FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FlADE
PDF AUF DER
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 5. JAHRGANG | AUSGABE 11 | 13. MÄRZ 2020
REFERENDUM An der Bürgerversammlung wird ein
Der Gemeinderat Degersheim hat das
Reglement über Absenzen, Urlaub und ausgeglichenes Budget präsentiert
Dispensationen für Schülerinnen und Schü-
ler (Urlaubsreglement) überarbeitet und er-
lassen. Es wird bis zum 12. April 2020 dem
fakultativen Referendum unterstellt und
liegt zu diesem Zweck öffentlich auf der Ge-
meinderatskanzlei und im Internet auf.
››› SEITE 2
VERNETZUNGSPROJEKT
Ein grosses Plus von Flawil und Degersheim
ist die Landschaft. Die beiden Gemeinden
wollen diesen Standortvorteil mit dem Ver-
netzungsprojekt Flawil-Degersheim erhalten
und vergrössern. Das Ziel ist es, wertvolle
Gebiete miteinander zu verbinden.
››› SEITE 5 Zur Bürgerversammlung am 30. März sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich eingeladen.
DEGERSHEIM Am Montag, 30. März 2020, der Anträge, die an der Bürgerversammlung
EINWEIHUNGSFEST um 20.00 Uhr findet in der Mehrzweckanlage gestellt werden, können dem Amtsbericht ent-
Steinegg die Bürgerversammlung statt. Neben nommen werden. Dieser wurde kürzlich ver-
Am Samstag, 2. Mai 2020, findet auf der Fla-
der Genehmigung der Jahresrechnung 2019 ist sandt, liegt im Gemeindehaus auf oder kann
wiler Bahnhofstrasse der traditionelle Früh-
auch der Voranschlag 2020 traktandiert. Auf-
lingsmarkt statt. In diesem Jahr wird dieser
grund der Vorsichtsmassnahmen im Zusam-
mit dem Einweihungsfest des Bahnhofplat- Der Voranschlag der Gemeinde
menhang mit der Ausbreitung des Corona-Vi-
zes kombiniert. Auf dem Bahnhofplatz wird Degersheim sieht einen ausgeglichenen
rus findet die Bürgerversammlung ohne
mit einem Street-Food-Festival gefeiert. Jahresabschluss vor.
Rahmenprogramm statt. Die Gelegenheit zur
detaillierteren Besprechung der Amts- und Fi-
››› SEITE 9
nanzberichte sowie der Jahresrechnung 2019 auf der Homepage der Gemeinde unter www.
bietet sich anlässlich der Vorversammlung degersheim.ch in der Rubrik «Politik» herun-
vom Mittwoch, 25. März 2020. tergeladen werden. Der Amtsbericht gibt neben
den vielen Zahlen auch darüber Auskunft, wo
An der Bürgerversammlung stimmen die De- im laufenden Jahr neue Ausgaben geplant sind
gersheimer Stimmberechtigten über die Jahres- oder bei welchen Budgetposten es im vergan-
rechnung 2019, den Voranschlag 2020 und da- genen Jahr zu Überschreitungen kam. Die Ge-
mit verbunden den Steuerfuss 2020 ab. Dieser legenheit, sich die Jahresrechnung 2019, aber
soll auch im Jahr 2020 um drei Prozentpunkte, auch den Voranschlag 2020 erläutern zu las-
Hier könnte auf 156 Steuerprozente gesenkt werden. Dane-
ben stehen ausser der allgemeinen Umfrage keine
sen, bietet sich an der Vorversammlung vom
25. März 2020.
Ihre Werbung weiteren Traktanden an. Interessante Informatio-
nen verspricht die Vorversammlung, bei welcher Ausgeglichenes Budget
stehen! das kantonale Tiefbauamt über das Projekt der Der Voranschlag der laufenden Rechnung der
flawil@cavelti.ch Sanierung der Hauptstrasse Auskunft gibt. Politischen Gemeinde Degersheim für das Jahr
degersheim@cavelti.ch 2020 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von
Rechnung und Budget aus dem Amtsbericht 56 400 Franken praktisch ausgeglichen ab. Im
ersichtlich Voranschlag 2020 sind Investitionen von ge-
Die Details zur Jahresrechnung 2019 und zum samthaft 4,1 Millionen Franken vorgesehen. Da-
Voranschlag 2020 sowie der genaue Wortlaut von sind für Vorhaben der Spezialfinanzierung
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM Ausgabe 11 | 13. März 2020
Folgetext von Seite 1
Wasser und Abwasser rund 1,7 Millionen Fran-
ken budgetiert. Für die Steuereinnahmen wurde
Talentförderung integriert
mit dem reduzierten Steuerfuss von 156 Prozen-
DEGERSHEIM Der Schulrat hat das Urlaubs- Fragen zum neuen Urlaubsreglement beantwor-
ten gerechnet.
reglement überarbeitet und mit Bestimmun- tet die Schulverwaltung gerne. Wird das Refe-
gen betreffend die Talentförderung ergänzt. rendum nicht ergriffen, tritt das neue Reglement
Ohne Rahmenprogramm
An der Sitzung vom 10. März 2020 hat der Ge- per 1. Mai 2020 in Kraft.
Aufgrund der Vorsichtsmassnahmen im Zusam-
meinderat das überarbeitete Reglement über
menhang mit der Ausbreitung des Corona-Virus
Absenzen, Urlaub und Dispensation für Schü-
bleibt die Bürgerversammlung dieses Jahr aus-
lerinnen und Schüler erlassen. Dieses wird
nahmsweise ein rein politischer Akt. So wird auf
vom 13. März bis zum 12. April 2020 dem fakul-
eine musikalische Umrahmung und auf einen
tativen Referendum unterstellt.
Apéro verzichtet. Personen welche Krankheits-
symptome zeigen oder kurz vor der Bürgerver-
Das alte Urlaubsreglement wurde überarbeitet,
sammlung mit einer infiszierten Person Kontakt
ergänzt und an die neusten Gegebenheiten ange-
hatten, werden aufgefordert, die Versammlung
passt. Dank der neuen Absenzenordnung werden
nicht zu besuchen.
auch die Dispensationen für Kinder mit besonde-
rem Talent festgelegt. Die neue Regelung ermög-
licht talentierten Kindern das Weiterentwickeln
Stimmausweis nicht vergessen
ihrer Fähigkeiten. Zudem wurde das Urlaubs-
Zutritt zur Bürgerversammlung erhält nur,
reglement auf den aktuellen Stand angepasst.
wer im Besitze eines gültigen Stimmauswei-
Das neue Reglement über Absenzen, Urlaub
ses ist. Dieser wurde allen Stimmberechtig-
und Dispensation wird vom 13. März bis zum
ten in den vergangenen Tagen per Post zuge-
12. April 2020 dem fakultativen Referendum
stellt. Verloren gegangenen Stimmausweise
unterstellt (siehe auch separates Referendum-
können unter Vorweisen eines amtlichen
sinserat). Während dieser Zeit kann es auf der
Ausweises bis am Montag, 30. März 2020,
Gemeinderatskanzlei oder auf der Homepage Der Gemeinderat hat das Urlaubsreglement
17.00 Uhr, beim Einwohneramt der Ge-
der Gemeinde Degersheim eingesehen werden. überarbeitet und erlassen.
meinde Degersheim ersetzt werden.
Neue Abteilungsleiterin gewählt
RECHTSAUSKUNFT DEGERSHEIM In der Abteilung Schulver- Ursprung hat sie in der öffentlichen Verwaltung.
waltung / Personaldienst kommt es zu einem Die 25-Jährige ist in Oberuzwil wohnhaft und
Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil,
personellen Wechsel. Petra Hollenstein ver- tritt die Stelle am 1. Juni 2020 an.
Dienstag, 17. März 2020, Gerichtshaus, Hof-
lässt die Gemeinde Degersheim nach sieben Der Gemeinderat heisst Sarina Ledergerber herz-
platz, Wil, im Anwaltszimmer, 1. Stock; 16.00 bis
Jahren. Ihre Nachfolge tritt Sarina Leder lich willkommen und wünscht ihr in der neuen
18.30 Uhr
gerber an. Tätigkeit viel Freude. Gleichzeitig verabschiedet
er Petra Hollenstein mit dem besten Dank für die
Petra Hollenstein hat die Stelle als Leiterin geleistete Arbeit und wünscht ihr für die Zukunft
Schulverwaltung / Personaldienst auf Ende Ap- nur das Beste.
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
ril 2020 gekündigt. Sie nimmt eine neue beruf-
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL
liche Herausforderung bei der Stadtverwaltung
Allgemein 0900 144 914 Winterthur an. Bis zu den Sommerferien steht
(CHF 1.95/Minute ab Festnetz) sie der Gemeinde Degersheim weiterhin in ei-
Kinder 0900 144 100 nem kleinen Teilpensum zur Verfügung.
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
Sarina Ledergerber übernimmt
Auf die ausgeschriebene Stelle gingen zahlrei-
che Bewerbungen ein. Der Gemeinderat freut
sich, mit Sarina Ledergerber eine junge Fachfrau
gefunden zu haben. Sie ist ausgebildete Direkti-
onsassistentin und hat in den letzten Jahren in Sarina Ledergerber übernimmt am 1. Juni 2020
verschiedenen Branchen und Unternehmungen die Leitung der Schulverwaltung und des
Impressum Berufserfahrung gesammelt. Ihren beruflichen Personaldienstes.
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
100 % Recycling-Papier, blauer Engel
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten der Gemeinde Degersheim aufgrund von Mutationen im
Auflage: 7100 Ex. Einwohnerregister durch das Einwohneramt publiziert. Bitte beachten Sie,
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau • dass die Publikationen aus datenschutzrechtlichen Gründen unvollständig sein können und
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. • dass nur Mitteilungen von in Degersheim wohnhaften Personen hier publiziert werden.
Nächste Ausgabe am 20. März 2020
Inserate- und Redaktionsschluss:
Todesfälle
Donnerstag, 12. März 2020
Beiträge und Inserate direkt an: Gestorben am 3. März 2020 in Degersheim SG: T averi, geb. Brunner, Erika *Ruth*, von H
orgen ZH, geboren am
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch 18. August 1923, wohnhaft gewesen in Degersheim SG, mit Aufenthalt im Tertianum Steinegg. Die Urnenbei-
Todesanzeigen: setzung findet im engsten Familienkreis statt.
Inserateschluss Dienstag, 17. März 2020
Ausgabe 11 | 13. März 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
Besitzen Sie einen Hund? Häckseldienst
DEGERSHEIM Hunde, die älter als fünf Mo- 1. Januar 2017 beschlossen. Da auf kantonaler Die Abteilung Sicherheit und Werke der Ge-
nate sind, müssen bei der Hundekontrolle ge- Ebene auch im neuen Hundegesetz keine Bestim- meinde Degersheim führt offizielle Häcksel-
meldet werden. Bitte melden Sie sich inner- mungen zu einer generellen Kurspflicht enthalten dienste durch. Diese stehen allen Personen offen,
halb von 14 Tagen beim Einwohneramt/ sind, müssen die Hundehalter und Hundehalte- die sich rechtzeitig bei der Abteilung Werke an-
Hundekontrolle, sofern Sie noch nicht als Hun- rinnen im Kanton St. Gallen in Zukunft keine ob- melden (Telefon 071 372 07 78 / sicherheit-werke@
dehalter/in im AMICUS registriert sind. ligatorischen Kurse besuchen. Die Hundekurse degersheim.ch).
werden weiterhin angeboten und ein Besuch ei-
Für die Anmeldung Ihres Hundes benötigen wir nes freiwilligen Hundekurses wird empfohlen.
den Impfausweis inkl. Chip-Nummer. Ände-
rungen von Personalien und Adressen, Besitzer- Kontakt
wechsel und Tod des Tieres können schriftlich Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter.
oder telefonisch mitgeteilt werden. Rufen Sie bitte das Einwohneramt/Hundekont-
rolle an, Telefon 071 372 07 20, oder schreiben
Hundedatenbank AMICUS Sie eine E-Mail an vanessa.lutz@degersheim.ch.
Seit dem 1. Januar 2016 finden Hundehalter/-in-
nen ihre Daten und Informationen auf der
Homepage www.amicus.ch. Sie sehen die eigenen
Personendaten sowie die Tierdaten der Hunde.
Hundesteuer
Im März erhalten Sie die die Hundesteuer rech- Die Gemeinde Degersheim bietet diesen Frühling
nung für das laufende Jahr. Nachdem der Ge- wieder einen Häckseldienst an.
meinderat die jährliche Hundetaxe per 1. Ja-
nuar 2020 angepasst hat, beträgt diese für jeden Daten
Hund 150 Franken. Mittwoch, 18. März 2020
Mittwoch, 22. April 2020
Sachkundenachweis Mittwoch, 20. Mai 2020
Das nationale Hundekurs-Obligatorium endete Melden Sie bitte Hunde, die älter als fünf Monate
am 31. Dezember 2016. Nach dem Entscheid des sind, und Änderungen Ihrer Personalien und Gebühr
Parlaments für die Abschaffung hat der Bundes- Adressen, Besitzerwechsel und Tod des Tieres der Für die Benützung des Häckseldienstes ist fol-
rat die Streichung aus dem Tierschutzgesetz per Hundekontrolle Degersheim. gende Gebühr zu entrichten:
Grundpauschale an den publizierten Daten
Fr. 30.00
Grundpauschale für einen individuellen Einsatz
Soccerbox wird in Betrieb genommen Fr. 50.00
Zusätzlich pro 5 Minuten Häckselbetrieb
DEGERSHEIM Das Projekt Soccerbox des Ju- 14. März werden der Jugendförderverein und Fr. 10.00 ohne Abfuhr des Häckselgutes
gendfördervereins Degersheim geht in die seine Unterstützer nun auch noch die mittler- Fr. 25.00 mit Abfuhr und Entsorgung
Endphase. Nachdem im vergangenen Herbst weile gelieferten Banden, Tore und Auffangnetze
bereits der Rasen für die Soccerbox ausgelegt errichten und den Platz der freien Benutzung Wichtige Hinweise
wurde, wird diese am Samstag, 14. März mit übergeben. Die Soccerbox ist Teil des Sportplat- • Der Häckselplatz muss mit unseren
den Banden und Toren komplettiert. Anschlie- zes Mühlefeld und die Benutzungsbestimmun- Fahrzeugen und Geräten gut zugänglich sein.
ssend steht sie allen zur Benutzung offen. gen richten sich nach dem Nutzungsreglement • Keine parkierten Autos im Umkreis von
für den Sportplatz Mühlefeld der Gemeinde De- 15 Metern
Der Jugendförderverein Degersheim möchte der gersheim. Ein Einweihungsfest findet zu einem • Das Häckselgut ist offen, trocken, in
Degersheimer Bevölkerung mit einer Soccerbox späteren Zeitpunkt statt. Die Gemeinde Degers- langen Stücken (Äste nicht kürzen) und als
ein zusätzliches Sportangebot zur Verfügung stel- heim freut sich über dieses zusätzliche, attraktive geordneter Haufen (Äste parallel) bereitzu-
len. Nachdem die Finanzierung der Anlage mit Sportangebot und bedankt sich beim Jugendför- stellen.
Spendengeldern gesichert war und der Gemein- derverein, allen Gönnerinnen und Gönnern so- • Im Häckseldepot dürfen sich keine Säcke,
derat die Baubewilligung erteilt hatte, wurde wie allen Helferinnen und Helfern ganz herzlich. Drähte, Steine oder Wischgut befinden.
bereits im vergangenen Herbst beim Sportplatz Sie wünscht allen Nutzern der Soccerbox viel • Gartenabfälle wie Heckenschnittstauden bis
Mühlefeld der Spielrasen verlegt. Am Samstag, Spass und unfallfreie Sporterlebnisse. 2 cm Durchmesser, Sonnenblumen, Geranien
usw. sind kein Häckselgut und sind über die
Grünabfuhr zu entsorgen.
• Für die Abfuhr des Häckselgutes benützen Sie
Monika Scherrer in den Kantonsrat g
ewählt bitte die Bioabfuhr.
PARTEI Die CVP Degersheim freut sich über nika Scherrer, in den Kantonsrat gewählt. Mit ih- Tipps
das erfolgreiche Abschneiden an den kantonalen ren Stimmen trugen Renaldo Vanzo und Markus • Schneiden Sie Ihre Bäume und Sträucher erst
Wahlen vom letzten Sonntag. Dank dem beherz- Burtscher massgeblich zum Erfolg der CVP bei. kurz vor dem Häckseln und bewahren Sie
ten Einsatz ihrer Mitglieder konnte sie die Wäh- Die Ortspartei gratuliert Monika Scherrer zu ih- Ihr Häckselmaterial regengeschützt für die
lerinnen und Wähler mobilisieren und in der rer Wahl in den Kantonsrat. Gleichzeitig dankt nächste Häckseltour auf
Gemeinde rund 20 Prozent mehr Stimmen auf sie auch Renaldo Vanzo und Markus Burtscher • Legen Sie sich einen eigenen Häckselvorrat im
sich vereinigen als noch vor vier Jahren. Mit dem für den engagierten Wahlkampf. Das gute Ab- Garten an.
Stimmenplus im Wahlkreis Wil konnte die CVP schneiden motiviert die CVP Ortspartei, sich Das Häckselteam dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.
einen zusätzlichen Sitz gewinnen. Bruno Damann weiterhin für Degersheim zu engagieren. Sie
und Susanne Hartmann wurden in den Regie- dankt allen Wählerinnen und Wählern für die
rungsrat und unsere Gemeindepräsidentin, Mo- Stimmen. Micha Granwehr
Gemeinde Degersheim – Einladung zur
Referendumsverfahren Bürgerversammlung
(fakultatives Referendum nach Art. 13 ff. der Gemeindeordnung) Die Bürgerversammlung der Gemeinde Degersheim findet wie
folgt statt: Montag, 30. März 2020, 20.00 Uhr, in der Mehrzweck-
Gegenstand: Reglement über Absenzen, Urlaub und Dispensation
anlage Steinegg
für Schülerinnen und Schüler (Urlaubsreglement)
vom Gemeinderat erlassen am 10. März 2020 Türöffnung: 19.45 Uhr
Referendumsfrist Geschäfte
13. März bis 12. April 2020 1. Jahresrechnung 2019, Bericht der Geschäftsprüfungskommission
2. Voranschlag und Steuerplan 2020
Öffentliche Auflage
3. Allgemeine Umfrage
Das Reglement über Absenzen, Urlaub und Dispensation für Schü
lerinnen und Schüler sowie der Beschluss des Gemeinderates kön Stimmausweise
nen während der Referendumsfrist im Büro der Gemeinderatskanz Der Stimmausweis ist beim Betreten des Versammlungsraumes ab
lei im Gemeindehaus Degersheim oder auf der Homepage, zugeben. Ohne Stimmausweis kann kein Einlass zur Bürgerver
www.degersheim.ch, eingesehen werden. sammlung gewährt werden. Fehlende Stimmausweise können bis
Montag, 30. März 2020, 17.00 Uhr, beim Einwohneramt Degersheim
Quorum
(Büro 01, Parterre) bezogen werden.
Ein Referendum kommt zustande, wenn innert der Auflagefrist
mindestens 200 Stimmberechtigte die Abstimmung durch die Bür Amtsbericht
gerschaft verlangen. Unterschriftenbogen haben den gesetzlichen Der Amtsbericht mit der Jahresrechnung wurde auf Verlangen ver
Anforderungen (Art. 20f. RIG) zu entsprechen und sind vor Ablauf sandt. Weitere Exemplare können während der Öffnungszeiten
der Frist dem Stimmregisterführer zu übergeben. Auf Wunsch wer beim Einwohneramt bezogen werden. Zudem kann der Amtsbericht
den von der Gemeinderatskanzlei unentgeltlich Unterschriftenbo auf www.degersheim.ch (Rubrik Politik/Amtsbericht) direkt aufge
gen zur Verfügung gestellt. rufen werden. Die Verwaltungsrechnung wird in abgekürzter Form
in die Jahresrechnung aufgenommen. Interessierte können die de
Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referen
taillierte Verwaltungsrechnung 2019 bei der Finanzverwaltung De
dumsfrist dem Gemeinderat Degersheim einzureichen.
gersheim beziehen.
Gemeinderatskanzlei Degersheim
Protokoll
Anträge sind schriftlich einzubringen, um Missverständnisse in der Aus
legung zu vermeiden. Das Protokoll wird 14 Tage nach der Bürgerver
sammlung während 14 Tagen öffentlich aufgelegt. Während der Auf
lagefrist können Stimmberechtigte sowie Personen, die schutzwürdige
Interessen geltend machen können, beim zuständigen Departement
Protokollbeschwerde mit einem Antrag auf Berichtigung erheben.
Die Vorversammlung der Gemeinde Degersheim findet wie
folgt statt: Mittwoch, 25. März 2020, 20.00 Uhr, Aula Mehrzweck-
anlage Steinegg
An der Vorversammlung bietet sich die Gelegenheit zur Bespre
chung der Amts- und Finanzberichte, der Jahresrechnungen 2019
und des Budgets 2020. Zudem wird das Projekt Sanierung Haupt
strasse erläutert.
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sowie weitere Interessierte
sind herzlich eingeladen.
Gemeinderatskanzlei Degersheim
Jeden Freitag
FLADE-Blatt-Tag AUCH ALS PDF
In alle Haushaltungen
ERHÄLTLICH!
FlADE
AMTLICHES PUBLIKAT
ERSATZWAHL
Schulrätin Barbara
IONSORGAN DER
SCHULRAT FLAWIL
Pedegai tritt per
zurück. Die Ersatzwahl
ber statt. Wer die
31. Juli
findet am 15. Novem-
Nachfolge von Barbara
muss bis am 14.
Pe-
Sep-
GEMEINDEN FLAWIL
Neues Gemeind
Degersheim ersch
UND DEGERSH
eblatt Flawil-
eint ab Oktober
EIM
B LATT AUSGABE 1 von Flawil
und Degersheim
degai antreten möchte, lag einreichen.
tember einen Wahlvorsch
>>> SEITE 2
HEISSE AFRICAN-
AUS SENEGAL
Im KulturPunkt
Beginn 20.30 Uhr
NIGHT-KLÄNGE
in Flawil am 10.
Juli,
Flawil und Degersheim
bekommen auf
anfangs Oktober
ein neues Gemeindebl
fen – erscheint
att.
anfangs Oktober,
wie bis anhin
flawil@cavelti.ch
degersheim@cavelti.ch
wöchentliche von Flawil und Degers-
FLAWIL / DEGERSHE
IM Weiterhin als Gemeinschaftswerk sehr», so Elmar Metzger,
>>> VORSCHAU im Format A4. mich
Verteilung in alle
Haushalte, neu heim. «Ich freue zu-
Flawil-Degersheim
ist ein weiterhin mit Degersheim
«dass wir auch Gemeinde-
Der heutige Anzeiger
Wie geht es weiter,
nach- Ein gemeinsames
DEGERSHEIM Gemeinschaftswerk. sammenarbeiten. Verbindung der
zwei Ge-
St.Galler Tag-
WOCHENMARKT Vertrag mit dem blatt ist eine wichtige
dem Flawil den äte von
kt vor der hat? Die Gemeinder
letzte Wochenmar , FÜR DIE
Morgen findet der lassen blatt gekündigt haben entschieden «ES IST POSITIV EN.»
Zum Ferienbeginn Degersheim
BEIDER GEMEIND
Sommerpause statt. Flawil und es Gemeinde-
dem Wochenmar
kt-Logo ein gemeinsam BEVÖLKERUNG
wir Luftballons mit auch in Zukunft
ben. Die erste
Ausgabe er- Monika Scherrer
Telefon 071 388 81 81
Wer ist dabei?
in den Himmel steigen. blatt herauszuge
scheint anfangs
Oktober.
Hornstösst die Degers-
meinden.» Ins gleiche Monika Scherrer:
>>> SEITE 11 Gemeindepräsidentin ft
Eckpunkte festgelegt sorgan heimer Not eine gute Partnerscha
das amtliche Publikation . Im «Man soll nie ohne arbeit mit Flawil
Der Anzeiger ist zumal die Zusammen
Flawil und Degersheim hat. Es ist
der Gemeinden Gemein- aufgeben, sehr gut geklappt
hat der Flawiler den letzten Jahren ,
Herbst letzten Jahres Tagblatt auf in g beider Gemeinden
mit dem St.Galler für die Bevölkerun Grenze
derat den Vertrag aus Kosten- positiv ist, was ennet der
2015 gekündigt, man informiert
Ende September zurzeit wenn
Gemeinden sind beim Nachbarn
läuft.»
gründen. Die beiden rodukt zu kreie-
ein Nachfolgep
intensiv daran, Elmar
Gemeindepräsident Mix
ren. Der Flawiler ist er- Attraktiver des neuen Gemeinde-
Dinge: «Ein Meilenstein De- Das sind die Eckpunkte in alle
Metzger ist guter und Freitag per Post
äte von Flawil wöchentlich jeden d vierfarbig ge-
reicht. Die Gemeinder neuen Ge- blatts: verteilt, durchgehen 16 Seiten bzw.
die Eckpunkte des dass Haushalte
gersheim haben Ich bin überzeugt, A4 oder Tabloid,
Format
meindeblatts festgelegt. attraktive Alternative druckt, Textmenge. «Unser
g eine weniger je nach
wir der Bevölkerun des mehr oder Weibel, Information
sbe-
Die erste Ausgabe ist es», sagt Roman
präsentieren können.» – der Name ist noch of- Ziel Weiter auf Seite
2
latts
neuen Gemeindeb
Ausgabe 11 | 13. März 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 5
Musikschulkonzert
Zwei Kantonsratssitze für Degersheim
findet nicht statt
DEGERSHEIM Das auf den 20. März 2020 an-
gesagte Konzert der Musikschule «13. Bühne
frei!» findet nicht statt. Grund dafür sind Vor-
sichtsmassnahmen im Zusammenhang mit der
Ausbreitung des Corona-Virus.
DEGERSHEIM Nach den Kantonsratswahlen vom vergangenen Wochenende ist klar: Neu werden
zwei Personen aus der Gemeinde Degersheim im Kantonsrat politisieren.Neben dem wiedergewählten
Karl Schweizer, SVP, wurde auch Gemeindepräsidentin Monika Scherrer, CVP, ins Kantonsparlament
gewählt. Wir gratulieren beiden ganz herzlich zu ihrem Wahlerfolg und wünschen ihnen bei der
Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und B
efriedigung.
Das Konzert der Musikschule «Bühne frei» wurde
abgesagt.
Monterana-Schule feiert 25-Jahr-Jubiläum Woche für Woche ein tolles
SCHULE Die Monterana-Schule in Degersheim tet. Auf dem Podium stehen die Filmemacherin Training
feiert ihr 25-Jahr-Jubiläum und präsentiert dabei Martina Rieder, eine Lehrperson, ein Vater, ein
ihren neuen Werbeauftritt. Aus diesem Grund ehemaliger Schüler, die Schulleiterin und eine VEREIN Ende Februar trafen sich die Mitglie-
lädt sie alle Interessierten am Dienstag, 17. März externe Fachperson bereit. Zum Abschluss lädt der des Volleyball Degersheim um 19.00 Uhr im
2020, um 19.00 Uhr in der Aula der MZA Stei- die Monterana zu einem Apéro ein. Parallel dazu Restaurant Rose zur Hauptversammlung. Das
negg zu einem Festanlass ein. Nach einer Gruss- ist in kurzen Videosequenzen zu sehen, wie ehe- Nachtessen wurde vom Verein offeriert. Nach
botschaft des Vizepräsidenten des Gemeindera- malige Schülerinnen und Schüler ihre Zeit in der dem Essen begann die Hauptversammlung. Die
tes Degersheim wird ein Film über den Alltag Monterana erlebten. Die Monterana freut sich auf Präsidentin Simone Dürr führte zügig durch alle
in der Monterana gezeigt. Im Anschluss werden alle Besucherinnen und Besucher. Eine Anmel- Traktanden. Der gesamte Vorstand sowie die
Fragen zum Film und zum Schulalltag beantwor- dung ist nicht nötig.Eing. Revisoren wurden einstimmig und mit grossem
Applaus wiedergewählt. Ein grosses Dankeschön
ging an die drei Haupttrainer Jürg Hilty, Gab-
riel Huber und Philipp Koller sowie an die zwei
Vernetzungsprojekt Flawil-Degersheim: Hilfstrainer Andrin Gerber und Luca Gmünder.
Sie bieten Woche für Woche ein abwechslungs-
Tier- und Pflanzenarten fördern reiches und tolles Training an.
Dieses Jahr wurde über ein neues Vereinstrikot
abgestimmt, das demnächst angeschafft wird.
FLAWIL/DEGERSHEIM Ein grosses Plus von Im Jahr 2017 wurde das Vernetzungsprojekt auf Der Jahresrückblick erfolgte wie gewohnt mit
Flawil und Degersheim ist die Landschaft. Die Degersheim ausgedehnt. Mit dem neuen Vernet- einer spannenden und lustigen Präsentation.
beiden Gemeinden wollen diesen Standort- zungsprojekt Flawil-Degersheim wird der Pro- Das Jahresprogramm 2020 verspricht wiederum
vorteil mit dem Vernetzungsprojekt Flawil-De- jektperimeter bis ins Jahr 2025 auf das gesamte spannende Anlässe. Mit einem Dessert wurde der
gersheim erhalten und vergrössern. Das Ziel Flawiler Gemeindegebiet ausgeweitet. In Degers- Abend schliesslich abgerundet.
ist es, wertvolle Gebiete miteinander zu ver- heim kommen neue Teilgebiete beziehungsweise Adrian von Allmen
binden sowie typische Tier- und Pflanzenarten neue Betriebe dazu. Insgesamt haben 33 Land-
mit speziellen Massnahmen zu fördern. Eine wirtschaftsbetriebe aus Flawil und Degersheim
wichtige Rolle nimmt die Landwirtschaft ein. eine Vernetzungsvereinbarung abgeschlossen.
33 Landwirtschaftsbetriebe haben eine Ver- Die Gemeinden Flawil und Degersheim unterstüt-
netzungsvereinbarung abgeschlossen. zen das Vernetzungsprojekt der Landwirte und
deren Ziel, die landwirtschaftlichen Nutzflächen
Vor 16 Jahren startete die Gemeinde Flawil mit naturverträglich zu bewirtschaften und die Biodi-
dem Degersheimer Fachbüro GeOs ein Vernet- versitätsförderflächen miteinander zu verbinden.
zungsprojekt. Die Beratungsfirma ist in den Berei- Damit finden seltene Tier- und Pflanzenarten ih-
chen Natur und Landschaft tätig. Erarbeitet wurde ren Lebensraum parallel zur Landwirtschaft. Um
ein Konzept, mit welchem die Vielfalt an Tier- und das Projekt in der Öffentlichkeit bekannter zu ma-
Pflanzenarten auf dem Gemeindegebiet erhalten chen, führt die Flawiler Bauernvereinigung, unter
und gefördert werden kann. Das Ziel ist es, die An- Mitwirkung des Naturschutzvereins Flawil und
zahl ökologischer Ausgleichsflächen zu erhöhen Umgebung, einen Informationsanlass durch. Die- Die Trainer des Volleyball Degersheim (von links):
und diese durch geeignete Massnahmen wie das ser findet am 16. Mai 2020 in Flawil statt. Genauere Philipp Koller, Jürg Hilty, Gabriel Huber, Andrin
Pflanzen von Büschen und Hecken zu verbinden. Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Gerber und Luca Gmünder.
25 Jahre
Monterana
Einladung
Dienstag, 17. März 2020, 19:00 Uhr
- Film, Einblick in den Alltag der Monterana
- Podiumsrunde
- Kurzinterviews mit ehemaligen SchülerInnen
- Apéro und Gespräche
Kleinkinder
Basisstufe
Primarstufe Unterdorfstrasse 19
9113 Degersheim,
Oberstufe www.monterana.ch
Fr 13.3. Träume einer Sommernacht
14–15.40 Uhr, LOK
USDRINKETÄ
Träume einer Sommernacht
20–21.40 Uhr, LOK
Sa 14.3. Öffentliche Führung
11 Uhr, Grosses Haus
Restaurant Mühle, Degersheim
Wüstenblume
19–21.30 Uhr, Grosses Haus
14. März, ab 14.00 Uhr
So 15.3. Träume einer Sommernacht
17–18.40 Uhr, LOK
Die schöne Helena
19–21.30 Uhr, Grosses Haus Mit DJ Lap und den
Di 17.3. Träume einer Sommernacht
10–11.40 Uhr, LOK Green Hills Line Dancers
Öffentliche Probe «Colossus»
18 Uhr, LOK
Mi 18.3. Träume einer Sommernacht
20–21.40 Uhr, LOK
Fr 20.3. Träume einer Sommernacht
10–11.40 Uhr, LOK
Der Prozess
Wohnen im Grünen!
19.30–22 Uhr, Grosses Haus
Blumenweg 7, 9113 Degersheim
Sa 21.3. Matinee «Colossus»
12 Uhr, LOK 3.5-Zi.-Wohnung Netto Fr. 1140.– + NK Fr. 240.–
Giulio Cesare in Egitto Blumenweg 11, 9113 Degersheim
PREMIERE
19 Uhr, Grosses Haus 4.5-Zi.-Wohnung Netto Fr. 1210.– + NK Fr. 240.–
So 22.3. Wüstenblume Helle Familienwohnungen, ruhige Lage, äusserst gross
17–19.30 Uhr, Grosses Haus
zügige Räumlichkeiten, separates WC/Bad, gute Einkaufs-
Mo 23.3. Träume einer Sommernacht
14–15.40 Uhr, LOK möglichkeiten und ÖV-Anschluss, Einstellplatz Fr. 110.–
Coal, Ashes and Light
19.30–21.30 Uhr, Grosses Haus
Günstige Mietkonditionen z. B. zwei Monatsmieten w
erden
Träume einer Sommernacht
Ihnen geschenkt!
20–21.40 Uhr, LOK
Unsere Frau Nathalie Ender freut sich auf Ihren Anruf,
theatersg.ch | 071 242 06 06 | kasse@theatersg.ch 071 571 22 73 / 079 601 22 29
Ausgabe 11 | 13. März 2020 KIRCHEN 7
Taizé – Ort der Begegnung und Besinnung
Taizé ist ein kleines Dorf im Burgund (F). Bekannt
wurde es, weil Frère Roger Schütz an diesem Ort
vor über 70 Jahren Menschen auf der Flucht auf-
genommen hat. Später rief er an diesem Ort die
ökumenische Gemeinschaft von Taizé ins Leben.
Die Communauté von Taizé umfasst heute an die
hundert Brüder aus über 25 Ländern. Tausende
Menschen aus aller Welt, vor allem Jugendliche,
reisen jedes Jahr nach Taizé.
Über Auffahrt reist eine Gruppe junger Men-
schen aus der Region Gossau-Flawil/Degersheim
nach Taizé. In diesen Tagen treffen sich dort
mehr als 5000 Jugendliche. Mit unterschiedlichen
Menschen in Kontakt kommen, in bunt gemisch-
ten Gesprächsrunden über Gott und die Welt
philosophieren, eindrückliche Gottesdienste und
Momente der Stille erfahren, die ermutigende Tausende Menschen aus aller Welt, vor allem Jugendliche, reisen jedes Jahr nach Taizé.
Religiosität der Brüder von Taizé erspüren und
daraus Kraft für den Alltag mitnehmen, das bie- ten. Nie wird es einem langweilig, auch ohne vier Tage waren mit die schönsten in meinem
tet die Taizé-Reise. Handy. Dabei wurde mir bewusst, dass es we- Leben.»
«In Taizé lernt man viele neue Leute kennen, nig braucht, um glücklich zu sein», schreibt eine Die Gruppe unserer Region reist vom Mitt-
die zu echten Freunden werden. Ihre Offenheit 15-jährige Teilnehmerin. Ein Junge ergänzt: woch, 20. Mai 2020, bis Sonntag, 24. Mai 2020,
hat mich beeindruckt», beschreiben Jugendli- «Ich bin ohne grosse Erwartungen nach Taizé nach Taizé. Interessierte finden den Flyer auf
che, oder auch: «Es war toll, einmal abzuschal- gekommen, aber ich bin total begeistert. Diese www.se-ma.ch. Jeannine Oertle Hälg
FLAWIL
Beta
Der Seniorennachmittag vom Mitt-
woch, 18. März, 14.30 Uhr ist abge-
sagt.
Samstag, 14. März, Degersheim
Sonntag, 15. März Sonntag, 15. März
17.30 Kommunionfeier
www.se-ma.ch 09.30 Gottesdienst mit 09.40 Gottesdienst mit Abend-
17.30 KinderGOTTesdienst
Gebärdenübersetzung mahl mit Pfrn. Ute Latuski-
in der Kapelle
Thema: «Wann ist man Ramm und Einführung
Sonntag, 15. März, Wolfertswil
gesetzlich?» 3. Klässler, parallel Kinder-
08.45 Kommunionfeier mit
Gleichzeitig separate programm; anschliessend
Kirchenchor.
Gottesdienste für Kinder. Kirchenkaffee
Der Suppentag im
Anschluss ist abgesagt.
Besuchen Sie uns – Sie sind Dienstag, 17. März
Sonntag, 15. März, Flawil
herzlich willkommen. 19.00 Frauen – Alphalive im KGH
10.15 Kommunionfeier mit
Samstag, 14. März Waldau 1 (Habis-Areal)
Harmoniemusik Flawil
09.30 Kirche Niederwil: Telefon 071 393 91 91 Mittwoch, 18. März
Sonntag, 15. März, Degersheim
Ökum. Chinderfiir 14.30 Seniorennachmittag
17.30 Abendlob zur Fastenzeit
Niederwil www.fcgf.ch im KGH
in der Kapelle
Sonntag, 15. März Donnerstag, 19. März
SEMA
10.00 Kirche Feld: 09.30 Gottesdienst im Tertianum
Klassischer Gottesdienst, Feldegg mit Pfarrerin
Ökum. Nacht der Begegnungen
Pfr. M. Hampton. Ute Latuski-Ramm
Freitag, 20. März, 17.00–21.30 Uhr
Bibeltext: Psalm 46,2 10.30 Gottesdienst im Tertianum
auf dem Areal der kath. Kirche
Kollekte: VBG Steinegg mit Pfarrerin
17.00 Versöhnungsfeier Sonntag, 15. März
Fahrdienst: 079 695 98 51 Ute Latuski-Ramm
18.30 Begegnungsfeier 10.00 Gottesdienst mit Rolf
16.30 Roundabout Kids im KGH
19.15 offenes Singen Wyder sowie Kids-Treff
Dienstag, 17. März 20.00 Probe Kirchenchor im KGH
20.00 Firmkandidaten SOFA im Anschluss
19.30 Kirche Feld: Kirchbürger
20.30 Pilgern Chilekafi
Vorversammlung Freitag, 20. März
19.15 Wogo Oberstufe im KGH
DEGERSHEIM Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
Freitag, 20. März
17.00 Akazie: Jugendlounge 5./6. www.emk-flawil.ch www.ref-degersheim.ch
Seniorennachmittag
19.00 Akazie: Jugendlounge
Der ökum. Seniorennachmittag
Oberstufe
vom Mittwoch, 18. März, 14.30 Uhr
17.00 Kath. Kirche: Ökum. Nacht
ist abgesagt.
der Begegnung
www.ref-flawil.ch
8 IM FOKUS Ausgabe 11 | 13. März 2020
Schnuppern bei
der Pfadi
St. Laurentius
Wie jedes Jahr finden bei der Pfadi Flawil die
Schnupperaktivitäten statt – ein paar Eindrü-
cke von den ersten beiden Nachmittagen. Der
nächste Schnuppernachmittag findet diesen
Samstag, 14. März 2020, um 13.30 Uhr im
Pfadiheim statt. Fotos: Pfadi St. Laurentius
Ausgabe 11 | 13. März 2020 GEMEINDE FLAWIL 9
Frühlingsmarkt mit Einweihungsfest Spital Flawil: Noch
Bahnhofplatz gibt es Optionen
FLAWIL Am Samstag, 2. Mai 2020, findet auf Bahnhofplatz. Die Verpflegungs- und Getränke- FLAWIL Die Regierung des Kantons St.Gallen
der Bahnhofstrasse der traditionelle Frühlings- stände insbesondere von Dorfvereinen, Migran- hat die Botschaft zur Weiterentwicklung der
markt statt. In diesem Jahr wird dieser mit tengruppen und Anstössern des Bahnhofplatzes Strategie der St.Galler Spitalverbunde vorge-
dem Einweihungsfest des Bahnhofplatzes laden von Mittag bis Abend gemeinsam ein zu legt. Der Gemeinderat hat mit Unverständnis
kombiniert. Auf dem Bahnhofplatz wird mit einem grossen Street-Food-Festival. zur Kenntnis genommen, dass die Regierung
einem Street-Food-Festival gefeiert. an der Schliessung des Spitals Flawil und an
Festakt dem als Alternative vorgeschlagenen Gesund-
Wie in jedem Jahr findet auf der Bahnhofstrasse Eine bei schlechtem Wetter überdachte Festbe- heits- und Notfallzentrum festhält. Der Rat
der traditionelle Frühlingsmarkt statt. In diesem stuhlung wird mehreren Hundert Gästen Platz gibt nicht auf und kämpft weiter um eine gute
Jahr fällt der Termin auf den 2. Mai 2020. Doch aus bieten und zum Verweilen einladen. Zu Beginn Lösung für das Spital Flawil.
Anlass des Einweihungsfestes für den Bahnhofplatz des Einweihungsfestes ist ein Festakt geplant.
gibt es an der Bahnhofstrasse für einmal eine mar- Anschliessend werden die Gäste mit verschie- Die Regierung hat ihre Botschaft zur Weiterent-
kante Änderung. Die vielen tollen Verpflegungsan- denen musikalischen Darbietungen unterhalten. wicklung der Strategie der St. Galler Spitalver-
gebote werden fehlen! Stattdessen konzentrieren Schliesslich wird es auf dem Bahnhofplatz auch bunde präsentiert. Darin hält die Regierung an
sich entlang der Bahnhofstrasse die Verkaufsstände ein Angebot für Kinder geben. der Schliessung des Spitals Flawil fest. Als Al-
für Dienstleistungen und Waren aller Art. Die Gemeinde Flawil, die teilnehmenden Dorf- ternative ist am Standort ein Gesundheits- und
Doch auf die beliebten Verpflegungsangebote vereine und Migrantengruppen sowie die An- Notfallzentrum (GNZ) vorgesehen. In seiner
muss natürlich nicht verzichtet werden. Diese stösser des Bahnhofplatzes freuen sich schon Vernehmlassungsantwort hat der Gemeinde-
befinden sich in diesem Jahr allesamt auf dem jetzt auf viele Gäste. rat dieses GNZ als «weder zielführend noch
überlebensfähig» bezeichnet. Der Rat hat sich
mit verschiedenen Lösungsvorschlägen für eine
sinnvolle Spitalversorgung konstruktiv einge-
Kioskgebäude auf den Pausenplatz bracht, auf welche die Regierung jedoch nicht
eingegangen ist. Auch die von der Spitalkonfe-
der Oberstufe gezügelt renz der St. Galler Gemeinden vorgeschlagene
Schaffung von MedPlus-Spitälern mit regional-
spezifischen Zusatzangeboten an den Standor-
FLAWIL Der Dorfkiosk an der Wilerstrasse 29 auch mit einem Beitrag in der Höhe der geplan- ten Flawil, Altstätten, Walenstadt, Wattwil und
ist am Dienstag, 10. März 2020, auf das Areal ten Abbruchkosten an der Umplatzierung. Der Rorschach ist nicht in die Botschaft eingeflos-
der Oberstufe gezügelt worden. Dort wird er Gemeinderat hat zur Erhaltung eines Stücks «Kul- sen. Genauso wenig wie ein Verkauf der Spital
zum neuen alten Pausenkiosk. tur» in Flawil einen Nachtragskredit in der Höhe liegenschaft an die Privatklinikgruppe Swiss
von 20 000 Franken genehmigt. Medical Network, welche das Spital Flawil
Während über 60 Jahren war der Flawiler Dorfki- Nach Abschluss der Vorbereitungsarbeiten war gerne weiterführen würde.
osk an der Wilerstrasse 29 betrieben worden. Seit es am Dienstag, 10. März 2020, so weit. Um Trotzdem bleibt der Gemeinderat dran. Er
Ende 2016 stand er jedoch leer. Demnächst wäre 13.30 Uhr begann das Transportunternehmen kämpft weiter um eine gute Lösung für das Spital
das Kioskgebäude abgebrochen worden. Die Idee, mit den Kranarbeiten. 30 Minuten später setzte Flawil und um den Erhalt von möglichst vielen
den Kiosk doch aufs Areal des Oberstufenzent- sich der Spezialtransport in Bewegung. Während Arbeitsplätzen. Es gibt noch Optionen. Zudem
rums zu zügeln und als neuen alten Pausenkiosk der «Zügelte» musste kurzzeitig auch die Kan- bereiten sich die Gemeinde- und Stadtpräsiden-
zu nutzen, hat ihn zu neuem Leben erweckt. Die tonsstrasse gesperrt werden. Um 14.30 Uhr traf ten der betroffenen Gemeinden und Städte im
Schulleitung und das Team der Oberstufe sowie das 3,7 Tonnen schwere Kioskgebäude an seinem Namen der Spitalkonferenz der St. Galler Ge-
die Grundeigentümer Silvia und Roland Keller neuen Standort ein. Nach der erfolgreich verlau- meinden nun gemeinsam auf die politischen
fanden Gefallen an der Idee. Silvia und Roland fenen Umplatzierung erfolgt nun die Aussen- und Prozesse vor.
Keller haben das Kioskhäuschen der Gemeinde Innengestaltung des neuen alten Pausenkiosks
kostenlos überlassen und beteiligen sich zudem durch Schülerinnen und Schüler der Oberstufe.
BAUGESUCHE
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf
der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen)
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf
freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt,
allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
Öffentliche Auflage vom 16. bis 30. März
2020, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff. Planungs-
und Baugesetz (PBG). Beim Geschäftsfeld Bau
und Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlagbrett
3. Stock) können folgende Baugesuche eingesehen
werden:
Urs Belser, St. Gallerstrasse 16, 9230 Flawil; Bau-
gesuch Nr. 148/2019, Anbau Blumenhaus, Grund-
stücke Nrn. 623 und 919, bei Vers. Nr. 986, St. Gal-
lerstrasse 16, Flawil
Das 3,7 Tonnen schwere Kioskgebäude wird auf den Lastwagen gehievt.
Neues Coronavirus
Aktualisiert am 5.3.2020
WEITERHIN WICHTIG:
NEU
Gründlich Hände schütteln
Hände waschen. vermeiden.
Art 316.589.d
Abstand halten. In Taschentuch oder Bei Fieber und Husten
Zum Beispiel: Armbeuge husten und zu Hause bleiben.
niesen.
• Ältere Menschen durch genügend
Abstand schützen.
• Beim Anstehen Abstand halten.
• Bei Sitzungen Abstand halten.
Nur nach telefonischer Anmeldung
in Arztpraxis oder Notfallstation.
www.bag-coronavirus.chAusgabe 11 | 13. März 2020 GEMEINDE FLAWIL 11
Altlastensanierung auf dem Areal Nächtliche
des ehemaligen F lawiler Gaswerks Gleisarbeiten
FLAWIL Die Technischen Betriebe Flawil der Region gibt es grössere Anlagen in Nieder FLAWIL Auf der Strecke zwischen Flawil und
(TBF) beginnen im März 2020 mit der Sanie- uzwil, Münchwilen und Widnau, von wo auch Schwarzenbach führen die SBB bis 17. März
rung der Glattböschung in Oberglatt. Auf dem die Flawiler Kunden ihr Biogas erhalten. Die 2020 Gleisunterhaltsarbeiten durch. Um den
Gelände wurde durch das Gaswerk Flawil bis Schweizer Gaswirtschaft will bis ins Jahr 2030 im Bahnbetrieb nur wenig zu stören, werden ei-
im Herbst 1969 Steinkohle zu Gas verarbeitet. gasversorgten Wärmemarkt (Gasheizungen) ei- nige der Arbeiten auch nachts ausgeführt.
Die Produktionsabfälle wurden zum Teil auf nen Anteil von 30 Prozent Biogas ausliefern.
dem Areal deponiert. Die stark belastete Erde Die SBB unterhalten eines der meistbefahrenen
wird nun abgetragen und speziell entsorgt. Über 3000 Tonnen Material Bahnnetze der Welt. Was so intensiv genutzt wird,
Geblieben ist auf dem Gelände des ehemaligen muss auch gepflegt werden. Deshalb führen die
Die Produktion im Gaswerk Flawil wurde im Flawiler Gaswerks das Endlager im Boden. Im SBB entlang der Strecke Flawil–Schwarzenbach
Jahr 1906 aufgenommen und lieferte hauptsäch- März 2020 beginnen die Technischen Betriebe Gleisunterhaltsarbeiten aus. Damit der Zugverkehr
lich «Leuchtgas» für die rund 1340 Flawiler Stras- Flawil nun mit der Altlastensanierung. Für die am Tag nicht behindert wird und um die Sicherheit
senlampen. Zusätzlich wurden auch 292 Kochge- Erneuerung der Glattböschung wird das entspre- der SBB-Mitarbeitenden zu gewährleisten, werden
räte und bereits 64 Heizungen mit dem damals chende Waldstück gerodet. Die stark belastete einige der Arbeiten in der Nacht bei gesperrtem
giftigen Kohlegas beliefert. Zur Herstellung des Erde, über 3000 Tonnen Material, wird abgetra- Gleis und ausgeschalteter Fahrleitung ausgeführt.
Kohlegases wurden pro Jahr über 800 Tonnen gen und speziell entsorgt. Nach Abschluss der Die Gleisunterhaltsarbeiten dauern noch bis Diens-
Steinkohle am Bahnhof Flawil angeliefert und per Arbeiten wird die Böschung wieder aufgeschüt- tag, 17. März 2020. Am Tag fahren die Züge trotz
Pferdefuhrwerk nach Oberglatt transportiert. Bei tet, aufgeforstet und aus dem Altlastenkataster Bauarbeiten fahrplanmässig. Die SBB bemühen
der sogenannten «Entgasung» der Steinkohle fie- gelöscht. sich, den Baulärm auf ein Minimum zu reduzieren,
len nebst dem Abfallprodukt «Koks» auch weitere und bitten die Bevölkerung um Verständnis.
Abfall- und Giftstoffe an. Das «Koks», ein porö-
ser, stark kohlenstoffhaltiger Brennstoff mit einer
hohen spezifischen Oberfläche, wurde in der Re-
gion wiederverkauft. Die restlichen Produktions-
Aufgeschoben ist nicht
abfälle fanden ihr Endlager im Boden unterhalb aufgehoben
des Gaswerks und in der Glattböschung.
VEREIN Vor einigen Tagen hat der Spitex-Ver-
Im Jahr 1969 stillgelegt ein Flawil die Einladungen zur diesjährigen Mit-
Seit der Stilllegung das Gaswerks Flawil im Jahr gliederversammlung versandt. Geplant war, diese
1969 wird im Flawiler Leitungsnetz Erdgas aus- am Donnerstag, 26. März 2020, durchzuführen.
geliefert. Erdgas ist ungiftig und in seinem natür- Der grassierende Coronavirus hat nun aber die-
lichen Vorkommen farb- und geruchlos. Damit sem Vorhaben einen Strich durch die Rechnung
es im Falle eines Lecks trotzdem wahrgenommen gemacht. Da dem Spitex-Vorstand das Wohl sei-
wird, ist Schwefel beigemischt. Dadurch erhält ner Mitglieder am Herzen liegt und er sie kei-
das gelieferte Erdgas seinen typischen schwef- nem unnötigen Risiko aussetzen möchte, hat
ligen Geruch, welcher oft «wie faule Eier» be- er entschieden, die Mitgliederversammlung zu
schrieben wird. Die Produktion im Gaswerk Flawil wurde 1906 verschieben. Voraussichtlich findet sie nun Ende
Seit einigen Jahren wird mit der Gasinfrastruktur aufgenommen. Hauptsächlich wurde «Leuchtgas» April statt. Marianne Bargagna
der Schweiz immer mehr Biogas transportiert. In für die rund 1340 Flawiler Strassenlampen geliefert.
TODESFÄLLE
Jahreskarte 2020 der Gemeinde Flawil Gestorben am 6. März 2020 in Flawil: Rüegg,
geb. Jöhl, Bertha, von Eschenbach, geboren am
FLAWIL Auf 2018 hin wurde erstmals eine ausgezeichnet. «Das Geheimnis» zeigt den Ur- 20. November 1933, wohnhaft gewesen in Flawil,
Jahreskarte für die Gemeinde Flawil geschaf- näscher Hansueli Neff mit seiner Enkelin Katja Krankenhausstrasse 5, WPH. Die Abdankung
fen. Diese steht ausschliesslich den Behörden Wohlgensinger vor dem Säntispanorama. Die findet am Montag, 16. März 2020, 10.15 Uhr, auf
und der Verwaltung zur Verfügung. Die Jah- Jahreskarte 2020 der Gemeinde Flawil zeigt je- dem Friedhof Wisental statt. Anschliessend Got-
reskarte 2020 wurde von der Flawiler Künstle- doch ein allgemein gehaltenes Motiv, das zu vie- tesdienst in der kath. Kirche St. Laurentius.
rin Jennifer Gehr gestaltet. len Gelegenheiten passt.
Gestorben am 6. März 2020 in Flawil: Stauber,
Mit der Jahreskarte kann einer Bürgerin oder geb. Steiner, Margareta, von Zetzwil, gebo-
einem Bürger zum runden Geburtstag, einer ren am 8. Juni 1920, wohnhaft gewesen in Flawil,
Sportlerin oder einem Sportler zu einem Erfolg Krankenhausstrasse 5, WPH. Die Abdankung fin-
oder einer Auszeichnung gratuliert werden. Sie det am Montag, 16. März 2020, 14.00 Uhr, auf dem
kann aber auch als Dankeskarte eingesetzt wer- Friedhof Oberglatt statt. Anschliessend Gottes-
den. Die ersten beiden Jahreskarten wurden von dienst in der evang. Kirche Oberglatt.
Cécile Sutter (2018) und Cornelia Büchel (2019)
gestaltet. Die Gestaltung der Jahreskarte 2020 Gestorben am 7. März 2020 in Flawil: Rothweiler
übernahm mit Jennifer Gehr ebenfalls eine Fla- geb. Degoumois, Ruth Margrith, von Witten-
wiler Künstlerin. Im vergangenen Jahr hat Jenni- bach, geboren am 15. Juni 1928, wohnhaft gewesen
fer Gehr einen grossen Erfolg gefeiert. Ihr Werk in Flawil, Rosenhügelstrasse 1. Die Abdankung
«Das Geheimnis» wurde im Rahmen des Ölmal- findet am Dienstag, 17. März 2020, 14.00 Uhr, in
wettbewerbs 2019 des Salmagundi Art Clubs in Die Jahreskarte 2020 der Gemeinde Flawil – der evang. Kirche in Oberglatt statt.
New York in der Kategorie «Kultur-Ehrungen» gestaltet von Jennifer Gehr.Einladung zur
ORTSBÜRGERVERSAMMLUNG
Mittwoch, 1. April 2020,
Restaurant P(l)ackerei, Meierseggstr.40, 9230 Flawil
18.30 Uhr Saalöffnung
19.00 Uhr Musikalischer Auftakt
19.30 Uhr Beginn der Versammlung
Traktanden:
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Jahresbericht des Präsidenten
4. Jahresrechnung 2019
Bestandesrechnung / Laufende Rechnung
5. Voranschlag 2020
6. Bericht der GPK
7. Jahresanlass 2020
8. Umfrage / Diverses
Nach der Veranstaltung lädt die Ortsbürgergemeinde zu
einem Nachtessen ein.
Der Ortsbürgerrat freut sich auf Ihre Teilnahme.
Spielabe n d fü r Erwachsene
:
r Kinderwoche
Eckpunkte de
. - 10 . Ap ril 2020 Uhr
• 06 13.30 - 17.00
nnerstag, jeweils
• Montag - Do .30 Uh r:
. April 2020, 09
• Karfreitag 10 en,
hlu ss fes t mit Mittagess
Spass
Ab sc
se nd Sip pe ntrophy
anschlies
wil
Waldau 1, Fla
• Habis-Areal, a - 6. Klasse
dc he n un d Knaben, 2. Kig
• für Mä
Action Theater • die Teilnahme
ist kostenlos
gemeinde Fla
wil
enden
• ein Pro jek t de r Freien Christen
rh a ltsa m e n und spann
al einen unte spielen wir
Workshops Wieder einm d er Ludothek
erbri ng e n ? In iele. Es gibt
... Spielabend v ft s- , K a rt e n - und Brettsp
llscha Sie vorbei!
diverse Gese e ck en. Schauen
zu en td
viel Neues 2020
D o n ne rs tag, 19. März
Wann: wil
Ort: Ludothek Fla Uhr
is 2 3 .0 0
Zeit: 20.00 b
lie de r kostenlos)
o st e n : F r. 5.– (Ludo mi tg
KAusgabe 11 | 13. März 2020 GEMEINDE FLAWIL 13
«Alles aber besser» Himmlische Sphären und 2020 ohne Grotto Glatto
VEREIN Am Donnerstag, 19. März 2020,
ein himmlischer Sonntag VEREIN Dieses Jahr findet kein Grotto Glatto
20.00 Uhr, treten im Saal des Restaurants Werk 1 statt. Der Entscheid fiel den Grotto-Glatto-Leu-
in Gossau die beiden Flawiler Richter Daniel ten nicht leicht. Aber Abwesenheiten von einigen
Weniger und Wolfgang Egli mit ihrem zwei- Helfern liessen einen anderen Entscheid nicht zu.
ten, brandneuen Programm «Alles aber besser» Die Chancen, dass im kommenden Jahr wieder
auf. Seit Jahrzehnten sind die beiden auch als ein Grotto Glatto stattfinden wird, stehen aber
Rock’n’Roll-Musiker unterwegs und machen sich gut.
einen Reim darauf, was sie gerade beschäftigt. In Die Glatthalde wird auch ohne Grotto Glatto
ihrem taufrischen Lieder- und Geschichtenpro- nicht verwaist sein. Denn Wolfgang Steiger
gramm nehmen die beiden wieder pointiert Stel- möchte den von seinem Vater Johann Ulrich
lung: zum Alltag, zur Gesellschaft und vor allem Steiger konzipierten Skulpturenpark für kultu-
zu eigenen (Band-)Geschichten. Erneut darf man relle und gesellschaftliche Anlässe öffnen. Zu-
von «Weniger Egli» intelligenten Humor, schöne sammen mit seiner Frau Jasmin erarbeitet er
Melodien und Überraschendes – Unterhaltung «Nadishana & Somos» lassen das Publikum in ein entsprechendes Konzept. Und noch etwas:
im allerbesten Sinne – erwarten. Vorverkauf: heitere Wolken aus sanften Tönen eintauchen. Der im vergangenen Jahr eröffnete Boule-Platz
www.ticketino.ch und Gutenberg Buchhandlung, wird vom Frühling bis Herbst wieder täglich bis
Gossau. Ticketpreise: 35 Franken. Mitglieder: VEREIN Heute Freitag, 13. März 2020, entführt zum Eindunkeln für alle offen sein. In der grü-
25 Franken; Jugendliche bis 18 Jahre: 15 Franken. der sibirische Handpanspieler und Klangtüftler nen Oase mitten im Industriequartier darf aber
Saalöffnung um 19.30 Uhr. eing. Nadishana – von der kreativen Metrik der Fin- auch gefeiert werden, denn das Gelände kann für
gerschläge getragen und geleitet – die Kultur- private Anlässe gemietet werden. Interessierte
punkt-Gäste in heitere Wolken aus sanften Tö- melden sich per E-Mail bei Wolfgang Steiger,
nen. Unterstützt wird er bei dieser Expedition wolf.steiger@bluewin.ch. Marianne Bargagna
von Peter Somos, einem Perkussionisten und
Keyboarder. Konzertbeginn ist um 20.30 Uhr.
Am Sonntag, 15. März 2020, intonieren im Rah-
men des «Celtic Carrousel Sunday» Ross Couper ABFALLKALENDER
und Tom Oakes mit Fiddle, Gitarre und Flöte die
Schönheit und die Herzlichkeit der keltischen Altpapiersammlung, Samstag, 14. März 2020,
Traditionen Irlands und Schottlands. Als deren Papier und Karton Dorf (Kreis 1, 2 und Burgau),
Botschafter tragen sie diese Merkmale in den Ge- Papier und Karton getrennt, gebündelt und gut
nen und transportieren sie durch ihren musikali- sichtbar vor 7.00 Uhr bereitstellen. Bei Rückfra-
Die beiden Flawiler Richter Daniel Weniger und schen Vortrag mit viel Wärme in die Herzen des gen am Sammeltag: Männerchor Eintracht, Tele-
Wolfgang Egli sind wieder zurück mit ihrem zwei- Publikums. Konzertbeginn ist um 17.00 Uhr. fon 077 423 33 22
ten, brandneuen Programm «Alles aber besser». Franz Fischli
HANDÄNDERUNGEN FEBRUAR 2020 Veräusserer/in: Moosberger Peter Paul, Erbenge- Veräusserer/in: Herzog Ralph, Abtwil Erwerber/
meinschaft, Flawil Erwerber/in: Moosberger Ruth, in: von Rotz Anton Andreas und von Rotz Eva Ma-
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen Flawil Objekt: 1/2 Miteigentum Burgau Nr. 1125, ria, Flawil (Miteigentum zu je 1/2) Objekt: Fichten
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf Wohnhaus, 455 m2 Grundstücksfläche strasse 6 Nr. 10 933, 140/1000 Miteigentum an Nr.
der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen 3491 Nr. 30 714, 1/33 Miteigentum an Nr. 3493 Nr.
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) Veräusserer/in: Moosberger Peter Paul, Erbenge- 30 722, 1/33 Miteigentum an Nr. 3493
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf frei- meinschaft, Flawil Erwerber/in: Moosberger Ruth,
williger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, aller- Flawil Objekt: 1/3 Miteigentum Burgauer Feld Nr. Veräusserer/in: Global Immobilien GbmH, St. Gal-
dings ohne Rechtsverbindlichkeit. 1106, 26 807 m2 Grundstücksfläche len Erwerber/in: Osak Immobilien & Haustechnik
AG, Amriswil Objekt: Bachstrasse 19 Nr. 576, Wohn-
Veräusserer/in: Strässle Irene Maria Theresia, Fla- Veräusserer/in: Bürki Monika, Erbengemein- und Gewerbegebäude, 637 m2 Grundstücksfläche
wil Erwerber/in: Zingg Werner Niklaus, Flawil (2/3 schaft, Flawil Erwerber/in: Bürki Alfred, Flawil
Miteigentum) und Zingg Sabrina, Flawil (1/3 Mitei- Objekt: Gesamteigentumsanteil Badstrasse 25 Nr. Veräusserer/in: Köpfli Franz Xaver, Flawil Er-
gentum) Objekt: Riedernstrasse 30 Nr. 876, Wohn- 206, Wohnhaus, Garagen, Nebengebäude, 623 m2 werber/in: Köpfli Josef Wendelin, Flawil Objekt:
haus, Garage, 979 m2 Grundstücksfläche Grundstücksfläche Gesamteigentumsanteil Mag- Welschhüsli Nr. 1116, Wohnhaus, Nebengebäude,
denauerstrasse 42 Nr. 10 061, 54/1000 Miteigentum 6291 m2 Grundstücksfläche Nr. 2743, 739 m2 Grund-
Veräusserer/in: Moosberger Peter Paul, Erbenge- an Nr. 2683 Gesamteigentumsanteil Grubenstrasse stücksfläche
meinschaft, Flawil Erwerber/in: Moosberger Ruth, 6 Nr. 10 733, 80/1000 Miteigentum an Nr. 965 Nr.
Flawil Objekt: Burgauer Feld Nr. 1095, 1439 m2 10 738, 75/1000 Miteigentum an Nr. 965 Nr. 10 742, Veräusserer/in: F.E.M. Imobilien AG, St. Gallen Er-
Grundstücksfläche Burgauer Feld Nr. 1096, 3905 m2 105/1000 Miteigentum an Nr. 965 Nr. 30 439, 2/30 werber/in: Vonwil-Bau A.-G., Rorschach Objekt:
Grundstücksfläche Burgauer Feld Nr. 1097, 1978 m2 Miteigentum an Nr. 10 732 Nr. 30 440, 2/30 Mitei- Unterstrasse 13/15 Nr. 2358, Mehrfamilienhaus,
Grundstücksfläche Burgauer Feld Nr. 1100, 4820 m2 gentum an Nr. 10 732 Nr. 30 444, 1/30 Miteigentum 1929 m2 Grundstücksfläche
Grundstücksfläche Burgauer Feld Nr. 1101, 9829 m2 an Nr. 10 732 Nr. 30 445, 1/30 Miteigentum an Nr.
Grundstücksfläche Burgauer Feld Nr. 1102, 5662 m2 10 732 Nr. 30 448, 1/30 Miteigentum an Nr. 10 732 Nr. Veräusserer/in: Frei Maria Juliana, Erbengemein-
Grundstücksfläche Burgau Nr. 1142, Nebengebäude, 30 449, 1/30 Miteigentum an Nr. 10 732 Nr. 30 450, schaft, Flawil Erwerber/in: Zürcher Gabriel und
71 m2 Grundstücksfläche Risiwald Nr. 1369, 2267 m2 1/30 Miteigentum an Nr. 10 732 Nr. 30 451, 1/30 Zürcher Christine, Flawil (Miteigentum zu je 1/2)
Grundstücksfläche Burgau Nr. 1390, 59 m2 Grund- Miteigentum an Nr. 10 732 Gesamteigentumsanteil Objekt: Eisbahnweg 1 Nr. 2424, Wohnhaus, 381 m2
stücksfläche Aastock Nr. 1400, 15 175 m2 Grund- Magdenauerstrasse 42 Nr. 30 019, 1/22 Miteigentum Grundstücksfläche Nr. 2425, Garage, 47 m2 Grund-
stücksfläche Burgau Nr. 1842, 141 m2 Grundstücks- an Nr. 10 069 stücksfläche
fläche Risiwald Nr. 2129, 1107 m2 GrundstücksflächeSie können auch lesen
