Förderverein pflanzt Ahorn - 50 Jahre nach Grundsteinlegung des Pattenser Bades - Herold Pattensen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01-24 - Titel:Layout 1 26.04.2021 16:07 Uhr Seite 2
Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten
Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 29. April 2021 I Ausgabe 9
Auch in diesem Jahr gibt
es kein Schützenfest
Förderverein pflanzt Ahorn
Es ist sicherlich keine 50 Jahre nach Grundsteinlegung des Pattenser Bades
Überraschung: Angesichts
der aktuellen Entwicklun-
gen zur Corona-Pandemie,
über die auf allen Kanälen
umfassend informiert wird,
ist auch im Jahr 2021 keine
Durchführung des Schützen-
festes in Pattensen-Mitte
möglich.
Dem für Organisation
und Durchführung des Fes-
tes zuständigen Schützen-
kollegium fällt die erneute
Absage auch im Wiederho-
lungsfall nicht leichter, aber
die aktuelle Lage und die
Perspektive bis zum „Wo-
chenende vor Vitus“ (in die-
sem Jahr der 12. bis 14. Juni)
lassen keine andere Ent-
scheidung zu.
„Wir hoffen weiterhin,
dass unsere Vertragspartner
- Festwirt, Schausteller und
musiktreibende Vereine -
trotz der für sie anhaltend Bad-Geschäftsführer Fred Oeltermann (von links) und die Fördervereinsmitglieder Stefanie Behrends, Kars-
katastrophalen Situation im ten Mai, Uwe Hammerschmidt, Klaus-Dieter Theur sowie Bürgermeisterin Ramona Schumann pflanzen den
kommenden Jahr wieder zur Baum vor dem Pattenser Bad.
Verfügung stehen. Allen
Mitwirkenden und Sympa- PATTENSEN. Am 23. April 1971 Die Grundsteinlegung hat der nen wachsen. Wir freuen uns sehr
thisanten des Pattenser gab es in Pattensen ein großes his- Förderverein Rettungsring zum über die Spende des Förderver-
Schützenfestes rufen wir zu: torisches Ereignis zu feiern. Im Bei- Anlass genommen, um genau 50 eins. Eigentlich sollte es aus die-
Haltet durch und bleibt vor sein von zahlreichen Gästen aus Po- Jahre später einen blutroten Fä- sem Anlass eine größere Feier ge-
allen Dingen gesund, damit litik und Verwaltung sowie der Be- cherahorn vor dem Bad zu pflan- ben. Wegen der Corona-Pande-
wir vom 11. bis 13. Juni 2022 völkerung legte der damalige zen. Der Baum wächst nun un- mie müssen die Feierlichkeiten
endlich wieder gemeinsam Bürgermeister August Bötger den weit einer Kiefer, die vor mehr als aber auf einen späteren Zeit-
Schützenfest feiern können“, Grundstein für das Pattenser Bad, 50 Jahren gepflanzt wurde und punkt verschoben werden“, sagte
sagt Axel Bertram, Ratsde- das nach etwa zweieinhalbjähriger mittlerweile etwa zwölf Meter in Fred Oeltermann, Geschäftsfüh-
putierter im Schützenkolle- Bauzeit am 8. November 1973 er- den Himmel ragt. „Der Ahorn rer der Hallen und Freibad Be-
gium der Stadt Pattensen. öffnet wurde. soll für die nächsten Generatio- triebs GmbH.
02-03 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 14:54 Uhr Seite 1
2 Pattensen Region 29. April 2021
EDITORIAL
Liebe Leserinnen
und Leser,
auch in Zeiten des Lock-
downs wird es in Pattensen
nicht langweilig: Farbschmiere- Sebastian Beichert (von links), Alexander Eggers, Carsten Burose, Gerrit Groh, Bürgermeisterin Ramona
reien im Stadtgebiet (Seite 12), Schumann und Stefan Magyar bei der Beförderung und Ernennung der Feuerwehrkameraden.
Startschuss für Bike & Ride 2.0
(Seite 5) oder die Kandidaten-
Feuerwehrkameraden werden befördert und verpflichtet
wahl der CDU (Seite 9) - der PATTENSEN. In einer corona- forderlichen Lehrgänge absolvie- komplett entfallen müssen, er-
neue Herold hält wieder ab- bedingt kurzen formellen Zere- ren konnte. folgten die Beförderungen im
wechslungsreiche Themen pa- monie hat die Bürgermeisterin der Beförderungen erhielten fol- Rathaus lediglich in Begleitung
rat. Stadt Pattensen, Ramona Schu- gende Kameraden: Der Koldinger des Sachbearbeiters für die Feu-
mann, am Mittwoch vergangener Ortsbrandmeister Gerrit Groh erwehren, Stefan Hahn, und
Viel Spaß beim Lesen und Woche im Rathaus Pattensen vier zum Oberlöschmeister, der stell- Stadtbrandmeister Henning
bleiben Sie gesund! Ehrenbeamte der Feuerwehr be- vertretende Koldinger Ortsbrand- Brüggemann. Bürgermeisterin
Ihr fördert, den Kameraden Alexan- meister Carsten Burose zum Schumann und Stadtbrandmeis-
der Eggers verpflichtet und kom- Oberlöschmeister, der stellvertre- ter Brüggemann dankten in we-
missarisch zum Stellvertretenden tende Oerier Ortsbrandmeister nigen kurzen Worten den Kame-
Ortsbrandmeister der Ortsfeuer- Sebastian Beichert zum Haupt- raden für ihre Bereitschaft, eh-
wehr Reden zum 1. Mai 2021 er- löschmeister und der stvellvertre- renamtlich Führungspositionen
nannt. Die kommissarische Er- tende Pattenser Ortsbrandmeister zu bekleiden und auch in dieser
nennung erfolgte, da der Kamerad Stefan Magyar zum Brandmeister. Zeit hoch motiviert die über-
Alexander Eggers aufgrund der Da die Jahresversammlungen nommenen Aufgaben zu meis-
Pandemielage noch nicht die er- in diesem Jahr voraussichtlich tern.
Selbsthilfegruppe: Diagnose Krebs - und nun?
REGION. Die Diagnose Brust- Medizin, über Heilverfahren und möglichkeiten mit der Erkran-
krebs kann Vieles im Leben ver- Therapien sein oder auch Gesprä- kung sollen dabei nicht zu kurz
ändern. Die neue Selbsthilfe- che über Schwierigkeiten und Pro- kommen, um auch in dieser
gruppe soll Frauen über 40 Jahren bleme in der Familie und Partner- schwierigen Zeit immer wieder
die Möglichkeit bieten, sich über schaft beim Umgang mit der Er- gemeinsam Lachen zu können.
alles was mit dem Thema Brust- krankung. Themen der eigenen Weitere Informationen gibt’s
krebs zusammenhängt, offen aus- Selbstfürsorge zum Beispiel Wan- es bei KIBIS unter Telefon 05
zutauschen. Das können Informa- dern, Tanzen, Singen, Yoga, Acht- 11/66 65 67 oder unter www.kibis-
tionen und Erkenntnisse aus der samkeit und eigene Umgangs- hannover.de.
02-03 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 14:55 Uhr Seite 2 29. April 2021 Pattensen 3 Blühwiesenprojekt: Schüler engagieren sich für die Umwelt PATTENSEN. Die Ernst-Reuter- Schülern am vergangenen Don- möglichst viele Bürger dazu ani- unsere Umwelt engagieren. Ich Schule handelt seit vielen Jahren nerstag einen Besuch ab. mieren sollen, die Samen im eige- habe gleichzeitig die Chance er- nach den insgesamt 17 „Global Um auf die Situation der Bie- nen Garten, dem Balkon oder griffen und für unser Jugendpar- Goals“, die von den Vereinten nen aufmerksam zu machen, ha- der Fensterbank zu säen. „Die lament geworben. Vielleicht ist ja Nationen entwickelt und formu- ben die 19 Hauptschüler Plakate Pflanzen sind wichtiger Lebens- der eine oder die andere dabei, liert wurden. Eine Klasse des 9. hergestellt, die in der Schule die raum für Bienen, Schmetterlinge die sich dort verwirklichen Hauptschuljahrgangs arbeitet ak- Runde machen und auf das und viele andere Lebewesen. Wir möchte. Schließlich wird dieses tuell an einem Projekt zum Thema aufmerksam machen sol- hoffen, dass viele Pattenser mit- Jahr ein neues Jugendparlament Schutz und Erhalt der Bienenpo- len. Zudem wurden Postkarten machen“, sagte Schulleiterin gewählt“, sagte Schumann. pulation. Das Projekt war für kreiert, die in der näheren Umge- Mirjam Gerull. Bürgermeisterin Ramona Schu- bung der Schule in die Briefkäs- „Das ist wirklich ein außerge- mann der Anlass, um ihre Reihe ten geworfen wurden. Ein weite- wöhnliches Projekt. Deshalb „Schumann geht mit“ wieder rer Teil des Projekts sind selbst wollte ich unbedingt sehen und aufzunehmen und stattete den gebastelte Saatgut-Säckchen die erleben, wie sich die Schüler für Bürgermeisterin Ramona Schumann (vorne) macht sich ein Bild vom Projekt der 9. Klasse der Ernst-Reu- ter-Schule.
04-05 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 14:50 Uhr Seite 1
4 Pattensen 29. April 2021
Verwaltung bleibt am CDU-Politiker besichtigen Fläche im Gewerbegebiet
14. Mai geschlossen
PATTENSEN. So langsam nimmt Die Stadt Pattensen hatte ge- Jahr mit den ersten Arbeiten be-
PATTENSEN. Die Stadt Patten- der Wahlkampf auch in Pattensen plant, die Feldhamster-Population gonnen werden.
sen teilt mit, dass Freitag, 14. Mai, Fahrt auf: Am Freitag, 16. April, an dieser Stelle umzusiedeln. Doch Auf Anfrage reagierte der 1.
in der Verwaltung als sogenannter trafen sich der Pattenser CDU- vor einer Umsiedlung ist die Mög- Stadtrat Axel Müller, zugleich
Brückentag genutzt wird. Das Bürgermeisterkandidat Roman lichkeit einer Vergrämung zu prü- Fachbereichsleiter technische
Rathaus ist an diesem Tag ge- Dobberstein und Stefanie Beh- fen. „Und das ist hier der Fall. Hier Dienste, der für das Projekt zustän-
schlossen. Es werden keine Ter- rends, CDU-Kandidatin für die kann der Feldhamster stückweise dig ist, wie folgt: „Die Probleme
mine vergeben. Regionsversammlung, mit Chris- vergrämt werden auf eine Ersatz- sind ja nicht neu. Es wäre wün-
tine Karasch, die für die CDU für fläche“, sagte Karasch. Dass diese schenswert gewesen, sich vorher
Passfotos im Rathaus den Posten der Regionspräsidentin Variante nun in Betracht gezogen mit uns in Verbindung zu setzen.
kandidiert. werde, liege vor allem daran, dass Eine sogenannte Ableitung des
werden teurer Die drei CDU-Politiker schau- die Stadt Pattensen die Hannover Feldhamsters in ein anderes Ge-
PATTENSEN. Die Stadt Patten- ten sich im Pattenser Gewerbege- Region Grundstücksgesellschaft biet ist nicht so einfach. Da geht es
sen teilt mit, dass die Firma, die biet die 16 Hektar große Fläche an, (HRG) mit ins Boot geholt habe, auch um schwierige Verhandlun-
den Foto-Fix Automaten im Rat- die eigentlich schon seit Jahren erläutert die Kandidatin weiter. gen mit Grundstückseigentümern.
haus betreibt, die Kosten für Fotos entwickelt werden sollte. Bis- „Wir sind sehr froh, dass es Mit der HRG haben wir einen
erhöht hat. Die Kosten für die lang machte der zu schützende endlich weitergeht mit der Erwei- Partner gefunden, die uns mit ih-
Passfotos betragen ab sofort 8 Feldhamster dem Vorhaben einen terung des Gewerbegebietes. Wir rem Know-How sehr gut unter-
Euro. Strich durch die Rechnung. haben schon zu viel Zeit verloren, stützt. Aber es braucht alles seine
Nun berichtete Christine Ka- viele interessierte Unternehmen Zeit. Die ganzen Prozesse sind
DRK lädt zur rasch, die derzeit als Regionsrätin haben sich zwischenzeitlich woan- nicht in ein paar Wochen erledigt.
das Dezernat für Umwelt, Planung ders angesiedelt und zahlen dort Realistisch gehe ich davon aus, dass
Blutspende ein und Bauen leitet, von einer zeitna- ihre Gewerbesteuer. Soweit hätte dieses Jahr noch keine Arbeiten
PATTENSEN. Der DRK-Orts- hen Entwicklung des Gebietes, das es nicht kommen müssen“, sagte stattfinden können. Wenn alles gut
verein lädt zur Blutspende am Stück für Stück vorangetrieben Dobberstein. Nach Aussage von läuft, kann die Erschließung im
Mittwoch, 12. Mai, ein. Sie findet werden soll. Karasch könnte noch in diesem kommenden Jahr beginnen.“
in der KGS Pattensen, Platz Saint
Aubin, von 16 bis 19.30 Uhr statt.
Mitzubringen sind der Blut-
spende- und Personalausweis.
Eine App des DRK steht für Pat-
tensen erstmalig zur Terminver-
gabe zur Verfügung. Die Corona-
Hygienestandards werden einge-
halten.
Stefanie Behrends (von links), Christine Karasch und Roman Dobberstein machen sich ein Bild von der ak-
tuellen Situation der 16 Hektar großen Fläche im Gewerbegebiet.
Frischer Spargel
direkt vom Bauerhof
Ab Donnerstag, 29. April, starten wir wieder
unseren Spargelverkauf in Pattensen!
Für Vorbestellungen: 04251 / 983 268
Ortsausgang Richtung Hüpede / neben der Esso.
Zum Fletthof
04-05 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 15:09 Uhr Seite 2
29. April 2021 Pattensen 5
DER SPARGEL STICHT
(FOJFFO 4JF BC TPGPSU VOTFSF
4QBSHFM4QF[JBMJU¢UFO [VN (FOVTT
GºS [V )BVTF
6/4&3& &.1'&)-6/(
1GVOE GSJTDIFS EFVUTDIFS
4UBOHFOTQBSHFM NJU ,BSUPFMO
4BVDF )PMMBOEBJTF VOE 4DIOJU[FM
WPN %VSPD4DIXFJO
.FIS (FSJDIUF FOUEFDLFO 4JF IJFS
#FTUFMMFO VOE CFRVFN OBDI )BVTF MJFGFSO MBTTFO
DBMFOCFSHFSSBUTLFMMFSEF
Bürgermeisterin Ramona Schumann und Dezernent Ulf-Birger Franz
freuen sich über die Inbetriebnahme der Anlage an der Göttinger
Straße.
Start für Bike & Ride 2.0:
Schluss mit Schlüsseln
PATTENSEN. In der Region buchbar zur Verfügung. Abon-
Hannover gibt es mehr als 6500 nenten von Monatskarten des
Möglichkeiten, das Fahrrad an GVH können sich längerfristig ei-
Stadtbahnstationen oder Bahn- nen Stellplatz sichern. Die Ver-
höfen abzustellen und die Fahrt gabe erfolgt digital über die App
mit den „Öffi’s“ fortzusetzen. „umsteigen:aufsteigen“ (kosten-
Dazu stehen Bügel oder Fahrrad- loser Download) oder über die
garagen zur Verfügung. neue Website www.umsteigenauf-
Eine ganz besondere Anlage steigen.de.
haben jetzt in Pattensen Bürger- „Wer im Umland oder am
meisterin Ramona Schumann Stadtrand sein Auto stehen lassen
und Ulf-Birger Franz, Verkehrs- will, um stressfrei mit Stadt- oder
dezernent der Region Hannover, S-Bahn sein Ziel im Zentrum zu
an der Göttinger Straße in Be- erreichen, dem bieten wir gute,
trieb genommen: Die langge- nachfragegerechte Umsteigemög-
streckte, holzbeplankte Service- lichkeiten“, so Verkehrsdezernent
station Schöneberger Straße ge- Franz: „Was wir auch beobachten:
hört zur Generation „Bike & Immer mehr Menschen nutzen
Ride 2.0“ und ist die zweite ihrer das Fahrrad auf dem Weg zur Hal-
Art in der Region Hannover. Und testelle oder zum Bahnhof. Viele
die erste an einer reinen Bushal- Fahrräder sind heute hochwertig
testelle. und Pedelecs sind erst recht teuer
Der Prototype wurde als Teil - sie werden ungerne im öffentli-
eines Forschungsprojekts des chen Raum abgestellt. In Patten-
Bundes entwickelt und wird nun sen wollen wir probieren, wie das
im Alltagsbetrieb getestet. Unter erweiterte Angebot angenommen
einem Dach können ab sofort am wird. Wenn wir positive Erfahrun-
Halt der sprintH-Linie 300 – die gen machen, werden wir an ver-
Busse verkehren direkt und im gleichbaren Standorten weitere
schnellen Takt zwischen dem Anlagen realisieren.“
ZOB Pattensen und dem ZOB Um das bereits bestehende,
Hannover – auch 135 Fahrräder, gute B+R-Angebot in Hinblick
teilweise auf Doppelstockpar- auf besseren Komfort, einen zu-
kern, witterungsgeschützt und si- künftig stärkeren Radverkehr
cher abgestellt werden. Knapp die und die Nutzung hochwertigerer
Hälfte der Plätze ist frei zugäng- Räder weiterzuentwickeln, hatte
lich und kann - wenn verfügbar - sich die Region Hannover um
ohne Anmeldung belegt werden. Fördermittel aus dem Nationalen
Für Radfahrende, die nur bei Radverkehrsplan (NRVP) 2020
Gelegenheit ihre Fahrt mit dem des Bundesministeriums für Ver-
Bus fortsetzen wollen, stehen in kehr und digitale Infrastruktur
einem gesonderten Bereich zwölf (BMVI) beworben, um neue Er-
Plätze für ihre Räder kurzfristig kenntnisse zu gewinnen.
06-07 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 14:27 Uhr Seite 1
6 Amtliche Mitteilungen 29. April 2021
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt soll folgende Zum nächstmöglichen Zeitpunkt soll folgende
unbefristete Stelle in Vollzeit besetzt werden: unbefristete Stelle in Vollzeit besetzt werden:
Leitung der Stadtkasse (m/w/d) Sachgebietsleitung Beteiligungen und Controlling (m/w/d)
EG 9b TVöD/A10 NBesG EG 10 TVöD/A11 NBesG
Zu den Aufgaben gehören Zu den Aufgaben gehören:
- Sicherstellung der Ordnungsmäßigkeit des Kassenwesens - Leitung des Sachgebiets 2.20
- Liquiditätsmanagement für die Stadt Pattensen und den - Beteiligungsmanagement; Erstellung des Beteiligungsberichts,
Eigenbetrieb Wasserversorgung Wahrnehmung der Eigentümer-/Gesellschafter-/Aktionärsrechte,
- Kreditaufnahmen und Schuldenmanagement Überprüfung der Wirtschaftlichkeit und Werthaltigkeit von Beteiligungen
- Jahresabschlussarbeiten - Sachbearbeitung Klimaschutzbudget Stadtversorgung Pattensen
- federführende und leitende Begleitung der stadteigenen - Geschäftsführung Eigenbetrieb Wasserversorgung Pattensen
Forderungen im Vollstreckungswesen insbesondere von - Überwachung der Umsetzung/Einhaltung steuerlicher Pflichten der Stadt
Insolvenzverfahren (Tax Compliance, Stadt als Steuerschuldner)
Eine Änderung des Aufgabenzuschnitts bleibt vorbehalten. - Controlling und KLR
Wir erwarten von Ihnen: - Betriebswirtschaftliche Sonderprojekte und Beratung
- eine abgeschlossene Ausbildung zur/m Eine Änderung des Aufgabenzuschnitts bleibt vorbehalten.
Verwaltungsfachangestellten mit Angestelltenprüfung II Wir erwarten von Ihnen:
(Verwaltungsfachwirt/in) oder die Befähigung zur - Bachelor of Arts (B.A.) der Studiengänge Verwaltungsbetriebswirtschaft
Laufbahngruppe 2, 1. Einstiegsamt, Fachrichtung Allgemeine bzw. Allgemeine Verwaltung oder ein erfolgreich abgeschlossenes
Dienste (ehemals: gehobener allgemeiner Verwaltungsdienst) einschlägiges Studium, idealerweise mit Qualifikationen im Bereich BWL
- alternativ eine abgeschlossene Ausbildung zur/m oder Angestelltenlehrgang II oder eine vergleichbare Ausbildung mit mehr-
Verwaltungsfachangestellten verbunden mit einer mindestens jähriger Berufserfahrung
zwanzigjährigen Berufserfahrung im öffentlichen Dienst - Erforderlich ist der sichere Umgang mit Standard-Softwareanwendungen.
- Kenntnisse im neuen Kommunalen Haushalts- und - Auf dem Arbeitsplatz wird mit dem KLR-Modul zum Programm proDoppik
Rechnungswesen von H&H gearbeitet
- sichere Kenntnisse in den gängigen EDV-Programmen - Bereitschaft zur Fortbildung
(z.B. MS Office), Kenntnisse in H+H Prodoppik sind - Flexibilität, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft sowie Konfliktfähigkeit
wünschenswert und Durchsetzungsvermögen sowie ein ausgeprägtes
- Flexibilität, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft sowie betriebswirtschaftliches Verständnis
Konfliktfähigkeit und Durchsetzungsvermögen Wir bieten:
Wir bieten: - Eingruppierung nach Entgeltgruppe 10 TVöD bzw. A 11 NBesG bei
- Eingruppierung nach Entgeltgruppe 9b TVöD bzw. Besoldung entsprechender Ausbildung
nach Besoldungsgruppe A10 NBesG - flexible Arbeitszeitgestaltung im Rahmen der dienstlichen Erfordernisse,
- flexible Arbeitszeitgestaltung im Rahmen der dienstlichen wobei teilweise auch Dienste außerhalb der üblichen Arbeitszeit
Erfordernisse, wobei teilweise auch Dienste außerhalb der wahrzunehmen sind
üblichen Arbeitszeit wahrzunehmen sind - gezielte Fort- und Weiterbildungsangebote
- gezielte Fort- und Weiterbildungsangebote - freundliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre
- freundliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre
Die Stadt Pattensen fördert die Gleichberechtigung. Wir freuen uns auf Be-
Die Stadt Pattensen fördert die Gleichberechtigung. Wir freuen uns auf Be- werbungen von Menschen unabhängig von kultureller oder sozialer Herkunft,
werbungen von Menschen unabhängig von kultureller oder sozialer Herkunft, Geschlecht, sexueller Identität, Alter, Behinderung, Religion oder Weltan-
Geschlecht, sexueller Identität, Alter, Behinderung, Religion oder Weltan- schauung. Für Fragen und Informationen zum Aufgabenprofil steht Ihnen die
schauung. Für Fragen und Informationen zum Aufgabenprofil steht Ihnen Kämmerin, Frau Hessenkamp, unter der Rufnummer 05101-1001-200 zur Ver-
Herr Prüser, unter der Rufnummer 05101/1001-210 zur Verfügung. An- fügung. Ansprechpartner im Sachgebiet Personal ist Herr Laszinski, Telefon:
sprechpartner im Sachgebiet Personal ist Herr Laszinski, Telefon: 05101/1001-140. Wir benutzen Interamt als Recruiting-Portal und bitten
05101/1001-140. Wir benutzen Interamt als Recruiting-Portal und bitten Sie, uns Ihre Bewerbung bis zum 02.05.2021 unter www.interamt.de zu
Sie, uns Ihre Bewerbung bis zum 09.05.2021 unter www.interamt.de zu übermitteln (Stellen-ID: 666677) und von Bewerbungen auf dem Postweg
übermitteln (Stellen-ID: 671604) und von Bewerbungen auf dem Post- oder per E-Mail abzusehen. Bewerbungen, die doch auf dem Postweg
weg oder per E-Mail abzusehen. Bewerbungen, die doch auf dem Post- bei uns eingehen, werden nach Abschluss des Verfahrens aus Gründen
weg bei uns eingehen, werden nach Abschluss des Verfahrens nicht des Verwaltungsaufwandes und der damit verbundenen Kosten nicht zu-
zurückgeschickt. Bewerbungen, die nicht über das Bewerberportal Inter- rückgeschickt. Bewerbungen, die nicht über das Bewerberportal Interamt bei
amt bei uns eingehen, sondern per Post oder E-Mail an uns gerichtet sind, uns eingehen, sondern per Post oder E-Mail an uns gerichtet sind, werden von
werden von uns auf elektronischem Wege gespeichert und bearbeitet. Sofern uns auf elektronischem Wege gespeichert und bearbeitet. Sofern Sie hiermit
Sie hiermit nicht einverstanden sind, ist es erforderlich, mittels einer persön- nicht einverstanden sind, ist es erforderlich, mittels einer persönlich unter-
lich unterschriebenen Erklärung dieser Speicherung zu widersprechen. Uns schriebenen Erklärung dieser Speicherung zu widersprechen. Uns per E-Mail
per E-Mail zugehende diesbezügliche Erklärungen erfüllen nicht das Krite- zugehende diesbezügliche Erklärungen erfüllen nicht das Kriterium einer
rium einer rechtsverbindlich abgegebenen Willenserklärung. Die gespei- rechtsverbindlich abgegebenen Willenserklärung. Die gespeicherten Daten
cherten Daten werden 90 Tage nach erfolgter Absage gelöscht. werden 90 Tage nach erfolgter Absage gelöscht.
Grün Pattenser Taxi
& Mietwagen
05101 / 81 59 961
DECKEPLUSWAND
Malerfachbetrieb | Inh. Maik Schneider 0173 / 356 15 99 G 0151 / 70 161 666
www.gruen-hannover.de Zum Lindholze 9 | Pattensen
Tel.: 05101 914 31 87
06-07 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 13:33 Uhr Seite 2 29. April 2021 Pattensen 7 Wegeteam stellt Ackerschilder an Wanderwegen auf PATTENSEN. Das Wegeteam kennen viele die Nutzpflanzen beit half dem Wegeteam wie im- drucken lassen. Der Calenberger hat am beliebten „Calenberger nicht mehr. Das Landvolk Nieder- mer Albert Timpe, der Landwirt Ackerweg lädt in den nächsten Ackerweg“, wie jedes Jahr, Infor- sachsen hat dem Wegeteam infor- mit seinem historischen Lanz- Monaten besonders ein, um das mationstafeln zu den Ackerfrüch- mative Schilder zur Verfügung ge- Bulldog. Für die Flächen der Saat- Heranwachsen der Ackerfrüchte ten aufgestellt. In dieser Feldmark stellt. An den jeweiligen Ackerflä- gut-Erbsen gab es leider kein Info- zu verfolgen“, sagen Herbert westlich von Pattensen wird seit chen platzierte das Wegeteam Schild. „Wir haben selbst eines Meyer, Herbert Mohr, Günter mehr als 1000 Jahren Ackerbau diese Schilder, sodass eine Art nach Vorgaben des Landwirts Gutknecht und Helmut Krause betrieben. In der heutigen Zeit Lehrpfad entstand. Bei dieser Ar- Christian Redeker entworfen und vom Wegeteam. Herbert Mohr (von links) und Herbert Meyer stellen ein Ackerschild am Wegesrand auf. Begleitet werden sie dabei von Albert Timpe mit seinem historischen Lanz-Bulldog.
08-09 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 14:57 Uhr Seite 1
8 Schulenburg 29. April 2021
Die grüne Kanzlerkandidatin kommt aus Schulenburg
SCHULENBURG. Die Bündnis- zwei Kindern. Sie wuchs auf einem
grünen werden ihren Bundestags- Bauernhof im Pattensener Ortsteil
wahlkampf aller Voraussicht nach Schulenburg auf und war als Ju-
mit Annalena Baerbock als Spit- gendliche eine erfolgreiche Tram-
zenkandidatin angehen. Allerdings polinspringerin im TSV Patten-
muss die Parteibasis diese Kandida- sen, nahm unter anderem an deut-
tur noch bestätigen. Die 40-Jährige schen Titelkämpfen teil und
ist im Pattenser Ortsteil Schulen- gewann einige Male Medaillen.
burg aufgewachsen und Mitglied Dass Annalena Baerbock auf
des deutschen Bundestages. Kürz- dem Parteitag der Bündnisgrünen
lich hat die Bündnisgrüne ihre Be- als Spitzenkandidatin bestätigt wer-
reitschaft erklärt, das Bundeskanz- den wird, das ist für Kenner der
leramt in Angriff zu nehmen und Szene nur noch eine Formsache.
damit Kanzlerin Angela Merkel po- Die Frau aus Schulenburg wäre
litisch zu beerben. dann die jüngste Kanzlerkandidatin
Annalena Baerbock wurde in der Geschichte der Bundesrepu-
am 15. Dezember 1980 in Hanno- blik.
ver geboren, ist studierte Völker- „Ich habe großen Respekt vor
rechtlerin und seit dem 27. Januar Annalena Baerbocks Entschei-
2018 gemeinsam mit Robert Ha- dung“, sagte Pattensens Bürger-
beck Bundesvorsitzende der Bünd- meisterin Ramona Schumann auf
nisgrünen sowie seit 2013 Mitglied Anfrage. Die Rathaus-Chefin
des Deutschen Bundestages. Von wohnt in Schulenburg und war
2012 bis 2015 war sie Mitglied des ebenso Trampolinturnerin, „aller-
Parteirats von Bündnis 90/Die dings nicht so erfolgreich.“ Anna-
Grünen und von 2009 bis 2013 Vor- lena Baerbock ist ihr allerdings bis-
sitzende des Landesverbands her noch nicht begegnet. „Viel-
Brandenburg. Sie wird dem Realo- leicht wird sich das mal ergeben. Ich
Flügel ihrer Partei zugeordnet. An- werde ihren Wahlkampf auf jeden
nalena Baerbock lebt seit geraumer Annalena Baerbock ist in Pattensen aufgewachsen und strebt nun das Fall mit großem Interesse verfol-
Zeit in Potsdam und ist Mutter von Amt der Kanzlerin der Bundesrepublik Deutschland an. gen.“
NEU in Pattensen
in der Talstraße 5A
Ambulante Pflege · Ambulante psychiatrische Pflege
Assistenz · Pflegeberatung · Betreuungsleistungen
Hauswirtschaft · Gruppenangebote
Ambulante Krankenpflege Bremermann GmbH
Hildesheimer Straße 157 · 30880 Laatzen
www.bremermann24.de · 0511 / 86 55 05
08-09 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 13:04 Uhr Seite 2
29. April 2021 Pattensen 9
Ricarda Thieme (links), Heiko Probst und Stefanie Behrends kandidie-
ren für die CDU um einen Platz in der Regionsversammlung.
CDU wählt Kandidaten für
die Regionsversammlung
PATTENSEN. Die CDU Patten- Die 50-jährige Jeinserin Ri-
sen bestimmte in der Mitgliederver- carda Thieme, Teamleiterin in der
sammlung am Freitag Stefanie Logistik, forderte alle zum Zu-
Behrends für den aussichtsreichen sammenhalt in diesen schwierigen traditionell & trendig
Listenplatz 1 für die Regionsver- Zeiten auf, in denen ein politisches
sammlung, die am 12. September im Engagement für die eigene Stadt Mit uns sind Sie einen Schnitt voraus!
P Kundenparkplätze auf Heitmüller’s Hof
Rahmen der Kommunalwahl neu besonders wichtig sei: „Politik
Talstraße 8 · 30982 Pattensen
zusammengesetzt wird. Für den Lis- wird nicht nur in Berlin gemacht -
Telefon: 0 51 01 / 58 82 50
tenplatz 7 wurden Heiko Probst uns interessieren die Belange und
und für den Listenplatz 10 Ricarda Probleme der Menschen vor Ort
Thieme bestimmt. hier in unserem schönen Patten- Geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
„Wir freuen uns sehr über die sen und dafür möchten wir uns Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
Zustimmung von 95,45 Prozent der mit all unserer Kraft gemeinsam
in geheimer Wahl abgegebenen einsetzen“.
Stimmen der Mitgliederversamm- Gewählt werden die Bewerber
lung am Freitagabend“, so Beh- für die Regionsliste in einer Vertre-
rends, Probst und Thieme. Während terversammlung der Region Han-
der Mitgliederversammlung be- nover, die am 8. Mai als Präsenzver-
gründeten die drei Pattenser CDU- anstaltung unter strengen Hygiene-
Mitglieder ihr Engagement und ba- vorschriften stattfinden soll. Dort
ten um Unterstützung der Partei- wird somit die endgültige Entschei-
freundinnen und Parteifreunde. dung über die Listenplätze getrof-
Die für Listenplatz 1 als Spit- fen. Als Delegierte für die Vertre-
zenkandidatin nominierte 39-jäh- terversammlung zur Aufstellung
rige Mutter zweier jüngerer Kinder, der Regionsliste wurden in der Ur-
Stefanie Behrends, Bankfachwirtin, nenwahl am Sonnabend Stefanie
wohnhaft in Pattensen-Mitte setzt Behrends, Roman Dobberstein,
sich bereits seit Jahren ehrenamtlich Horst Dobslaw, Heiko Probst und
in Pattensen beispielsweise im Kita- Ricarda Thieme gewählt. Zum
Stadtelternrat, dem Rettungsring Wahlbereich gehören außer Patten-
Förderverein des Hallen- und Frei- sen noch Laatzen und Sehnde.
bades und als Fraktionsassistentin „Erfahrungsgemäß können nur
der CDU-Fraktion im Rat der Stadt Platz eins und zwei auf der gemein-
Pattensen ein. Sie zeigte drei we- samen Liste der drei Städte mit ei-
sentliche Ziele auf, für die sie sich in nem Einzug in die Regionsver-
der Regionsversammlung einsetzen sammlung rechnen“, erklärte
möchte: Das Miteinander von Stadt Roman Dobberstein, CDU-Vorsit-
und ländlichen Kommunen, die zender und Bürgermeisterkandidat.
Verkehrswende verbunden mit „Pattensen war leider über viele
neuen Mobilitätskonzepten und Jahre nicht in der Regionsversamm-
eine ausgewogene Regionalpla- lung vertreten. Zuletzt war Dr.
nung. Horst Bötger von 2001 bis 2006 für
Heiko Probst, 52 Jahre alt aus die CDU dort Abgeordneter. Wir
Pattensen-Mitte, Diplomkaufmann, wollen Pattensen endlich wieder
möchte neue Impulse setzten. „Ins- eine Stimme in der Region geben“,
besondere die maroden Haushalte so die aus Pattensen für die Regi-
der Kommunen sind mir ein Dorn onsliste vorgeschlagenen Kandida-
im Auge“, so Probst. ten Behrends, Probst und Thieme.
10-11 - Portrait - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 14:52 Uhr Seite 1
10 Unternehmerportrait 29. April 2021
Augenoptik und Hörakustik Siegmund
Keine Kompromisse, wenn es um gutes Hören und Sehen geht
PATTENSEN. Augenoptik und
Hörakustik Siegmund macht
keine Kompromisse, wenn es um
gutes Hören und Sehen geht, und
darauf vertrauen ihre Kunden
schon seit 1995. Heute ist Sieg-
mund das etablierte, modebe-
wusste Augenoptikfachgeschäft
und bietet zusätzlich intelligente
Lösungen für digitale, personali-
sierte Hörsysteme direkt am
Marktplatz in Pattensen.
Ihre tollen Labels, die meist
nur in ausgewählten Boutiquen
angeboten werden, inspirieren
zum neuen Look und unterstrei-
chen den persönlichen Stil. Mit Jo-
lanta Frielinghaus hat das Team-
Siegmund einen echten Trend-
scout, denn ihr entgeht kein
Modetrend und mit ihrem siche-
ren Gespür ist sie der Brillenmode
immer einen Schritt voraus.
Bei der Augendiagnostik ar-
beitet das Team mit modernsten
Geräten nach aktuellsten wissen-
schaftlichen Erkenntnissen und
bietet einen Rundum-Service für
die Augen. Bei der Gesundheits-
vorsorge können verlässliche Da-
ten, wie zum Beispiel der Augen- Das Team von Augenoptik und Hörakustik Siegmund auf dem Marktplatz vor dem Geschäft: Anke Latte-
innendruck, das Nachtsehvermö- mann (hintere Reihe von links), Christine Dieng und Andreas Siegmund sowie Jolanta Frielinghaus (links) und
gen oder die Lichtdurchlässigkeit Sabine Siegmund davor sitzend.
der Augenlinse ermittelt werden.
Das bestmögliche Sehen wird linse für den Sport, Sabine Sieg- spürbar, weiß Andreas Siegmund Vervollständigt wird das Team
durch die 3D-Erlebnis-Sehanalyse mund wählt stets die optimale als Hörakustikmeister. Um in die- durch Christine Dieng. Sie sorgt
bestimmt, welche den Messvor- Kontaktlinse aus. Als Kontaktlin- sen Situationen das Sprachverste- für den reibungslosen Ablauf und
gang für den Kunden deutlich ent- senspezialisten bietet sie die erste hen zu verbessern wird die mo- die Organisation hinter den Kulis-
spannter macht. weiche Kontaktlinse, die das Fort- dernste Mess- und Gerätetechnik sen, damit nach Terminvereinba-
Sabine Siegmund liegt die Au- schreiten der Kurzsichtigkeit bei von ihm und Hörakustikmeisterin rung die aktuellen Hygienebe-
gengesundheit besonders am Her- Kindern nachweislich verlang- Anke Lattemann genutzt. Eine stimmungen eingehalten werden
zen. Ihr Focus liegt auf der Kon- samt. bedarfsgerechte und kompetente können und ausreichend Zeit für
taktlinsenversorgung und dem Eine Hörbeeinträchtigung Beratung stellt sicher, dass die eine persönliche Beratung besteht.
Myopiemanagement. Ob starke kommt oftmals schleichend und Hörgerätetechnik gefunden wird, Das Siegmund-Team ist mit Be-
Fehlsichtigkeiten, die Alterssich- wird meist erst in komplexen Hör- die am besten zum Lebensstil geisterung für seine Kunden da
tigkeit oder einfach die Kontakt- situationen für den Betroffenen passt. und möchte auch Sie begeistern.
Bild links: Andreas und
Sabine Siegmund neh-
men eine Auszeichnung
als Experten für die
neuesten Brillenglasge-
nerationen entgegen.
Bild rechts: Sabine
Siegmund und Jolanta
Frielinghaus sind auf
der Opti-Fachmesse in
München auf der Suche
nach Neuheiten und
neuen Kollektionen für
das Fachgeschäft in
Pattensen.10-11 - Portrait - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 15:19 Uhr Seite 2
29. April 2021 Pattensen Schulenburg 11
Ihr Mercedes-Benz und smart
Partner in Pattensen.
Autohaus Carnehl
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
9HUNDXI 0HUFHGHV%HQ] 1HXZDJHQ
-XQJH 6WHUQH XQG *HEUDXFKWZDJHQ
$XWRULVLHUWHU 6HUYLFH IU 3NZ 7UDQVSRUWHU /.:
1(8 $XWRULVLHUWHU 6HUYLFH IU VPDUW
7HLOH =XEHK|UYHUNDXI
6FKQHOOH 8QIDOOKLOIH
Carnehl GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Autorisierter smart Service
30982 Pattensen, Johann-Koch-Straße 3, Tel.: 05101-9197-0,
Nastja Schkinder (rechts, Arkkordeon) und Katharina Andersson (Mez- www.autohaus-carnehl.de, Email: info@autohaus-carnehl.de
zosopran) spielten vor einem Jahr vor der Seniorenresidenz in Arnum.
Rotary-Club organisiert
Konzerte für Senioren
PATTENSEN. Der Rotary Club Menschen in ihrer häuslichen Um-
Calenberg-Pattensen hat sich auf gebung in den Genuss von Musik
die Fahnen geschrieben, Men- kommen zu lassen.
schen in seiner Region zu helfen Die Stilrichtungen der Künst-
und so den sozialen Zusammen- ler sind vielschichtig und reichen
halt zu stärken. „Die Corona-Pan- von klassischen Stücken bis hin
demie erfordert von uns allen aus- zur Volksmusik. “Das erneute En-
dauerndes Durchhalten, daher set- gagement des Rotary Clubs Ca-
zen wir unser Engagement für die lenberg Pattensen ist eine große
Gemeinschaft fort“, erläutert Bar- Unterstützung für die jungen
bara Hartung, Präsidentin des Ro- Künstlerinnen und Künstler in
tary Clubs Calenberg-Pattensen, diesen Zeiten. Sie freuen sich,
die Motivation. endlich einmal wieder live auftre-
Der Rotary Club Calenberg- ten zu dürfen”, freut sich Char-
Pattensen möchte den Frühling in lotte von Klitzing, Stiftungsvorsit-
einzelne Seniorenheime seiner zende.
Region bringen und gleichzeitig Dieser Auftritt ist geplant: 29.
junge Künstler unterstützen. Part- April in der Seniorenresidenz Ar-
nerin des Rotary Clubs Hannover num: Matthias Messmer (Horn)
ist die Edelhof-Stiftung, deren Ziel und Steffen Schulte (Tuba).
die Förderung junger Musik- und Corona macht eine Darbie-
Gesangstudenten der Hochschule tung im Innenraum der Senioren-
für Musik und Theater Hannover heime weiterhin nur in Ausnah-
ist. Mit den Auftritten in Senioren- mefällen möglich, daher treten die
heimen bietet die Edelhof-Stiftung Musiker in den Innenhöfen auf.
den Künstlern eine Plattform, um Die Bewohner können dann ganz
ihr Können darzubieten und entspannt von ihren Zimmern aus
gleichzeitig die dort lebenden das Frühlingserwachen genießen.
Polizei sucht Zeugen nach
Einbruch in Schloss Marienburg
SCHULENBURG. In der Nacht den nach ersten Ermittlungen
zu Dienstag, 20. April, erklom- der Polizei nicht entwendet. Zeu-
men unbekannte Täter die gen, die etwas zum Einbruch aus-
Mauer des Schlosses Marienburg sagen können, werden gebeten,
zum Innenhof, drückten Holz- sich mit dem Polizeikommissa-
fenster und -türen auf, um letzt- riat Springe unter Telefon (0 50
endlich eine Bürotür gewaltsam 41) 94 29 115 in Verbindung zu
aufzubrechen. Gegenstände wur- setzen.12-13 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 15:45 Uhr Seite 1
12 Pattensen 29. April 2021
Sachbeschädigung: Unbekannte sprühen mehrere Graffiti’s
PATTENSEN. Unbekannte ha- gefasst und angemessen bestraft Bürgermeisterin Ramona „Sachbeschädigung ist keine Mei-
ben zwischen Sonnabend, 17 Uhr, werden“, sagte CDU-Bürger- Schumann teilte auf ihrer Face- nung, sondern schlicht eine Straf-
und Sonntag, 8 Uhr, an der Ge- meisterkandidat Roman Dobber- bookseite den Beitrag der CDU tat“, teilte sie mit und weiter: „Der
schäftsstelle der CDU Pattensen stein. Im Stadtgebiet wurden noch Pattensen und verurteilte die Tat. entstandene Schaden geht zu Las-
an der Hofstraße einen politisch weitere Farbschmierereien auf Sie bezeichnete die Tat als feige ten Ehrenamtlicher, Privatperso-
motivierten Farbanschlag verübt. der Straße, Plakaten oder Autos und forderte auf, sachdienliche nen und Institutionen. Das ist nicht
Es wurden mehrfach die Buchsta- verübt. Hinweise an die Polizei zu senden. zu tolerieren.“
ben „AFD“ an die Fassade ge-
sprüht.
„Am Sonntagmorgen hat ein
CDU-Mitglied auf die Farb-
schmierereien an unserer Ge-
schäftsstelle hingewiesen. Ich
habe mir das sofort angesehen
und das Polizeikommissariat
Springe verständigt. An dieser
Stelle möchte ich mich ganz herz-
lich bei der Polizei bedanken, die
innerhalb kurzer Zeit vor Ort war
und den Sachverhalt aufgenom-
men hat. Bei einer anschließen-
den Tour durch den Ort habe ich
weitere Schmierereien entdeckt -
sogar an einem PKW. Ich habe
dafür absolut kein Verständnis.
Wir können alle gerne unter-
schiedlicher Auffassung sein. Ge-
walt gegen Personen oder Sachen
ist aber absolut inakzeptabel. Das
macht mich wirklich wütend! Ich An der CDU-Geschäftsstelle an der Hofstraße wurde gleich mehrfach der Schriftzug „AFD“ gesprüht. Die
hoffe sehr, dass der oder die Täter CDU hat sofort Anzeige erstattet.12-13 - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 15:47 Uhr Seite 2
29. April 2021 Pattensen 13
SPD Pattensen ist jetzt auch hörbar
PATTENSEN. Die Corona-Pan- Stimmung und Wiedersehens-
demie verlangt auch von den künf- freude im Ortsverein“, freut sich
tigen Wahlkämpferinnen und die Kandidatin, die mit einem star-
Wahlkämpfern kreative Ideen. ken Rückhalt von 94 Prozent ins
„Podcasts sind auf dem Vor- Rennen um die zweite Amtszeit
marsch. Viele Menschen hören als Bürgermeisterin geschickt
gerne Podcasts, um sich zu infor- wurde. Insgesamt ist in elf ersten
mieren oder einfach unterhalten Folgen die gesamte Tour doku-
zu lassen“, erläutert Andrea Eibs- mentiert. Zu Wort kommen vor al-
Lüpcke die Idee, die hinter dem lem die Mitglieder, aber auch die
Maurerarbeiten
neuen Format der SPD Pattensen Kandidatin und die Radfahren-
steht: „Wir sind gehalten Abstände den, die sich durch verschiedene
Betonarbeiten
G
zu halten, aber uns fehlt der Kon- Wetterkapriolen kämpfen muss-
G Fliesenarbeiten
takt zu den Menschen und wir ten. „Was mich besonders freut, ist G
G Pflasterarbeiten
möchten auch transportieren, wie das Feedback, das wir schon be-
wir unseren Wahlkampf gestal- kommen haben“, berichtet Ra-
ten.“ So entstand die Idee eines mona Schumann. Gelobt worden Im Winkel 12 c
Podcasts über und mit den ehren- sei unter anderem die gute Laune, 30982 Pattensen OT Vardegötzen
Tel. 0171 4125017
amtlichen und Menschen in Pat- die deutlich spürbar beim Hören
Tel./Fax 0 50 66 699 76 98
tensen. sei. „Eine tolle Idee“, lässt ein Zu-
steffentotzke@hotmail.de
Den Auftakt bildete die Rad- hörer in einer persönlichen Nach-
tour, die der Ortsverein zur Nomi- richt wissen.
nierung von Ramona Schumann Zu hören ist der Podcast
veranstaltete. „Es war schön, die „SPD-PAT…hörbar“ unter ande-
Mitglieder mal wieder zu sehen rem beim Streaming Dienst Spo- Tischlerei Seifert
Inhaberin: Monika Seifert
und sich zu unterhalten und die tify oder anchor.fm. Weitere Fol-
Betriebsleiter: Christoph Seifert, Tischlermeister
einzelnen Podcastfolgen transpor- gen erscheinen während des nun
Fenster · Türen · Innenausbau
tieren wunderbar die positive beginnenden Wahlkampfs.
Treppen- und Möbelbau · Reparaturen
Kampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine
Bürgerbeteiligung im Losverfahren:
Informationsveranstaltung geplant Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68
PATTENSEN. Ramona Schu- danach nahm das Thema wohl erst
mann und Jens Ernst hatten Ende richtig Fahrt auf. „Neben einzel-
letzten Jahres einen Antrag in den nen Ratsmitgliedern haben wir
Rat eingebracht, mit dem über die viel Zuspruch und Interesse aus
Einrichtung von Bürgerräten in der Bürgerschaft erfahren, so dass
der Stadt Pattensen diskutiert wir beschlossen haben, an dem
werden sollte. „Wir wollten auf Thema dran zu bleiben“, sagt Ra-
diesem Wege über das Thema in- mona Schumann.
formieren und den Bürgerinnen Aus diesem Grunde wird es
und Bürgern eine Steuerungs- am 21. Mai eine Informationsver-
möglichkeit im Stadtentwick- anstaltung zum Thema Bürgerbe-
lungsprozess geben“, erläutert teiligung per Losverfahren geben.
Jens Ernst die dahinter stehende Die digitale Veranstaltung beginnt
Idee. Daraus wurde zunächst um 18 Uhr und erfolgt mit Unter-
nichts - der Rat stimmte mehrheit- stützung des Vereins „Mehr De-
lich gegen die Beratungen. Doch mokratie e.V.“.
Defekt verursacht Wasserschaden
in Bäckerei an der Steinstraße
PATTENSEN. Nach einem offen- und einem Wassersauger etwa 2
sichtlichen Defekt in einer Warm- Kubikmeter Wasser aus dem Kel-
wasserleitung war die Ortsfeuer- ler Pumpen. Vorsorglich wurden
wehr Pattensen vergangenen alle Wasserleitungen abgesperrt
Sonntag in der Zeit von 11.50 Uhr und der Strom im Keller abge-
bis 13 Uhr im Einsatz. Eine Mitar- schaltet. Ein Handwerker wird
beiterin der Bäckerei an der Stein- sich nun der Schadenbehebung im
straße hatte den Schaden bemerkt Rohrleitungssystem annehmen.
und die Feuerwehr alarmiert. Die Ortsfeuerwehr Pattensen war
Einsatzleiter Ulrich Fleisch-
mann ließ mit einer Tauchpumpe
mit zwei Fahrzeugen und sechs
Kameraden im Einsatz.
www.herold-pattensen.de14-15 - mobile - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 13:36 Uhr Seite 1
Informationen und Kursangebote in Pattensen
Stadtbücherei MOBILE e.V.
Pattensen Mehrgenerationenhaus
Marienstraße 2, 30982 Pattensen-Mitte Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,
Tel: 0 51 01 / 10 01 385 Tel: 0 51 01 / 10 90 30
Fax: 0 51 01 / 10 01 83 85 Fax: 0 51 01 / 10 90 31
mail: stadtbuecherei@pattensen.de mail: info@mobile-pattensen.de
Vormerken! Bilderbuchkino online Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich)
Macobu’s Bilderbuchkino zeigt am Dienstag, 04. Mai 2021, die Geschichte „Gustav ganz groß“: Welche Sprachen wählen wir ab der 5./6. Klasse?
Dackel Gustav ist winzig klein. Viel zu klein, findet er. Deshalb muss er sich auch immer alles von • Schnupperstunde Latein - online am 07.05.21, 16.15 Uhr, Gebühr: 6,-
unten ansehen: die Bäume im Park, die Hochhäuser in der Stadt und die vielen Menschen, die auf
den Straßen herumwuseln. So kann das nicht weitergehen! Dackel Gustav macht sich auf den Weg
zur größten Brücke der Stadt. Er möchte die Aussicht von oben sehen…
Das Familienservicebüro informiert:
Die Geschichte wurde von Hans de Beer geschrieben und das Bilderbuch ist im NordSüdVerlag Martina Wolters, Tel. 05101 – 99 05 13
erschienen. Offene Elternsprechstunde - Sandra Hülsmann, Dipl. Heilpädagogin, System. Beraterin
Ab 15 Uhr kann das Bilderbuchkino betrachtet werden. Es bleibt 24 Stunden freigeschaltet. Die offene Elternsprechstunde findet zur Zeit telefonisch statt. Wenn Sie Fragen haben und
Alle drei Wochen wird ein Bilderbuchkino auf der Homepage der Stadt Pattensen www.patten- Unterstützung benötigen, dann scheuen Sie sich nicht, die telefonische Sprechstunde zu nutzen.
sen.de (→ Kultur + Freizeit → Stadtbücherei) zu sehen sein. Dort finden Sie auch alle weiteren In- Sie sind nicht allein! – Eine Gebühr entsteht nicht.
formationen und Daten. Termine unter Tel.0178 - 9131687oder per mail: sandra.huelsmann@mobile-pattensen.de
Macobu’s Bilderbuchkino ist das Büchereiangebot für die Jüngsten der Büchereibesucher und
wird für Kinder von 4-6 Jahren angeboten. Sonstiges
Demnächst: Selbsthilfegruppe für Frauen mit Brustkrebs bei MOBILE e.V.
Stadtteilbücherei Jeinsen weiterhin geschlossen In Pattensen soll eine Gruppe für Frauen Ü 40 entstehen, die Lust haben, sich das Thema Brust-
Leider kann die Stadtteilbücherei in Jeinsen durch die aktuellen Pandemiebestimmungen weiter- krebs auszutauschen. Erkenntnisse aus der Medizin, Heilverfahren und Therapien, Gespräche
hin nicht geöffnet werden. über etwaige Probleme in der Familie beim Umgang mit der Erkrankung können angespro-
chen werden. Eigene Fürsorge z.B. Wandern, Tanzen, Singen, Yoga, Achtsamkeit und Umgangs-
Damit die Jeinser Leserinnen und Leser trotzdem die Möglichkeit erhalten, an neues Lesematerial möglichkeiten mit der Erkrankung sollen dabei nicht zu kurz kommen. Rückfragen/Anmel-
zu kommen, bietet das Büchereiteam folgendes Angebot an: dungen unter: KIBIS, Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle im Selbsthilfebereich, Tel.:
AmMontag, 03.05. und 10.05.2021, wird das Team in der Zeit von 15.00-17.00 Uhr in Jeinsen vor 0511 – 66 65 67 (Mo, Di, Do 9 – 12 und 13 – 16 Uhr, Mi 16 – 19 Uhr), www.kibis-hannover.de /
Ort sein und im Eingangsbereich die noch ausgeliehenen Medien entgegennehmen. Zum Teil sind www.fb.com/kibis.regionhannover / blog.kibis-hannover.de
die Medien ja schon im September und Oktober letzten Jahres ausgeliehen und es wird nun drin-
gend um die Rückgabe gebeten, zumal auch die durch das Ausleihsystem verlängerte Frist zum Mehrgenerationenhaus unterstützt in Absprache mit der Stadt Pattensen Senioren bei der An-
29.04.2021 abläuft. Danach werden auch wieder Säumnisgelder bei einer verspäteten Rückgabe meldung zur Corona-Impfung
berechnet werden müssen. Die Mitarbeiterinnen bieten Menschen ihre Hilfe bei der Impfanmeldung über das Internet-
portal oder die Hotline an. Telefonisch wird dazu ein Treffen im Mehrgenerationenhaus unter
Ebenfalls können zu diesen beiden Tagen Lesetaschen für Erwachsene und Kinder vorbestellt Berücksichtigung der Abstands- und Hygieneregeln vereinbart. Das MGH-Team ist Mo. – Do.
werden. von 9.00 – 18.00 Uhr und Fr. von 9.00 – 16.00 Uhr unter Tel. 05101 10 90 30 erreichbar.
Per Telefon oder Mail 05101/1001385; schneider@pattensen.de können die Bestellungen aufgege-
ben werden: kurze Stichworte zu den Lesewünschen (Romane, Krimis, Bilderbücher, Kinderbü- „Hilfe bei Demenz“ – Sprechstunde mit Anmeldung!
cher, CD‘s usw.) und die Lesernummer sollten bereitgehalten werden. Angela Schulz steht Angehörigen und Pflegenden für Fragen und Informationen rund um das
Selbstverständlich kann sich im Onlinekatalog (http://www.stadtbuecherei-pattensen.de/) über Krankheitsbild Demenz zur Verfügung. Tel. 0178 - 3665929
den aktuellen Bestand informiert werden. Telefonische Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragte
Die Lesetaschen stehen zu o.g. Zeitpunkt zum Abholen bereit. Die Gleichstellungsbeauftrage der Stadt Pattensen Heike Grützner ist für Fragen und Infos te-
Dieses Angebot war während der Lockdown-Schließzeit der Bücherei in der Kernstadt sehr be- lefonisch erreichbar unter 05101 – 1001-109
liebt und wurde von Groß und Klein reichlich genutzt.
Das Team würde sich sehr freuen, wenn es bei den Jeinser Leserinnen und Leser ebenfalls guten Familien- und Erziehungsberatung in Pattensen
Anklang findet. Sie selbst haben kein Interesse, dann erzählen Sie es gerne weiter! Zur Zeit findet die Außensprechstunde der FEB Ronnenberg der Region Hannover im Mehr-
generationenhaus Pattensen nicht statt! Die Beratungsstelle ist telefonisch und per mail er-
Falls Sie nicht von dem Lesetaschen-Angebot Gebrauch machen möchten, denken Sie aber bitte reichbar. Kontakt: FEB Ronnenberg, Am Weingarten 1, 30952 Ronnenberg;
unbedingt an die Rückgabe der Medien (oder von Ihren Kindern) bzw. an eine Verlängerung Telefon 0511 - 616-23630; E-Mail: FEB.Ronnenberg@region-hannover.de.
(ebenfalls per Telefon oder Mail möglich!).
Senioren- und Pflegestützpunkt Calenberger Land informiert per Telefon
Bei Fragen zu Unterstützung im Alltag, Beantragung einer Pflegestufe u.a. erhalten Interes-
sierte Informationen unter 0511 - 70020118
Der nächste Herold Der Offene Treff „Café MOBILE“ ist geschlossen!
Aufgrund der aktuellen Situation mit steigenden Corona-Infizierten ist der Offene Treff „Café
MOBILE“ zur Zeit nicht geöffnet.
erscheint am Der Internet-Treff ist in der momentanen Situation nicht geöffnet!
Der „KreAktiv-Treff - Nähen und Handarbeiten für soziale Zwecke“ findet zur Zeit nicht statt!
14. Mai 2021 Bundesfreiwilligendienstler/innen ab sofort oder zum 01.08.21 gesucht!
MOBILE e.V. sucht Menschen, jung oder alt, die ihr Engagement in der Kindertagesstätte ein-
bringen möchten.
Weitere Informationen: MOBILE e.V., Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen
Tel. 05101 - 109030, Mail: info@mobile-pattensen.de, Internet: www.mobile-pattensen.de
Anzeigenschluss: 6. Mai, 12 Uhr
Redaktionsschluss: 10. Mai, 10 Uhr14-15 - mobile - Pattensen:Layout 1 26.04.2021 15:43 Uhr Seite 2
29. April 2021 Vereinsnachrichten 15
Andreas Heine
Maler- und Lackierermeister
Sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außen-
bereich – seit über 30 Jahren für Sie vor Ort.
Drothwinkel 3 30982 Pattensen
Telefon & Telefax (0 51 02) 27 05
G
Mobil (01 72) 4 13 51 10
info@malermeister-heine.de
In den vergangenen Wochen wurden die Plätze an der Schützenallee www.malermeister-heine.de
hergerichtet und für die Saison präpariert.
Tennisverein startet in die Saison
PATTENSEN. Auch wenn die kleideräume und Duschen sowie
Corona-Pandemie noch immer auch die Gastronomie geschlossen
aktuell ist und zurzeit noch keine und die Anlage ist nach dem Spie-
wirkliche Verbesserung der Situa- len sofort zu verlassen. Aber auch
tion abzusehen ist, gibt es Sportar- hier ist alles vorbereitet und sobald
ten, die mit Einschränkungen sich die Situation ändert und es
möglich sind. Der Tennisverein wieder erlaubt ist, kann auch der
Pattensen hat, unter Einhaltung indische Koch Ram seine Gäste
der geltenden Hygienevorschrif- wieder verwöhnen. Seine Curry-
ten und Verhaltensregeln, die wurst mit Spezialsoße ist inzwi-
Plätze freigegeben und die Mit- schen weit über den Tennisverein
glieder können draußen wieder Pattensen hinaus bekannt und
Tennis spielen. auch Nicht-Mitglieder kommen
Unter erschwertem Einsatz wurde extra dafür ins Clubhaus an der
die Anlage und dort vor allem die Schützenallee. Wann dies wieder
Plätze durch den Bauausschuss so sein kann ist natürlich offen.
mit Unterstützung der Mitglieder Ebenso wie die Frage ob die Feri-
in einen tollen Zustand gebracht. enpassaktion am 6. August, das be-
Und neben der Spende eines absichtigte Schnuppertraining, ein
Kochfeldes und einer Dunstab- Tag der offenen Tür oder das Som-
zugshaube vom Küchenstudio H. merfest dieses Jahr stattfinden
von Roon hat Thomas Renner von können. Die Mitgliederversamm-
der VGH mit dem Sponsoring ei- lung wurde bereits in den Herbst
nes neuen Windschutzes einen verlegt. Und ob die bereits für
wichtigen Beitrag geleistet, so Ende Mai beginnenden Punkt-
Pressewart Karsten Kolhoff. spiele stattfinden können muss
Derzeit sind beim Tennis zwar nur man ebenfalls mal sehen.
Einzel erlaubt, aber der Vereins- Aber es bleibt festzuhalten, dass
vorstand freut sich, dass trotz der alle Vereine sich für ihre Mitglie-
andauernden Coronakrise das der bereitmachen. Der Tennisver-
Tennisspielen im Vereinsbetrieb ein startet und andere Vereine
überhaupt wieder ermöglicht wer- können hoffentlich bald nachzie-
den kann. Natürlich sind die Um- hen.
Sponsor Thomas Renner von der VGH vor dem neuen Windschutz.16-17 - Vereine:Layout 1 26.04.2021 15:57 Uhr Seite 1
16 Koldingen Jeinsen Vardegötzen 29. April 2021
Fußball: Koldinger SV stellt
Butigan als neuen Trainer vor
KOLDINGEN. „Wir haben viele Aufstiegsrunde mitspielen zu kön-
Gespräche mit kompetenten Trai- nen und vereinsintern Strukturen,
nern geführt und dabei erfreuli- Abläufe und Bedingungen noch
cherweise erfahren dürfen, dass weiter zu verbessern“, sagt Schnee-
Koldingen inzwischen eine ganz mann über Butigan, der in der
gute Adresse im Fußball ist. Aber kürzlich annullierten Saison noch
jemanden zu finden, um die sport- Trainer bim Bezirksligisten SV
lich erfolgreiche Zeit nach Michael Croatia war.
Jarzombek auch erfolgreich weiter- Viele Spieler vom aktuellen
zuführen, war durchaus eine He- Stammpersonal haben bereits ihre
rausforderung“, sagt Ulf Schnee- Zusage für die neue Saison gege-
mann vom Fußball-Bezirksligisten ben. Imad Saadun und Schnee-
Koldinger SV. mann kümmern sich gerade inten-
Gesucht war ein Trainer mit siv um den Kader 2021/2022. „Die
ausreichend Erfahrung, der bereits Abgänge möchten wir möglichst
Erfolge vorzuweisen hat, sich mit gleichwertig ersetzen, den Teamge-
Strukturen und Abläufen in kleine- danken wieder mehr in den Fokus
ren Vereinen bestens auskennt und stellen und wir werden auch wieder
zusätzlich noch über ein gutes jungen Spielern mit entsprechen-
Netzwerk verfügt. „Als wir dann dem Potenzial eine faire Chance
kürzlich hörten, dass Nikola Buti- geben. Zwei gepflegte Plätze, fami-
• •
gan ab Sommer für eine neue He- liäre Atmosphäre, sportliche Konti-
•
rausforderung offen ist, war für uns nuität und treue Koldinger Fans
• •
schnell klar, dass Nikola und der sind durchaus Aspekte, um als Spie-
•
KSV gut zusammenpassen könn- ler den KSV auf dem Zettel zu ha-
• ten. Unser Ziel ist, wieder um die ben”, so Schneemann.
• •
LESERBRIEF
Glasfasernetzausbau: keine Solidarität
mit Jeinsen und Vardegötzen
Mit großem Erstaunen musste aus ehrgeizige Bürgermeisterin
ich feststellen, dass wieder einmal nicht schon die nächste Karriere-
die Solidarität in Sachen Gleich- leiter erklommen hat. Ungeach-
behandlung aller Ortsteile nur tet dessen vermisse ich auch ein
solange hält wie Eigennutzen solidarisches Engagement im Rat
nicht gefährdet wird. Es ist ja der Stadt Pattensen; auch hier
mittlerweile allgemein bekannt, scheint sich jeder der nächste zu
dass ein schnelles Internet so- sein, anstatt das Wohl aller Orts-
wohl für den schulischen Bereich teile imAuge zu haben.In diesem
als auch für berufliche Belange Zusammenhang hat Herr Iffland
ein unbedingtes „Muss“ ist, wenn von der UWG Schulenburg den
eine Chancengleichheit für Alle Vogel abgeschossen, als er den
gelten sollte. gewähltenVertretern von Jeinsen
und Vardegötzen sogar „Miss-
Leider gilt das nicht für Patten- gunst“ unterstellte; Herr Iffland
sen, da werden wieder einmal als Fraktionsvorsitzender der
kleinere Ortsteile wie Jeinsen UWG sollte sich für solche Aus-
oder Vardegötzen im Stadtgebiet sagen schämen und sich mehr für
Pattensen abgehängt. Da ist es die benachteiligten Ortsteile ein-
nicht verwunderlich, dass unsere setzen als ihnen noch einen Tritt
eigentlich allen Ortsteilen ver- vors Schienbein zu verpassen.
pflichtete Bürgermeisterin Schu- Sei’s drum, ich möchte in die Zu-
mann sich wiederholt für ihren kunft blickend alle Ratsmitglie-
Heimatsortsteil Schulenburg der auffordern, Pattensen als
stark gemacht hat, anstatt das „Ganzes“ zu sehen und so schnell
weitere Abhängen von Jeinsen als möglich die Chancengleich-
oder Vardegötzen zu verhindern. heit für alle Ortsteile wieder her-
Es bleibt nur zu hoffen, das sich zustellen.
die Bürgerinnen und Bürger
hieran bei der nächsten Wahl er- Dr.Winfried Hesselmann,
innern, wenn die ansonsten über- VardegötzenSie können auch lesen
