100 Aussteller - Gewerbeausstellung Langenthal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir bedanken uns bei allen Zeitungs-Sponsoren
100 Aussteller
präsentieren sich auf dem Markthallen-Areal
Öffnungszeiten
Freitag, 25. Mai 10.00 – 22.00 Uhr (Restaurant bis 23.30 Uhr)
Samstag, 26. Mai, 10.00 – 22.00 Uhr (Restaurant bis 23.30 Uhr)
Sonntag, 27. Mai, 10.00 – 17.00 Uhr (Restaurant bis 18.00 Uhr)
www.gala2018.ch www.facebook.com/gala.langenthal
Immobilien
Multiservice AG
Üsi Stadt – üses Gwärb
RENET AG | Quickline-Shop | Langenthal 062 916 57 87 | www.renet-ag.ch
GALA-Zeitung 2018 Inhaltsverzeichnis Üsi Stadt – üses Gwärb 5 Digitalisierung nützt dem Gewerbe 7 Üsi Stadt – üses Gwärb – was für ein feines Motto! 9 Ist eine Gewerbeausstellung noch zeitgemäss? 13 Bekenntnis zum Werkplatz Langenthal 14 Aussteller-Verzeichniss 18 Situationsplan Markthalle-Areal 24 Das andere Gesicht der Volksschule 38 Süsse Kunstwerke verzieren die GALA 41 «Der Gewerbeverein ist eine Erfolgsgeschichte» 44 Food-Angebot GALA 2018 48 Herzlichen Dank an unsere Sponsoren 49 Fussball, Torten, Musik und Geschichten 54 Wichtige Infos für die Besucher 55 IMPRESSUM Diese Publikation zur Gewebeausstellung Langenthal, GALA 2018 erscheint als Beilage des «Anzeiger Langenthal und Umgebung» Vom Donnerstag, 17. Mai 2018 Herausgeber: OK GALA 2018 (Gewerbeverein Langenthal) Redaktion: Walter Ryser, artext GmbH, Langenthal Fotos: Walter Ryser, Leroy Ryser, zvg Layout: Thomas Frutig/Yves Tschanz, artext GmbH, Langenthal Inserate: Julian Eggimann, artext GmbH, Langenthal Auflage: 25‘000 Exemplare Druck: Merkur Druck AG, Langenthal GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 3
chsel_SIE und ER_32877\Drucksachen\Inserat_GALA_197x60_Jan18
Tel.: 062 926 60 60 / elektrokohler.ch
Madiswil Roggwil Langenthal
97 x 65 mm
Chasseralstrasse 7
GzD_1 Coiffure Sie & Er, Langenthal
4901 Langenthal
Telefon direkt 062 919 42 78 Inserat / GALA 2018
rolf.uhlmann@calag.ch 26.01.2018 / RU
VERBINDEN. VERSORGEN. VERTRAUEN.
ib-langenthal.ch
IBL_Ins_GALA2018_197x135_4f.indd 1 20.02.18 08:19 AM
Grusswort Walter Ryser OK-Präsident GALA 2018
Üsi Stadt – üses Gwärb
Willkommen zur GALA 2018
Immer mehr Leute kaufen ihre Waren oder Produkte via Internet. Der müssen wir etwas tun: Zeit, Geld und Herzblut investieren, viel Auf-
Onlinehandel verzeichnet traumhafte Wachstumsraten. Demgegen- wand betreiben und uns an zahlreichen Fronten engagieren. All jene,
über bilden leerstehende Ladenlokale in unseren Kleinstädten opti- die sich an der diesjährigen GALA in irgendeiner Form beteiligen, tun
sche Schandflecken und Billigprodukte aus dem Ausland treiben das genau dies. Mehr noch: Sie beweisen Solidarität zum einheimischen
einheimische Gewerbe in einen ruinösen Preiskampf. Gewerbe und zum Werkplatz Langenthal.
Für viele Unternehmen im Bereich Industrie, Gewerbe, Handwerk und Solidarität unter den Unternehmern ist aber nur das eine, es braucht
Detailhandel herrscht zwar noch nicht gerade Weltuntergangsstim- dazu auch die Solidarität der gesamten Bevölkerung, damit in Langent-
mung, aber zumindest schrillen die Alarmglocken unüberhörbar. Es hal, in der ganzen Region auch in Zukunft Arbeitsplätze in ausreichen-
gibt kein Patentrezept, wie man sich mit seinem Unternehmen im Zeit- der Anzahl zur Verfügung stehen, damit wir auch künftig von einem
alter von Digitalisierung und Onlineshopping behaupten kann, aber hochstehenden sozialen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben im
es gibt zumindest die Gewissheit, dass man diese Herausforderung Oberaargau profitieren können.
meistern kann, wenn man bereit ist, sich dieser zu stellen.
Der Besuch der GALA ist deshalb nicht bloss ein x-beliebiger Ausflug
100 Aussteller und eine grosse Anzahl an Sponsoren, Partnern und an eine Gewerbeausstellung, dieser Besuch ist vielmehr ein klares Be-
Gönnern beweisen mit ihrer Teilnahme und ihrem Engagement an der kenntnis zu «Üser Stadt – üsem Gwärb».
Gewerbeausstellung Langenthal, dass sie gewillt sind, den Werkplatz
Langenthal nicht kampflos den Online-Giganten zu überlassen und im Vielen Dank für die gelebte Solidarität an der GALA
Kampf um die Kunden mit ihren Qualitäten, Besonderheiten, Speziali-
täten, mit ihrer Flexibilität und ihrer Individualität zu punkten. Walter Ryser
OK-Präsident GALA 2018
Wir Gewerbetreibenden sind in diesen Zeiten gefordert, wir müssen
um unsere Kunden werben, sie anlocken und sie begeistern. Dafür
GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 5
Seite 5
Publireportage Clientis Bank Oberaargau
Clientis Bank Oberaargau:
DIE Beraterbank im Oberaargau.
Gemeinsam
Mehrwert schaffen.
Wir beraten Sie kompetent und zeigen Ihnen
massgeschneiderte Lösungen auf.
Erledigen Sie alle Bankgeschäfte mit uns.
Unsere Dienstleistungen Ihr Mehrwert
Zahlen: Die Basis für Ihren privaten Zahlungs Fachkompetenz vor Ort für alle Bankangelegen
verkehr. heiten
Sparen: Bilden Sie zukunftsorientiertes Ver Rasche und unkomplizierte Entscheidungswege
mögen. Die Wurzeln in der Region Oberaargau
Finanzieren: Erwerben Sie jetzt Ihr Eigenheim. Mitarbeiter leben, arbeiten und engagieren sich
Anlegen: Ihre Anlagestrategie – so individuell im Oberaargau
wie Sie selbst. Finanzielle Engagements zu Gunsten der Vereine,
Vorsorgen / Pensionsplanung: Ihr Projekt – Ihre der Kultur und des Sports
Zukunft. Zahlen Steuern in unseren Standortgemeinden
Nachwuchsförderung im Bereich der Ausbildung
Im Mittelpunkt unserer Beratung stehen Sie.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns
auf Sie. Gemeinsam schaffen wir Mehrwert.
Deine Ausbildung. Deine Ausbildung..
Deine Bank. Deine Bank..
Bankkauffrau
Dein Einstieg in die Berufswelt beginnt Bankkaufmann
mit einer Ausbildung bei DER Beraterbank (E-/M-Profil)
im Oberaargau. Ausbildungsbeginn
August 2018
Jetzt bewerben
Interessierst Du Dich für eine kaufmännische
Berufslehre? Willst Du in einem Team arbeiten und Detaillierte Informationen zur
Du bringst viel mit – wir bieten viel.
Banklehre auf
Interessiert – das sind die weiteren Schritte.
Die dreijährige Banklehre ist anspruchsvoll. Du willst dich für die Ausbildung Bankkauffrau/
unsere Bank von Grund auf kennen lernen? bankoberaargau.ch/banklehre
Sie baut auf dein volles Engagement. Wir setzen Bankkaufmann bewerben? Sende deine vollstän-
auf deine erbrachten Leistungen aus der digen Unterlagen bis spätestens 29. September
Sekundarschule und deine Lernbereitschaft. 2017 an: Denise Krieg-Wälchli, Clientis Bank
Oberaargau, Jurastrasse 29, 4900 Langenthal.
Wir engagieren uns für dich und bieten dir
eine vielfältige, praxisorientierte Ausbildung Du hast noch Fragen zur Banklehre?
in allen Bereichen unserer Regionalbank Denise Krieg-Wälchli gibt gerne Auskunft:
mit interessanten Zukunftsperspektiven. Telefon 062 959 85 82 oder per Mail
denise.krieg@bankoberaargau.ch
Detaillierte Informationen zur Banklehre
auf bankoberaargau.ch/banklehre
oder direkt
Telefon 062 959 85 85 QR-Code scannen.
bankoberaargau.ch
Grusswort Bundesrat Johann Schneider-Ammann
Digitalisierung nützt dem Gewerbe
Unser Alltag nimmt unter dem Einfluss der digitalen Entwicklung sehr von Konkurrenten unterscheiden kann. Damit dieser Mehrwert nicht
schnell neue Formen an. Der Digitalisierung kann und darf sich denn zur Belastung wird, müssen alle internen Abläufe unter Nutzung der
auch niemand entziehen. Betroffen sind kleine Betriebe ebenso wie neuen Technologien optimiert werden. Die Digitalisierung wird so zur
grosse. Gewerbe, Industrie, Dienstleistungen und auch die Landwirt- Chance, weil sie auch dem Gewerbe die Möglichkeit gibt, voll auf den
schaft – alle müssen den Wandel vollziehen. Mehrwert zu setzen.
Das Gewerbe verspürt die Veränderungen insbesondere an den Kun- Ich wünsche allen – Kunden und Anbietern – eine interessante
denbedürfnissen und am Kaufverhalten: Alles soll auf die eigenen und erfolgreiche GALA.
Wünsche zugeschnitten, jederzeit und möglichst günstig verfügbar
sein, und das bei einem minimalen Zeitaufwand für den Kunden. Johann N. Schneider-Ammann
Bundesrat
Die Besucherinnen und Besucher der Gewerbeausstellung Langent-
hal, der GALA, orientieren sich denn auch Jahr für Jahr vermehrt am
Nutzen, den sie aus dem Angebot der Lieferanten ziehen können. Ver-
fügen diese über besondere Kenntnisse? Ist der Kontakt einfach und
unkompliziert? Können sie Gesamtlösungen anbieten? Sind sie für
den Kunden rasch zur Stelle?
Je mehr Produkte und Dienstleistungen digitalisiert sind, desto wich-
tiger wird der Mehrwert, mit dem sich der Lieferant und Anbieter
GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 7
Publireportage Wälchli Feste AG
WÄLCHLI FESTE AG
IHR CATERING
PARTNER
Wälchli Feste AG bietet «alles aus einer Hand» und
ist seit 1959 ein bewährter und professioneller Partner
für Zeltbau und Ausserhaus-Gastronomie.
FIRMENJUBILÄEN UND KUNDENEVENTS UND
GENERALVERSAMMLUNGEN FIRMENJUBILÄEN
MITARBEITERANLÄSSE
Wir servieren Ihnen und Ihren Gästen Sie planen einen Event in Ihrer Firma?
Köstlichkeiten ganz nach Ihren Wünschen Dann sind wir genau der richtige Partner,
und sorgen dafür, dass Sie und Ihre Gäste wir haben nicht nur die Infrastruktur
rundum zufrieden sind. sondern auch das Know-how.
WEIHNACHTSESSEN WEITERE DIENSTLEISTUNGEN
Schon einmal daran gedacht das - Zelte und temporäre Raumkonzepte
Weihnachtsessen in Ihrer Firma - professionelle Gästebetreuung
durchzuführen? Wir sind der Spezialist - Mietmobliar und Infrastruktur
für alles was Sie dazu benötigen. - Messerestauration und vieles mehr
Man soll die Feste feiern wie sie fallen,
rufen Sie uns trotzdem vorher an.
062 922 56 73 oder www.waelchlifeste.ch
Grusswort Regierungsrat Hans-Jürg Käser
Üsi Stadt – üses Gwärb – was für ein feines Motto!
Wenn rund 100 Firmen die Chance nutzen, ihre Produkte und Dienst- «Üsi Stadt – üses Gwärb» - beide brauchen das Miteinander, für beide
leistungen an der GALA zu präsentieren, so beweist das, dass eine ist das Wir-Gefühl entscheidend, beide pflegen Identität und bauen
grosse Solidarität für den Gewerbe- und Handelsplatz Langenthal in darauf. Diese Werte sind für eine Gesellschaft unerlässlich.
den Köpfen und Herzen dieser Verantwortlichen herrscht.
Ich wünsche Ihnen, liebe Ausstellerinnen, liebe Aussteller, drei wun-
Es erfüllt mich mit Freude, dieses Verständnis von gesundem Wett- derbare Tage an der GALA 2018, viele gute, offene Gespräche mit In-
bewerb zu spüren. Gemeinsam führen viele engagierte Menschen die teressierten und natürlich auch gute Geschäfte !
GALA 2018 durch, nebeneinander und miteinander zeigen sie, was sie
können, wo ihre Stärken sind und im direkten Kontakt mit Kundinnen Regierungsrat Hans-Jürg Käser
und Kunden wird der beste Verkäufer, der beste Service oder das bes- Polizei- und Militärdirektor
te Produkt Erfolg haben.
Es braucht neben aller Informatik eben vor allem auch den zwischen-
menschlichen Kontakt, das Gespür für den potentiellen Kunden, die
Zwischentöne – nur so wird es gelingen, interessierte Besucherinnen
und Besucher «abzuholen».
GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 9
Publireportage Stadt Langenthal
langenthal
länger
langermontag
Wir sind montags länger für Sie da.
Durchgehend von 8 bis 19 Uhr.
Ob Umzugsmeldung oder SBB-Tageskarte,
Schwimmbad-Abo oder Fundbüro, ein Ticket
für das Stadttheater oder eine Stadtführung –
das alles können Sie ganz praktisch am Ein-
wohnerschalter erledigen.
Die Öffnungszeiten
der Stadtverwaltung Langenthal
Montag, durchgehend 08.00 – 19.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
372_2018001_Inserat_GALA_Langer-Montag_197x274.indd 1 01.03.18 08:03Grusswort Stadtpräsident Reto Müller
Liebe GALA-Besucherinnen und Besucher
Die Gala 2018 findet unter dem Motto «ÜSI STADT – ÜSES GWÄRB» Ich bin dankbar, haben weder das Organisationskomitee noch die
statt. Wir sind eine Wohn- und eine Arbeitsstadt. Zu den rund 15‘800 zahlreichen Ausstellerinnen und Aussteller Kosten oder Mühen
Einwohnerinnen und Einwohnern gesellen sich über 12‘500 Arbeits- gescheut, um Langenthal und sein Gewerbe im besten Licht darzu-
plätze. Das ist eine absolute Stärke unserer Stadt. Der Gemeinderat ver- stellen. Das hat «üsi Stadt und üses Gwärb» nämlich verdient. Eine
folgt für die jetzige Legislatur darum auch die Strategie, die Stadt Lan- spannende, attraktive Ausstellung und ein tolles Rahmenprogramm.
genthal auf der Basis einer ausgewogenen Finanzpolitik, als Raum mit Besucherinnen und Besucher dürfen sich somit auf ein tolles Erlebnis
hoher Lebensqualität und als attraktiven Wirtschaftsstandort für alle und in Sachen Unterhaltung gar auf ein veritables «Dorffest» freuen.
Generationen und möglichst ohne Belastungen für die nachfolgenden Ich wünsche ihnen allen und insbesondere der Gala 2018, «üser Stadt
Generationen zu erhalten und zu fördern. Dies bedeutet insbesondere: und üsem Gwärb» eine erfolgreiche Veranstaltung mit vielen wertvol-
len Kontakten und toller Resonanz.
• Langenthal als eine Stadt erhalten und fördern, in der die qualita-
tiven Faktoren für ein lebenswertes Umfeld wesentlich sind, Reto Müller, Stadtpräsident
• sich für eine wirtschaftsfreundliche Grundhaltung der politischen
Organe und der Verwaltung einsetzen und
• eine nachhaltige Entwicklung in und um Langenthal fördern.
GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 11rauber-Wscha-handy_A4_12.16_rauber 22.11.16 16:27 Seite 1
Wasserschaden!
0848 011 011 24 h-Hotline
- Analyse
- Bautrocknung
- Bauphysik
www.rauber.ch
Rauber AG, Lenzburgerstrasse 9, CH-5702 Niederlenz, T 062 897 34 48
(AG) Niederlenz, Münchwilen, Rudolfstetten, Küttigen, Zofingen
(BE) Farnern, Langenthal, Oberburg
(LU) RickenbachGrusswort Christian Giesser, Präsident Gewerbeverein Langenthal
Ist eine Gewerbeausstellung noch zeitgemäss?
Diese und ähnliche Fragen stellt man sich, wenn man die Leute für ein sich mit schon angemeldeten Unternehmern zusammentun und die
Organisationskomitee (noch) nicht beisammen hat. Nach fast zwei- Standflächen teilen…
jährigem Zusammenstellen des OK‘s sind wir nun aber auf der Zielge-
raden angekommen und können die eingangs gestellte Frage schon Der gute Ruf der GALA, vom Langenthaler Gewerbe und den Arbeiten
im Vorfeld der Ausstellung «bejahen». des OK‘s machen sich bezahlt.
Nirgends kann man das gesamte, lokale Gewerbe so nahe beieinander Ausserdem wird sich die Volksschule präsentieren, die Lehrlinge des
besichtigen, die verschiedenen Unternehmer kennenlernen und so Bäckermeisterverbandes Oberaargau werden ihre Arbeiten zeigen
ein vielfältiges Rahmenprogramm besuchen! Dies kann man nur mit und die Sumpfhühner-Clique serviert nun in den Räumlichkeiten des
einer Leistungsschau wie der GALA machen. Kein Internetauftritt, On- Old Capitol. Hier haben wir Livekonzerte, Vorlesungen, Public-Vie-
lineshopping, Youtube-Film oder Facebook kann diesen einmaligen wing-Fussball, Jazz-Zmorge, usw.
Event ersetzten. Ganz nach dem Motto: «Üsi Stadt – üses Gwärb».
Es ist ein Muss für jeden, mal die GALA 2018 besucht zu haben! Oder
Der grosse Effort und die motivierten Arbeiten des Organisationsko- auch zwei- oder dreimal…
mitees werden dazu führen, dass diese GALA 2018 ein grosser Erfolg
wird. Davon bin ich jetzt schon überzeugt. Dies wird nicht einfach nur Nun wünsche ich den Ausstellern, Sponsoren und Vereinsmitgliedern
eine Gewerbeschau, sondern sogar ein sich über drei Tage erstrecken- eine erfolgreiche und interessante GALA und den Besuchern interes-
des Dorf-, respektive Stadtfest. sante Begegnungen mit den Langenthaler Gewerblern und tolle Un-
terhaltung.
Alle wollen mitmachen!
Und das freut mich als Gewerbevereinspräsident am meisten. Sogar Ich freue mich auf diese drei Tage an der GALA unter dem Motto
Monate nach Ablauf der Anmeldefrist meldeten sich immer noch «Üsi Stadt – üses Gwärb»
Unternehmen, die auch noch mitmachen wollten.
Wir sehen uns an der GALA
Die Markthalle ist voll belegt, das Aussenzelt war noch nie so gross Christian Giesser, Präsident Gewerbeverein Langenthal
und das Aussengelände ist nun proppenvoll. Einzelne Firmen, die sich
kurzfristig doch auch noch entschieden haben mitzumachen, mussten
GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 13GALA 2018 – Alles auf einen Blick
Bildlegende: Die OK-Mitglieder blicken der GALA 2018 zuversichtlich entgegen (von links): Janosch Fankhauser (Bau), Roman Reuteler (Ausstellung/Design), Freddy Wahlen (Vi-
ze-Präsident), Beat Fischbach (Gastronomie), Walter Ryser (Präsident), Daniel Rüegger (Sicherheit), Andrea Obrecht (OK-Koordination/Rahmenprogramm), Salvatore Fasciana
(Finanzen) und Hans Oberli (Beschriftung). (Bild: Leroy Ryser)
Bekenntnis zum Werkplatz Langenthal
Die diesjährige Gewerbeausstellung Langenthal GALA 2018 ist lange Zeit erfolglos. Erst als sich einige Vorstandsmitglieder des Ge-
ein starkes Bekenntnis zum Werkplatz Langenthal. 100 Ausstel- werbevereins entschlossen, die Zügel in die Hand zu nehmen, nahm
ler und eine grosse Anzahl Sponsoren, Partner und Gönner betei- die GALA 2018 Fahrt auf.
ligen sich an diesem Anlass und beweisen damit im Zeitalter der
Digitalisierung grosse Solidarität zum traditionellen Gewerbe Und wie: In der Folge konnte eine schlagkräftige OK-Truppe auf die
und Dienstleistungssektor. Beine gestellt und ein neues, frisches Konzept entworfen werden. Ziel
des OK war es von Anfang an, mit der Gewerbeausstellung ein starkes
«Was lange währt, wird endlich gut». Dieses Sprichwort trifft zweifellos Signal im Kampf gegen Onlinehandel und Digitalisierung auszusen-
auf die Gewerbeausstellung Langenthal, die GALA 2018, zu. Der Start den. Dazu rief man Gewerbler, Detaillisten und Organisationen auf,
war harzig. Trotz des Entscheids des Vorstandes des Gewerbevereins sich mit dem Anlass zu solidarisieren und damit ein starkes Bekennt-
Langenthal, die Gewerbeausstellung künftig bloss noch alle vier Jahre nis zum Werkplatz Langenthal abzugeben. Mit dem gewählten Motto:
durchzuführen (und nicht wie bisher im Dreijahres-Rhythmus), blieb «Üsi Stadt – üses Gewärb» soll diese Solidarität zusätzlich gestärkt und
die Suche nach geeigneten Personen für das Organisationskomitee in der ganzen Bevölkerung verankert werden. Gleichzeitig wollte das
Seite 14OK der GALA auch ein neues, zeitgemässes «Gesicht» verpassen. Die werbevereins Langenthal Anklang, sondern auch bei zahlreichen
Verantwortlichen waren sich bewusst, dass eine reine Gewerbeaus- weiteren Organisationen und Institutionen. So beteiligen sich an der
stellung nicht mehr dem Zeitgeist heutiger Generationen entspricht. diesjährigen GALA 2018 nicht bloss 100 Aussteller, sondern auch 24
Unterhaltung, Spass, Abwechslung und Kulinarik sind mittlerweile Sponsoren und 20 Gönner. Bemerkenswert: An der GALA 2018 ist das
Bestandteile vieler Veranstaltungen und Events. Erst damit wird ein gesamte Bildungsangebot der Stadt Langenthal vertreten. Die Volks-
Anlass für breite Bevölkerungskreise attraktiv. schule ist mit einer Sonderschau und einem Stand vertreten, das Bil-
dungszentrum mit der Sonderschau der Lernenden Bäcker-Confiseur,
Aussteller stehen im Mittelpunkt das Gymnasium an der Eröffnungsfeier mit dem gymo-Chor. Und auch
Natürlich werden die rund 100 Aussteller im Mittelpunkt des Anlasses die Trägerschaft für offene Kinder- und Jugendarbeit Oberaargau
stehen. Selbstverständlich geht es in erster Linie darum, dem einhei- ToKJO ist mit einem Angebot für Kinder und Jugendliche an der GALA
mischen Gewerbe und den Detaillisten eine erstklassige Plattform zu vertreten. Aber auch die Stadt Langenthal, die Feuerwehr sowie die
bieten. Klar, ist die GALA 2018 eine Bühne, um seine Produkte, Wa- Burgergemeinde Langenthal treten am Anlass als Sponsoren oder mit
ren, sein Handwerk und seine Dienstleistungen zu präsentieren. Und einem Stand auf.
ja, die GALA bietet Gelegenheit, Geschäfte zu machen, Beziehungen
zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Gleichzeitig soll die GALA Damit weist die GALA 2018 eine noch nie dagewesene Beteiligung von
aber auch Unterhaltung bieten und damit zusätzliches Publikum an- gegen 150 involvierten Firmen, Organisationen und Einzelpersonen
locken, das sich auf dem Markthallen-Areal kulinarisch, musikalisch, auf, die nicht bloss ihre Solidarität gegenüber dem Anlass bekunden,
kulturell und gesellig vergnügen kann. Die GALA soll während den drei sondern zugleich ein ganz starkes Signal aussenden: In Langenthal
Tagen vom 25. bis 27. Mai zu einem kleinen Volksfest werden und so- läuft vom 25. bis 27. Mai etwas, an der GALA trifft man sich, unterhält
wohl für Besucher wie Aussteller nachhaltige Wirkung haben. man sich, vergnügt man sich und informiert man sich – Langenthal hat
in jeder Hinsicht sehr viel zu bieten. artext/war
Dafür hat das OK grosse Anstrengungen unternommen, die allerdings
früh gebremst wurden, als man zur Kenntnis nehmen musste, dass die Wir freuen uns auf Ihren Besuch
an die Markthalle angrenzende Reithalle aus Sicherheitsgründen nicht Organisationskomitee Gewerbeausstellung Langenthal
für das Unterhaltungsprogramm zur Verfügung stehen wird. Doch das GALA 2018
OK liess sich auch durch diese Hiobsbotschaft nicht entmutigen und
prüfte intensiv alternative Möglichkeiten. Dabei stiess man auch auf
die Räumlichkeiten des Old Capitol. Nach diversen Gesprächen und
Verhandlungen konnten sich die beiden Parteien auf eine Partner-
schaft während der GALA 2018 einigen. Damit findet ein Grossteil des
Rahmen- und Unterhaltungsprogramms in den Räumlichkeiten der
Kultur-Institution statt.
Musik, Fussball und Sonderschauen
Anschliessend konnte endlich damit begonnen werden, die einzelnen
Programmpunkte festzulegen. Heute, wenige Tage vor Beginn der Ge-
werbeausstellung, dürfen wir erfreut zur Kenntnis nehmen, dass es uns
gelungen ist, ein äusserst vielfältiges Rahmen- und Unterhaltungspro-
gramm auf die Beine zu stellen (Details dazu an anderer Stelle in dieser
Zeitung). Im Mittelpunkt stehen dabei die beiden Sonderschauen der
Lernenden Bäcker-Confiseure sowie der Volksschule Langenthal. Ein
Rock- (Bleifrei) und Schlagerabend (Jessica Ming), Barbetrieb mit DJ
(Richie) ein Jazz-Zmorge mit der Blue Ties Big Band, Schwyzerörgeli-
und Mundharmonika-Darbietungen sorgen für reichlich musikalische
Unterhaltung und eine Live-Übertragung des Champions-League-Fi-
nals für eine sportliche Komponente an der GALA.
Das Gesamtkonzept mit der Idee eines starken Bekenntnisses zum
Werkplatz Langenthal fand nicht bloss bei den Mitgliedern des Ge-
GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 15Jurastrasse 29
4900 Langenthal
+41 62 916 86 00
www.streamlineag.ch
Ihr Partner für
Telekommunikations- &
IT-Projekte
Zeit für einen starken Rücken! Wir biegen Sie wieder gerade.
Rückentherapiecenter / Rückentraining / Physiotherapie / Koordination / Beweglichkeit / Massage
r.
Stand N
75
max Fitness-, Gesundheits- und Wellnesscenter
e max Fitnesscenter Einziges ***** 15
Bleienbachstrasse Sterne-Fitnesscenter
| 4900 Langenthal | 062 922 52der
Infos unter www.maxfit.ch
52 Region
Fitness, Wellness und Wohlbefinden Gesundheit Fitness Mobil Dampfbad Aktivitä
heit für 3 x 99.- Lebensqualität Schmerzfrei Vitalität Junggeblieben Atmosphäre SpiPublireportage neo1 neo1 – das ist dein Radio Ein modernes, frisches, authentisches Regionalradio, das es sich zur Die Entwicklung im technischen Bereich schreitet mit einer kaum Aufgabe macht, die Hörer und Hörerinnen durch den Tag zu begleiten. mehr nachvollziehbaren Geschwindigkeit voran. Wer heute Schritt Das ist neo1. Im Zentrum bleibt dabei immer die regionale Berichter- halten will, der muss seine Inhalte zu jeder Tages- und Nachtzeit in stattung. Seit rund 20 Jahren wird am Hauptsitz in Langnau bereits allen möglichen Formaten zur Verfügung stellen können. Diesen Tat- Regionalradio gemacht. Unser Moderationsteam liefert täglich gute sachen stellen wir uns mit Interesse und Leidenschaft. Wir wollen die- Unterhaltung, Musik aus den letzten Jahrzehnten, Spiele und witzige sen sich stets ändernden Verhaltensweisen im Kommunikation- und Geschichten aus der ganzen Welt. Die neo1-Redaktoren versorgen die Informationsbereich Rechnung tragen. Trotz sehr eingeschränkten Hörer mit aktuellen und spannenden Informationen – aus der Region, Platzverhältnissen sind wir in der Lage, in kurzer Frist ein Studio aufzu- der Schweiz und der ganzen Welt. Wir tauchen in die verborgenen bauen, in dem sich Filme produzieren lassen. Das fertige Produkt wird Welten regionaler Themen ein. über die Social-Media-Kanäle und der Homepage ausgespielt. Zahlreiche Medienpartnerschaften helfen uns, die Marke «neo1» Die Berichterstattung für die Region: Eine Herausforderung, die wir immer bekannter zu machen. Nebst der Präsenz bei den SCL Tigers, gerne auch in Zukunft annehmen. Unsere Werbekunden, Partner, Mit- diversen Schwingfesten oder kulturellen Veranstaltungen, sind wir arbeitenden und Hörerinnen und Hörer machen dies möglich. Besten auch an ausgewählten Gewerbeausstellungen präsent. Der slowUp Dank für die langjährige Treue. Emmental, die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Jazz Nights Langnau, grosse Konzerte und Kleinkunst vom Feinsten – wir spannen mit den unterschiedlichsten Veranstaltern zusammen. Diese verschiedensten Anlässe finden nicht nur im Programm statt, sondern tragen unseren Namen zu den Menschen. GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 17
Stand Stand
01 02
Alpiq InTec Schweiz AG Fritz Born AG
Gebäudetechnik und Gebäudemanagement gehören zur Kernkompetenz von Alpiq InTec Schweiz Bringt Metall in Form
AG. Die Gesamtlösungen beinhalten kompetente Beratung, Ausführung und Service in den Be-
rei-chen Elektrotechnik, HLKKS, IT und Telekommunikation, Sicherheitstechnik sowie Technisches
Facility Management.
Ganz nach dem Motto: „Wir verstehen Gebäude.“
alpiq-intec.ch fritzbornag.ch
Stand Stand
02 03
Bläuenstein Berufsbildungszentrum BZL
Gaswerkstrasse 72 | 4900 Langenthal
Das Bildungszentrum Langenthal vereint unter seinem Dach die Berufsfachschule Langenthal und
T 062 922 27 27
das Gymnasium Oberaargau. Mit mehr als 3000 Lernenden ist das bzl die grösste Schulorgani-
sation im Oberaargau. Durch die Verbindung von beruflicher und gymnasialer Bildung nutzen wir
wertvolle Synergien und schaffen optimale Bedingungen für die Lernenden.
blaeuenstein.ch
bzl.ch
Stand
NACHWUCHSEVENT
Stand
04 05
SCHAUSTÜCKAUSSTELLUNG AN DER GALA
FrSo, 25.27. Mai 2018, Markthalle, Herzogstrasse 6, Langenthal
Leistungsschau der Lernenden Spitzbuben dekorieren
BäckerKonditorConfiseur/in
Verband Bäcker - Confiseure Gebrüder Brand
Detailhandelsfachleute
Auf 100 m2 präsentieren 85 Lernende des Berufsschulstandorts Langenthal an der GALA 2018
Eine Solaranlage auf dem Dach wird schon bald eine Selbstverständlichkeit sein.
ihre Selbsthergestellten Schaustücke. Mitmachen werden das 1. und 2. Lehrjahr Bäcker Kondi-
Die Photovoltaikanlage ist heute nicht nur das Kraftwerk auf dem Dach, sondern kann auch gleich
toren und dasÖffnungszeiten: Berlinerverkauf:
2. Lehrjahr Detailhandelsfachleute. Das vorgegebene Thema ist «Handwerk». Die
Freitag, die Funktion einer Dachhaut übernehmen und Gestaltungselement für Architekt und Bauherr sein.
jungen Berufsleute werden10.00-22.00Uhr
mit verschiedenen Arbeitstechniken Freitag, 12.00-20.00Uhr
einen von ihnen ausgesuchten
Ganz nach dem Motto „Ein Solardach darf auch schön sein“. Wir zeigen es Ihnen.
Samstag,
Beruf auf Kreative 10.00-22.00Uhr
Weise präsentieren.Die Samstag,
Ausstellungsstücke werden 10.00-20.00Uhr
von einer Fachjury nach schulhausgarage.ch
verschiedenenSonntag, 10.00-18.00Uhr
Kriterien beurteilt und bewertet. Sonntag, 10.00-16.00Uhr
Besuchen sie unseren Stand und lassen sich von der Kreativität unserer Lernenden überraschen.
brand-haustechnik.ch
Stand Stand
06 07 Schulhausgarage AG
Schulhausstr. 24, 4900 Langenthal
Bernerland Bank AG Schulhausgarage AG
Wir sind eine mittelgrosse, regional tätige Bank mit Standorten im Emmental und Oberaargau.
Die Schulhausgarage AG Langenthal ist Ihr Mercedes-Benz Partner in der Region. Mit unseren 23
Unsere Kunden nehmen uns als einen verantwortungsbewussten und zuverlässigen Partner mit
Mitarbeitern kümmern wir uns um alle Angelegenheiten rund um Ihren Mercedes-Benz und sind
persönlicher Beratung und massgeschneiderten Dienstleistungen wahr. Langfristiger Erfolg und
gerne für Sie da.
Sicherheit bilden das Fundament unseres Geschäftsverständnisses.
bernerlandbank.ch
schulhausgarage.chStand Stand
08 09
holz-werk Schreinerei asag
Gaswerkstrasse 70 | 4900 Langenthal Murgenthalstrasse 70a | 4900 Langenthal
T 062 923 77 55 T 076 584 43 08
holz-werk.ch asag-asbest.ch
Stand Stand
10 10
Loosli Küchen AG Nyffeler Fenster
Als in der Region verwurzeltes Unternehmen planen und produzieren wir Küchen und Schränke, Die Fenster und Türen
sowie alle anderen Kundenwünsche auf Mass und in Wyssachen. Unsere Produkte montieren wir An beiden Standorten (Wyssachen und Lotzwil) bilden wir Lernende aus.
mit eigenem Personal beim Kunden vor Ort. Die modernsten Produktionsanlagen erlauben uns
auch Einzelteile und Fertigteile für Schreiner herzustellen. Schweizer Qualität, genau, schnell und
flexibel.
loosli.swiss/kochen nyffeler-ag.ch
Stand Stand
11 12
Jäggi Pagani AG Bucher Mode AG
JÄGGIPAGANI AG – GIPSER, MALER, STUKKDESIGN Das Fachgeschäft im Herzen von Langenthal ist bekannt für qualitativ hochwertige Damen,- und
JäggiPagani ist Ihr Ansprechpartner für klassische Maler- oder Gipserarbeiten, Renovationen oder Herrenmode. Nebst vielen bekannten und internationalen Marken im Bereich Freizeit und Busi-
zu Fragen der Wärmedämmung. Darüber hinaus bildet die Welt der Stukkaturen ein ganz besonde- ness, können sich neu auch Bräutigame für ihren schönsten Tag kleiden. An der Gala zeigen wir
res Spezialgebiet auf dem wir führend sind. Ihnen die neue Sommerkollektion des Jeanslabels PME Legend und fleissige Besucher dürfen sich
sogar über ein kleines Geschenk freuen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
jäggipagani.ch bucher.la
Stand Stand
13 14
Ping An GmbH Clientis Bank Oberaargau
Die Praxis Ping An bietet in Langenthal professionelle Behandlungen und Beratungen der traditi- DIE Beraterbank im Oberaargau – Gemeinsam Mehrwert schaffen.
onellen chinesischen Medizin (TCM) an. Folgende Behandlungsmethoden kommen bei uns zum
Einsatz: Akupunktur, Tuina-Massage, Schröpfen, Phytotherapie, Moxibustion, TDP Wärmetherapie Clientis Bank Oberaargau
Geschäftshaus Jurapark
An der GALA 2018 erhalten Sie eine kostenlose Puls- und Zungendiagnose. Jurastrasse 29
4900 Langenthal
pingan.ch bankoberaargau.chStand Stand
15 16
Allianz Suisse Manfred Studer AG
Schulhausstrasse 12 | 4900 Langenthal Kreativ-bewährt-sicher, zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden sind seit über 25 Jahren die
T 058 357 68 68 Leitsätze unseres Wirkens.
Mit zwanzig motivierten und bestens ausgebildeten Mitarbeitern erfüllen wir Ihre Badezimmerträu-
me von der ersten Besprechung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
Manfred Studer AG, Ihr Partner für alle Arbeiten im Sanitärbereich.
allianz.ch sanitaer-studer.ch
Stand Stand
17 18
L‘eleganza Garage Gautschi AG
Marktgasse 7 | 4900 Langenthal 60 Jahre Tradition mit Zukunft
T 062 922 94 53 Seit inzwischen 60 Jahren gilt die Garage Gautschi als der Ansprechpartner für umfassende
Dienstleistungen rund um Ihr Fahrzeug, insbesondere für die Marken Volkswagen, Audi, SEAT,
ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge. Die Qualität und Wertigkeit unserer Arbeit besitzt dabei höchste
Priorität, denn Ihre absolute Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel.
fasnachtsuhren.ch gautschi.ch
Stand Stand
19 20
Hörberatung Langenthal GmbH GOBI Swiss GmbH
INHABERGEFÜHRTES,UNABHÄNGIGES AKUSTIKERGESCHÄFT Farben Shop Langenthal hat das Bau-, Industrie-, Schreiner-, und Heimwerkermaler Sortiment
Wir freuen uns, Ihnen kompetente und individuelle Beratung rund um die Themen Hören, Hörgerä- Unsere Hauptbrands sind :
te, Tinnitus, Zubehör und Gehörschutz anbieten zu können. Sie als Mensch, mit Ihren persönlichen • RUCO im Farben und Lacke Bereich
Interessen, Wünschen, Lebens- und Hörgewohnheiten stehen im Mittelpunkt. Denn Ihre Begeiste- • Peka im Pinsel und Malerwerkzeug Bereich
rung und Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Unser oberstes Ziel ist Ihre Lebens- und Hörqualität • Kip Abdeckbänder in diversen Qualitäten und Dimensionen
• Wagner als das Top Spritzgerät für den Maler und Insdustrie Bereich
hoerberatung-langenthal.ch gobi-swiss.ch
Stand Stand
21 22
Andres Küchen Helvetia Versicherungen
Seit 50 Jahren dürfen wir als Küchenbauer in der Region Träume verwirklichen. Marktgasse 35 | 4900 Langenthal
ANDRES KÜCHEN steht für hervorragende Qualität, Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Von der T 058 280 76 77
persönlichen Beratung über die individuelle Planung bis hin zur Realisierung erhalten Sie alles aus
einer Hand. Besuchen Sie uns auch ausserhalb der GALA in unserer Küchenausstellung an der
Spitalgasse 21 und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Sie!
andres-kuechen.ch helvetia.comStand Stand
23 24
Terratex GmbH BEKB
Sie wollen Veränderungen? Die BEKB ist mit ihren 62 Niederlassungen und mehr als 500 000 Kundinnen und Kunden stark in
Besuchen Sie uns in der Ausstellung an der Badstrasse 4, Gutenburg. den Kantonen Bern und Solothurn verankert. Unsere zwölf Mitarbeitenden in Langenthal beraten
Wir werden Sie kompetent über alle Bodenbeläge beraten, sei es für den privaten Wohnungsbau, Sie persönlich und kompetent in all Ihren Finanzangelegenheiten und stehen insbesondere auch
Ein- und Mehrfamilienhaus, oder Gewerbe- und Büroräume. KMUs aus dem Oberaargau mit Rat zur Seite.
Wir werden Sie dabei vollumfänglich unterstützen.
terratex-bodenbelaege.ch bekb.ch
Stand Stand
25 1 26
Uhren & Schmuck
Preiss Uhren & Schmuck Colorama
Gerne begrüssen wir Sie bei uns, wenn es um Uhren, Schmuck und Reparaturen geht in unserem Bützbergstrasse 92 | 4900 Langenthal
Geschäft. Freuen uns auf Ihren Besuch. T 062 922 99 50
preiss-uhren.ch colorama.swiss
Stand Stand
27 28
LS wari ag HASENFRATZ + STREBEL ARCHITEKTEN AG
PLANUNG – BAULEITUNG – GENERALUNTERNEHMUNG
ehemals Bernhard Bieri Architekten AG
LS Wari AG Hasenfratz + Strebel Architekten AG
Unsere Firma bietet ihre Dienste seit über 35 Jahren in den Fachbereichen Bodenbeläge und Die Kundenzufriedenheit steht für uns an oberster Stelle. Dazu gehören vor allem Termin- und
Reinigungen an. Seit 2014 können wir Ihnen ausserdem in der Ausstellung „Art Sanierung“ an der Kundentreue, sowie unser Qualitätsdenken. Nebst der Realisation Ihres Ein- oder Mehrfamilien-
Aarwangenstrasse 98 in Langenthal die neusten Bodenbeläge vorstellen. hauses sind wir auch in Umbauten und Renovationen tätig. Wir übernehmen für Sie die Planung,
Organisation und Koordination Ihres Projektes und erfüllen so Träume.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ls-wari.ch hs-architekten.ch
Stand Stand
29 30
Getränkehuus Flückiger Dorfbeck Nyfeler
Exklusive Weine, auch in diversen Geschenkkisten | Schottische Single Malt Whiskys, gute Blends Aarwangenstrasse 70 | 4900 Langenthal
| Irish Whiskeys, Bourbons und einige Raritäten... | Grosse Auswahl Grappa, Cognac, Armagnac T 062 922 17 33
und Rum | 1 Meter, ó Meter Bier und Bierkörbe | Delikatessen, Geschenkkörbe, Geschenkbrettli |
Exklusive Pasta und Saucen | Aceto Balsamico und feine Olivenöle | Weine mit Ihrer persönlichen
Etikette für jeden Anlass
getraenkehuus.ch znueni-beck.comStand Stand
31 32
Garage Gautschi AG Walter Übersax AG
60 Jahre Tradition mit Zukunft Die Walter Uebersax AG ist ihr führender und kompetenter Ansprechpartner für Heizungs- und
Seit inzwischen 60 Jahren gilt die Garage Gautschi als der Ansprechpartner für umfassende Energietechnik in der Region Langenthal und Burgdorf. Von der Beratung und Planung über die
Dienstleistungen rund um Ihr Fahrzeug, insbesondere für die Marken Volkswagen, Audi, SEAT, Installation bis zu Service, Unterhalt und Reparatur sind wir mit grossem Fachwissen und langjähri-
ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge. Die Qualität und Wertigkeit unserer Arbeit besitzt dabei höchste ger Erfahrung gerne für Sie da.
Priorität, denn Ihre absolute Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel.
gautschi.ch wuag.ch
Stand Stand
32 32
Mario Heiniger GmbH M. Neuenschwander AG
WIR GEHEN BÖDEN AUF DEN GRUND Wir sind seit 1987 Ihr regionaler Schreinerexperte. Kompetent führen wir Montagen, Reparaturen
und Renovationen aus. Türen und Schränke sind unsere Spezialität, aber auch Sonderanfertigun-
Die Basis im Raum muss schön, aber auch praktisch sein. Worauf stehen Sie und Ihre Möbel gen stellen wir gerne her. Innenausbauten erledigen wir ebenso wie Glaserarbeiten und Einbruch-
richtig? Wir erklären, was unsere Bodenbeläge alles können. schutz. Antike Möbel werden detailgetreu restauriert.
marioheiniger.ch neu-ag.ch
Stand Stand
33 34
Contria GmbH Sägesser Oberli AG
Netzwerke – Webseiten – Software Gaswerkstrasse 66A | 4900 Langenthal
Das Systemhaus in Langenthal, „alles aus einer Hand“. IT-Infrastruktur für Firmen und Private. Wir T 062 922 11 77
konzipieren, liefern und unterhalten ganze IT-Netzwerke, oder einzelne Systeme mit Peripherie. Un-
ser Angebot umfasst ebenfalls eine eigene, cloudbasierte ERP-Lösung, welche auf viele Branchen
adaptiert werden kann. Rufen Sie uns an…
contria.ch saegesser-oberli.ch
Stand Stand
35 36
Fischer- Käser AG Carpolish and Cleaning
Wir beraten, planen, erstellen und betreuen vorwiegend im Wohnungsbau und in Industriebe- Wir sind der Spezialist im Oberaargau wenn es um Fahrzeugpflege geht.
trieben - Haustechnik aus einer Hand. Als Traditionsunternehmen mit über 55jähriger Erfahrung Egal ob Baustellenfahrzeug oder Luxuswagen. Wir beraten umfangreich und professionell.
setzen wir auf Flexibilität und Qualität; mit Fachwissen und Kontinuität bei den Mitarbeitern, Vom Staubsaugen bis hin zur langjährigen Keramikversiegelung bieten wir alles.
Lehrlingsausbildung und Investitionen in moderne Arbeitsgeräte und Maschinen. Ebenso Pflegeprodukte für jeden Autofan.
Besuchen sie uns und unser Rennauto mit Strassenzulassung an der GALA.
fkf.ch carpolish.chStand Stand
37 38
Wine-Insider.ch AGS Gebäude AG
wine-insider.ch hat sich zum Ziel gesetzt, einem grösseren Publikum auserlesene Weine, welche Parkett Spritzarbeiten, Platten, Schreinerei
nicht überall zu kaufen sind und ein gutes, faires Preis-/ Leistungsverhältnis anzubieten.
Damit beim Bauen die Lust nicht zum Frust wird, steht Ihnen die AGS als kleiner Generalist für
Umbauten und Renovationen gerne zur Seite und koordiniert all Ihre Handwerker.
wine-insider.ch ags-gebaeude.ch
Stand Stand
38 39
Giesser AG S. Flückiger AG
Dennliweg 35 | 4900 Langenthal Als Familienbetrieb mit Sitz in Auswil und Filiale in Langenthal beschäftigen wir 40 Mitarbeitende
T 062 922 72 47 in den Bereichen Autotechnik (Handel, Werkstatt, Carrosserie, Lackiererei) und Landtechnik
(Handel, Werkstatt). Seit 50 Jahren sind wir der Marke Toyota aus Überzeugung treu!
giesser.ch sfag.ch
Stand Stand
39 40
Lion Automobile AG Volksschule Langenthal
Die Lion Automobile AG ist eine Tochterfirma der S. Flückiger AG, Auswil und Langenthal. Seit Die Volksschule ist in die vier dezentralen Schulzentren Elzmatte, Hard, Kreuzfeld I-III sowie
2010 sind wir offizieller Peugeot Vertreter der Region Langenthal. Kreuzfeld 4 und die Kindergärten aufgeteilt. Die Schulen der Sekundarstufe II haben sich unter
dem Dach des Bildungszentrums Langenthal (bzl) zusammengeschlossen. Dort arbeiten die Be-
rufsfachschule, die kaufmännische Berufsschule, das Gymnasium Oberaargau und die Fachmittel-
schule auf verschiedenen Ebenen eng zusammen und bieten so ein attraktives Bildungsangebot.
lionautomobile.ch volksschule-langenthal.ch
Stand Stand
41 41
Xseh GmbH Digital Druckcenter Langenthal AG
Wir sorgen dafür, dass Sie nicht mehr übersehen werden. Ob Fahrzeuge, Gebäude, Poster, Plakate, Beratung, Gestaltung, Satzarbeiten und Druckvorstufe.
Kleber, Schaufenster, Wände, Tafeln oder Banner, wir bedrucken und beschriften praktisch alle Offset- Digital – und Buchdruck.
Materialien und Gegenstände. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Konfektionieren, Ausrüstung und Lieferung – mit unserem umfassenden Angebot decken wir alle
Ihre Anforderungen ab.
xseh.ch digital-druck.chSituationsplan Markthalle-Areal
EXIT
Markthalle
29 31 33
27
18 20 Festwirtschaft EXIT Festwirtschaft
25
16 22
23
Festwirtschaft
Coiffeur Sie & Er 41 43
35
24 39 94
21 19
45
47 Info
EXIT 14 Ausgang
34
15 17 40
26 37 32 85
13 36 38
12
28 30 84
10
11
4 2 86 87
8 6
9
7 5 3 1
Aussenstände
88
90
Veloparkplatz
EXIT
Eingang
87
92
91 89
93
Old Capitol
1 Alpiq InTec Schweiz AG 17 L‘eleganza 33 Contria GmbH
2 Fritz Born AG / Bläuenstein Gartengestaltung 18 Garage Gautschi AG 34 Sägesser Oberli AG
3 Berufsbildungszentrum BZL 19 Hörberatung Langenthal GmbH 35 Fischer- Käser AG
4 Verband Bäcker - Confiseure 20 GOBI Swiss GmbH 36 Carpolish and Cleaning
5 Gebrüder Brand 21 Andres Küchen 37 Wine-Insider.ch
6 Bernerland Bank AG 22 Helvetia Versicherungen 38 AGS Gebäude AG / Giesser AG
7 Schulhausgarage AG 23 Terratex GmbH 39 S. Flückiger AG / Lion Automobile AG
8 holz-werk Schreinerei 24 BEKB 40 Volksschule Langenthal
9 asag 25 Preiss Uhren & Schmuck 41 Xseh GmbH / Digital Druckcenter Langenthal AG /
10 Loosli Küchen AG / Nyffeler Fenster 26 Colorama Konzept 49
11 Jäggi Pagani AG 27 LS Wari AG 42 Anderegg Baumschulen AG
12 Bucher Mode AG 28 Hasenfratz + Strebel Architekten AG 43 Giesser AG / AGS Gebäude AG
13 Ping An GmbH 29 Getränkehuus Flückiger 44 Stadt Langenthal
14 Clientis Bank Oberaargau 30 Dorfbeck Nyfeler 45 Verein Gartenoper Langenthal
15 Allianz Suisse 31 Garage Gautschi AG 46 GLB Oberaargau
16 Manfred Studer AG 32 Walter Übersax AG / Mario Heiniger GmbH / 47 Burgergemeinde Langenthal
M. Neuenschwander AG 48 Häusler Ingenieure AG68
zelt
70 68
Aussen
66
zelt
70
Aussen 78
76 66
72 63
76 65
72 64 63
80 65
77 78
82
Ausgang 79 80 75 EXIT64
82 77 74 61
81
Ausgang 79 75 67 EXIT
74 62 61
81 73 67
69
62
51 71 73 69
51 71 60
48 50 59
57 60
48 50 59
49 55 58
57
83 46 53 56
49 55 58
83 52 46 53 56
54
52 54
44
Eingang
44
42
Eingang
42
42
42
Samariter
Samariter
Gewerbestände Verpflegung und Unterhaltung Informationen und Infrastruktur
Gewerbestände Verpflegung und Unterhaltung Informationen und Infrastruktur
Handfeuerlöscher Löschposten
Handfeuerlöscher Löschposten
49 IB Langenthal AG / RENET AG 65 Erlacher Polster GmbH / Zurbuchen & Co 81 Calag Carrosserie Langenthal AG
50 Loft 5 66 CSS Versicherungen 82 Häusermann AG
51 Mobiliar 67 Audika 83 Bar gelateria RIVA GmbH
52 Schuler St. JakobsKellerei 68 Valiant Bank 84 Regalino AG
53 Baloise Bank Soba 69 ABC Parkett- und Teppich AG 85 Lexa-Wohnmobile AG
54 Blumen Schenk / Kuoni Reisen / Straub Sport AG 70 Kuert + Co. AG 86 Verband Bäcker-Confiseure
55 Marti Inneneinrichtungen AG 71 Elektro Kohler AG 87 ToKJO
56 AXA Versicherungen 72 Idealbau AG 88 maxi.mumm
57 Immoseeker AG 73 artext GmbH 89 Witschi AG
58 Remax Oberaargau 74 Zürich Versicherungen 90 Just Schweiz
59 Bernhard Polybau AG 75 max fit & well AG 91 Feuerwehr Langenthal
60 Rauber AG 76 Auto Langatun AG 92 Loft 5
61 Lang Heizungen AG 77 Hans Greub AG 93 Landolt Kanaltechnik
62 Gfeller + Partner AG 78 Bürki Haustechnik AG 94 Auto Langatun AG
63 AEBI‘s Blumenparadies GmbH 79 Migros Bank
64 Hunziker Optik 80 Franz Flückiger AG! Sand mischen. Haus bauen.
u mit
ba Dach und Fassade gestalten.
Dorf bewundern. Sandkasten gewinnen.
An der GALA bauen wir für einmal mit Sand. Bauen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen
Sandkasten! Ein Lehrlingsprojekt: Unsere Lernenden aus dem «Berufsfeld Gebäudehülle» betreuen
Sie und Ihre Kinder. Darauf können Sie bauen!
Bernhard Polybau AG, Langenthal, Tel. 062 919 02 70, www.bernhard-group.ch
ns
m it u nd
Sie nu
p i e len ikaste en
S g el ein n
m Tög en Sie ert vo
a i n n W i
gew ein im m Brau
s c h – i g
Gut F 500. iewin
calag.ch CH blic V
Pu
Calag_GALA2018_Inserat_197x65_5306_Feb18_DEF.indd 1 28.02.18 07:21
Bildungszentrum BZL - Stand Nr. 3
Tagesschwerpunkte Prämierte Teilnehmer der WorldSkills 2017
Freitag, 25.05. Cédric Achermann Roger Krauer Uthaya Umaparan
Schaublock Gesundheit mit praktischen Arbeiten Altbüron - Automatiker Grossdietwil - Konstrukteur Schangnau - Bäckerin-Confiseurin
ehem. Lehrbetrieb: ehem. Lehrbetrieb: ehem. Lehrbetrieb:
Samstag, 26.05.
Amman Schweiz AG, Langenthal Schneeberger Lineartechnik AG, Roggwil Chrigus Beckerstube, Burgdorf
Schaublock Kaufmännische Grundbildung und
Berufsmaturität mit Quiz-Spielen mit kleinen Gewinnen
Goldmedaille und Weltmeister Diplom Diplom
Sonntag, 27.05.
Schaublock Schreiner mit Kreieren eines Mühlespiels Sonntag, 27.05. 10.00 - 14.00 Uhr Samstag, 26.05. 10.00 - 14.00 Uhr Samstag, 26.05. 10.00 - 14.00 UhrPublireportage UBS Switzerland AG
So geht Banking heute
Gut durchdacht und massgeschneidert. Finden Sie gemeinsam
mit UBS Ihre ganz persönliche Beratung.
Für alle Bedürfnisse
Ein Sparfuchs werden? Die Vorzüge
des Studentenlebens geniessen?
Eine Familie gründen? Sich den
Traum vom Eigenheim erfüllen?
Oder als Unternehmer an Innovatio-
nen arbeiten?
Was auch immer Sie vorhaben, wir
begleiten Sie in jeder Lebensphase
mit Engagement und Lösungen
nach Mass. Wir ziehen für Sie alle
von links: Fabio Barbotti, Valérie Bodenmüller, Markus Seewer
Fäden, wenn es um Ihre Finanzbe-
dürfnisse geht und sind erst zufrie-
Was zeichnet UBS in Ihrem Marktge- fest, dass unsere Kunden eine Beratung
den, wenn Sie es sind.
biet Oberaargau aus? wünschen.
Valérie Bodenmüller: Für mich ist es ganz
klar Kundennähe. Ich bin überzeugt, Valérie Bodenmüller: Der persönliche Erfahren Sie mehr
unsere Kunden spüren, dass wir stets Kontakt wird bestehen bleiben und wir
für sie da sind und ihnen den bestmög- können so die Vorteile digitaler Dienstleis- UBS Switzerland AG
lichen Service bieten. Wir pflegen den tungen mit der bewährten persönlichen Marktgasse 16
Kontakt zu Kundinnen und Kunden und Beratung vereinen. Letztlich entscheiden
4900 Langenthal
der Bevölkerung aktiv. Es freut uns daher unsere Kunden, wie sie mit uns interagie-
sehr, an der GALA 2018 als Hauptspon- ren möchten und darauf stellen wir uns
Valérie Bodenmüller
sor präsent zu sein und vor Ort auf viele gerne ein. So geht Banking heute.
spannende Menschen und Unternehmen Geschäftsstellenleiterin und Leiterin
zu treffen. Die Hypothekarzinsen sind weiter- Privatkunden
hin sehr tief. Ist der Zeitpunkt zum Tel. 062 916 96 34
Die Digitalisierung macht auch vor Erwerb von Immobilien noch immer
Banken nicht halt – wie stellen Sie günstig? Fabio Barbotti
Kundennähe in Zukunft sicher? Markus Seewer: Es spricht tatsächlich Leiter Wealth Management
Markus Seewer: Banking muss sicher, vieles dafür: Zum einen die historisch Oberaargau
einfach und praktisch sein. Gewisse tiefen Zinsen, zum anderen das breite An- Tel. 062 916 96 90
Dienstleistungen sollen rund um die Uhr gebot an Immobilien. Wie unsere jüngste
an jedem Ort zur Verfügung stehen. Analyse zum Schweizer Immobilienmarkt Markus Seewer
Mit unseren UBS e-banking und Mobile erneut bestätigt hat, ist der Kauf eines Marktgebietsleiter Firmenkunden
Banking behält man via Smartphone Eigenheims gegenwärtig in den meisten Oberaargau
oder Tablet jederzeit den Überblick Gemeinden der Schweiz günstiger ist als Tel. 062 916 96 08
über Konten, Karten, Zahlungen und die Miete.
Anlagen. Die App «UBS Kontoeröffnung
Online» ermöglicht es, auch ausserhalb Also wenn irgendwie möglich, jetzt Wie wird das Traumobjekt finanziert?
der Öffnungszeiten und ohne Termin in das Eigenheim kaufen? Valérie Bodenmüller: Wir nehmen uns
einer Geschäftsstelle, Kunde zu werden. Fabio Barbotti: Auch wenn die Marktsitu- die Zeit für eine individuelle Analyse der
Auch Unternehmen können von unseren ation attraktiv ist, vor der Realisierung des Gesamtvermögenssituation. Dadurch
effizienten und praktischen digitalen eigenen Wohntraums lohnt es sich, das können wir eine Finanzierung anbieten,
Lösungen für KMU profitieren. persönliche Budget genau zu überprü- die den Eigenmitteleinsatz, die Hypo-
fen. Denn wer weiss, wo er steht, kann thekarprodukte die Amortisation und
Fabio Barbotti: Bereits heute verzeich- bestimmen, wohin er gehen will. Gerade steuerlichen Auswirkungen optimal
nen wir in der Schweiz pro Jahr 80 Mio. Familien mit Kindern tun gut daran, alle aufeinander abstimmt. So bauen wir mit
digitale Transaktionen für das alltägliche Eventualitäten durchzuspielen und sich unseren Kunden gemeinsam ein sicheres
Bankgeschäft (40% davon über ein abzusichern. Denn bei unvorhergesehe- Fundament für ihr Zuhause auf und
Smartphone), Tendenz steigend. Wenn es nen Ereignissen – beispielsweise Arbeits- kommen dem Traum von einem Eigen-
aber um eine Anlagestrategie, individuel- losigkeit, Krankheit oder Scheidung – heim näher.
le Hypothekarberatung oder persönliche kommen Haushalte mit hohen Fixkosten
Pensionierungsplanung geht, stellen wir schnell unter finanziellen Druck.
© UBS 2018. Alle Rechte vorbehalten.
GALA 2018 - vom 25. bis 27. Mai - www.gala2018.ch Seite 27
30862_197x274mm_Advertorial_Publireportage GALA_2018-02-16_v5a.indd 1 3/14/2018 9:39:23 PMStand Stand
41 42
ANDEREGG
BAUMSCHULEN AG
Konzept 49 Anderegg Baumschulen AG
konzept 49 bietet Ihnen die passende Designlösung in diversen grafischen Bereichen. Aus- Seit 1919 Ihre regionale Baumschule im Oberaargau für Schweizer Pflanzen. Spezialist für Nadel-
gezeichnet durch einen hohen gestalterischen Anspruch werden konzeptionelle Ideen bis zur und Laub-Ziergehölze, schweizweit grösste Auswahl an Formgehölzen, nahezu 100 % Eigenpro-
Realisation ausgearbeitet. Den Puls der Zeit erspüren, Kundenbedürfnisse und Wünsche mit viel duktion! Kompetente und freundliche Fachberatung, auf Wunsch auch in Ihrem Garten/auf Ihrer
Respekt behandeln und aus diversen Perspektiven analysieren: Für jeden Anspruch gibt es die Terrasse. Wir liefern, pflanzen, pflegen.
perfekt passende Lösung.
konzept49.ch anderegg-baumschulen.ch
Stand Stand
43 43
Giesser AG AGS Gebäude AG
Dennliweg 35 | 4900 Langenthal Parkett Spritzarbeiten, Platten, Schreinerei
T 062 922 72 47
Damit beim Bauen die Lust nicht zum Frust wird, steht Ihnen die AGS als kleiner Generalist für
Umbauten und Renovationen gerne zur Seite und koordiniert all Ihre Handwerker.
giesser.ch ags-gebaeude.ch
Stand Stand
44 45
Stadt Langenthal Verein Gartenoper Langenthal
Jurastrasse 22 | 4900 Langenthal Im einmaligen Rosengarten der Alten Mühle Langenthal trifft die vierte Inszenierung der Gar-
T 062 916 21 11 tenoper Langenthal diesen Sommer mitten ins Herz.
Besuchen Sie uns am Stand Nr. 45
Wir freuen uns auf Sie!
langenthal.ch gartenoper-langenthal.ch
Stand Stand
46 47
GLB Oberaargau Burgergemeinde Langenthal
Ihr Partner für Neu- und Umbau. Jurastrasse 22 | 4901 Langenthal
Als ein modernes Bauunternehmen haben wir ein umfassendes und professionelles Dienst- T 062 916 00 50
leistungsangebot für Bauberatung, Planung und Bauausführung. In eigener Regie bieten wir
sämtliche Bauhandwerker an: Planung, Maurer, Platten, Holzbau, Bedachungen, Maler, Gipser,
Elektriker, Sanitär, Heizung und Gartenbau.
glb.ch bg-langenthal.chStand Stand
48 49
Häusler Ingenieure AG IB Langenthal AG
Ingenieurunternehmen für Gebäudetechnik Wenn Energie, Wasser und Kommunikation unser modernes Leben bestimmen, dann sind die Inf-
ra-strukturnetze unsere Nervenbahnen, dank denen das Leben pulsiert. Die IB Langenthal AG ver-
Die Häusler Ingenieure AG bieten Dienstleistungen im Bereich Heizung, Lüftung/Klima, Sanitär ant-wortet all diese Nervenbahnen und versorgt die Menschen und Unternehmen im Oberaargau
und in der Energieberatung an. Wir bieten zudem einige spezielle und teilweise brandneue Dienst- mit Strom, Erdgas, Wasser und Kommunikation und berät sie in Energiefachfragen.
leistungen an, und wir freuen uns Sie an der GALA 2018 informieren zu können. Verlässlich. Effizient. Vorausschauend.
haeusleringenieure.ch ib-langenthal.ch
Stand Stand
49 50
RENET AG Loft 5
«Quickline-Services – Internet, Telefonie, Mobile, TV» Die Kombination aus Kreativität, Qualität und der reinen Freude an dem was wir tun, vereint vier
eigenständige Betriebe und fünf Bereiche unter einem Dach, in einem Ort des Wohlfühlens,
Entspannens und Entdeckens.
Unser einzigartiges Konzept bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an Dienstleistungen rund
ums Verwöhnen von Körper und Geist.
renet-ag.ch loft5.ch
Stand Stand
51 52
Generalagentur Langenthal
Mobiliar Schuler St. JakobsKellerei
Die Mobiliar ist die älteste private Versicherungsgesellschaft der Schweiz. Seit über 180 Jahren Marktgasse 52 | 4900 Langenthal
ist die Mobiliar in der Region Langenthal kompetente Partnerin für Versicherungen und Vorsorge. T 062 923 53 15
Dank der genossenschaftlichen Verankerung bekommen unsere Kunden sogar Geld, wenn kein
Schaden passiert ist. Über 40 Mitarbeitende der Generalagentur Langenthal und Agentur Huttwil
beraten die Kunden und erledigen die Schadenfälle vor Ort.
mobiliar.ch schuler.ch
Stand Stand
53 54
Ihre Ansprechpartner
Baloise Bank Soba Blumen Schenk
in Langenthal
Persönliche Beratung für Vorsorge, Vermögen und Finanzierungen. Unsere Gärtnerei/Blumengeschäft ist seit über 40 Jahren in Langenthal heimisch. Natürliche und
kreative Floristik sowie gärtnerisches Wissen und Pflanzen aus eigener Produktion finden sie un-
Persönliche Beratung für Vorsorge, ter einem Dach. 6 Floristinnen /Gärtner und 4 Auszubildende sind das Team von Blumen Schenk.
An der Gala zeigen wir SackGsund (www.sackgsund.ch) der Sackgarten für ihren Garten oder
Vermögen und Finanzierungen
Terrasse. An der Gala informieren wir sie gerne weiter über unsere Dienstleistungen.
r 2017
baloise.ch Ab Frühjah blumenschenk.ch
ld schalter!
mit BargeSie können auch lesen
