FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PDF AUF DER
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 6. JAHRGANG | AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021
VERNEHMLASSUNG Ausgezeichnet
Die Regierung hat den Gemeinden den
II. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz
zur Vernehmlassung unterbreitet. Der Ge-
meinderat Degersheim hat eine umfassende
Stellungnahme eingereicht.
››› SEITE 2
KINDERGARTEN
An der Bürgerversammlung vom 24. No-
vember 2020 haben die Flawilerinnen und
Flawiler für die Sanierung des Kindergartens
Wisental einen Kredit genehmigt. Gegen
diesen Beschluss wurde Beschwerde erho- Der Kindergarten Bergstrasse wurde für seine naturgerechte Schulhausumgebung ausgezeichnet.
ben. Diese wurde nun abgewiesen.
››› SEITE 9 DEGERSHEIM Vor mehr als drei Jahren Tatsache ist auch über die Gemeindegrenzen hi-
wurde beim Kindergarten Bergstrasse auf Ini- naus aufgefallen. Unter anderem hat der Pflück-
tiative und finanziert vom Verkehrsverein De- garten dazu beigetragen, dass der Kindergarten
gersheim ein Pflückgarten eröffnet. Die Bergstrasse vom WWF, der Liechtensteinischen
BESTIMMUNGEN
Früchte und das Gemüse des im Rahmen von Gesellschaft für Umweltschutz und der Bioterra
Der Kanton St.Gallen passt seine Vorschrif- «Degersheim zum Anbeissen» erstellten Gar- für seine naturgerechte Schulhausumgebung aus-
ten zum Energieverbrauch in Gebäuden den tens werden in erster Linie von den Kinder- gezeichnet worden ist.
bundesrechtlichen Vorgaben wie auch dem gartenkindern gepflückt und verwendet. Zu-
Stand der Technik an. Die neuen Bestim- sammen mit der sonst schon naturnahen
mungen, die ab 1. Juli 2021 gelten, haben Die Kinder wissen schon bald, was alles
Umgebung des Kindergartens hat er dazu
Auswirkungen auf die Heizungssysteme. im Garten wächst und wie es schmeckt.
beigetragen, dass die Anlage von Umweltver-
bänden eine Auszeichnung für kinder- und
››› SEITE 13 naturgerechte Schulhausumgebung erhalten Viel mehr als Umgebung
hat. Für den Kindergarten ist seine schöne Aussen-
anlage aber nicht einfach nur Umgebung. Der
Coronavirus: «Degersheim zum Anbeissen» lebt weiter. Noch Garten ist immer wieder Gegenstand von The-
Eigenverantwortung wichtig immer sind an verschiedensten Orten in der Ge- men, welche die Kindergartenkinder im Alltag
meinde entsprechend gekennzeichnete Gärten begleiten, und natürlich auch ein Übungs-, Ent-
Empfehlung des Bundesrats: oder Beete zu sehen, welche die Passanten ein- deckungs- und Spielraum. So wissen sie schon
«Vor einer Ansteckung schützen laden, sich zu bedienen. Neben dem Heilkräu- bald, was alles im Garten wächst und was wie
Sie sich, indem Sie die Hände terpfad kann der grosse Pflückgarten beim Kin- schmeckt: Kartoffeln, Rhabarber, Karotten, Erd-
dergarten Bergstrasse sicher als einer der Haupt- beeren, Mais, Gurken, Johannisbeeren und vieles
regelmässig mit Seife waschen bestandteile von «Degersheim zum Anbeissen» mehr. Voller Stolz berichten die Kinder, dass sie
und Abstand halten. Befolgen Sie benannt werden. Ein Augenschein vor Ort zeigt: Mangold geerntet hätten. Ein schon fast in Ver-
weiterhin die Hygiene- und Im gut gepflegten Garten wachsen nicht nur di- gessenheit geratenes Gemüse, das nicht einmal
Verhaltensregeln.» verse Früchte und verschiedene Arten von Ge- mehr alle Eltern kennen.
müse, er ist auch Heimat von Kleintieren. Diese
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021
Folgetext von Seite 1
Nicht nur zum Essen Pommes frites Arbeitsaufwendig
Damit nicht nur die schnellsten Kinder, sondern Wer ernten will, muss säen. Auch das lehrt der Die Kindergartenlehrperson Rita Zuber verrich-
alle von den reifen und schönen Früchten essen Garten die Kinder. Nach dem Ernten des Man- tet viele Gartenarbeiten zusammen mit den Kin-
können, gilt Anfang Saison jeweils die Regel, golds wurde das Beet gemeinsam gejätet und um- dern. Alle nötigen Arbeiten können mit den Kin-
dass nur die Lehrpersonen die Früchte pflücken. gegraben, damit anschliessend Gurken gesetzt dern jedoch nicht während der Schulzeit erledigt
Diese werden dann beim Znüni geteilt und ge- werden konnten. Noch in der Keimphase befin- werden. Darum ist sie auch oft in ihrer Freizeit
meinsam genossen. Aber nicht nur Früchte, Bee- den sich die Bohnen. Erst wenn sie etwas grösser im Garten anzutreffen. Unterstützt wird sie bei
ren und Gemüse werden aus dem Garten geholt. sind und Wurzeln gebildet haben, werden sie von den Arbeiten von den Mitarbeitern des Werk-
Auf die Frage, was denn im Garten alles geern- den Kindern in einem Beet untergebracht. Bereits hofs. Rita Zuber freut sich trotz des Arbeitsauf-
tet werden könne, hört man auch Erstaunliches: schon länger in der Erde sind die Kartoffeln, wel- wandes über den Garten und natürlich auch über
Schnecken, Würmer und Raupen zum Beispiel. che dann im Herbst zu einem leckeren Mittag- die nun erlangte Auszeichnung. Sie ist überzeugt,
Selbstverständlich werden diese nicht verspiesen, essen verarbeitet werden sollen. Im letzten Jahr dass mit dem Garten bei den Kindergartenkin-
sondern für die genauere Beobachtung in den war die Kartoffelernte so gross, dass die Kinder dern die Freude für die Natur geweckt werden
Kindergarten geholt. In verschiedenen Terrarien damit selber Pommes frites kochen und erst noch kann.
kann so auch einmal beobachtet werden, wie sich ein halbes Kilo mit nach Hause nehmen durften.
ein Wurm unter der Erde bewegt oder wie sich
die Raupe verpuppt.
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Vernehmlassung Planungs-
Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten
der Gemeinde Degersheim aufgrund von Mutati- und Baugesetz
onen im Einwohnerregister durch das Einwohner-
amt publiziert. Bitte beachten Sie,
• dass die Publikationen aus datenschutzrechtli-
chen Gründen unvollständig sein können und
•
dass nur Mitteilungen von in Degersheim
wohnhaften Personen hier publiziert werden.
Todesfall
Gestorben am 4. Juni 2021 in St.Gallen SG: Lüttin
geb. Braun, Loni Alice, von Basel BS, geboren am
23. Februar 1942, wohnhaft gewesen an der Wol-
fensbergstrasse 10, 9113 Degersheim.
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL
Allgemein 071 914 61 11
Kinder 0900 144 100
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
Der Gemeinderat hat eine umfassende Stellungnahme zum II. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz
Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids (Geld- eingereicht.
wäschereigesetz) hat die Swisscom (und auch andere
Anbieter) per 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für
sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inklusive per- DEGERSHEIM Obwohl das kantonale Pla- II. Nachtrags eine Überarbeitung des PBG plant.
sönlicher Mobilabos, welche über den Arbeitgeber ab- nungs- und Baugesetz (PBG) erst per 1. Okto- Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, die
geschlossen wurden) gesperrt. Deshalb bitten wir Sie,
ber 2017 in Kraft getreten ist, hat die Regie- Ortsplanungsrevision erst dann wieder an die
von einem Festnetz-Telefon oder von einem privaten
rung bereits einen II. Nachtrag ausgearbeitet. Hand zu nehmen, wenn der Inhalt dieser Än-
Mobiltelefon anzurufen.
Den Entwurf hat sie den Gemeinden, den Par- derungen definitiv bekannt ist. Ein Entwurf des
teien und diversen Verbänden bis am 31. Mai betreffenden Nachtrags ist mittlerweile ausge-
2021 zur Vernehmlassung unterbreitet. Auf- arbeitet und wurde bis 31. Mai 2021 einer Ver-
Impressum grund der Erfahrungen, welche der Gemeinde- nehmlassung unterstellt. Für den Gemeinderat
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim rat im Zusammenhang mit der Ortsplanungs- Degersheim war es wichtig, seine Erkenntnisse,
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
revision machte, hat er eine umfassende die er im Zusammenhang mit der Ortsplanungs-
100 % Recycling-Papier, blauer Engel Stellungnahme eingereicht. revision sammelte, einfliessen zu lassen. Er hat
daher eine ausführliche Stellungnahme abgege-
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Schon vor Erlass des am 1. Oktober 2017 in Kraft ben.
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch getretenen PBG hatte der Gemeinderat in den Grosse Teile der geplanten Revision werden vom
Auflage: 7100 Ex. vorhergehenden Jahren intensiv an der kom- Gemeinderat befürwortet. Insbesondere die Wie-
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau munalen Ortsplanungsrevision gearbeitet. Im dereinführung des grossen Grenzabstandes be-
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. November 2019 erliess er, gestützt auf das neue grüsst der Gemeinderat sehr. Die diesbezüglich
Nächste Ausgabe am 18. Juni 2021
PBG, einen neuen Zonenplan und ein neues Bau- vorgeschlagene Ergänzung gibt den Gemeinden
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 10. Juni 2021
reglement. Diese wurden von der Stimmbevöl- ein Instrument in die Hand, die Dimensionie-
Beiträge und Inserate direkt an: kerung anlässlich der Referendumsabstimmung rung der Bauvorhaben beschränken zu können,
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch vom 29. November 2020 abgelehnt. ein grosses Bedürfnis der Bevölkerung, wie sich
Todesanzeigen: Nur wenige Tage nach der Abstimmung wurde im Zusammenhang mit der Abstimmung zu den
Inserateschluss Dienstag, 15. Juni 2021 bekannt, dass der Kanton im Rahmen eines Ortsplanungsinstrumenten gezeigt hat.
AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
Power Folk mit der
Lily Brunner feierte ihren 100. Geburtstag Band «Make Plain» auf
dem Fuchsacker
VEREIN Am Freitag, 18. Juni 2021, bewirtet Sie
das Fuchsi-Team ab 18.30 Uhr – bei schönem
Wetter draussen und sonst drinnen – mit feinem
Essen. Ab 20.30 Uhr bringen «Make Plain», zwei
sympathische Musiker aus dem Mendrisiotto,
fetten Sound sowie ein volles Klangbild auf die
Bretter. Sie haben bereits auf grossen Open-
Air-Bühnen wie dem Heitere, Gurtenfestival
oder Moon & Stars mit ihrer Bühnenpräsenz
und Authentizität überzeugt. Die Musik von
«Make Plain» ist durch Bands wie Mumford &
Sons beeinflusst und nimmt die Zuhörer mit auf
eine elektronisch-akustische Klangreise durch
die Genres Folk, Pop, Blues, Rock ’n’ Roll und
Country. Der Kulturpunkt Degersheim freut
sich, Sie nach langer Pause wieder begrüssen zu
dürfen! Reservationen (nötig) unter www.kultur-
punkt-degersheim.ch. Andrea Schlegel
DEGERSHEIM Am 2. Juni 2021 konnte Lily Brunner bei strahlendem Sonnenschein ihren
100. Geburtstag feiern. Gemeindepräsidentin Monika Scherrer überbrachte ihr die Glückwünsche
Internationaler
und Präsente der Gemeinde und gratulierte namens des Gemeinderates herzlich zum hohen Jugendaustausch
Jubiläum. Lily Brunner schaut dankbar auf ihr langes Leben zurück und freut sich über die schöne
Feier, welche das Tertianum Steinegg zu ihren Ehren organisiert hat. VEREIN Der Verein Terra Nova Schweiz lädt
junge Menschen zwischen 16 und 30 Jahren
herzlich zu zwei abenteuerlichen, schönen, lehr-
reichen Wochen in seiner Gemeinschaft ein, und
zwar vom 11. bis 26. September 2021 in Degers-
heim.
30 Leute werden zusammen eine Bühne bauen,
Musik machen, tanzen und den kreativen Pro-
JEDEN FREITAG zess filmisch begleiten – und dabei lernen, was es
heisst, dies alles in Gemeinschaft zu tun, und was
FLADE- es dafür braucht. «Du hast die Möglichkeit, viel
BLATT-TAG über effektive Zusammenarbeit zu lernen und
in deiner persönlichen Entwicklung tiefer zu ge-
IN ALLE hen», schreibt der Verein. Der Event ist durch die
HAUSHALTUNGEN Schweizer Stiftung Movetia finanziert und kos-
VON FLAWIL UND
DEGERSHEIM
tet 100 Franken. Anmeldeschluss ist offiziell am
11. Juni 2021, aber man kann sich immer noch
anmelden, solange es Plätze hat. Anmeldung und
mehr Infos unter tinyurl.com/colab-anmeldung.
eing.
INSERATE-
RESERVATIONEN: ÖFFENTLICHE AUFLAGE
flawil@cavelti.ch oder
degersheim@cavelti.ch Öffentliche Auflage vom 11. Juni 2021 bis
24. Juni 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 139 Pla-
Telefon 071 388 81 81
nungs- und Baugesetz (PBG). Bei der Bauverwal-
tung können folgende Baugesuche eingesehen
werden:
Schneider Thomas und Maier Sabrina, Hei-
zungssanierung von Erdöl auf Erdgas beim Wohn-
AUCH ALS PDF
ERHÄLTLICH! haus Assek.-Nr. 748, Weid 748, 9113 Degersheim
FlADE
AMTLICHES PUBLIKATION
ERSATZWAHL
Schulrätin Barbara
SORGAN DER
SCHULRAT FLAWIL
Pedegai tritt per
31. Juli
findet am 15. Novem-
GEMEINDEN FLAWIL
Degersheim ersche
UND DEGERSHEIM
tt Flawil-
Neues Gemeindeblaint ab Oktober
BL AT T AUSGABE 1
Bruggner Reto, Teilumnutzung Magazin zu
Werkstatt und Lager in Gebäude Assek.-Nr. 160,
zurück. Die Ersatzwahl Pe-
Nachfolge von Barbara
ber statt. Wer die muss bis am 14.
Sep-
degai antreten möchte, einreichen.
tember einen Wahlvorschlag
>>> SEITE 2
HEISSE AFRICAN-NIGH
T-KLÄNGE
Kirchstrasse 9, 9113 Degersheim
AUS SENEGAL
in Flawil am 10.
Juli, ein neues Gemeindeblatt.
anfangs Oktober
Im KulturPunkt bekommen auf wie bis anhin
Beginn 20.30 Uhr Flawil und Degersheim anfangs Oktober,
fen – erscheint und Degers-
Weiterhin wöchentliche erk von Flawil
FLAWIL / DEGERSHEIM A4. als Gemeinschaftsw sehr», so Elmar Metzger,
>>> VORSCHAU neu im Format mich
g in alle Haushalte, ein
im ist e heim. «Ich freue g
Degersheim
D zu-
Verteilung
Verteilu
l il Degersheim
Flawil-Degershe «dass wir auch h weiterhin mit
Der heutige Anzeiger es weiter, nach-
Gemeinde-
. Ein gemeinsames zwei Ge-
erk. Wie geht sammenarbeiten
KT DEGERSHEIM Gemeinschaftsw St.Galler Tag- Verbindung der
WOCHENMAR Vertrag mit dem blatt ist eine wichtige
dem Flawil den von
letzte Wochenmarkt
vor der hat? Die Gemeinderäte FÜR DIE
Morgen findet der blatt gekündigt
giger gmbh, Sanierung Steildach sowie Maler-
lassen haben entschieden, «ES IST POSITIV
Sommerpause statt.
Zum Ferienbeginn
go Flawil und Degersheim Gemeinde- BEIDER GEMEINDEN.»
dem Wochenmarkt-Lo ein gemeinsames BEVÖLKERUNG
wir Luftballons mit auch in Zukunft r
er-
Monika Scherrer
Wer ist dabei? Die erste Ausgabe
in den Himmel steigen. blatt herauszugeben.
Oktober. stösst die Degers-
scheint anfangs Horn
meinden.» Ins gleiche entin Monika Scherrer:
>>> SEITE 11 n heimer Gemeindepräsid
Eckpunkte festgelegt nie ohne Not eine
gute Partnerschaft
das amtliche Publikationsorga Im «Man soll mit Flawil
Der Anzeiger ist zumal die Zusammenarbeit hat. Es ist
Flawil und Degersheim.
der Gemeinden Gemein- aufgeben, sehr gut geklappt
hat der Flawiler den letzten Jahren
Herbst letzten Jahres Tagblatt auf in beider Gemeinden,
mit dem St.Galler für die Bevölkerung ennet der Grenze
derat den Vertrag aus Kosten- positiv
arbeiten bei Fenster und Lisenen beim Wohnhaus
ist, was
2015 gekündigt, man informiert
Ende September zurzeit wenn
Gemeinden sind beim Nachbarn
läuft.»
gründen. Die beiden hf l produktt zu kreie- kreie
ein Nachfolgeproduk
intensiv daran, ent Elmar Mix
Gemeindepräsid
ren. Der Flawiler ist er- Attraktiver Eckpunkte des neuen Gemeinde-
Dinge: «Ein Meilenstein Das sind die in alle
Metzger ist guter
von Flawil und
De- Freitag per Post
wöchentlich jeden vierfarbig ge-
reicht. Die Gemeinderäte neuen Ge- blatts: verteilt, durchgehend 16 Seiten bzw.
die Eckpunkte des dass Haushalte
gersheim haben Tabloid,
Ich bin überzeugt, Format A4 oder
meindeblatts festgelegt. attraktive Alternative druckt, je nach Textmenge. «Unser
eine oder weniger
wir der Bevölkerung Die erste Ausgabe des mehr Roman Weibel, Informationsbe-
Assek.-Nr. 325, Feldstrasse 8, 9113 Degersheim
präsentieren können.» – der Name ist noch of- f Ziel ist es», sagt 2
Weiter auf Seite
neuen Gemeindeblatts
Inserat
, #.#)( && FRAGE 1
8FUUCFXFSCTUBMPOCJT[VN"VHVTUJOEFS.FEJDVT%SPHFSJFBCHFCFO
./," #&%/( Der Name Schafgarbe bezieht
sich auf den altdeutschen
4/'DZ,& ( Begriff «Garbe/Garwe».
, #.-DZ#-.DZ -DZ41 #DZ ", DZ" ,KDZ- #. # DZ # /-DZ Was bedeutet dieser Wortstamm?
,)! ,# DZ/( DZ(4)DZ,. (DZ (DZ ! ,-" #' ,DZ gerben
#&%,ċ/. ,* DZ ,Ŀ>( (DZ /, . (NDZ-DZDZ# &DZ ,DZ
(#.#(. ( -DZ ! ,-" #' ,DZ #&%,ċ/. ,* -DZ gesundmachen
1,DZ/( DZ#-.DZ -K -DZ#-- (DZŕ ,DZ # DZ" #'#- " (DZ wundheilend
,4( #*=(4 ( #( "DZ4/!ċ(!&# "DZ4/DZ' " (DZ/( DZ
1# ,DZ#( ,#(( ,/(!DZ4/DZ,/ (NDZ# DZ ,ċ/. ,!ċ,. (DZ FRAGE 2
-)&& (DZ # # & &.DZ0)(DZ #&*=(4 (DZ/ 4 #! (DZ/( DZ Mit welcher Giftpflanze kann
ŕ,DZ&& (. , --# ,. (DZ -DZ 1/--.- #(DZŕ ,DZ -DZ Bärlauch verwechselt werden?
). (.#& ,DZ./,DZ#( 0# & ,& #DZ#(-# ".DZ-.ċ,% (N
Knoblauch
Maiglöckchen
Eisenhut
GEFÜHRTE TOUR DURCH FRAGE 3
DEN HEILKRÄUTERPFAD Wofür wird die
# - (DZ)'' ,
ABFALLKALENDER
In Wolfertswil sammeln die «Ruck-Zuck-
Schränzer» am Samstag, 12. Juni 2021, ab
8.00 Uhr, Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abge-
holt worden sein, melden Sie sich bitte bis spätes-
Wir suchen zum Schuljahresbeginn für unsere Kindergartenklassen ! #
" tens 14.00 Uhr unter der Nummer 079 509 87 42
# "
Praktikantinnen und Praktikanten ### $# und das Versäumte wird nachgeholt.
16. bis 27. August 2021, jeweils am Vormittag
Sie unterstützen in dieser Zeit jeweils die Kindergärtnerinnen in
ihrem Alltag. Die Arbeit wird pauschal mit CHF 200.00 entschädigt.
Ihre Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen Schulleiter Stefan Gübeli
(T 071 372 07 26) gerne.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns eine E-Mail
an primarschule@schule-degersheim.ch.
Abstimmungssonntag vom
Die Gemeinde Degersheim organisiert – einfach ausgedrückt – 13. Juni 2021
das Miteinander der 4000 Einwohner. Die Anliegen der Bevölke-
degersheim .ch – 5 Flugminuten nach St. Gallen … und 15 Minuten mit dem Zug
rung stehen im Mittelpunkt. Deshalb ist eine Lehre in der öffent- Eidgenössische Vorlagen
lichen Verwaltung mehr als «nur» hinter dem Computer sitzen.
1. Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser
Suchst du eine abwechslungsreiche und spannende und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und
Lehre? Dann suchen wir genau dich! den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»
Wir haben im Sommer 2022 freie Lehrstellen als 2. Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz ohne synthe-
tische Pestizide»
Kauffrau/Kaufmann EFZ 3. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen
Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung
Branche öffentliche der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)
Verwaltung 4. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung
von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)
Zur Sicherstellung einer kundenfreundlichen Dienstleistung 5. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Mass-
wünschen wir von dir: nahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)
• Besuch der Sekundarschule
Kantonale Vorlagen
• Interesse am öffentlichen Geschehen
• Freude am Kontakt mit Menschen 6. Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit zum Sonder-
• Rasche Auffassungsgabe kredit Förderprogramm Energie 2021 – 2025
Erfüllst du unsere Erwartungen? Dann ist diese Lehrstelle ge- 7. Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals der
nau das Richtige für dich. Attraktive Arbeitsbedingungen sind Spitalregion Fürstenland Toggenburg in Form einer Bareinlage
dir garantiert. Ein gut durchmischtes und aktives Verwaltungs- und einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen
team bildet dich aus. Deine individuelle Begleitung ist für uns
8. Kantonsratsbeschluss über die Gewährung von Beiträgen für
selbstverständlich. Wir ermöglichen dir den Besuch der Berufs- die Notfallversorgung
maturitätsschule.
9. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und
Möchtest du den Alltag in der Verwaltung während einer Erweiterung des Spitals Wattwil
Schnupperlehre kennenlernen? Oder hast du Fragen zur Aus-
bildung und dem Bewerbungsverfahren? Dann melde dich bei Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 13. Juni 2021
Gemeindehaus Degersheim 10.00 – 11.00 Uhr
Sarina Ledergerber, Leiterin Personaldienst.
Vereinslokal Wolfertswil 10.00 – 11.00 Uhr
Hast du Interesse? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an
Briefliche Stimmabgabe
Sarina Ledergerber, Leiterin Personaldienst (sarina.ledergerber Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben.
@degersheim.ch). Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schlies-
sung der Urnen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe
kann der Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwal-
tung eingeworfen oder den Stimmenzählenden an der Urne über-
geben werden.
Gemeinderatskanzlei Degersheim
A nkom m en
Am Landberg und Wohlfühlen
Parkplätze zu vermieten
Standort
Kapellenweg, Flawil Erstvermietung in Flawil
(zwischen Kath. Kirche und Wohn- und Pflegeheim)
- vielfältige 2 bis 51⁄2-Zimmer Mietwohnungen
- hochwertiger Ausbaustandard und
Preis erstklassiger Wohnkomfort
- ruhige, naturnahe Lage – unweit vom Dorfkern
CHF 60.00 pro Monat - ideal für Familien, Singles, Paare sowie
Seniorinnen und Senioren
Kontakt Letzte
Kath. Kirchgemeinde Region Flawil-Degersheim Wohnungen
Besichtigung und Vermietung frei
Enzenbühlstrasse 20
Uze AG, 9240 Uzwil
9230 Flawil Simon Brägger
simon.braegger@uze.ch
geschaeftsstelle@se-ma.ch Telefon 071 955 40 13
Telefon 071 393 47 47
amlandberg.ch
Partner Tennis Courts
Gartencoaching
Beratung, Planung, Gestaltung
Gartenneuanlage
Gartenumgestaltung
ĘĘţĘĘ
Garten- und Baumpflege |
Gartenunterhalt
Schwimmteiche | Biopools | Pools
Tennisplätze
ĘţĘĘ Ý
gärtenundmehr.ch
AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021 KIRCHEN 7
«Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht,
sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.»
Am Anfang aller persönlichen Veränderung steht spät, uns einzugestehen, dass wir uns über die
der Mut, das eigene Leben zu hinterfragen. Wer Jahre verändert haben, anders geworden sind.
bin ich? Was ist mir wirklich wichtig? Was will Vielleicht steuert uns die Angst vor der offenen
ich vom Leben? Diese Fragen sind vielleicht die Zukunft oder davor, Freunde vor den Kopf zu
wichtigsten im Leben, aber für viele von uns auch stossen, schräg angeschaut zu werden. Diesen
die schwierigsten. Denn niemand kann uns die Hemmschwellen müssen wir uns stellen, wenn
Suche nach Antworten abnehmen. Auch nicht wir das zur Entfaltung bringen möchten, was an
die Philosophen. Wir müssen uns selbst befra- Potenzial in uns steckt. Denn nur das eigene Le-
gen, uns beobachten. Immer wieder. Die Auf- ben kann ein sinnvolles Leben sein. Haben wir
gabe der Selbsterkenntnis ist nie abgeschlossen, den Mut, das Wagnis einzugehen, weniger von
denn wir Menschen verändern uns über die Zeit. aussen gesteuert zu werden, sondern ganz Ich zu
Wir werden älter, verlieben uns neu, entdecken sein. So sind wir als Geschöpfe Gottes gedacht.
ungeahnte Sehnsüchte, verlieren alte Vorlieben, Markus Schöbi, Seelsorgeeinheit Magdenau
müssen uns mit Krankheiten arrangieren und
gewinnen neue Einsichten. Leider verharren
wir dabei oft in alten Gewohnheiten und Mus-
tern. Sie geben uns Halt und Sicherheit. Aber sie
können auch zu einem Gefängnis werden, aus Es braucht Mut, aus alten Gewohnheiten und
dem wir längst ausbrechen sollten. Es ist nie zu Mustern auszubrechen.
WOLFERTSWIL Mittwoch, 16. Juni
19.30 KGZ: Missionsarbeitskreis
Frauengemeinschaft
www.ref-flawil.ch
Für den Anlass «Kochen mit Stea-
mer» am 21. Juni 2021 ist eine An-
Samstag, 12. Juni
Samstag, 12. Juni, Degersheim meldung bei Claudia Bösch bis
10.00 Ökum. Chinderchile in der
10.00 Ökum. Chinderchile 14. Juni 2021 unter T 079 332 11 18
ev. Kirche
in der evang. Kirche oder info@fg-wolfertswil-magden-
Sonntag, 13. Juni
17.30 Kommunionfeier au.ch nötig.
09.40 Gottesdienst mit Pfarrer
Sonntag, 13. Juni, Niederglatt
www.se-ma.ch René Häfelfinger
08.45 Grotten-Gottesdienst
Sonntag, 13. Juni Montag, 14. Juni
(Kommunionfeier) mit
Start Predigtserie «Gemein- 09.30 Frauenbibeltreff im KGH
Aufnahme und Verabschie-
sam statt einsam», Thema Dienstag, 15. Juni
dung der Ministranten und
1. Teil: «Gemeinsam reden» 17.30 Roundabout «minis»
musikalisch umrahmt von
Kleingruppen Stop & Go im KGH
den «Betti Players».
09.30 VIP-Gottesdienst mit 18.30 Roundabout «kids»
Bei schlechtem Wetter in
separaten Gottesdiensten im KGH
der Kirche.
Freitag, 11. Juni für Kinder Mittwoch, 16. Juni
07.50 Velotour 60+ Aktive gemäss 11.00 VIP-Gottesdienst ohne 09.15 Frauekafi im KGH
Erstkommunion in Flawil
Programm (Verschiebe- Kinderbetreuung, Live- Kirchgemeindehaus
Am 12. und 13. Juni 2021 feiern wir
datum 25. Juni 2021) stream unter www.fcgf.ch/ Donnerstag, 17. Juni
die Erstkommunion, weshalb der
Samstag, 12. Juni Predigten, Anmeldung zu 09.15 Marika – Gartenprojekt
reguläre Gottesdienst ausfällt.
09.30 Kirche Niederwil: den Gottesdiensten und beim KGH
Aufgrund der Corona-Massnahmen
Ökum. Chinderfiir detaillierte Infos unter: 09.15 Spielplatzkafi beim
sind die Plätze in der Kirche für die
19.19 Kirche Feld: Meditative www.fcgf.ch Reformationsspielplatz
Familien der Erstkommunionkinder
Abendfeier «Aufatmen» mit ab Kirchenchorprobe
reserviert. Besuchen Sie uns – Sie sind
Pfr. J. Bösch 18.30 Gruppe 1
Die Festgottesdienste werden per herzlich willkommen.
Sonntag, 13. Juni 19.30 Gruppe 2
Livestream über unsere Webseite Waldau 1 (Habis-Areal)
09.15 Kirche Niederwil: Liturgi- 20.30 Gruppe 3
www.se-ma.ch/videoimpulse über- Telefon 071 393 91 91
sche Sonntagsfeier mit Pfr. Freitag, 18. Juni
tragen und können von zu Hause
M. Hampton, Bibeltext: www.fcgf.ch 19.07 «Jung & Sichtbar»
aus mitgefeiert werden.
Markus 4, 26–29, Kollekte: Jugendevent 7G, im KGH
Trägerverein suisse togo
FLAWIL www.ref-degersheim.ch
Dienstag, 15. Juni
11.00 Unterrichtszimmer:
Mittagstisch für Einzelpersonen
Stille und Gebet
Am 17. Juni 2021 sind wieder alle
11.30 KGZ: Mittagstreff
Einzelpersonen herzlich zum Mit- Sonntag, 13. Juni
Alle Teilnehmenden
tagessen im Pfarreizentrum eingela- 10.00 Gottesdienst mit Rolf
müssen sich aufgrund der
den. Die Anmeldung ist bis Montag, Wyder, Kids-Treff «Sofa»
aktuellen Situation bis
13. Juni 2021, beim Pfarreisekreta-
spätestens Montag, 14. Juni Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
riat erwünscht.
2021, 11 Uhr, anmelden!
www.emk-flawil.ch
8 IM FOKUS AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021
Vereinskonferenz
Rund 35 Vertreterinnen und Vertreter der über 100 Flawiler Vereine haben sich kürzlich und unter
Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen zur jährlichen Vereinskonferenz im Lindensaal getroffen.
Fotos: Ratskanzlei
AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021 GEMEINDE FLAWIL 9
Kindergarten Wisental kann saniert werden
FLAWIL An der Bürgerversammlung vom sprünglich war geplant, im Sommer 2021 mit der freut sich darüber, dass die Kindergartenkinder
24. November 2020 haben die Flawilerinnen Sanierung zu beginnen. Aus Rücksicht auf den zu Beginn des Schuljahres 2023/24 in einem er-
und Flawiler für die Sanierung des Kindergar- Schulbetrieb wird dies nun voraussichtlich erst neuerten Kindergarten Wisental empfangen wer-
tens Wisental einen Kredit von 1 980 000 Fran- ein Jahr später der Fall sein. Der Gemeinderat den können.
ken genehmigt. Gegen diesen Beschluss der
Bürgerschaft wurde beim Departement des
Innern des Kantons St.Gallen Beschwerde er-
hoben. Nun wurde die Beschwerde abgewie-
sen.
Mit Entscheid vom 17. Mai 2021 hat die Departe-
mentsvorsteherin die Beschwerde gegen den Be-
schluss der Bürgerversammlung der Gemeinde
Flawil vom 24. November 2020 über den Kredit
zur Sanierung des Kindergartens Wisental ab-
gewiesen. Der Entscheid ist rechtskräftig. Damit
steht einer Sanierung des Kindergartens Wisen-
tal nichts mehr im Weg. Allerdings wird sich der
Baubeginn wegen der Beschwerde verzögern. Ur- Einer Sanierung des Kindergartens Wisental steht nichts mehr im Weg.
Neue Angebote an der Musikschule Flawil
FLAWIL An der Musikschule Flawil gibt es boxing und anderes wird zupft werden. Für Kinder ist die keltische Harfe
auf das kommende Schuljahr neue Angebote. erlernt und gegebenenfalls ideal für den Einstieg. Die Harfenistin Christine
in Konzerten zum Besten Baumann wird ab dem kommenden Schuljahr
Beats & Loops – Musik am Computer gegeben. Die Gesangsleh- 2021/22 neu an der Musikschule unterrichten
Dieser Kurs richtet sich an Jugendliche ab der rerin Jris Pauli leitet die- und Teil des Musikschulteams sein.
Oberstufe, die sich dafür interessieren, wie sie mit sen Kurs jeweils am frühen
dem Computer eigene Hip-Hop/Trapbeats erstel- Montagabend.
Anmeldungen
len können oder wie sie ihren eigenen EDM oder Beide Kurse – Beats & Loops
Die Musikschule gibt gerne Auskunft über
Electrotrack selbst produzieren können. Die Lek- und Stimmwerkstatt – kos-
die neuen Angebote und nimmt Anmel-
tionen finden 14-täglich am Oberstufenzentrum ten mit weiterer Fachbe-
dungen für alle Angebote entgegen – unter
statt; die konkrete Zeit wird mit den Angemelde- legung 30 Franken, ohne
der Telefonnummer 071 393 47 27 oder via
ten vereinbart. Reto Knaus vom Flawiler Studio Fachbelegung 150 Franken.
E-Mail musikschule@schuleflawil.ch. An-
Tonzelle leitet den Kurs.
meldeformulare sind im Musikschulsekreta-
Harfenunterricht
riat erhältlich oder auf www.flawil.ch unter
Stimmwerkstatt Neu bietet die Musikschule
der Rubrik «Schule → Musikschule → For-
In der 14-täglich stattfindenden Stimmwerkstatt Flawil Harfenunterricht
mulare» zu finden. Die Anmeldefrist läuft
lernen Sängerinnen und Sänger ihre Stimme in an. Die keltische Harfe An der Musikschule
bis Sonntag, 20. Juni 2021.
ihrer ganzen Vielfalt entdecken. Mehrstimmig- und die Konzertharfe sind wird neu Harfen-
keit, Rhythmus- und Backgroundgesang, Beat- Saiteninstrumente, die ge- unterricht angeboten.
Vereinsvertretungen treffen sich TODESFÄLLE
Gestorben am 31. Mai 2021 in Flawil: Radovic
FLAWIL Vertreterinnen und Vertreter der renz im Lindensaal getroffen, welche durch
geb. Milovanovic, Zorica, von Uzwil, geboren
über 100 Flawiler Vereine haben sich kürzlich die gemeinderätliche Kommission Kultur, Frei-
am 17. Dezember 1954, wohnhaft gewesen in Fla-
an der jährlich stattfindenden Vereinskonfe- zeit und Sport organisiert wird.
wil, Friedbergstrasse 1. Die Abdankung hat im
engsten Familienkreis stattgefunden.
Im vergangenen Jahr musste das Treffen mit den
Vereinsvertretungen wegen des Coronavirus ab-
Gestorben am 7. Juni 2021 in Flawil: Gerschwi-
gesagt werden. In diesem Jahr konnte die Ver-
ler, Walter Josef, von Gossau SG, geboren am
einskonferenz unter Einhaltung der Vorschriften
7. März 1951, wohnhaft gewesen in Flawil, Kanz-
des Bundesamtes für Gesundheit wieder durch-
leistrasse 1. Es findet keine Abdankung statt.
geführt werden. Rund 35 Vertreterinnen und
Vertreter haben teilgenommen. Schwerpunkt
der Vereinskonferenz war ein Referat des eid-
genössisch diplomierten PR-Beraters Christian
Zwinggi zum Thema «Geld ist immer wichtig!
Wie finden wir Sponsoren für unseren Verein?».
Christian Zwinggi ist Abteilungsleiter Präsidia-
les der Stadt Uster. Vor dem Referat fanden die
IG-Versammlungen der Kultur-, Freizeit- und
Christian Zwinggi gab Tipps, wie man Sponsoren Sportvereine statt.
für den Verein findet.
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen der Ge- Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen der Ge-
meinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf der Publikations- meinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf der Publikations-
plattform des Kantons St.Gallen (www.publikationen.sg.ch) plattform des Kantons St.Gallen (www.publikationen.sg.ch)
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf freiwilliger veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf freiwilliger
Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, allerdings ohne Rechts- Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, allerdings ohne Rechts-
verbindlichkeit. verbindlichkeit.
Öffentliche Planauflage Öffentliche Planauflage
Der Gemeinderat hat am 27. April 2021 Folgendes erlassen: Der Gemeinderat hat am 8. Juni 2021 Folgendes erlassen:
• Sondernutzungsplan Goldbach • Aufhebung
Abschnitt St.Gallerstrasse bis Dammstrasse Überbauungsplan Dammstrasse-St.Gallerstrasse
Festlegung Gewässerraum
• Aufhebung
Das eidgenössische Gewässerschutzgesetz verlangt von den Baulinienplan Dammstrasse
Kantonen und Gemeinden die Ausscheidung von Gewässer-
raum an allen Gewässern. Deshalb muss der Gewässerraum Im Zusammenhang mit der Festlegung des Gewässerraums
entlang des Goldbachs, Abschnitt St.Gallerstrasse bis Damm- entlang des Goldbachs, Abschnitt St.Gallerstrasse bis Damm-
strasse, über einen Sondernutzungsplan festgelegt werden. strasse, sollen der Überbauungsplan Dammstrasse-St.Galler-
strasse und der Baulinienplan Dammstrasse aufgehoben wer-
Der Sondernutzungsplan Goldbach, Abschnitt St.Gallerstrasse den.
bis Dammstrasse, liegt während 30 Tagen vom 14. Juni bis
13. Juli 2021 im Gemeindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im Der Bericht zur Aufhebung des Überbauungsplans Damm-
3. Stock beim Anschlagbrett des Geschäftsfeldes Bau und In- strasse-St.Gallerstrasse und zur Aufhebung des Baulinienplans
frastruktur zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Dammstrasse liegen während 30 Tagen vom 14. Juni bis 13. Juli
2021 im Gemeindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im 3. Stock
Während der Auflagefrist kann gegen den Sondernutzungs- beim Anschlagbrett des Geschäftsfeldes Bau und Infrastruktur
plan Goldbach, Abschnitt St.Gallerstrasse bis Dammstrasse, zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
beim Gemeinderat Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil,
schriftlich Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist be- Während der Auflagefrist kann gegen die Aufhebung des
rechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung ein eigenes Überbauungsplans Dammstrasse-St.Gallerstrasse sowie gegen
schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes die Aufhebung des Baulinienplans Dammstrasse beim Ge-
über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt meinderat Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil, schriftlich
VRP)). Die Einsprache hat eine Darstellung des Sachverhalts, Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt,
eine Begründung sowie einen Antrag zu enthalten. wer an der Änderung oder Aufhebung ein eigenes schutzwür-
diges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die
Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP)). Die Ein-
Gemeinde Flawil www.flawil.ch sprache hat eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begrün-
dung sowie einen Antrag zu enthalten.
Gemeinde Flawil www.flawil.ch
DAS TIPPSPIEL FÜR
R
TIPPMEISTER!
GEWINNE MIT BIOGAS.
E-Mountainbike im Wert Hauptpreis gesponsert von
von CHF 9‘000.– gewinnen:
gas-hat-zukunft.chAUSGABE 24 | 11. JUNI 2021 GEMEINDE FLAWIL 11
Nach dem Mitwirkungsverfahren Präsentation der
folgt die öffentliche Auflage Legislaturziele 2021 – 2024
FLAWIL Im Zusammenhang mit der Festlegung des Gemeinderats aufgehoben werden können.
des Gewässerraums entlang des Goldbachs, Ab- Der Rat hat am 27. April 2021 die Absicht zur
schnitt St.Gallerstrasse bis Dammstrasse, sollen Aufhebung der beiden Pläne für das öffentliche
der Überbauungsplan Dammstrasse-St.Galler- Mitwirkungsverfahren freigegeben. Es sind keine
strasse und der Baulinienplan Dammstrasse Stellungnahmen eingegangen.
aufgehoben werden. Nach Ablauf des Mitwir-
kungsverfahrens folgt nun die öffentliche Auf- Öffentliche Auflage
lage. Der Gemeinderat hat die Aufhebung des Über-
bauungsplans Dammstrasse-St.Gallerstrasse und
Das eidgenössische Gewässerschutzgesetz ver- des Baulinienplans Dammstrasse genehmigt und
FLAWIL Die Ortsparteien haben anlässlich
langt von den Kantonen und Gemeinden die für die öffentliche Auflage freigegeben. Alle Doku-
ihrer Zusammenkunft vom April 2021 ge-
Ausscheidung von Gewässerräumen an allen mente liegen nun während 30 Tagen vom 14. Juni
wünscht, dass die Legislaturziele 2021 – 2024
Gewässern. Auch entlang des Goldbachs, von 2021 bis 13. Juli 2021 im Gemeindehaus Flawil,
im Rahmen eines überparteilichen Anlasses
der St.Gallerstrasse bis zur Dammstrasse, soll Bahnhofstrasse 6, im 3. Stock beim Anschlag-
durch den Gemeinderat vorgestellt und er-
der Gewässerraum mit einem Sondernutzungs- brett des Geschäftsfeldes Bau und Infrastruktur
klärt werden. Kürzlich kam der Rat diesem
plan verbindlich festgelegt werden. Im Zuge der zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Unterla-
Wunsch nach und erläuterte im Lindensaal
Erarbeitung des Sondernutzungsplans sollen gen sind auch auf www.flawil.ch unter der Rubrik
den Parteien und Vereinigungen die Legisla-
der Überbauungsplan Dammstrasse-St.Galler- «Aktuelles → Projekte» aufgeschaltet. Innerhalb
turziele 2021 – 2024. Zudem informierte der
strasse und der Baulinienplan Dammstrasse auf- der Auflagefrist kann gegen die Aufhebung des
Gemeinderat über anstehende Geschäfte. Die
gehoben werden. Die durch die beiden aus den Überbauungsplans Dammstrasse-St.Gallerstrasse
Legislaturziele sind auf www.flawil.ch unter
Jahren 1962 und 1996 stammenden Pläne be- und des Baulinienplans Dammstrasse beim Ge-
der Rubrik «Aktuelles → Dokumentationen»
troffenen Grundstücke sind bereits vollständig meinderat Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil,
aufgeschaltet.
bebaut, weshalb die beiden Planwerke aus Sicht schriftlich Einsprache erhoben werden.
Sondernutzungsplan Goldbach Teilstrassenplan
liegt öffentlich auf Neuburgweg liegt
FLAWIL Das eidgenössische Gewässerschutz-
gesetz verlangt von den Kantonen und Ge-
Sondernutzungsplan Goldbach für das öffentli-
che Mitwirkungsverfahren freigegeben. Es sind
öffentlich auf
meinden die Ausscheidung von Gewässerraum zwei Stellungnahmen eingegangen. Der Rat hat
FLAWIL Aufgrund eines Scheunenanbaus
an allen Gewässern. Deshalb muss der Gewäs- diese sorgfältig ausgewertet. Die Teilnehmenden
muss der Neuburgweg auf einem Teilabschnitt
serraum entlang des Goldbachs, Abschnitt des Mitwirkungsverfahrens haben eine individu-
verschoben werden. Nach Ablauf des Mitwir-
St.Gallerstrasse bis Dammstrasse, über einen elle Antwort auf ihre Eingabe erhalten.
kungsverfahrens folgt nun die öffentliche Auf-
Sondernutzungsplan festgelegt werden. Nach
lage.
Ablauf des Mitwirkungsverfahrens folgt nun Öffentliche Auflage
die öffentliche Auflage. Der Gemeinderat hat den Sondernutzungsplan
Der Neuburgweg soll auf seinem südlichen Teil-
Goldbach genehmigt und für die öffentliche
abschnitt an die Grundstückgrenze verschoben
Mit dem Bundesgesetz über den Schutz der Ge- Auflage freigegeben. Dieser liegt nun während
werden. Da es sich beim Neuburgweg um einen
wässer sind die Kantone und Gemeinden ver- 30 Tagen vom 14. Juni 2021 bis 13. Juli 2021 im
sogenannten Blumenweg handelt (Gemeindeweg
pflichtet, für all ihre Gewässer den Gewässer- Gemeindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im 3.
3. Klasse), sind im Zusammenhang mit der Ver-
raum festzulegen. Bei Flüssen und Bächen um- Stock beim Anschlagbrett des Geschäftsfeldes
legung des Neuburgweges keine baulichen Mass-
fasst der Gewässerraum sowohl das Gerinne als Bau und Infrastruktur zur öffentlichen Einsicht
nahmen notwendig. Der Weg wird jedoch an-
auch die beiden Uferbereiche. Der Gewässer- auf. Sämtliche Unterlagen sind auch auf www.
gemessen signalisiert. Der Gemeinderat hat am
raum gewährleistet den Hochwasserschutz sowie flawil.ch unter der Rubrik «Aktuelles → Projekte»
27. April 2021 den Teilstrassenplan Neuburgweg
die natürlichen Funktionen der Gewässer. Mit aufgeschaltet. Innerhalb der Auflagefrist kann
für das öffentliche Mitwirkungsverfahren freige-
einem Sondernutzungsplan soll der Gewässer- gegen den Sondernutzungsplan Goldbach beim
geben. Es sind keine Stellungnahmen eingegan-
raum entlang des Goldbachs, Abschnitt St.Gal- Gemeinderat Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Fla-
gen.
lerstrasse bis Dammstrasse, festgelegt werden. wil, schriftlich Einsprache erhoben werden.
Der Gemeinderat hat am 8. Dezember 2020 den
Öffentliche Auflage
Der Gemeinderat hat den Teilstrassenplan Neu-
burgweg genehmigt und für die öffentliche Auf-
Mittagstreff «gemeinsam statt einsam» lage freigegeben. Diese liegt nun während 30 Ta-
gen vom 14. Juni 2021 bis 13. Juli 2021 im Ge-
KIRCHE Ungefähr sieben Monate sind es her, und Paare zum Mittagessen. Selbstverständlich
meindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im 3. Stock
seit der Mittagstreff der Reformierten Kirchge- werden die Corona-Schutzmassnahmen von al-
beim Anschlagbrett des Geschäftsfeldes Bau und
meinde Flawil zum letzten Mal abgehalten wer- len eingehalten.
Infrastruktur zur öffentlichen Einsichtnahme
den durfte. Nach dem Öffnungsschritt durch den Interessierte melden sich bis Montag, 14. Juni
auf. Die Unterlagen sind auch auf www.flawil.
Bundesrat freut sich das Freiwilligenteam, seine 2021, 11 Uhr im Sekretariat unter der Telefon-
ch unter der Rubrik «Aktuelles → Projekte» auf-
Gäste am Dienstag, 15. Juni 2021, um 11.30 Uhr nummer 071 394 90 50 zum Essen an.
geschaltet. Innerhalb der Auflagefrist kann ge-
wieder im Zwinglisaal begrüssen zu dürfen. Un- Köbi Steingruber
gen den Teilstrassenplan Neuburgweg beim Ge-
ter dem Motto «gemeinsam statt einsam» treffen
meinderat Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil,
sich Seniorinnen und Senioren, Alleinstehende
schriftlich Einsprache erhoben werden.Spitex-Dienste sind
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen der Ge- weiterhin gefragt
meinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf der Publikations-
plattform des Kantons St.Gallen (www.publikationen.sg.ch) Flawil. Zwei auf einen Streich:
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf freiwilliger So könnte man die briefliche Ab-
Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, allerdings ohne Rechts- stimmung über die Geschäfte der
verbindlichkeit. Jahre 2019 und 2020 des Spitex-
Vereins überschreiben. Denn in
Öffentliche Planauflage diesem wie im vergangenen Jahr
fiel die Mitgliederversammlung
der Corona-Pandemie zum Opfer.
Der Gemeinderat hat am 27. April 2021 Folgendes genehmigt: 316 Vereinsmitglieder gaben ihre
Stimmen ab. Sie genehmigten
• Teilstrassenplan Neuburgweg Jahresberichte, Jahresrechnun-
(Gemeindeweg 3. Klasse, Nr. 837) gen, wählten die Mitglieder des
Vorstandes und bewilligten die
Aufgrund eines Scheunenanbaus muss der Neuburgweg auf Mitgliederbeiträge (20 Franken für
einem Teilabschnitt verschoben werden. Im Zusammenhang Einzelpersonen, 30 Franken für
mit der Verlegung des Neuburgweges sind keine baulichen Familien und 50 Franken für juris-
Massnahmen notwendig. tische Personen). Regula Mittelholzer, die neue
Einsatzleiterin der Spitex Flawil.
Der Teilstrassenplan Neuburgweg liegt während 30 Tagen
vom 14. Juni bis 13. Juli 2021 im Gemeindehaus Flawil, Bahn- Wechsel in der Einsatzleitung
hofstrasse 6, im 3. Stock beim Anschlagbrett des Geschäftsfel- In den Jahresberichten hebt die Spitex-Präsidentin Dominique Bät-
des Bau und Infrastruktur zur öffentlichen Einsichtnahme auf. scher den engagierten und unermüdlichen Einsatz der Spitex-Mitar-
beitenden hervor. Und sie macht auch auf den Wechsel in der Einsatz-
Während der Auflagefrist kann gegen den Teilstrassenplan leitung aufmerksam. Annamarie Mittelholzer, die während acht Jahre
Neuburgweg beim Gemeinderat Flawil, Bahnhofstrasse 6, die Spitex Flawil mit viel Sachkenntnis und Umsicht geführt hat, tritt in
9230 Flawil, schriftlich Einsprache erhoben werden. Zur Ein- den Ruhestand. Mit Regula Mittelholzer, einer diplomierten Pflegefach-
sprache ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung frau, fand die Spitex eine engagierte und hoch motivierte Nachfolgerin.
ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Regula Mittelholzer hat ihre Arbeit als Einsatzleiterin am 1. Januar auf-
Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abge- genommen.
kürzt VRP)). Die Einsprache hat eine Darstellung des Sachver-
halts, eine Begründung sowie einen Antrag zu enthalten. Im Jahr 2020 war die Corona-Pandemie das vorherrschende Thema.
Dank der klugen und umsichtigen Arbeit der Einsatzleiterin Annamarie
Mittelholzer sei die Spitex gut vorbereitet gewesen, anerkennt Domi-
Gemeinde Flawil www.flawil.ch nique Bätscher. Es habe immer genügend Schutzmaterial gegeben.
Auch hätten sich die Mitarbeitenden umsichtig verhalten. So konnten
die Mitarbeitenden ihre Dienste jederzeit uneingeschränkt anbieten.
Gefragte Dienste
$ 2+"+ %/%" (
$ #, $ # / Und diese Dienste sind gefragt, wie ein Blick in die Statistik zeigt. 2020
, "/1/%#/ ! +17 +/ $ wurden 313 Klienten, das sind acht Prozent mehr als im Vorjahr, wäh-
/+%#4++1 1# "/( rend 37 000 Stunden betreut und gepflegt. Auch die Betreuung von an
Demenz Erkrankten wird weiterhin gerne beansprucht. 2020 nahmen
Angehörige von demenzkranken Menschen diesen Dienst während
über 1300 Stunden in Anspruch. Auch der Mahlzeitendienst erfreut
sich grosser Beliebtheit. 4821 Mahlzeiten, zubereitet in der 5egg-
Küche, wurden ausgeliefert.
Küchen
Badezimmer Ein grosses Anliegen ist der Spitex zudem die Aus- und Weiterbildung
Renovationen
neuer Fachkräfte. «Die Spitex ist stolz, dass sie jungen Menschen zum
Teil eine Zweit- oder gar Drittausbildung ermöglichen kann», schreibt
Küchen und Badezimmer Dominique Bätscher. Gegenwärtig absolviert eine junge Frau die zwei-
jährige Lehre zur Fachfrau Gesundheit und eine besucht berufsbeglei-
• Riesenauswahl tend die Höhere Fachschule.
• Heimberatung
Die Jahresrechnungen 2019 und 2020 schliessen jeweils mit einem
• Umbau aus einer Hand Defizit von ungefähr 23 520 beziehungsweise 25 558 Franken ab. Diese
• Lebenslange Garantie werden dem Vereinskapital belastet. Für das laufende Jahr wird eine
• Montage mit eigenen Schreinern ausgeglichene Rechnung erwartet.
Reto Virago
Flawil Marianne Bargagna | www.spitex-flawil.ch
Telefon 079 361 28 95AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021 GEMEINDE FLAWIL 13
Neue Bestimmungen
Buchtipp
zum Energieverbrauch
FLAWIL Das ergänzte St.Galler Energiege- bei allen Gebäuden ein Eins-zu-Eins-Heizungs- «Mein Glück in
setz enthält Bestimmungen, die sich auf den ersatz ohne weitere Massnahmen möglich. Unter
Energieverbrauch in Neubauten und in beste- Berücksichtigung der Behandlungsfrist von Bau-
deinen Händen»
henden Häusern auswirken. Die neuen Rege- gesuchen für einen Heizungsersatz müssen Gesu- Dieses Buch fällt auf. Erstens durch sein wun-
lungen gelten ab 1. Juli 2021. che bis spätestens 18. Juni 2021 beim Geschäftsfeld derschönes Cover und zweitens, weil der Buch-
Bau und Infrastruktur eingereicht werden, damit schnitt farbig mit Blumen bedruckt ist.
Mit dem VI. Nachtrag zum Energiegesetz und sie vor dem 1. Juli 2021 noch nach altem Recht Worum es in diesem schö-
dem dazugehörigen IV. Nachtrag zur Energiever- bewilligt werden können. Voraussetzung für die nen Buch geht: Zwei Schwes-
ordnung (EnV) passt der Kanton St.Gallen seine rasche Erteilung der Bewilligung ist, dass die Un- tern, Sara und Mariel, wa-
Vorschriften zum Energieverbrauch in Gebäuden terlagen vollständig eingereicht werden und dass ren noch nie so richtig in-
den bundesrechtlichen Vorgaben wie auch dem sich das Vorhaben nicht im Ortsbildschutzgebiet nig miteinander. Aber ganz
Stand der Technik an. Die neuen Bestimmungen und/oder ausserhalb der Bauzone befindet. Allfäl- schlimm wird es, als die Jün-
haben insbesondere auch Auswirkungen auf die lige Fragen beantwortet die Abteilung Baubewilli- gere der Älteren den Verlob-
Heizungssysteme. Ab 1. Juli 2021 ist nicht mehr gungen, Telefon 071 394 17 70, gerne. ten ausspannt. Als dann
Mariel und Carter, der Ex-
Freund von Sara, ihre Hoch-
Einbau Deckbelag Wilerstrasse zeit planen, ist für Sara der Fall klar. Sie wird un-
ter keinen Umständen an dieser Feier teilnehmen.
Sie reist zwar in ihre Heimatstadt, aber nur, weil
FLAWIL Am Sonntag, 13. Juni 2021, wird an der Verkehr über Oberbüren und Niederwil in
die Mutter sie unter falschem Vorwand dorthin
der Wilerstrasse, Abschnitt Isnyplatz bis Richtung Flawil und Gossau umgeleitet.
lockt. Selbstverständlich läuft ihr da immer wie-
Coop-Tankstelle, der Deckbelag eingebaut
der ihre ungeliebte Schwester über den Weg und
(siehe FLADE-Blatt vom 4. Juni 2021). Deshalb Regionalbuslinie 750 fährt nicht
so reift in ihr der Entschluss, diese Hochzeit zu
wird der Strassenabschnitt für jeglichen Ver- Der Deckbelagseinbau hat auch Auswirkungen
sabotieren. Dass sie von Beruf Eventplanerin und
kehr gesperrt. auf den Regionalbusverkehr. Ab Samstag, 12. Juni
ihre kleine Schwester mit der Organisation ihres
2021, 17 Uhr, bis Betriebsschluss am Sonntag-
Festes ziemlich überfordert ist, kommt ihr natür-
Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über abend, 13. Juni 2021, verkehrt die Regionalbus-
lich sehr entgegen. Es zeigt sich recht schnell, dass
die gesamte Strassenbreite eingebaut. Deshalb linie 741 in beiden Richtungen nur noch zwi-
das Leben abseits der Hochzeitsplanung noch an-
wird der Strassenabschnitt von Samstag, 12. Juni schen den Haltestellen «Niederuzwil, Gaswerk»
dere Turbulenzen für Sara bereit hält. Und dass da
2021, 17 Uhr, bis Montag, 14. Juni 2021, 5 Uhr, und «Flawil, Maestrani». Die Haltestellen Scheid-
noch andere Männer darin verwickelt sind, macht
für jeglichen Verkehr gesperrt. Bei schlechter weg, Botsberg, Niederberg, Wilerstrasse, Spital
die Sache auch nicht einfacher.
Witterung verschieben sich die Arbeiten um eine und Bahnhof werden während der Bauarbeiten
Gabi Riss, Gemeindebibliothek Flawil
Woche. nicht bedient. Reisende nach Bichwil werden ge-
Die Umleitung von Flawil in Richtung Oberuzwil beten, über Uzwil zu reisen.
und Uzwil erfolgt ab der Kreuzung St.Galler- Die Regionalbuslinie 750 fährt zwischen Sams-
strasse/Degersheimerstrasse über Wolfertswil tag, 12. Juni, 2021, 17 Uhr, und Betriebsschluss Einbau Deckbelag
und Magdenau. In Oberuzwil und Uzwil wird am Sonntagabend, 13. Juni 2021, nicht.
Niederbergstrasse
Sperrung der Columbanstrasse FLAWIL An der Niederbergstrasse (Einlenker-
bereich zur Kantonsstrasse inklusive Teilstück
FLAWIL Die bestehenden Werkleitungen für fahrer gesperrt. Eine Umleitung über die Mathias im Wald) wird der Deckbelag eingebaut. Die
Trinkwasser und Erdgas in der Eggstrasse, Ab- Steigerstrasse ist signalisiert. Arbeiten dauern voraussichtlich zwei Tage.
schnitt SBB-Unterführung bis Burgau 1607, Die Werkleitungssanierung hat auch Auswirkun-
werden erneuert. Im Zuge der Bauarbeiten ist gen auf den Regionalbusverkehr. Die Haltestelle Im Rahmen der Neugestaltung des Quartierparks
die Columbanstrasse von Montag, 14. Juni Burgau wird vorübergehend zum Schulhaus Eisbahnweg wurden der angrenzende Eisbahn-
2021, bis Freitag, 18. Juni 2021, für jeglichen Burgau verschoben. Dort wendet der Regional- weg und die Niederbergstrasse (Einlenkerbereich
Verkehr gesperrt. bus und fährt zurück zum Bahnhof. Die Halte- zur Kantonsstrasse inklusive Teilstück im Wald)
stellen Schändrich und Birkenstrasse werden saniert. Der Eisbahnweg wurde im vergangenen
Wegen der Bauarbeiten ist nicht nur die Colum- während der Bauarbeiten nicht bedient. Stattdes- Jahr fertiggestellt. Nun wird an der Niederbergs-
banstrasse während einer Woche gesperrt. Auch sen wird bei der Rückfahrt zum Bahnhof auf der trasse der Deckbelag eingebaut. Die Bauarbeiten
der Fürstenlandradweg ist im Bereich der Co- St.Gallerstrasse ein zusätzlicher Halt eingeplant. beginnen am Montag, 14. Juni 2021, und dauern
lumbanstrasse für die Radfahrerinnen und Rad- voraussichtlich zwei Tage. Deshalb ist die Nieder-
bergstrasse im betreffenden Abschnitt von Mon-
tag, 14. Juni 2021, 12 Uhr, bis Mittwoch, 16. Juni
Mike Müller in der Spurbar 2021, 7 Uhr, gesperrt. Die Anwohnerinnen und
Anwohner werden mittels Flyer direkt infor-
VEREIN Endlich sind Kulturveranstaltungen Richterin, zwei mittelmässige Anwälte und drei miert. Bei schlechter Witterung verschieben sich
wieder möglich. Als Auftakt zum 20-Jahr-Jubi- verkrachte Geschwister sollen die Erbmasse ei- die Arbeiten auf den nächsten Arbeitstag.
läum hält die Spurbar im katholischen Pfarrei- nes Verstorbenen teilen. Wie schon bei seinem
zentrum einen hochkarätigen Leckerbissen be- letzten Auftritt «Gemeindeversammlung» spielt
reit: Kein Geringerer als Mike Müller ist heute Mike Müller die Rollen aller Beteiligten in bra- ABFALLKALENDER
Abend, 11. Juni, um 20 Uhr zu Gast mit seinem vouröser Weise selber und zieht alle Register
Bioabfuhr Flawil
ganz neuen Ein-Mann-Stück «Erbsache – Hein- seines komödiantischen Könnens! Tickets unter
Donnerstag, 17. Juni, 7.00 Uhr
zer gegen Heinzer und Heinzer». Eine strenge www.spurbar.ch. Hans Brändle14 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 24 | 11. JUNI 2021
HANDÄNDERUNGEN MAI 2021
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen Gehrig Andrea Rita, Flawil (Miteigentum zu je ⁄) Veräusserer: Fritschi Maria Elisabeth, Kirchberg
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf Objekt: Rosenhügelstrasse 16, Nr. 2136, Wohnhaus, SG, und Hardegger Thomas Josef, Häggenschwil, und
der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen Garage, 500 m2 Grundstücksfläche Hardegger Roland Peter, Zuzwil SG, und Hardegger
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) Daniel Karl, Celerina/Schlarigna (Miteigentum zu
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf frei- Veräusserer: Kesseli Johann Fidel, Wil SG Erwer- je ⁄) Erwerber: Eberle Thomas August und Eberle
williger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, aller- ber: Kesseli Josef August, Kreuzlingen Objekt: Andrea Monika, Flawil (Miteigentum zu je ⁄) Ob-
dings ohne Rechtsverbindlichkeit. Lehmbachtobel, Nr. 1606, 2334 m2 Grundstücksfläche jekt: Burgwis, Nr. 2338, Wohnhaus, Garage, 3103 m2
Grundstücksfläche
Veräusserer: Peter Rolf Eugen, Flawil Erwerber: Veräusserer: Thürlemann Jörg Leo, Flawil Erwer-
Alex Künzle Architektur GmbH, Flawil (⁄ Mitei- ber: Thürlemann Yves, Flawil Objekt: Degershei- Veräusserer: UBS Fund Management (Switzerland)
gentum) und Zuhause AG, Bronschhofen (⁄ Mitei- merstrasse 30, Nr. 11 060, ⁄ Miteigentum an AG, Basel Erwerber: Prime Immobilien AG, Alp-
gentum) und Büchler Immobilien-Management AG, Nr. 999, Nr. 30 926, ⁄ Miteigentum an Nr. 11 063, nach Dorf Objekt: Oberstrasse 4, Nr. 2916, Mehrfa-
Zuzwil SG (⁄ Miteigentum) Objekt: Kronenstrasse Nr. 30 927, ⁄ Miteigentum an Nr. 11 063 milienhaus, 750 m2 Grundstücksfläche
28, Nr. 468, Wohnhaus, Nebengebäude, 1108 m2
Grundstücksfläche, Nr. 467, Nebengebäude, 435 m2 Veräusserer: Thürlemann Jörg Leo, Flawil Erwer- Veräusserer: Amsler Benjamin und Mattes Elian,
Grundstücksfläche ber: Haueis AG, Ladenbau & Architekturwerkstatt, Flawil (Miteigentum zu je ⁄) Erwerber: Malschützky
Flawil Objekt: Degersheimerstrasse 30, Nr. 11 061, Dieter Fritz und Simonis Anette, Wattwil (Miteigen-
Veräusserer: Blöchlinger Hermann, Erbengemein- ⁄ Miteigentum an Nr. 999, Nr. 30 922, ⁄ Mitei- tum zu je ⁄) Objekt: Alpsteinstrasse 11, Nr. 143,
schaft, Flawil Erwerber: Blöchlinger Armin, Wilen gentum an Nr. 11 063, Nr. 30 923, ⁄ Miteigentum an Wohnhaus, Garage, 492 m2 Grundstücksfläche
b. Wil Objekt: Säntisstrasse 28, Nr. 883, Wohnhaus, Nr. 11 063
404 m2 Grundstücksfläche, Nr. 2417, 241 m2 Grund- Veräusserer: VTAG Verwaltungs- und Treuhand AG,
stücksfläche Veräusserer: Schmidli Peter, Flawil Erwerber: Flawil Erwerber: Thermofonte AG, Flawil Objekt:
Hardegger Rudolf Johann, Flawil Objekt: Botsberg- Tellstrasse 12, Nr. 1947, Wohnhaus, 556 m2 Grund-
Veräusserer: Krapf Edith, Erbengemeinschaft, Flawil 2
erriet, Nr. 2064, 4825 m Grundstücksfläche stücksfläche, Nr. 1946, 484 m2 Grundstücksfläche
Erwerber: Gehrig Philipp Bernhard und Schwager
Sind auch Sie stolz
auf Ihre Lernenden?
WIR GRATULIEREN
Tagesfamilie gesucht LOUISA MUSTER
schlussprüfung
zur bestandenen Lehrab
als Köchin
wünschen ihr
Wir suchen in Flawil eine Tagesfamilie für ein Mädchen (14 Monate alt). Wir sind stolz auf sie und
der
Die Betreuung ist jeweils: viel Freude und Erfolg bei
Au süb ung ihr es Be ruf s.
Dienstag: 11.00 bis ca. 15.00 Uhr
Mittwoch: 11.00 bis ca. 15.00 Uhr
Ab Mitte August zusätzlich Donnerstagvormittag 09.00 bis 11.30 Uhr
25 %
Die Familie sollte keinen grossen Hund besitzen.
Rabatt
Wenn Sie Freude an Kleinkindern haben und über die nötige freie Zeit
verfügen, freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Verein Tagesfamilien Gossau Preis für einheimische Inserenten
und Umgebung ¼-Seite, hoch, 100 × 143 mm, CHF 190.– (statt CHF 255.–)
exkl. MwSt.
Ausgabe Inserateschluss Erscheinung
26/2021 17.06.2021 25.06.2021
Telefon 071 383 30 01
info@tagesfamilien-gossau-und-umgebung.ch 27/2021 24.06.2021 02.07.2021
28-29/2021 01.07.2021 09.07.2021
Anzeigen an:
flawil@cavelti.ch oder
degersheim@cavelti.ch
Daniela Steingruber
Marken. Digital und gedruckt. Telefon 071 388 81 81
Mitglied von KibesuisseSie können auch lesen
