, Hauptschulen und Förderschulen besonderes Anliegen und wird von seiner nen Jahr auch der ehemalige FCK-Präsi-
an den 69 Vorrunden-Turnieren in ganz Stiftung aktiv weitergeführt. dent Norbert Thines und Mitglieder des
Rheinland-Pfalz teil. Dieser Hallenfuß- FCK-Aufsichtsrates wieder vor Ort. Auch
ball-Wettbewerb wird nach modifizierten Der 1. FC Kaiserslautern unterstützt das Betzi, das Maskottchen der TEUFELSBAN-
Futsal-Regeln ausgetragen und fördert Turnier seit Jahren, schon fast traditio- DE, war in den vergangenen Jahren in
damit den Fairplay-Gedanken - ganz im nell überreicht 54er Weltmeister Horst der Sporthalle anzutreffen.
Das DA K-Gesundheitspaket ®
✔ Geld zurück:
bis zu 600 € jährlich
✔ Attrak tives Bonusprogram
m
Alles Gute für
✔ Gesundheitsförderung
am Arbeitsplat z
✔ Gesundheitsprogramme KRANKENKASSEN-
MEHR-ERWARTER
und viele weitere Leistunge
n
Es gehört viel dazu, das Leben mit all seinen Herausforderungen zu meistern.
Das DAK-Gesundheitspaket ® unterstützt Sie dabei. Mit ausgezeichneten Leistungen und
vielen ƀnanziellen Vorteilen. Damit Sie gesund leben und arbeiten können.
Jetzt wechseln: www.dak.de/vorteilewww.RPR1.de
WEIHNACHTEN
REGION
N
FA
FCK -
22
IN TEUFELS NAMEN
E
LAUTR
IN KAISERSLAUTERN
Frohe Zeiten –
Jan Simu n ek z u B e such a uf d em
Weihnach tsm ark t in K aisers lau ternJAN SIMUNEK IM PORTRAIT
Das letzte Spielerportrait dieses Kalen-
derjahres steht an und wir nutzen die Ad-
ventszeit für ein Weihnachtsspecial. Um
in eine besinnliche Stimmung für unser
Interview zu kommen, treffen wir uns mit
23
Jan Simunek auf dem Weihnachtsmarkt
in Kaiserslautern. Der Tscheche fühlt
IN TEUFELS NAMEN
sich hier sichtlich wohl, nicht nur in der
Pfalz ist der Abwehrspieler in den ver-
gangenen dreieinhalb Jahren heimisch
geworden, auch das Schlendern über
den Weihnachtsmarkt macht ihm offen-
sichtlich Freude. Nach einiger Zeit und
ersten Fotos machen wir an einem Stand
für unsere Fragen Halt und erwärmen
uns mit einem Kinderpunsch.
Jan, wir sind hier jetzt auf dem Weih-
nachtsmarkt unterwegs. Ist das etwas, das
Du auch gerne einmal privat unternimmst?
Schon, ich mag diese Zeit auch insge-
samt. Mir ist es lieber, wenn es kalt ist
und schneit. Das herbstliche Wetter,
wenn es noch ein paar Grad über Null Wie siehst Du in diesem Zusammenhang, also gar nichts schiefgehen (lacht). Wir
ist und es viel regnet, mag ich nicht. dass Ihr in diesem Jahr am 23. Dezember sind alle Profis und jeder weiß selbst,
Dann lieber richtig kalt und am besten noch in Ingolstadt antretet? wie viel er an Weihnachten essen kann,
alles schön weiß. Dann kann ich der Zeit um nicht mit zwei oder drei Kilos Über-
auch etwas abgewinnen und gehe dann Für mich persönlich ist das eigentlich nicht gewicht zurückzukommen.
schon gerne mal auf Weihnachtsmärkte so schlimm, da ich dann von dort aus wei-
oder unternehme ähnliche Dinge. ter nach Prag fahren kann. Da liegt Ingol- Natürlich freut man sich jetzt auch auf
stadt ja fast auf dem Weg. Aber für andere die Pause, andererseits ist es für Euch
Du lebst schon einige Zeit in Kaiserslau- Jungs, die dann beispielsweise am 24. in den letzten Wochen gut gelaufen, Ihr
tern. Hast Du in dieser Zeit schon einmal Dezember keinen Flug nach Hause mehr konntet zwischenzeitlich sogar an die
den Weihnachtsmarkt besucht? bekommen konnten und erst am 26. De- Tabellenspitze springen. Wie ist da die
zember zur Familie stoßen können, ist die Gefühlslage zum Jahresende?
Ja, ich mache so etwas gerne. Der Weih- Spielansetzung natürlich unglücklich. Für
nachtsmarkt hier ist vielleicht nicht alle wäre es wahrscheinlich schöner, wenn Natürlich ist die Stimmung in der Mann-
ganz so groß wie der in Prag, es ist ja wir freitags oder samstags spielen könn- schaft sehr gut. Wir hoffen, dass wir bis zur
hier auch nicht so viel Platz. Aber es ten. Aber jetzt ist es nun mal so, das müs- Winterpause vorne drin bleiben und noch
ist schon sehr schön gemacht und es sen wir respektieren und das Beste daraus möglichst viele Punkte sammeln. Wir wol-
ist sehr gemütlich. machen. Vielleicht bekommen wir dafür ja len uns für die Rückrunde eine möglichst
ein oder zwei Tage länger frei (lacht). gute Ausgangsposition erarbeiten.
Wie feierst Du Weihnachten?
Muss man als Fußballer in der Weih-
Ich feiere immer zu Hause mit meiner Fa- nachtszeit besonders aufpassen, dass ICH BIN EIN SPIELER, DER DAS
milie. An Weihnachten bin ich jedes Jahr man nicht mit ein paar Kilos zu viel zum VERTRAUEN DES TRAINERS
bei meinen Eltern, da kommen dann auch Trainingsauftakt zurückkommt? BRAUCHT, UM SEINE LEISTUNG
meine Schwester und mein Bruder, mein ABRUFEN ZU KÖNNEN.
Opa und mein Onkel. Das Weihnachts- Das ist mir noch nie passiert. Ich bin aber
fest in Tschechien unterscheidet sich auch ein Typ, der sich immer bewegen
auch nicht großartig von den Bräuchen muss. Wenn ich mal zwei bis drei Tage Aktuell läuft es aber nicht nur für die
in Deutschland. Meine Familie wohnt in gar nichts machen würde, hätte ich ein Mannschaft gut, auch für Dich per-
einem Dorf, ungefähr 30 Kilometer au- schlechtes Gewissen und würde von mir sönlich läuft es rund, seit dem ach-
ßerhalb von Prag. Da gehen wir dann aus direkt schon wieder anfangen, Sport ten Spieltag hast Du keine Minute in
nachmittags in der Natur spazieren und zu treiben. Das muss dann auch nicht der 2. Liga mehr verpasst. Wie fühlst
in dieser Zeit kommen dann mein Opa immer Fußball sein. In der Winterpause Du Dich zurzeit, nachdem Du in den
und mein Onkel und legen die Geschen- gehe ich zum Beispiel immer mit mei- vergangenen Jahren ja auch oft mit
ke unter den Weihnachtsbaum. Wenn wir nem Vater Tennis spielen, auch Badmin- Verletzungen kämpfen musstest und
heimkommen, ist schon alles vorbereitet. ton spiele ich gerne. Aber wir bekommen daher oftmals gar nicht die Chance
Vor der Bescherung wird aber natürlich natürlich vom Trainerteam auch unsere hattest, konstant über einen längeren
noch gemeinsam gegessen. Laufpläne mit in den Urlaub, da kann Zeitraum zu spielen?JAN SIMUNEK IM PORTRAIT
Du hast in Deiner Karriere schon einiges Freut man sich dann in der aktuellen
erlebt. Wie siehst Du daher Deine Rol- Saison auch ganz besonders auf Spiele
le im Team? Ist es auch Deine Aufgabe, wie gegen Köln?
den noch jüngeren Mitspielern weiter-
zuhelfen und ihnen etwas von Deiner Klar, ich spiele immer lieber gegen
25
Erfahrung weiterzugeben, auch wenn Du Mannschaften, die selbst nach vorne
selbst erst 26 Jahre alt bist? spielen wollen als gegen Teams, die
IN TEUFELS NAMEN
sich nur hinten reinstellen. Das erleben
Ja, so ist das immer im Fußball. Ich habe wir aktuell ja häufiger, dass sich Mann-
ja auch schon einige Spiele in der Ersten schaften gegen uns mit zehn Mann auf
Liga gemacht. Das gebe ich dann natür- die Verteidigung konzentrieren. Aber
lich gerne an die Jungs weiter und ver- das zeigt auch den Respekt, den andere
suche ihnen zu helfen. Mannschaften offensichtlich im Moment
vor unserem Spiel haben.
„Einige Spiele in der Ersten Liga“ ist
ein wenig untertrieben, Du warst 2009 Dazu gibt es auch durchaus Anlass, ihr
als Stammspieler Deutscher Meister habt zusammen mit Fürth die meisten
mit Wolfsburg. Wie siehst Du diesen Tore der Liga erzielt. Zuletzt konnten
Erfolg vier, fünf Jahre später und ist er sich auch Defensivspieler wie Chris
ein Ansporn für Dich, schnellstmög- Löwe, Florian Dick oder auch Du als
lich wieder zurück in die Bundesliga Torschützen auszeichnen. Dein Tor ge-
zu kommen? gen den KSC war erst Dein zweites in
Deutschland. Ist es da noch etwas ganz
Auf jeden Fall! Die 2. Liga in Deutsch- Besonderes für Dich, zu treffen?
land ist schon sehr, sehr gut. Keine Fra-
ge, auch was die Zuschauerzahlen und Zuvor hatte ich letzte Saison gegen Köln
das ganze Drumherum angeht. Aber die zu Hause getroffen. Da ich ja nicht so oft
Bundesliga ist nochmal etwas anderes. Tore erziele, freut es mich dann immer
Dort geht es um viel mehr. Auch wird umso mehr. Und auf dem Betzenberg mit
in der Bundesliga deutlich mehr Fuß- unseren Fans ist es noch schöner. Da ich
ball gespielt, während in der 2. Liga die als Abwehrspieler nicht allzu häufig mit
Mannschaften oftmals mehr über den vorne bin, ist es eine tolle Sache, wenn
Selbstverständlich ist es für mich ein wun- Kampf kommen. Natürlich spielt man es mal klappt.
derschönes Gefühl, wieder spielen zu kön- auch lieber Woche für Woche gegen
nen und einen Stammplatz zu haben. Das Mannschaften wie Bayern, Dortmund Während wir mit unseren Fragen beschäf-
ist ja gar keine Frage. Es tut mir richtig gut, oder Gladbach. Nichts gegen die Teams tigt sind, stößt plötzlich Simon Zoller zu
keinerlei Probleme gesundheitlicher Art in der 2. Liga, aber das ist nochmal eine uns. Die beiden Roten Teufel haben sich
zu haben. Es ist alles gut, ich fühle mich ganz andere Erfahrung. auf dem Weihnachtsmarkt verabredet,
hundertprozentig fit und bekomme das
Vertrauen des Trainers geschenkt. Das ist
für mich auch ganz wichtig. Ich bin ein
Spieler, der das auch braucht, um seine
Leistung abrufen zu können. Das spüre
ich aktuell und das ist daher auch für mein
Selbstvertrauen sehr gut.
Dennoch gibt es für Dich keine Möglichkeit,
Dich auszuruhen, da der Konkurrenzkampf
in der Mannschaft sehr hoch ist. Wie siehst
Du die Situation im Kader und insbesonde-
re in der Innenverteidigung?
Wir haben vier sehr starke Innenvertei-
diger, die alle schon bestätigt haben,
dass sie auf einem sehr hohen Niveau
spielen können. Daher gibt es, egal
wer gerade spielt, in der zweiten Reihe
immer Spieler, die in die Mannschaft
drängen. Aber ausruhen ist im Profi-
fußball sowieso nie drin, man muss
immer hundert Prozent geben, um er-
folgreich sein zu können.JAN SIMUNEK IM PORTRAIT
26
IN TEUFELS NAMEN
wollen am Abend noch gemeinsam etwas leme haben ja nie wirklich aufgehört, Klar ist es immer etwas Besonderes, ich
unternehmen. Die Stimmung ist gelöst, es kaum war ich mal im Training, war habe ja auch schon vier Länderspiele
wird viel gelacht. Man spürt sofort, dass es schon wieder irgendwas. Deshalb bin gemacht. Es war immer schön, dabei
in der Mannschaft stimmt und die Jungs ich jetzt umso glücklicher, dass ich ak- sein zu dürfen und es ist eine Ehre, sein
sich auch außerhalb des Platzes gut ver- tuell ohne Probleme spielen kann und Land zu vertreten. Aber darauf achte ich
stehen. Während noch kräftig gefrotzelt ich mich rundum gut fühle. Dass es momentan noch gar nicht so richtig. Ak-
wird, fahren wir aber mit unserem Inter- beim FCK ebenfalls so gut läuft, kommt tuell ist es für mich wichtiger, erst mal
view fort, schließlich haben wir noch eini- dann noch positiv hinzu. beim FCK konstant und stabil zu spielen,
ge Themengebiete zu besprechen. hier meine Leistung zu bringen. Was da-
Nach so schwierigen Zeiten, wie Du sie nach kommt, wird sich zeigen.
durchmachen musstest, kann man die po-
ES GAB MOMENTE, sitiven Dinge also noch mehr wertschätzen? Auch wenn Du die letzten Jahre nicht
IN DENEN ICH DARÜBER mehr dabei warst, verfolgst Du die Ent-
NACHGEDACHT HABE, OB ICH Ja, das ist in der Tat so. Man freut sich wicklung der Nationalmannschaft?
NOCH WEITER FUSSBALL umso mehr, wenn alles klappt. Und man
SPIELEN KANN. nimmt auch andere Dinge anders wahr. Leider läuft es für Tschechien aktuell
Für Enis Alushi habe ich mich zum Bei- nicht so gut, die WM-Qualifikation für Bra-
spiel riesig gefreut, als er bei seinem silien haben wir ja leider nicht geschafft.
Du bist jetzt schon dreieinhalb Jahre beim ersten richtigen Einsatz gegen Union am Auch den zweiten Gruppenplatz und die
FCK, hast in dieser Zeit - sowohl persön- Ende ein wunderschönes Tor erzielt hat. WM-Play-Offs haben wir verpasst. Wenn
lich als auch mit dem Team - Höhen und Ich konnte mich gut in ihn reinversetzen, man sich unsere Gruppe anschaut, dann
Tiefen erlebt. Wie ordnest Du die vergan- er war ebenfalls lange verletzt und dass war das aber sicherlich nicht die schwers-
genen Jahre insgesamt ein? er dann zurückkommt, gut spielt und sein te aller Gruppen. Wenn man allerdings
Comeback so krönt, das war dann auch für zu Hause gegen Armenien verliert, ist es
Natürlich sind die vergangenen Jahre mich einfach nur super! schwierig, sich über Brasilien Gedanken
für mich persönlich nicht so gut verlau- zu machen. Es gab jetzt einen Trainer-
fen. Ich hatte eine schwierige Verlet- Nach langer Zeit standest Du in der wechsel und vielleicht wird es wieder an-
zung, die sich sehr lange hingezogen vergangenen Länderspielpause mal ders. So stark wie früher sind wir aktuell
hat. Das war nicht immer eine einfache wieder auf Abruf in der tschechischen aber auch nicht mehr, so ehrlich muss
Zeit für mich, da gab es schon Momen- Nationalmannschaft. Freut es Dich, mit man sein. Klar gibt es noch viele gute
te, in denen ich darüber nachgedacht Deinen Leistungen auch den National- Spieler, die in der Bundesliga und ande-
habe, ob ich noch weiter Fußball spie- trainer wieder auf Dich aufmerksam ren guten Ligen spielen, aber so wie vor
len kann. Die gesundheitlichen Prob- gemacht zu haben? einigen Jahren, als wir viele Spieler hat-2,5 Kilo FCK-Geschichte
Die komplette Geschichte des
1. FC Kaiserslautern wird in einem
großformatigen neuen Buch präsentiert –
auf 448 Seiten, in spannenden Texten,
mit umfangreicher Statistik und
800 großartigen Abbildungen.
Autoren dieses offiziellen Vereinsbuchs
sind Dominic Bold, Johannes Ehrmann,
Dr. Markwart Herzog und Markus Röder.
Beim FCK
im Fanshop
p
und Onlinesho
Dominic Bold (Hrsg.)
1. FC KAISERSLAUTERN – DIE CHRONIK
448 Seiten, Großformat, Hardcover erhä lt lic h
ISBN 978-3-7307-0046-4, # 44,90
Die komplette Geschichte des 1. FC Kaiserslautern:
Spannende Schilderung aller Saisons seit Gründung
Sonderreportagen zu legendären Spielen
Extrathemen Fans und Stadion
VERLAG DIE WERKSTATT
Ausführliche Porträts der wichtigsten Spieler
Mit den Namen aller 18.300 FCK-Mitglieder
Dokumentation Saison für Saison:
Aufstellungen und Torfolge aller Pflichtspiele
Saisonverlaufskurve und Abschlusstabelle
Mannschaftskader im Bild
Zeitdokumente wie Eintrittskarten,
Stadionzeitungen und vieles mehr
www.werkstatt-verlag.deJAN SIMUNEK IM PORTRAIT
ten, die in den absoluten Topmannschaf-
ten spielten, ist es momentan leider nicht
mehr. Viele Leute sehen nach wie vor die-
se Zeit und denken, dass es immer noch
so sein müsste, aber diese extrem hohe
28
Qualität haben wir zum jetzigen Zeitpunkt
leider nicht mehr.
IN TEUFELS NAMEN
Du bist bei weitem nicht der erste Tsche-
che beim FCK, Spieler wie Miroslav Kad-
lec oder Pavel Kuka haben hier eine Art
Tradition begründet, in den zurücklie-
genden Jahren haben mit Vratislav Lok-
venc, Jiri Bilek, Jan Moravek oder Adam
Hlousek auch immer wieder Tschechen
in der Pfalz gespielt. Hat der FCK in
Tschechien einen guten Namen?
Zu Zeiten eines Miro Kadlec oder Pavel
Kuka war der FCK eine echte Topmann-
schaft, hat die Meisterschaft geholt und
im europäischen Wettbewerb gespielt. Da
haben natürlich viele Tschechen auch auf
den FCK geschaut. Aber auch andersher-
um sieht man heute bei uns im Fritz-Wal-
ter-Stadion noch überall Bilder von Mi-
roslav Kadlec und Pavel Kuka, spürt sehr
deutlich, dass sie hier einen sehr guten
Namen haben. Das freut mich natürlich.
Vielleicht kann man meinen Namen ja
eines Tages in einem Atemzug mit ihnen
nennen (lacht).
Welchen Stellenwert hat der Fußball in
Deinem Heimatland?
Leider keinen so großen wie hier. In der
Ersten Liga kommen im Schnitt vielleicht
vier- oder fünftausend Fans zu den Spie-
len. Das ist in Deutschland ganz anders.
Daher möchte ich auch so lange wie mög-
lich in Deutschland spielen. hier. Natürlich fahre ich regelmäßig noch nachtsmarkt, schauen, was die Stände in
gerne nach Prag, das ist eine wunderschö- der Adventszeit so alles anbieten, bevor
ne Stadt, aber nach ein, zwei Tagen freue Jan und Simon sich verabschieden, um
ICH KANN MIR VORSTELLEN, ich mich dann auch wieder drauf, nach gemeinsam mit anderen Mannschaftskol-
MEIN GANZES LEBEN IN Deutschland zurückzukehren. Ich mag die legen etwas essen zu gehen. Es war ein
Mentalität hier einfach. schöner Abend mit dem Tschechen, der
DEUTSCHLAND ZU BLEIBEN.
Lust gemacht hat auf die besinnliche Vor-
Du fühlst Dich inzwischen also in Deutsch- weihnachtszeit. In diesem Sinne wünscht
land zu Hause? der 1. FC Kaiserslautern auch all seinen
Und danach? Fans schöne Tage im Kreise ihrer Lieben.
Ja, mittlerweile ist das so. Mal sehen, was
Wer weiß, vielleicht bleibe ich auch für die Zukunft bringt, vielleicht gründe ich ja
immer hier. Als ich mit 20 Jahren nach hier auch mal eine Familie. Wenn das so
Wolfsburg gewechselt bin, hätte ich mir kommen sollte und ich mal Kinder habe, ist
das nicht vorstellen können. Damals war doch klar, dass ich nicht mehr nach Tsche-
das für mich undenkbar, da meine ganze chien zurückgehe. Aber da muss man ein-
Familie und meine Freunde in Prag waren, fach abwarten und sehen, was so kommt.
aber mittlerweile ist das ein Lebensweg,
der durchaus denkbar ist. Das ganze Le- Mit diesem Blick in die Zukunft wollen
bensniveau ist hier ein anderes, je länger wir es dann auch bewenden lassen. Wir
ich hier wohne, umso besser gefällt es mir drehen noch eine Runde über den Weih-DANKE ANS
EHRENAMT!
Jürgen, Platzwart beim FC Bergwacht Berzbuir.
Einer von 1,7 Millionen Ehrenamtlichen, die jeden Tag dafür sorgen, dass der Ball im Spiel bleibt.
Mehr über Jürgen und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de
UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.MITTELKREIS
30
ALLES RUND UM DEN SPIELTAG
IN TEUFELS NAMEN
DIE RICHTUNG BEIBEHALTEN
Nach acht ungeschlagenen Ligaspielen Tage später durch die Fürther Niederlage Auf dem Platz zeigte die Mannschaft
in Folge hat es die Roten Teufel am ver- bei 1860 München endgültig perfekt war. dann wieder die Konzentration und Be-
gangenen Spieltag bei Dynamo Dresden Dass es mit der Momentaufnahme schon harrlichkeit, die sie schon in den ver-
zum ersten Mal erwischt. Das 2:3 war nach dem folgenden Spieltag wieder gangenen Spielen ausgezeichnet hatte.
die erste Niederlage unter Cheftrainer vorbei war, wollte aber sicher keiner der Nachdem der anfangs sehr gut vertei-
Kosta Runjaic, die gerade eroberte Ta- Verantwortlichen und Profis des FCK vor- digende Gegner aus Berlin kurz vor der
bellenführung war der FCK schnell wie- wegnehmen. Nur allzu gerne hätte man Pause durch eine Rote Karte gegen Ba-
der los. Vom Kurs abbringen lassen wird weiter vom Platz an der Sonne agiert. So ris Özbek dezimiert wurde, schossen
sich die Mannschaft durch den kleinen haben die Jungs von Coach Kosta wieder die Roten Teufel im zweiten Durchgang
Rückschlag aber nicht. Bei zwei Heim- die Verfolgerrolle inne. einen deutlichen 3:0-Erfolg heraus, der
spielen in Folge sind innerhalb nur ei- nur bei einer großen Chance der Gäste
ner Woche die nächsten Punkte im Auf- Mit der kamen die Roten Teufel in den durch Torsten Mattuschka noch einmal
stiegsrennen zu vergeben. Wochen davor aber ausgesprochen gut kurz in Gefahr geriet.
klar. Schon vor dem Topspiel gegen Uni-
Einer der nach dem 3:0-Erfolg im letzten on Berlin am 15. Spieltag waren die Laut- Als krönenden Abschluss des gelunge-
Heimspiel gegen Union Berlin am häu- rer auf Schlagdistanz zum Spitzenreiter nen Fußball-Nachmittags im Fritz-Walter-
figsten gehörten Begriffe war der von der 1. FC Köln herangerückt. Zwei Dreier mit Stadion erzielte der eingewechselte Enis
„Momentaufnahme”. Gemeint war die Ta- jeweils vier eigenen Treffern gegen den Alushi bei seinem Heimdebüt nach mehr
bellenführung, die sich die Lautrer durch FC St. Pauli und beim FSV Frankfurt sorg- als einjähriger Verletzungspause den
den Dreier gegen die „Eisernen” zunächst ten zudem für die nötige breite Brust vor Treffer zum 3:0-Endstand. Olivier Occéan
vorläufig gesichert hatten und die zwei dem Verfolgerduell auf dem Betzenberg. und Florian Dick mit einem AlleingangMITTELKREIS
fast über das ganze Feld hatten die ersten
beiden Tore markiert. Inwieweit der Platz-
verweis für den Ausgang der Partie ent-
scheidend war, ist im Nachhinein schwer
zu beurteilen. Klar zu erkennen war aber,
31
dass die Lautrer den zuvor noch punktglei-
chen Gegner klar dominierten und ihren
IN TEUFELS NAMEN
Anspruch auf einen Spitzenplatz somit
eindrucksvoll unterstreichen konnten.
Mit diesem Wissen und dem Selbstver-
ständnis des neuen Tabellenführers ging
es eine Woche später zur Auswärtspartie
bei Dynamo Dresden. Die Sachsen hatten
zwar gerade mit 0:3 beim Karlsruher SC
verloren, zeigten sich seit dem Amtsan-
tritt des neuen Trainers Olaf Janßen aber
insgesamt klar im Aufwind. Die Lautrer
waren also vorbereitet auf eine schwieri-
ge Aufgabe im fast ausverkauften Hexen-
kessel Glücksgas-Stadion und wurden in
der 41. Minute doch überrumpelt. Nach
einer eigenen Standardsituation liefen
die Gäste in einen Konter der Dresdner,
den Tobias Kempe mit dem 1:0 für Dyna- Dass die Roten Teufel in den Schlussmi- einem sehr guten Gefühl nach Hause
mo abschloss. Ein mehr als ärgerlicher nuten noch gute Möglichkeiten zum Aus- fahren“ konnte. Mit dem nötigen Selbst-
Gegentreffer, zumal Chris Löwe bei sei- gleich hatten, bestätigte allerdings die vertrauen geht es daher in die abschlie-
nem Klärungsversuch als letzter Mann Einschätzung, dass auch der Auftritt in ßenden drei Partien bis zur Winterpause,
auch noch unglücklich ins Straucheln Dresden insgesamt in Ordnung war. Viel in denen die Roten Teufel das Jahr 2013
gekommen war. Es sprach aber für das Zeit zum Grübeln blieb der Mannschaft erfolgreich beschließen und ihren Fans
Selbstvertrauen und die Qualität der Elf, ohnehin nicht, da es nach der Rückreise zum Weihnachtsfest noch einige Gründe
dass sie noch vor der Pause durch das in die Pfalz schon am darauffolgenden zum Jubeln geben wollen.
dritte Saisontor von Olivier Occéan zum Dienstag wieder in Richtung Osten zum
Ausgleich kam und die Partie nach dem Pokalspiel bei Union Berlin ging. Die Zum Abschluss der Vorrunde kommt nun
2:1 durch Marcel Gaus in der 74. Minu- nächste große Herausforderung an der im Montagabendspiel Fortuna Düsseldorf
te scheinbar gedreht hatte. Doch dann ausverkauften Alten Försterei im Berliner auf den Betzenberg. Der Bundesliga-
nahm innerhalb weniger Minuten, das Stadtteil Köpenick und die Chance auf Absteiger erlebte eine enttäuschende
Unglück seinen Lauf. Einen Ballverlust eine schnelle Wiedergutmachung der Vorrunde. Als Folge trennte sich der Ver-
am eigenen Strafraum nutzte Idir Ouali Niederlage von Dresden. ein nach der 0:2-Heimniederlage am ver-
zuerst zum 2:2, dann schlug eine abge- gangenen Spieltag gegen den Karlsruher
fälschte Bogenlampe von Zlatko Dedic Die auf vier Positionen rotierenden Ro- SC von Trainer Mike Büskens und übergab
im Lautrer Kasten ein. ten Teufel zeigten im Pokalauftritt deut- die Verantwortung für das Team an Inte-
lich, dass sie sich von der Niederlage rimstrainer Oliver Reck. Ein Umstand, der
drei Tage zuvor nicht beirren ließen und die Aufgabe gegen die vor der Saison
rissen die Begegnung schon im ersten hoch gehandelten Rheinländer nicht un-
Spielabschnitt an sich. Treffer von Willi bedingt einfacher macht.
Orban und Simon Zoller vor dem Seiten-
wechsel waren die logische Folge der Do- Anschließend geht es nur vier Tage spä-
minanz und auch in der zweiten Halbzeit ter ebenfalls auf dem Betzenberg gegen
des Pokalkampfs überstand der FCK die den SC Paderborn 07. Im Hinspiel konn-
kurze Druckphase der Gastgeber ohne ten die Westfalen zum Saisonauftakt mit
Probleme. Mit einer Koproduktion der 1:0 besiegt werden – ein Spielausgang,
beiden Joker Mo Idrissou und Marcel Gaus den die Roten Teufel zum Rückrundenbe-
kurz vor Schluss besiegelte das Team von ginn natürlich wiederholen möchten. Am
Coach Kosta kurz vor Ende ihr souveränes Tag vor Heiligabend reist die Mannschaft
Erreichen des Viertelfinales. schließlich noch zum FC Ingolstadt. Und
wer weiß? Vielleicht liegt in diesem Jahr
Die Richtung stimmt also zweifelsfrei. doch noch die Tabellenführung unter den
Mit ihrem souveränen und abgeklärten Weihnachtsbäumen der Roten Teufel. Als
Auftritt ließen die Roten Teufel keiner- Momentaufnahme versteht sich. Aber
lei Fragen aufkommen und sorgten da- schöne Aufnahmen schaut man sich ja
für, dass Cheftrainer Kosta Runjaic „mit bekanntlich gerne länger an.SAISON 2013⁄14 IN ZAHLEN
AKTUELLE TABELLE HEIM-TABELLE
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte
1. 1. FC Köln 16 8 6 2 24:7 30 1. 1. FC Kaiserslautern 7 5 2 0 19:7 17
2. SpVgg Greuther Fürth 16 9 2 5 30:17 29 2. SpVgg Greuther Fürth 9 5 1 3 14:8 16
3. 1. FC Kaiserslautern 16 8 4 4 30:17 28 3. SV Sandhausen 8 4 4 0 10:5 16
32
4. Karlsruher SC 16 7 5 4 21:14 26 4. FC Erzgebirge Aue 8 5 0 3 13:11 15
5. FC St. Pauli 16 7 4 5 22:21 25 5. Karlsruher SC 8 4 2 2 13:7 14
IN TEUFELS NAMEN
6. 1. FC Union Berlin 16 7 4 5 22:22 25 6. FC St. Pauli 9 4 2 3 10:9 14
7. TSV 1860 München 16 7 3 6 14:16 24 7. Fortuna Düsseldorf 9 4 2 3 8:12 14
8. SV Sandhausen 16 6 5 5 15:14 23 8. 1. FC Union Berlin 8 4 1 3 13:12 13
9. VfR Aalen 16 6 4 6 16:16 22 9. TSV 1860 München 7 4 1 2 8:7 13
10. VfL Bochum 1848 16 6 3 7 18:16 21 10. SG Dynamo Dresden 9 3 4 2 12:13 13
11. SC Paderborn 07 16 5 5 6 26:30 20 11. 1. FC Köln 7 3 3 1 11:3 12
12. FC Erzgebirge Aue 16 6 2 8 21:27 20 12. FSV Frankfurt 1899 9 3 3 3 11:11 12
13. FSV Frankfurt 1899 16 5 4 7 22:22 19 13. SC Paderborn 07 8 3 3 2 9:9 12
14. SG Dynamo Dresden 16 4 7 5 18:25 19 14. VfR Aalen 7 3 1 3 8:4 10
15. Fortuna Düsseldorf 16 5 4 7 15:25 19 15. FC Energie Cottbus 7 3 1 3 14:12 10
16. FC Ingolstadt 04 16 5 2 9 15:23 17 16. VfL Bochum 1848 8 2 3 3 10:10 9
17. DSC Arminia Bielefeld 16 5 2 9 20:30 17 17. DSC Arminia Bielefeld 8 2 2 4 10:14 8
18. FC Energie Cottbus 16 3 4 9 19:26 13 18. FC Ingolstadt 04 8 2 0 6 8:13 6
Datum Begegnung Ergebnis Zusch. Aufstellung
20.07.13 SC Paderborn 07 - FCK 0:1 (0:0) 10022 Sippel Dick Simunek Orban Löwe Matmour Ring Karl Q Gaus Q Z
26.07.13 FCK - FC Ingolstadt 04 3:1 (1:0) 28817 Sippel Dick Simunek Q Orban Löwe Matmour Ring Karl Gaus Z
12.08.13 SpVgg Greuther Fürth - FCK 2:1 (1:1) 14030 Sippel Dick Q Simunek Orban Löwe Matmour Borysiuk Q Karl Gaus Oc
17.08.13 FCK - FC Erzgebirge Aue 2:1 (1:0) 25565 Sippel Dick Heintz Orban Löwe Matmour Borysiuk Ring Wooten Z
24.08.13 VfR Aalen - FCK 4:0 (1:0) 9837 Sippel Dick Heintz Orban Löwe Q Matmour Ring Q Karl Q Gaus Q For
02.09.13 FCK - FC Energie Cottbus 2:2 (1:2) 25416 Sippel Dick Q Heintz Orban Löwe Matmour Ring Karl Gaus Oc
14.09.13 SV Sandhausen - FCK 1:0 (0:0) 9500 Sippel Fortounis Heintz Q Orban Löwe Matmour Q Ring Q Karl Q Gaus Q Oc
20.09.13 1. FC Köln - FCK 0:0 (0:0) 50000 Sippel Dick Q Simunek Torrejón Löwe Matmour Orban Karl Gaus Oc
29.09.13 FCK - TSV 1860 München 3:0 (0:0) 31637 Sippel Dick Simunek Torrejón Löwe Matmour Ring Karl Gaus Oc
04.10.13 DSC Arminia Bielefeld - FCK 0:3 (0:2) 18274 Sippel Dick Simunek Torrejón Löwe Matmour Ring Q Karl Gaus Occ
20.10.13 FCK - Karlsruher SC 2:2 (1:1) 45293 Sippel Dick Q Simunek Torrejón Löwe Q Matmour Ring Karl Gaus Oc
28.10.13 VfL Bochum 1848 - FCK 0:0 (0:0) 16563 Sippel Dick Simunek Q Torrejón Löwe Matmour Q Jenssen Karl Gaus Q Z
02.11.13 FCK - FC St. Pauli 4:1 (1:1) 35330 Sippel Dick Q Simunek Torrejón Löwe Matmour Jenssen Karl Gaus Z
08.11.13 FSV Frankfurt 1899 - FCK 0:4 (0:3) 10102 Sippel Dick Simunek Q Orban Löwe Matmour Jenssen Karl Gaus Q Z
23.11.13 FCK - 1. FC Union Berlin 3:0 (0:0) 33284 Sippel Dick Simunek Orban Löwe Q Matmour Jenssen Karl Zoller Oc
30.11.13 SG Dynamo Dresden - FCK 3:2 (1:1) 28368 Sippel Dick Simunek Orban Q Löwe Q Matmour Jenssen Q Karl Gaus Q Oc
09.12.13 FCK - Fortuna Düsseldorf
13.12.13 FCK - SC Paderborn 07
23.12.13 FC Ingolstadt 04 - FCK
07.02. - 10.02.14 FCK - SpVgg Greuther Fürth
14.02. - 17.02.14 FC Erzgebirge Aue - FCK
21.02. - 24.02.14 FCK - VfR Aalen
28.02. - 03.03.14 FC Energie Cottbus - FCK
07.03. - 10.03.14 FCK - SV Sandhausen
14.03. - 17.03.14 FCK - 1. FC Köln
21.03. - 23.03.14 TSV 1860 München - FCK
25.03. - 26.03.14 FCK - DSC Arminia Bielefeld
28.03. - 31.03.14 Karlsruher SC - FCK
04.04. - 07.04.14 FCK - VfL Bochum 1848
11.04. - 14.04.14 FC St. Pauli - FCK
17.04. - 21.04.14 FCK - FSV Frankfurt 1899
25.04. - 28.04.14 1. FC Union Berlin - FCK
04.05.14 FCK - SG Dynamo Dresden
11.05.14 Fortuna Düsseldorf - FCK
DFB Pokal
03.08.13 Neckarsulmer SU - FCK 0:7 (0:2) 9283 Hohs Dick Simunek Orban Heintz Matmour Jenssen Karl Gaus W
25.09.13 FCK - Hertha BSC 3:1 (0:1) 24291 Sippel Dick Simunek Torrejón Q Löwe Q Matmour Ring Karl Gaus Q Occ
03.12.13 1. FC Union Berlin - FCK 0:3 (0:2) 21717 Sippel Dick Simunek Torrejón Löwe Matmour Alushi Orban Fortounis OcSTATISTIK
AUSWÄRTS-TABELLE TORJÄGER
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte Platz Spieler Mannschaft Tore
1. 1. FC Köln 9 5 3 1 13:4 18 1. Saglik, Mahir SC Paderborn 07 9
2. SpVgg Greuther Fürth 7 4 1 2 16:9 13 2. Idrissou, Mohamadou 1. FC Kaiserslautern 8
3. VfL Bochum 1848 8 4 0 4 8:6 12 Zoller, Simon 1. FC Kaiserslautern 8
33
4. Karlsruher SC 8 3 3 2 8:7 12 4. Kapllani, Edmond FSV Frankfurt 1899 7
5. 1. FC Union Berlin 8 3 3 2 9:10 12 Risse, Marcel 1.FC Köln 7
IN TEUFELS NAMEN
6. VfR Aalen 9 3 3 3 8:12 12 6. Benschop, Charlison Fortuna Düsseldorf 6
7. 1. FC Kaiserslautern 9 3 2 4 11:10 11 Mattuschka, Torsten 1. FC Union Berlin 6
8. FC St. Pauli 7 3 2 2 12:12 11 Sanogo, Boubacar FC Energie Cottbus 6
9. FC Ingolstadt 04 8 3 2 3 7:10 11 Stieber, Zoltan SpVgg Greuther Fürth 6
10. TSV 1860 München 9 3 2 4 6:9 11 Sylvestr, Jakub FC Erzgebirge Aue 6
11. DSC Arminia Bielefeld 8 3 0 5 10:16 9 van der Biezen, Koen Karlsruher SC 6
12. SC Paderborn 07 8 2 2 4 17:21 8
13. FSV Frankfurt 1899 7 2 1 4 11:11 7
14. SV Sandhausen 8 2 1 5 5:9 7
FCK-STATISTIK 2. LIGA
15. SG Dynamo Dresden 7 1 3 3 6:12 6 S U N Tore Punkte
16. Fortuna Düsseldorf 7 1 2 4 7:13 5 Gesamt 98 71 51 353:225 365
17. FC Erzgebirge Aue 8 1 2 5 8:16 5 Heimspiele 64 31 14 232:91 223
18. FC Energie Cottbus 9 0 3 6 5:14 3 Auswärtsspiele 34 40 37 121:134 142
Auswechslung 1 Auswechslung 2 Auswechslung 3 Tore
oller Idrissou 71. Zoller / Occean 72. Ring / Borysiuk 93. Gaus / Wooten 0:1 Zoller (68.)
oller Idrissou Q 68. Zoller / Jenssen 76. Gaus / Drazan 85. Ring / Occean 1:0 Zoller (28.), 2:0 Zoller (51.), 2:1 Korkmaz (88.), 3:1 Idrissou (90.)
ccean Idrissou 74. Gaus / Drazan 81. Matmour / Zoller 82. Borysiuk / Stöger 0:1 Idrissou (32.), 1:1 Sukalo (35.), 2:1 Mudrinski (79.)
oller Idrissou 64. Ring / Jenssen 80. Matmour / Gaus 83. Wooten / Riedel 1:0 Idrissou (29., Elfmeter), 1:1 Kocer (59.), 2:1 Idrissou (60.)
rtounis Idrissou Q 46. Ring / Zoller 63. Fortounis / Jenssen 67. Gaus / Occean 1:0 Löwe (42., Eigentor), 2:0 Valentini (48.), 3:0 Buballa (71.), 4:0 Valentini (88.)
ccean Zoller 66. Zoller / Riedel 87. Karl / Simunek 87. Occean / Wooten 0:1 Banovic (8., Elfmeter), 1:1 Karl (23.), 1:2 Stiepermann (45.), 2:2 Zoller (57.)
ccean Zoller 62. Fortounis / Wooten 81. Occean / Jenssen 87. Gaus / Drazan Q 1:0 Löning (85.)
ccean Zoller 78. Gaus / Ring - - -
ccean Idrissou 70. Occean / Zoller 81. Gaus / Fortounis 89. Ring / Borysiuk 1:0 Gaus (51.), 2:0 Zoller (72.), 3:0 Idrissou (82.)
cean Q Idrissou 46. Ring / Orban 65. Occean / Zoller 82. Gaus / Fortounis 0:1 Occean (9.), 0:2 Idrissou (45.), 0:3 Idrissou (79., Elfmeter)
ccean Idrissou Q 46. Ring / Orban 66. Occean / Zoller 85. Matmour / Fortounis 1:0 Simunek (20.), 1:1 Torres (40.), 2:1 Orban (62.), 2:2 van der Biezen (74.)
oller Idrissou 71. Gaus / Fortounis 89. Matmour / Ring 92. Zoller / Occean -
oller Idrissou 46. Gaus / Fortounis 64. Torrejón / Orban 74. Matmour / Occean 1:0 Zoller (6.), 1:1 Kalla (31.), 2:1 Zoller (49.), 3:1 Gonther (65., Eigentor), 4:1 Karl (90.)
oller Idrissou 68. Matmour / Fortounis 79. Gaus / Occean Q 88. Zoller / Alushi 0:1 Idrissou (4., Elfmeter), 0:2 Löwe (40.), 0:3 Matmour (45., Elfmeter), 0:4 Zoller (60.)
ccean Idrissou Q 46. Jenssen / Alushi 66. Idrissou / Fortounis 85. Matmour / Stöger 1:0 Occean (54.), 2:0 Dick (79.), 3:0 Alushi (87.)
ccean Idrissou 65. Jenssen / Alushi 76. Karl / Ring 83. Löwe / Fortounis 1:0 Kempe (41.), 1:1 Occean (45.), 1:2 Gaus (73.), 2:2 Ouali (78.), 3:2 Dedic (80.)
0:1 Idrissou (28.), 0:2 Gaus (37.), 0:3 Matmour (47.), 0:4 Gaus (66.),
ooten Idrissou 60. Wooten / Occean 64. Jenssen / Stöger 74. Dick / Riedel
0:5 Occean (76.), 0:6 Occean (78.), 0:7 Idrissou (84.)
cean Q Idrissou 69. Gaus / Fortounis 82. Ring / Orban - 0:1 Niemeyer (25.), 1:1 Idrissou (52.), 2:1 Matmour (63.), 3:1 Occean (83.)
ccean Zoller 67. Fortounis / Gaus 75. Torrejón / Heintz 75. Occean / Idrissou 0:1 Orban (18.), 0:2 Zoller (45. +1), 0:3 Gaus (83.)Sie können auch lesen
