246 VSAO Frauen interessieren sich nicht nur für Hausarztmedizin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SÄZ – BMS Bulletin des médecins suisses – Bollettino dei medici svizzeri – Gasetta dals medis svizzers
Schweizerische
Ärztezeitung
239 Editorial 240 FMH 278 «Zu guter Letzt»
Ärztinnen und Ärzte: Schutz unserer Kinder von Christina Aus der Au
8 20. 2. 2019
unterschiedliche Interessen? vor Tabakwerbung – Autonomie
Zahlen und Fakten
246 VSAO
Frauen intere ssieren
sic h nic ht nur
für Hausarztmedizin
Offizielles Organ der FMH und der FMH Services www.saez.ch
Organe officiel de la FMH et de FMH Services www.bullmed.ch
Bollettino ufficiale della FMH e del FMH Services
Organ ufficial da la FMH e da la FMH Services
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
INHALTSVERZEICHNIS 237
Redaktion Redaktion Ethik
Dr. med. et lic. phil. Bruno Kesseli, Mitglied FMH (Chefredaktor); Prof. Dr. theol. Christina Aus der Au;
Dipl.-Biol. Tanja Kühnle (Managing Editor); PD Dr. phil., dipl. Biol. Rouven Porz
Dr. med. vet. Matthias Scholer (Redaktor Print und Online); Redaktion Medizingeschichte
Dr. med. Werner Bauer, Mitglied FMH; Prof. Dr. oec. Urs Brügger; Prof. Dr. med. et lic. phil. Iris Ritzmann; Prof. Dr. rer. soc. Eberhard Wolff
Prof. Dr. med. Samia Hurst; Dr. med. Jean Martin, Mitglied FMH; Redaktion Public Health, Epidemiologie, Biostatistik
Dr. med. Jürg Schlup, Präsident FMH; Prof. Dr. med. Milo Puhan
Charlotte Schweizer, Leitung Kommunikation der FMH; Redaktion Recht
Prof. Dr. med. Hans Stalder, Mitglied FMH; Dr. iur. Ursina Pally, Leiterin Rechtsdienst FMH
Dr. med. Erhard Taverna, Mitglied FMH
FMH
EDITORIAL:Jürg Schlup
239 Ärztinnen und Ärzte: unterschiedliche Interessen?
PUBLIC HEALTH:Barbara Weil
SÄZ – BMS Bulletin des médecins suisses – Bollettino dei medici svizzeri – Gasetta dals medis svizzers
240 Schutz unserer Kinder vor Tabakwerbung – Zahlen und Fakten
Schweizerische
AKTUELL:Jörg Goldhahn, Vanessa Rampton, Giatgen A. Spinas
Ärztezeitung
242 Could artificial intelligence make doctors obsolete?
245 Personalien
239 Editorial 240 FMH 278 «Zu guter Letzt»
Ärztinnen und Ärzte: Schutz unserer Kinder von Christina Aus der Au
Organisationen der Ärzteschaft
8 20. 2. 2019
unterschiedliche Interessen? vor Tabakwerbung – Autonomie
Zahlen und Fakten
VSAO: Nora Bienz
246 Frauen interessieren sich nicht nur für Hausarztmedizin Es gibt Aussagen, die man sich
nicht lange auf der Zunge zergehen lassen muss, um ihren bitteren Gehalt zu spüren: «Frauen
interessieren sich im Unterschied zu i hren männlichen Kollegen vor allem für die Kinder- und
246 VSAO
Frauen interessier en
Hausarztmedizin» oder «In operativen Fächern wie beispielsweise der Orthopädie gibt es nur
sich nicht nur
für Hausarztmedizin 10 Prozent Frauen, das interessiert sie weniger». Bitter daran ist vor allem, dass ganz andere Gründe
als das mangelnde Interesse der Frauen zu dieser unbefriedigenden Situation führen.
Offizielles Organ der FMH und der FMH Services www.saez.ch
Organe officiel de la FMH et de FMH Services www.bullmed.ch
Briefe / Mitteilungen
Bollettino ufficiale della FMH e del FMH Services
Organ ufficial da la FMH e da la FMH Services
249 Briefe an die SÄZ
250 Facharztprüfungen / Mitteilungen
FMH Services
251 Erweiterung des Treuhandpartnernetzes im Kanton Bern
252 Stellen und Praxen (nicht online)
Tribüne
MEDICAL EDUCATION: S
onia Frick
260 EPAs, Milestones, Competences: Was brauchen wir davon?
PUBLIC HEALTH: L
ena Ammann, David Fäh
264 Potential für Früherkennung von Diabetes mellitus Typ 2
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
INHALTSVERZEICHNIS 238
Tribüne
TAGUNGSBERICHT: D
aniel Lüthi
268 Gemeinsam und gezielt etwas ändern
270 Spectrum
Horizonte
MEDIZINGESCHICHTE: Nils Hansson, Hubert Steinke
271 Vom Nobelpreis und anderen Auszeichnungen
STREIFLICHT: Andreas Gosztonyi
273 Kennen Sie die weissen F
remdenführer?
STREIFLICHT: Erhard Taverna
275 Deutsch für Fortgeschrittene
BUCHBESPRECHUNGEN: Jean Martin
276 Santé des enfants en Mauritanie
277 Preise und Auszeichnungen
Zu guter Letzt
Christina Aus der Au
278 Autonomie
HUBER
Impressum
Schweizerische Ärztezeitung «Stellenmarkt/Immobilien/Diverses»: Abonnementspreise: Jahresabonne- ausdrücklicher vorgängiger Erlaubnis
Offizielles Organ der FMH Matteo Domeniconi, Inserateannahme ment CHF 320.– zzgl. Porto. von EMH und auf der Basis einer
und der FMH Services Stellenmarkt, Tel. +41 (0)61 467 86 08, schriftlichen Vereinbarung zulässig.
Redaktionsadresse: Elisa Jaun, Fax +41 (0)61 467 85 56, ISSN: Printversion: 0036-7486 /
Hinweis: Alle in dieser Zeitschrift pu
Redaktionsassistentin SÄZ, stellenmarkt@emh.ch elektronische Ausgabe: 1424-4004
blizierten Angaben wurden mit der
EMH Schweizerischer Ärzteverlag AG, «Stellenvermittlung»: FMH Consulting Erscheint jeden Mittwoch
grössten Sorgfalt überprüft. Die ange-
Farnsburgerstrasse 8, 4132 Muttenz, Services, Stellenvermittlung,
gebenen Dosierungen, Indikationen
Tel. +41 (0)61 467 85 72, Postfach 246, 6208 Oberkirch, Tel. +41 © FMH
und Applikationsformen, vor allem von
Fax +41 (0)61 467 85 56, (0)41 925 00 77, Fax +41 (0)41 921 05 86, Die Schweizerische Ärztezeitung ist
Neuzulassungen, sollten in jedem Fall
redaktion.saez@emh.ch, www.saez.ch mail@fmhjob.ch, www.fmhjob.ch aktuell eine Open-Access-Publikation.
mit den Beipackzetteln der verwende-
FMH hat daher EMH bis auf Widerruf
ten Medikamente verglichen werden.
Verlag: EMH Schweizerischer Ärzte- Abonnemente FMH-Mitglieder: ermächtigt, allen Nutzern auf der Basis
verlag AG, Farnsburgerstrasse 8, FMH Verbindung der Schweizer der Creative-Commons-Lizenz Herstellung: Die Medienmacher AG,
4132 Muttenz, Tel. +41 (0)61 467 85 55, Ärztinnen und Ärzte, Elfenstrasse 18, «Namensnennung – Nicht kommer- Muttenz, www.medienmacher.com
Fax +41 (0)61 467 85 56, www.emh.ch 3000 Bern 15, Tel. +41 (0)31 359 11 11, ziell – Keine Bearbeitung 4.0 inter
Fax +41 (0)31 359 11 12, dlm@fmh.ch national» das zeitlich unbeschränkte
Marketing EMH / Inserate: Recht zu gewähren, das Werk zu ver
Dr. phil. II Karin Würz, Leiterin Andere Abonnemente: EMH Schweize- vielfältigen und zu verbreiten und
Marketing und Kommunikation, rischer Ärzteverlag AG, Abonnemente, öffentlich zugänglich zu machen.
Tel. +41 (0)61 467 85 49, Fax +41 Farnsburgerstrasse 8, 4132 Muttenz, Der Name des Verfassers ist in jedem
(0)61 467 85 56, kwuerz@emh.ch Tel. +41 (0)61 467 85 75, Fax +41 Fall klar und transparent auszuweisen. Titelbild:
(0)61 467 85 76, abo@emh.ch Die kommerzielle Nutzung ist nur mit © Scyther5 | Dreamstime.com
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
FMH Public health 240
Schutz unserer Kinder vor Tabak-
werbung – Zahlen und Fakten
Barbara Weil
Leiterin Abteilung Public Health, FMH
Rauchen ist nach wie vor die Ursache von rund 9500 vermeidbaren Todesfällen in
der Schweiz – jährlich. Das heisst, jeden Tag sterben 25 Menschen an den Folgen des
Tabakkonsums. Die meisten Raucherinnen und Raucher beginnen im Teenager
alter. Die Prävention muss also dort ansetzen. Ein umfassendes Verbot von
Tabakwerbung, -verkaufsförderung und -sponsoring wäre ein wichtiger Schritt,
um den Tabakkonsum zu reduzieren. Unterschreiben Sie deshalb noch heute die
Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung».
Den höchsten Raucheranteil weisen die 25- bis 34-jähri Wir alle sind ständig umgeben von Werbung. So be
gen Männer (42%) und die 15- bis 34-jährigen Frauen gegnen Kinder und Jugendliche schon auf dem Weg
auf (30%). Der Anteil der minderjährigen Raucher ist zur Schule oder zum Ausbildungsplatz vielen Werbe
von 18,7 Prozent im Jahr 2012 auf 20,7 Prozent im Jahr botschaften – auch für Tabak. Die Werbung ist jeweils
2014 gestiegen. Gleichzeitig zeigt sich aber auch, dass taktisch gut platziert – auf Augenhöhe, gleich neben
anteilsmässig wieder deutlich mehr junge Männer als Kaugummi und Süssigkeiten.
junge Frauen rauchen: Unter den Männern im Alter
von 15 bis 25 Jahren liegt der Anteil bei 36,2 Prozent, Täglich sterben in der Schweiz 25 Menschen
unter den gleichaltrigen Frauen nur bei 26,8 Pro an den Folgen des Tabakkonsums.
zent. Der Unterschied der Geschlechter hat sich seit
2012 mehr als verdoppelt. Die Studie von Cipret Vaud zeigt deutlich, dass Jugend
Alle diese Menschen waren einmal Kinder und Jugend liche als wichtigste Zielgruppe der Tabakindustrie gel
liche, die zu einem früheren oder späteren Zeitpunkt ten: Orte, an denen Werbung oder Verkaufsförderungs
in Kontakt mit Tabak gekommen sind. Je früher dieser aktivitäten stattfinden (Musikfestivals, Discos, Kioske
Kontakt stattfindet, desto grösser ist die Gefahr, dass usw.), die eingesetzte Sprache, die Gestaltung und die
aus einem spassigen Ausprobieren letztlich ein tägli verwendete Bildsprache sind nicht etwa dem Zufall
cher Konsum wird. geschuldet, sondern das Resultat minutiöser Recher
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):240–241
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
FMH Public health 241
hauptung, Kinder und Jugendliche sähen sich Tabak
In eigener Sache werbung bewusst nicht an und würden somit nicht
Der Schweizerische Ärzteverlag EMH unterstützt die FMH, die beeinflusst.
Lungenfachärzte und mfe – Haus- und Kinderärzte Schweiz sowie Die meisten Raucherinnen und Raucher beginnen im
andere wichtige Gesundheitsorganisatoren in der Schweiz bei
Teenageralter. Kinder und Jugendliche müssen daher
der Unterschriftensammlung für die Initiative «Ja zum Schutz der
Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung», welche einen
besonders geschützt werden. Das ist das erklärte Ziel
konsequenten Jugendschutz vor Tabakwerbung fordert. Die Wer- der Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und
befläche für die Initiative in den EMH-Zeitschriften wurde dem Jugendlichen vor Tabakwerbung». Sie will ein Werbe
Initiativkomitee zum Selbstkostenpreis zur Verfügung gestellt. verbot in der Verfassung verankern: Jede Art von Wer
bung für Tabakprodukte, die Kinder und Jugendliche
chen. Ziel dieser konkreten Planung ist es, ein Maxi
erreicht, soll untersagt werden. Zudem soll der beste
mum an jungen Menschen zu erreichen: Es werden
hende Artikel zur Kinder- und Jugendförderung um
Orte aufgesucht, an denen sich diese aufhalten; die
den Gesundheitsschutz ergänzt werden.
Zigarette wird mit von Jugendlichen geschätzten Be
Ein umfassendes Verbot von Tabakwerbung, -verkaufs
zugssystemen (Party, Risikofreude, Urlaub, Flirt, Frei
förderung und -sponsoring ist ein wirksames Mittel
heit, Erfolg usw.) in Verbindung gebracht; Jugendli
zur Reduktion des Tabakkonsums und letztlich zur Re
che erhalten Gelegenheit, Geschenke zu gewinnen
duktion von über 9000 Todesfällen.
oder in dieser Altersgruppe begehrte Erfahrungen zu
Können wir die Augen vor diesen Fakten verschlies
machen.
sen?
Nein, denn die Gesundheit unserer Kinder ist unsere
Die Gesundheit unserer Kinder ist unsere
ganz persönliche Verantwortung – lassen wir sie nicht
ganz persönliche Verantwortung.
im Stich!
Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass Ziga Bildnachweis
rettenwerbung sowohl den Einstieg ins Rauchen als http://kinderohnetabak.ch/ – Eidgenössische Volksinitiative «Ja zum
Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung»
auch den Übergang von der Probierphase zum regel
mässigen Gewohnheitsrauchen beeinflusst. Die Tabak Literatur
werbung wirkt sich auch auf die Markenwahl von Ziga BFS: Tabakbedingte Todesfälle in der Schweiz, 1995 bis 2012
Cipret Vaud: http://www.beobachtung-marketing-tabak.ch/
retten und die Gesamtnachfrage aus. Studien zeigen
Korrespondenz:
FMH zudem, dass Kinder und Jugendliche für Werbung
Abteilung Public Health, allgemein stärker empfänglich sind als Erwachsene
Elfenstrasse 18, Postfach 300,
und daher auf die Versprechen der Tabakindustrie Unterschreiben Sie die Initiative noch
CH-3000 Bern 15,
public.health[at]fmh.ch eher reagieren. Zynisch und realitätsfremd ist die Be heute unter: www.kinderohnetabak.ch
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):240–241
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
FMH Ak tuell 242
Could artificial intelligence make doctors obsolete? I do not think so. For example, doctors will keep on sharing, providing and interpreting
information. But artificial intelligence will redefine our doctors’ work; and more profoundly so than we may suspect today. The following
article by three authors, among them two from Switzerland, addresses this development and is well worth reading.
Jürg Schlup, President of the Swiss Medical Association FMH
HEAD TO HEAD
Could artificial intelligence make
doctors obsolete?*
Jörg Goldhahn a , Vanessa Rampton b , Giatgen A. Spinas c
a
Deputy head, Institute for Translational Medicine at ETH Zurich, Zurich, Switzerland; b Branco Weiss fellow, McGill Institute for Health and Social Policy,
Montréal, Québec, Canada; c Emeritus professor, Division of Endocrinology, Diabetes and Clinical Nutrition, University Hospital, Zurich, Switzerland
Machines that can learn and correct themselves already perform better than doc-
tors at some tasks, says Jörg Goldhahn, but Vanessa Rampton and Giatgen A. Spinas
maintain that machines will never be able to replicate the inter-relational quality
of the therapeutic nature of the doctor–patient relationship
Yes – Jörg Goldhahn clinical reasoning can be simulated, including ethical
and economic concerns.
Artificial intelligence (AI) systems simulate human in- Increasing amounts of more comprehensive health
telligence by learning, reasoning, and self correction. data from apps, personal monitoring devices, elec-
Already this technology shows the potential to be tronic medical records, and social media platforms are
more accurate than physicians at making diagnoses in being integrated into harmonised systems such as the
specialties such as radiology, dermatology, and inten- Swiss Personalised Health Network [3]. The aim is to
sive care; at generating prognostic models; and at per- give machines as complete a picture as possible of peo-
forming surgical interventions [1]. And in 2017 a robot ple’s health over their life and maximum knowledge
passed China’s national medical exam, exceeding the about their disease.
minimum required by 96 points [2]. The notion that today’s physicians could approximate
this knowledge by keeping abreast of current medical
research while maintaining close contact with their
More precise, reliable,
patients is an illusion, not least because of the sheer
and comprehensive
volume of data. Here too, machines have the advan-
Even if machines are not yet universally better than tage: natural language processing enables them to
doctors, the challenge to make them better is technical “read” rapidly expanding scientific literature and fur-
rather than fundamental because of the near unlim- ther teach themselves, for example, about drug inter-
ited capacity for data processing and subsequent learn- actions [4].
ing and self-correction. This “deep learning” is part of The key challenges for today’s healthcare systems are
“machine learning,” where systems learn constantly economic: costs are rising everywhere. Introducing AI-
* © British Medical Journal. without the potential cultural and institutional diffi- driven systems could be cheaper than hiring and train-
Reprint by permission.
This article was first culties intrinsic to human learning, such as schools of ing new staff [5]. AI systems are also universally avail
published in the BMJ as thought or cultural preferences. These systems contin- able and can even monitor patients remotely. This is
10.1136/bmj.k4563
on 7 November 2018;
ually integrate new knowledge and perfect themselves important because demand for doctors in much of the
doi: 10.1136/bmj.k4563. with speed that humans cannot match. Even complex world is growing more quickly than supply [6].
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):242–244
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
FMH Ak tuell 243
Less biased, less unstable, still caring mitral stenosis in the second bed on the left” into the
complex problem of “Henry Jones, lying awake nights
The ability to form relationships with patients is often while he worries about his wife and children” [12].
portrayed as the trump card in favour of human physi- Humans can complete this transformation because
cians, but this may also be their Achilles’ heel. Trust is they can relate to the patient as a fellow person and can
important for patients’ perception of the quality of gain holistic knowledge of the patient’s illness as re-
their care [7]. But the object of this trust need not be a lated to his or her life. Such knowledge involves ideals
human; machines and systems can be more trustwor- such as trust, respect, courage, and responsibility that
thy if they can be regarded as unbiased and without are not easily accessible to machines.
conflicts of interest [8]. Of course, AI systems may be
subject to the biases of their designers, but this can
Illness is an ill-defined problem
be overcome by independent reviews and subsequent
iterations.
Technical knowledge cannot entirely describe the sick-
To say that patients always require empathy from hu-
ness situation of any single patient. A deliberative pa-
man doctors is to ignore important differences between
tient–physician relationship characterised by associa-
patients: many, particularly younger, patients with mi-
tive and lateral thinking is important for healing,
nor complaints simply want an accurate diagnosis and
particularly for complex conditions and when there is
treatment that works [9]. In other words: they may rate
a high risk of adverse effects, because individual pa-
correct diagnosis higher than empathy or continuity of
tients’ preferences differ [13]. There are no algorithms
care. In some very personal situations the services of a
for such situations, which change depending on emo-
robot could help patients avoid feeling shame.
tions, non-verbal communication, values, personal
Even patients who crave interaction, such as those
preferences, prevailing social circumstances, and so
with serious or terminal diagnoses, may find that their
on. Those working at the cutting edge of AI in medicine
needs are better met by machines. Recent studies show
acknowledge that AI approaches are not designed to
that conversational agent systems have the potential
replace human doctors entirely [14].
to track conditions and suggest care [10] and can even
The use of AI in medicine, predicated on the belief that
guide humans through the end of life [11].
symptoms are measurable, reaches its limits when
Doctors as we now know them will become obsolete
confronted with the emotional, social, and non-quan-
eventually. In the meantime, we should expect step-
tifiable factors that contribute to illness. These factors
wise introduction of AI technology in promising areas,
are important: symptoms with no identified physio-
such as image analysis or pattern recognition, followed
logical cause are the fifth most common reason US pa-
by proof of concept and demonstration of added value
tients visit doctors [15]. Questions like “Why me?” and
for patients and society. This will lead to broader use of
“Why now?” matter to patients: contributions from
AI in more specialties and, sooner than we think, hu-
narrative ethics show that patients benefit when physi-
man doctors will merely assist AI systems. These sys-
cians can interpret the meaning they ascribe to differ-
tems will not be perfect, but they will be constantly
ent aspects of their lives [16]. It can be crucial for pa-
perfecting themselves and will outperform human
tients to feel that they have been heard by someone
physicians in many ways.
who understands the seriousness of the problem and
whom they can trust [17].
No – Vanessa Rampton, Giatgen A. Spinas Linked to this is a more fundamental insight: as Pea-
body put it, healing illness requires far more than
Machines will increasingly be able to perform tasks “healing specific body parts.” By definition illness has
that were previously the prerogative of human doc- a subjective aspect that cannot be “cured” by a techno-
tors, including diagnosis, treatment, and prognosis. logical intervention independently of its human con-
A lthough they will augment the capacities of physi- text [18]. Curing an organism from a disease is not the
cians, machines will never replace them entirely. In same as establishing its health, as health refers to a
particular, physicians will remain better at dealing complex state of affairs that includes individual expe-
with the patient as a whole person, which involves rience: being healthy implies feeling healthy. Robots
knowledge of social relationships and normativity. As cannot understand our concern with relating illness to
the Harvard professor Francis Peabody observed in the task of living a life, which is related to the human
1927, the task of the doctor is to transform “that case of context and subjective factors of disease.
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):242–244
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
FMH Ak tuell 244
Medicine is an art 3 Swiss Personalised Health Network. 2017. https://www.sphn.ch/
en.html.
4 Lim S, Lee K, Kang J. Drug–drug interaction extraction from the
Throughout history, the therapeutic effect of doctor–
literature using a recursive neural network. PLoS One 2018;13:
patient relationships has been acknowledged, irrespec e0190926. 10.1371/journal.pone.0190926 29373599.
tive of any treatment prescribed [19]. This is because 5 Miliard M. Healthcare AI poised for explosive growth, big cost sav-
ings. 2017. https://www. healthcareitnews.com/news/healthcare-
the physician–patient relationship is a relationship be- ai-poised-explosive-growth-big-cost-savings.
tween mortal beings vulnerable to illness and death. 6 IHS Markit. Association of American Medical Colleges. Complexi-
ties of physician supply and demand: projections from 2016 to
Computers aren’t able to care for patients in the sense 2030. 2018. https://www.aamc.org/data/workforce/re-
of showing devotion or concern for the other as a per- ports/439206/physicianshortageandprojections.html.
7 Brennan N, Barnes R, Calnan M, Corrigan O, Dieppe P, Entwistle V.
son, because they are not people and do not care about
Trust in the health-care provider–patient relationship: a system-
anything. atic mapping review of the evidence base. Int J Qual Health Care
Sophisticated robots might show empathy as a matter 2013;25:682–8. 10.1093/intqhc/mzt063 24068242.
8 Litvin CB, Ornstein SM, Wessell AM, Nemeth LS, Nietert PJ. Adop-
of form, just as humans might behave nicely in social tion of a clinical decision support system to promote judicious use
situations yet remain emotionally disengaged because of antibiotics for acute respiratory infections in primary care. Int J
Med Inform 2012;81:521–6. 10.1016/j.ijmedinf.2012.03.002 22483528.
they are only performing a social role [20]. But con-
9 Wong C, Harrison C, Britt H, Henderson J. Patient use of the inter-
cern – like caring and respect – is a behaviour exhibited net for health information. Aust Fam Physician 2014;43:875–7.
by a person who shares common ground with another 25705739.
10 Laranjo L, Dunn AG, Tong HL, et al. Conversational agents in
person. Such relationships can be illustrated by friend- healthcare: a systematic review. J Am Med Inform Assoc 2018;25:
ship: B cannot be a friend of A if A is not a friend of B’s 1248–58. 10.1093/jamia/ocy072 30010941.
11 Paasche-Orlow M, Bickmore TW. Conversational Agents to Im-
[21]. prove Quality of Life in Palliative Care. National Institutes of
A likely future scenario will be AI systems augmenting Health (NIH) Project, Boston Medical Center. 2016. http://gran-
tome.com/grant/NIH/R01-NR016131-01.
knowledge production and processing, and doctors
12 Peabody F. The care of the patient. JAMA 1927;88:878.
helping patients find an equilibrium that acknowl- 10.1001/jama.1927.02680380001001.
edges the limitations of the human condition, some- 13 Katz J. The silent world of doctor and patient. Yale University Press,
2002.
thing that is inaccessible to AI. Coping with illness of- 14 Interview with Joachim Buhmann. Ich fühle mich von künstlicher
ten does not include curing illness, and here doctors Intelligenz überhaupt nicht bedroht. Forbes 2017 Feb 9. https://
www.forbes.at/artikel/eth-joachim-buhmann. html.
are irreplaceable. 15 Creed F, Henningsen P, Fink P. Medically unexplained symptoms,
somatisation and bodily distress. Developing better clinical services.
Competing interests Cambridge University Press, 2011:vi. 10.1017/CBO9780511977862.
All authors have read and understood BMJ policy on declaration 16 Fioretti C, Mazzocco K, Riva S, Oliveri S, Masiero M, Pravettoni G.
of interests and declare the following: VR is a recipient of the Branco Research studies on patients’ illness experience using the Narra-
Weiss fellowship Society in Science. tive Medicine approach: a systematic review. BMJ Open 2016;6:
e011220. 10.1136/bmjopen-2016-011220 27417197.
17 Gawande A. Tell me where it hurts. New Yorker 2018 Jan 23:36–45.
Provenance and peer review
18 Hofmann B. Disease, illness, and sickness. In: Solomon M, Si-
Commissioned; externally peer reviewed.
mon JR, Kincaid H, eds. The Routledge companion to philosophy of
medicine. Routledge, 2017:16–26.
References 19 Di Blasi Z, Harkness E, Ernst E, Georgiou A, Kleijnen J. Influence of
1 Sahiner B, Pezeshk A, Hadjiiski LM, et al. Deep learning in medical context effects on health outcomes: a systematic review. Lancet
Correspondence: imaging and radiation therapy. Med Phys 2018. 10.1002/mp.13264. 2001;357:757–62. 10.1016/S0140-6736(00)04169-6 11253970.
Jörg Goldhahn, 30367497. 20 Wingert L. Unsere Moral und die humane Lebensform. In:
jgoldhahn[at]ethz.ch; 2 Yan A. How a robot passed China’s medical licensing exam. 2017. Sturma D, ed. Ethik und Natur. Suhrkamp (forthcoming).
V. Rampton, vanessa. https://www.scmp. com/news/china/society/article/2120724/ 21 Wingert L. Gemeinsinn und Moral: Grundzüge einer intersubjekti
rampton[at]mail.mcgill.ca how-robot-passed-chinas-medical-licensing-exam. vistischen Moralkonzeption. Suhrkamp, 1993.
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):242–244
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
FMH Personalien 245
Personalien
Todesfälle / Décès / Decessi Bernhard Fellmann-Fischer, Facharzt Ärztegesellschaft Thurgau
Viktor Engeler (1931), † 8.12.2018, für Gynäkologie und Geburtshilfe, FMH, Zum Eintritt in die Ärztegesellschaft Thurgau
Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Thunstrasse 99, 3006 Bern hat sich gemeldet:
8044 Zürich
Wieland Rexroth, Praktischer Arzt, Heidrun Conrad, Praktische Ärztin,
Fränzi Auf der Maur (1975), † 5.1.2019, Thunstrasse 22, 3007 Bern Battenhusstrasse 12, 9062 Lustmühle
Fachärztin für Anästhesiologie und
Fachärztin für Intensivmedizin, 6003 Luzern Einsprachen gegen diese Vorhaben müssen
innerhalb 14 Tagen seit der Veröffentlichung
schriftlich und begründet beim Präsidenten Ärzte-Gesellschaft des Kantons Zug
Kurt Danilo Clamer (1928), † 28.1.2019,
des Ärztlichen Bezirksvereins Bern Regio Zur Aufnahme in die Ärzte-Gesellschaft des
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin,
eingereicht werden. Nach Ablauf der Frist Kantons Zug als ausserordentliches Mitglied
4125 Riehen
entscheidet der Vorstand über die Aufnahme hat sich angemeldet:
der Gesuche und über die allfälligen
Peter Hurt (1926), † 28.1.2019, Facharzt für Einsprachen.
Andreas R. Günthert, Facharzt für Gynäkolo
A llgemeine Innere Medizin, 5436 Würenlos
gie und Geburtshilfe, FMH, gyn-zentrum ag,
Haldenstrasse 11, 6006 Luzern
Ärztegesellschaft des Kantons Luzern
Ärztegesellschaft des Kantons Bern Einsprachen gegen diese Kandidatur müssen
Zur Aufnahme in unsere Gesellschaft Sektion
innerhalb 14 Tagen seit dieser Veröffent
Ärztlicher Bezirksverein Bern Regio Gäu hat sich gemeldet:
lichung schriftlich und begründet beim
Zur Aufnahme als ordentliches Mitglied
Sekretariat der Ärzte-Gesellschaft des
haben sich angemeldet:
Anne Lenz, Fachärztin für Chirurgie, FMH, Kantons Zug eingereicht werden. Nach Ablauf
Luzerner Kantonsspital, Chirurgie LUKS der Einsprachefrist entscheidet der Vorstand
Gabriele Althof, Fachärztin für Endokrino Wolhusen, Spitalstrasse 50, 6110 Wolhusen über Gesuch und allfällige Einsprachen.
logie und Diabetologie, FMH, Bremgarten
strasse 119, 3012 Bern Einsprachen sind innert 20 Tagen nach der
Publikation schriftlich und begründet zu
richten an: Ärztegesellschaft des Kantons
Luzern, Schwanenplatz 7, 6004 Luzern
Wir engagieren uns Mehr
für Sie. Die Mitgliedschaft n auf
erfahre ch
www.fm
h.
in der FMH.
Überzeugen Sie sich anhand des Dienstleistungskatalogs
vom breiten Serviceangebot der FMH.
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):245
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.html
ORGANISATIONEN DER ÄRZTESCHAF T VSAO 246
Weshalb finden sich Ärztinnen häufiger in der Hausarztmedizin als in operativen Fächern?
Und warum fehlen sie in den Kaderpositionen?
Frauen interessieren sich nicht
nur für Hausarztmedizin
Nora Bienz
Dr. med., FMH Allgemeine Innere Medizin, Präsidentin VSAO Bern, Mitglied Geschäftsausschuss VSAO Schweiz, Spiez
Es gibt Aussagen, die man sich nicht lange auf der Zunge zergehen lassen muss, um
ihren bitteren Gehalt zu spüren. «[…] Frauen interessieren sich im Unterschied zu
ihren männlichen Kollegen vor allem für die Kinder- und Hausarztmedizin […] In
operativen Fächern wie beispielsweise der Orthopädie gibt es nur 10 Prozent Frauen,
das interessiert sie weniger» [1]. Bitter daran ist vor allem, dass ganz andere Gründe
als das mangelnde Interesse der Frauen zu dieser unbefriedigenden Situation führen.
Ärztinnen sind seltener in Fachbereichen mit einer ob ich denn bereit sei, privat zurückzustecken. Spätes-
operativen Tätigkeit zu finden. Dieser Teil der Aussage tens da begann ich mir Gedanken über meine Zukunft
von FMH-Präsident Jürg Schlup in der TV-Sendung zu machen und fragte mich, ob eine chirurgische Kar-
«10 vor 10» vom 29. Oktober 2018 stimmt. Was hingegen riere wirklich erstrebenswert ist. Vorbilder in leiten-
nicht stimmt, ist Schlups Begründung, Frauen würden den chirurgischen Positionen hatte ich damals keine.
sich weniger für operative Tätigkeiten interessieren. Auch sah ich keine Perspektive auf Besserung der
Die Gründe für die Wahl der Fachrichtung sind viel- Arbeitsbedingungen. Und ich wusste, dass ich irgend-
schichtig. Anschauungsunterricht bietet ein Blick zu- wann eine Familie haben wollte.
rück auf den Anfang meiner eigenen Berufskarriere. Weil ich die Gynäkologiestelle nicht nahtlos erhielt, bot
sich mir die Möglichkeit, für sechs Monate auf die Inten-
sivstation zu rotieren. Nach dem chirurgischen Jahr mit
Von der Euphorie zur Ernüchterung
12-Tage-Diensten, etlichen Pikettdiensten sowie knapp
Mein Staatsexamen legte ich 2011 an der Universität 400 Stunden Überzeit erlebte ich das tadellos organi-
Bern ab. Mich interessierte vor allem die operative sierte Schichtsystem der Intensivstation mit einer ge-
Gynäkologie. Darauf hatte ich bereits mein Wahlstu setzeskonformen 50-Stunden-Woche als erholsam. Und
dienjahr ausgelegt. Die erste Stelle wählte ich in der so entschied ich mich nach etlichen Gesprächen und
Viszeralchirurgie eines mittelgrossen Spitals. Ich arbei- reiflicher Überlegung schliesslich gegen die operative
tete ausgesprochen gerne und entwickelte eine grosse Gynäkologie. Ich verlängerte den Vertrag auf der Inten-
Leidenschaft für die Chirurgie. Selbst nachts noch am sivstation und organisierte mir eine Anschluss-Anstel-
Operationstisch zu stehen war faszinierend. 24 Stun- lung an einer A-Klinik für Innere Medizin. Hier fand ich
den durchzuarbeiten empfand ich als Herausforde- einen relativ geregelten Arbeitsalltag, eine flache Hier-
rung im positiven Sinn. Wochenenddienste direkt zwi- archie, eine hervorragende Weiterbildungs- und Förde-
schen zwei normalen Arbeitswochen betrachtete ich rungsstruktur und eine gute Team-Zusammenarbeit.
als notwendiges Übel, um mehr operieren zu können. 2017 erwarb ich schliesslich den Facharzttitel für Allge-
Doch innerhalb eines Jahres büsste ich viel von der An- meine Innere Medizin und sammelte erste Erfahrungen
fangseuphorie ein. Ich sehnte mich nach mehr Zeit als Oberärztin. Mittlerweile befinde ich mich in der
und Energie für mein Privatleben und meine ausser Zweitausbildung zur Intensivmedizinerin. Meine Ent-
beruflichen Interessen. scheidung bereut habe ich bislang nicht.
Schicht statt 12-Tage-Wochen Frauen in der Sackgasse
Beim Bewerbungsgespräch für meine Anschlussstelle Viele meiner ehemaligen Kommilitoninnen sind heute
in der Gynäkologie wurde ich unter anderem gefragt, Fachärztinnen oder stehen kurz vor dem Abschluss
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):246 –248
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.htmlORGANISATIONEN DER ÄRZTESCHAF T VSAO 247
arbeit an Schweizer Spitälern zu fördern. Nach einer
Umfrage und Bedürfnisabklärung in verschiedenen
Schweizer Spitälern liegt nun ein «Bauplan Teilzeit»
vor. Damit sollen ab diesem Jahr massgeschneiderte
Lösungen für Kliniken entstehen. Mit Hilfe solcher
Lösungen wird sich die Klinikorganisation so anpas-
sen lassen, dass (mehr) Teilzeitstellen realisierbar sind.
Arbeitszeiten: 50 Stunden plus …
Es gibt weitere Gründe für den tiefen Frauenanteil in
operativen Fächern und in Kaderpositionen. Sie sind
z.T. ähnlich wie in anderen Branchen: die klassische
Rollenverteilung in Schweizer Familien, die fehlende
Bereitschaft von Unternehmen, Mutterschaftsurlaube
in Kauf zu nehmen, aber auch die von Männern do
minierten Unternehmensstrukturen und Netzwerke.
Allerdings gibt es zusätzlich hausgemachte, das heisst
ihrer Weiterbildung. Einige wenige von ihnen sind der ärztespezifische Faktoren. Dazu gehören
chirurgischen Laufbahn treu geblieben. Leider häufen – die Spitalstrukturen mit ihren Arbeitsbedingun-
sich in meinem Umfeld die Fälle von Ärztinnen, die gen,
trotz grossem Engagement, Begabung und Leiden- – der enorm hohe Zeitaufwand für die nicht-ärzt
schaft für ihren Beruf und (beinahe) abgeschlossener lichen Tätigkeiten,
Weiterbildung nicht weiterkommen. – die hohe Sollarbeitszeit verbunden mit der Nicht-
Die jungen Fachärztinnen werden in den Spitälern einhaltung des Arbeitsgesetzes.
ungenügend gefördert oder nicht befördert und schla-
gen in der Not einen anderen Weg ein. Gerade Frauen Die wöchentliche Arbeitszeit der Assistenzärzte ist
in den Dreissigern – also im Zeitraum der Familienpla- eine Besonderheit der ärztlichen Weiterbildung in der
nung – haben es besonders schwer, ihre Karriereziele Schweiz. Im Vergleich zu den umliegenden Ländern ist
zu verfolgen und umzusetzen. Das schlägt sich auch in sie höher und beträgt 50 Stunden pro Woche. Es liegt
den Zahlen nieder: Gemäss jüngster Datenerhebung auf der Hand, dass bei einer solchen Arbeitszeit selbst
des Regierungsrates des Kantons Bern [2] sind am In- ein 80-Prozent-Teilzeitpensum (entsprechend einer
selspital, dem grössten Arbeitgeber im Spitalsektor des 40-Stunden-Woche) für eine Familie immer noch eine
Kantons, gerade mal 14 Prozent der Kaderstellen mit erhebliche Belastung darstellt. Gerade auch vor dem
Ärztinnen besetzt. Hintergrund, dass jede(r) Zweite unter den Assistenz-
Woran liegt es, dass sich Frauen bevorzugt in der Päd ärzten in der Realität Woche für Woche länger als
iatrie und der Inneren Medizin niederlassen? Und gibt die gesetzlich zulässigen 50 Stunden im Dienst steht,
es Lösungsvorschläge, damit Frauen auch vermehrt mit allen negativen Konsequenzen für das eigene Be-
Kaderpositionen in Kliniken besetzen? finden, das Wohl der Familie – und nicht zuletzt für die
Patientensicherheit.
Mehr Teilzeitarbeit – mehr Familie
Weniger Bürokratie, mehr ans
Wer die Ursachen dieser Entwicklung kennen will,
Krankenbett
muss nicht weit suchen: Es sind offensichtlich zwei ge-
wichtige Faktoren, welche die Wahl des Fachgebiets Es mag auf den ersten Blick kein besonders origineller
wie auch die Karriereambitionen beeinflussen – die Gedanke sein: Doch gerade in den Spitälern lohnt es
Möglichkeit zur Teilzeitarbeit und das Angebot an sich angesichts dieser grossen Arbeitsbelastung, mit
familienfreundlichen Arbeitsplätzen. Denn keine
der Verschlankung der bürokratischen Abläufe vor-
Frage: Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist das wärts zu machen. Denn Spitalärztinnen und -ärzte
zentrale Thema, wenn es um die beruflichen Perspek können heute gemäss einer aktuellen Studie der Uni-
tiven von Ärztinnen geht. versität Lausanne [3] gerade noch ein Drittel ihrer
Dem trägt auch das jüngste Projekt des VSAO-Dach Arbeitszeit direkt am Krankenbett einsetzen. Unter
verbands Rechnung. Es setzt sich zum Ziel, die Teilzeit- dem Titel «Medizin statt Bürokratie!» versucht der
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):246 –248
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.htmlORGANISATIONEN DER ÄRZTESCHAF T VSAO 248
VSAO mit einer Kampagne, Gegensteuer zu geben Teilzeitmodelle für nicht umsetzbar, ist ein klinisch-
(www.medizin-statt-buerokratie.ch). Erfolgreich um- wissenschaftlich kombinierter Werdegang bei gleich-
gesetzte Beispiele zeigen, dass es Sinn macht, be- zeitigen familiären Pflichten nur schwer realisierbar.
stimmte administrative Aufgaben an speziell dafür Besonders in chirurgischen Fächern entscheidet die di-
ausgebildete B
erufsgruppen zu delegieren oder zu- rekte Förderung durch die Vorgesetzte auch darüber,
mindest zu vereinfachen. wie schnell ein Eingriffskatalog voll wird. Hinzu kommt,
Die Reduktion der ärztlichen Bürotätigkeit kommt – so dass die Spitallandschaft in der Schweiz gerade im Be-
die Überlegung – einerseits den Patienten zugute, reich der hochspezialisierten Medizin relativ klein ist.
andererseits trägt sie dazu bei, die Präsenzzeit im Spi- Eine Ablehnung durch den einen Chef e
rschwert nicht
tal effektiver zu nutzen. Weniger Administration kann selten auch in einem anderen Spital das Vorankommen.
mehr Operations- und Ausbildungszeit ermöglichen. Eine faire Förderungs- und Beförderungskultur benö-
Gerade eine chirurgische Tätigkeit erfordert nämlich tigt daher breit abgestützte Entscheidungsinstanzen.
viel Übung. Die erwähnte Lausanner Studie [3] besagt, Letztere sollten zur Entscheidungsfindung objektiv
dass nur gerade sechs Prozent der Arbeitszeit für die überprüfbare Kriterien wie Fähigkeitsausweise, Sprach-
Ausbildung zur Verfügung stehen. Mehr Zeit im Spital kenntnisse, Berufserfahrung, wissenschaftliche Publi-
bei so wenig Ausbildungszeit ist also nicht das Erfolgs- kationen, aber auch weiche Faktoren wie Sozialkom
rezept, um eine Topärztin zu werden. Ein Abbau der petenz und Teamfähigkeit heranziehen.
Bürokratie ist dabei wesentlich effektiver als die nächt-
liche Ausbildung übermüdeter Ärzte auf Überzeit.
Es braucht einen Kulturwandel
Aktuell beträgt der Frauenanteil bei den Staatsexamen
Vom Fördern und Fordern
rund 60 Prozent, Tendenz steigend. Es ist also höchste
Die wissenschaftliche Arbeit bzw. Förderung ist eine Zeit, sich Gedanken darüber zu machen, welche län-
weitere Voraussetzung, um in der Medizin eine Kader- gerfristigen Perspektiven diese Frauen im Beruf haben
position zu erreichen. Wegen der hohen klinischen sollen. Das frühzeitige Ausscheiden von Ärztinnen aus
Arbeitsbelastung wird diese nicht selten als Freizeit- dem aktiven Berufsleben verstärkt den bestehenden
forschung eingefordert, was unabhängig vom Ge- Fachkräftemangel. Wir möchten den teuer und gut
schlecht familienunverträglich ist. Auch was die Quali- ausgebildeten weiblichen Nachwuchs jedoch nicht nur
tät der Forschung angeht, ist dieser Ansatz mehr als im Beruf halten. Wir wollen, dass Ärztinnen Karriere
fragwürdig. Nur schon der enorme Aufwand bei der machen können. Die Wahl des Fachs oder die Grün-
Beantragung von Forschungsgeldern ruft dringend dung einer Familie darf dabei kein Hindernis darstel-
nach mehr Freistellung von klinischen Arbeiten – len.
zumindest bei Ärztinnen mit Karriereambitionen. Zu- Flexible und familienfreundliche Arbeitsbedingungen
dem müssen wir uns die Frage stellen, ob Forschung für Frauen und Männer, eine Anpassung der klinik
und Klinik nicht stärker getrennt werden können. Wir internen Strukturen und ein grundlegender Kultur-
brauchen die guten klinisch tätigen Ärztinnen näm- wandel sind unabdingbare Voraussetzungen, damit
lich genauso wie die guten Forscherinnen. Aber müs- auch Ärztinnen die Fächerwahl unvoreingenommen
sen sie für eine Kaderposition wirklich in beidem gut und gemäss ihren tatsächlichen Interessen treffen
sein? können. Da wollen wir hin.
Das Problem der Chefärzte Bildnachweis
Nicolas d’Aujourd’hui
An dieser Stelle muss schliesslich auch auf eine pikante
Besonderheit im Spitalwesen hingewiesen werden. Ich
Literatur
spreche von den hierarchischen Strukturen, welche 1 Sendung 10vor10, 29. Oktober 2018, https://www.srf.ch/play/
eine starke Abhängigkeit der angehenden Ärztinnen tv/10vor10/video/10vor10-vom-29-10-2018?id=2f0198e2-ac24-
4e9f-9ca0-5f0f9d52e385.
und Ärzte zur Folge hat. Gerade Entscheidungen be-
2 Parlamentarischer Vorstoss, Antwort des Regierungsrates des
Korrespondenz: treffend Forschungsfreistellungen oder die Gewäh- Kantons Bern, Handlungsbedarf nach Diskriminierungsklage
Dr. med. Nora Bienz rung einer Fellow-Stelle in einer Partnerklinik im gegen Berner Inselspital: Gleichstellung von Frau und Mann in
Präsidentin VSAO Bern öffentlichen und privaten Spitälern und Kliniken des Kantons
VSAO Bern Ausland werden oft von Einzelpersonen in der Füh- Bern verbessern! Geschäfts-Nr. 2018.RRGR.190.
Schwarztorstrasse 7 rungsebene gefällt. 3 Wenger N, Méan M, Castioni J, Marques-Vidal P, Waeber G, Gar-
CH-3007 Bern nier A. Allocation of Internal Medicine Resident Time in a Swiss
Tel. 031 381 39 39
Lehnt der/die Vorgesetzte eine Person ab, ist ein Wei Hospital: A Time and Motion Study of Day and Evening Shifts.
bienz[at]vsao-bern.ch terkommen oft schwierig. Und hält der Chef moderne Annals.org; 2017.
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):246 –248
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.htmlBRIEFE 249
Briefe an die SÄZ
Recht erwartete genaue Zuhören, das daraus
Unerträgliches Leiden – liebevoll erwachsende Verstehen und die damit ein Choisir entre désespoir et espoir
zuwenden oder dogmatisch abtun? hergehende Zuwendung – um nicht zu sagen L’exposé du Dr Janin est très courageux et je
Brief zu: Liebe. partage son avis que l’humanité se trouve
Meili W. Neue Dogmen? Schweiz Ärzteztg. 2019;100(3):45. Ganz anders als Dr. Meili sieht dagegen Prof. dans une situation très dangereuse et même
Stalder in der Rubrik «Zu guter Letzt» in der- menacée d’extinction à moyen terme si des
Stalder H. Ist Leiden nicht Sache der Medizin?
Schweiz Ärzteztg. 2019;100(3):66. selben Nummer der Ärztezeitung (3/2019) un- évènements encore imprévisibles ne se mani-
ter dem Titel «Ist Leiden nicht Sache der Medi- festeraient pas pour le sauvetage de la vie
Martin J. Ein echtes Public-Health-Dokument.
Schweiz Ärzteztg. 2019;100(4):104.
zin?» seine Aufgabe als Arzt: Das von den entière sur la planète. L’homme ferme les
Patienten Vermittelte zu hören und in vertief- yeux vis-à-vis de la possibilité de son extinc-
Befreit von den alten Dogmen in Religion, ten und wiederholten Gesprächen nachzu- tion et de la fin de son histoire. Dans mon
Herkunftsfamilien und Dorfgemeinschaften vollziehen. Oder, wie es Dr. Jean Martin in der livre apparu en 2017 «Destruktionstrieb und
geisselt Herr Dr. Meili das Recht auf Selbst darauffolgenden Nummer der Ärztezeitung Transzendenz», j’ai essayé de démontrer que
bestimmung «in der gegenwärtigen Welt» (4/2019) unter «Autonomie von Patienten/ des cycles entre naissance et extinction
und die damit einhergehende «Einforderung Personen» darlegt: «Wir alle müssen Subjekt étaient la règle de l’entité cosmique et fai-
von Suizidhilfe» als «neue Form von Dogma- und nicht Objekt der Pflege bleiben, autonom saient aussi la loi pour l’humanité et la vie sur
tik». Suizidhilfe treibt seiner Meinung nach sein und bleiben können, dabei gleichzeitig terre. Grâce à sa conscience et l’intelligence,
«eine Kultur des Todes und des Wertezerfalls» aber begleitet werden. Diese Autonomie ist il reste peut-être à l’homme une possibilité
voran. Mitmenschen mit unerträglichem ein Grundrecht, das es nicht nur zu schützen, d’exercer son influence sur le cycle de l’évolu-
Leiden (seinen Patienten?) rät er vielmehr,
sondern auch zu bevorzugen gilt.» tion et de retarder sa propre disparition. Que
weiterzuleben und so «die Chance [zu] be- In Anbetracht dieser Überlegungen scheint la nature aurait donné à l’homme de telles
kommen, vielleicht neue, bereichernde Erfah- mir einleuchtend, dass Prof. Stalder bedauert, facultés d’intervenir n’est pas impossible et
rungen zu machen». Solche Ratschläge sind dass die Ärztekammer der FMH es abgelehnt reste notre espoir. Cette vue de la prédestina-
für viele unheilbar Leidende Schläge, die sie hat, die Richtlinien «Umgang mit Sterben und tion de toute manifestation de la nature nous
nur noch ratloser machen. Die so von Dr. Meili Tod» der Schweizerischen Akademie der Me- apporte aussi bien le dévouement que le cou-
postulierten «Wertegewinne» dürften wohl dizinischen Wissenschaften (SAMW) in ihre rage qui sont nécessaires pour affronter notre
von unerträglich leidenden Patienten gleich Standesordnung aufzunehmen. avenir.
falls als unerträglich empfunden werden.
Ich vermisse in einer dergestalt offenbarten Pfr. Dr. Ebo Aebischer, Dr René Bloch, Psychiatre,
ärztlichen Haltung das von Patienten zu Muri bei Bern Therwil
Aktuelle Themen auf unserer Website
www.saez.ch → tour d’horizon
Interview mit David Bosshart, Leiter des Gottlieb Duttweiler Instituts
«Was wir brauchen, sind Besserkönner, nicht Besserwisser»
Weshalb nur ein tiefgreifender Kulturwandel ein Ende der Kostenexplosion
im Gesundheitswesen herbeiführen kann.
Interview mit Bernhard Keller, pensionierter Hausarzt und Betreiber der Plattform Rent-A-Senior-Doc
«Hören wir doch auf zu jammern»
Entwicklungen im Arbeitsmarkt wie beispielsweise der Wunsch nach einer Work-
Life-Balance machen auch vor der Medizin nicht halt. Anstatt solche Trends zu
kritisieren, kann man auch mit innovativen Konzepten darauf reagieren.
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):249
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.htmlMIT TEILUNGEN 250
Mitteilungen
Schwerpunktprüfung zur Erlangung des
Facharztprüfungen Schwerpunktes pädiatrische Kardiologie Schweizerische Hirnliga
Facharztprüfung zur Erlangung zum Facharzttitel Kinder- und Jugend Forschungspreis
des Facharzttitels Angiologie medizin
Die Schweizerische Hirnliga verleiht alle
Erster Teil (schriftliche Prüfung) Datum und Ort: zwei Jahre einen Förderpreis in der Höhe
Montag, 27.5.2019 – UKBB, Basel von CHF 20 000 an eine Schweizer Forscher
Datum: Freitag, 15. November 2019
Donnerstag, 27.6.2019 – Kinderspital Luzern gruppe für eine ausserordentliche wissen
Ort: anlässlich der 20. Unionstagung der schaftliche Leistung im Bereich der Hirnfor
Anmeldefrist: 27.2.2019
Schweiz. Gesellschaften für Gefässkrank schung. Arbeiten der klinischen Forschung
heiten in Luzern Weitere Informationen finden Sie auf und der Grundlagenforschung werden
der Website des SIWF unter www.siwf.ch gleichermassen berücksichtigt.
Zweiter Teil (mündliche und praktische
→ Fachgebiete → Facharzttitel und Schwer
Prüfung) Prämiert wird grundsätzlich die an einer
punkte (Weiterbildung) → Kinder- und
wissenschaftlichen Errungenschaft beteiligte
Datum: Freitag, 13. Dezember 2019 Jugendmedizin
Arbeitsgruppe als Ganzes.
Ort: Inselspital, Bern
Die wissenschaftliche Arbeit muss in den
Anmeldefrist: 15. September 2019 zwei der Ausschreibung vorausgegangenen
Jahren publiziert oder von einer internatio
Weitere Informationen finden Sie auf Schweizerische Gesellschaft für nal anerkannten Zeitschrift zur Publikation
der Website des SIWF unter www.siwf.ch Traumatologie und Versicherungs angenommen worden sein und muss
→ Fachgebiete → Facharzttitel und Schwer medizin STGV mehrheitlich an schweizerischen Kliniken
punkte (Weiterbildung) → Angiologie
Vorstand 2019 und/oder schweizerischen Instituten
entstanden sein.
Dr. med. Beat Gründler, St. Gallen
Präsident, Kommunikation Bewerbungen in elektronischer Form
Schwerpunktprüfung zur E rlangung
(Word- oder PDF-Format) sollen nebst der
des Schwerpunktes Alterspsychiatrie Dr. med. Thomas Müller, Chur
wissenschaftlichen Publikation eine Absichts
und -psychotherapie zum Facharzttitel Past President, Aussenbeziehungen, Netzwerk
erklärung über den vorgesehenen Verwen
Psychiatrie und Psychotherapie
Dr. med. Raphael Jenni, Chur dungszweck der Preissumme, je ein kurzes
1. Teil: schriftlich Sekretär CV mit Publikationsliste und eine unter
schriebene Einverständniserklärung der
Datum: Mittwoch, 6. November 2019 Dr. med. Marc Attinger, Bern
Autoren enthalten und sind bis spätestens
Kassier, Finanzen
Ort: Universitäre Psychiatrische Dienste 30. September 2019 per Mail einzureichen
Bern, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60 PD. Dr. med. Dominik Heim, Thun (bis 6.9.19) an info[at]hirnliga.ch.
Aussenbeziehungen, Netzwerk, Tagungsverant-
Anmeldefrist: 30. September 2019 Das detaillierte Preisreglement finden Sie
wortlicher
auf der Website www.hirnliga.ch.
Weitere Informationen finden Sie auf der
Prof. Dr. med. Thomas Ilchmann, Basel
Website des SIWF unter www.siwf.ch
Fortbildungsverantwortlicher
→ Fachgebiete → Facharzttitel und Schwer Prof. C. W. Hess, Präsident
punkte (Weiterbildung) → P
sychiatrie Prof. Dr. med. Regina Kunz, Luzern (bis 6.9.19)
und Psychotherapie Vertreterin Suva
Prof. Dr. med. Marius Keel, Zürich
Qualitätsverantwortlicher
PD. Dr. med. Karl Heinz Widmer,
Schaffhausen (bis 6.9.19)
Finanzen
SCHWEIZERISCHE ÄRZTEZEITUNG – BULLETIN DES MÉDECINS SUISSES – BOLLETTINO DEI MEDICI SVIZZERI 2019;100(8):250
Published under the copyright license “Attribution – Non-Commercial – NoDerivatives 4.0”. No commercial reuse without permission. See: http://emh.ch/en/services/permissions.htmlSie können auch lesen
