Frei und unbeschwert Sommerurlaub in Österreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frei und
unbeschwert
Sommerurlaub in Österreich
EIN PROJEKT VON
Sommer 2021
Sommer in Österreich 2021
FOTO: KÄRNTEN WERBUNG
Mein
HOCHGEFÜHL
FERIENREGION TUX-FINKENBERG
Liebe Leserinnen und Leser, zepte, die Österreichs Gastgeber und Destinationen für
wohl kein Sommer wurde so sehnlich herbeigesehnt wie diesen Sommer vorbereitet haben. Bereits im letzten Jahr
der diesjährige. Wir alle hoffen auf sorgenfreie, entspan- haben die heimischen Gastronomen und Hoteliers bewie-
nende Monate ohne große Einschränkungen und freuen sen, dass Herzlichkeit und Gastfreundschaft auch in Zeiten
Cover: Das Gschlösstal in
uns, endlich wieder bei freundlichen Gastgebern übernach- von Social Distancing gut lebbar sind. Zumal die unzähli-
Osttirol gilt als der schönste Frei und
ten zu können, genussvoll im Restaurant oder im Gastgar- gen Outdoor-Aktivitäten, die in Österreich möglich sind, Talabschluss der Ostalpen. unbeschwert
ten zu sitzen, bekannte und neue Menschen zu treffen. viel Platz zum Entfalten bieten. Von hier aus eröffnet sich Sommerurlaub in Österreich
ein Blick über die imposante
Österreich mit seinen Bergen und Tälern, Seen und idyl- Auf den kommenden Seiten möchten wir Sie daher ein- Gletscherwelt rund um
lischen Naturlandschaften macht solche Tage leicht: Das laden, Österreichs Vielfalt (wieder) zu entdecken – span- den Großvenediger. EIN PROJEKT VON
Sommer 2021
Land bietet viel Freiraum zum Wandern und Biken, zum nende Bergabenteuer, beliebte und neue Biketouren, Ge-
COVERFOTO: TWOSOMEPIONEERS
Genießen und Erholen ohne große Menschenmengen. nuss und Kulinarik, kulturelle Vielfalt, Traditionen und
Frische Bergluft, die vielfältigen beeindruckenden Gip- Moderne. Dazu stellen wir Ihnen herzliche Gastgeber und Impressum
felpanoramen, grüne Almen und versteckte Berghütten, Destinationen vor, die sich intensiv darum bemühen, dass Medieninhaber: Ablinger & Garber GmbH, Medienturm
Saline 20, 6060 Hall in Tirol, Tel. +43.5223.513-0,
tiefgrüne Seen, heimelige Dörfer bieten genau die Szene- die „neue Freiheit“ zu unvergesslichen schönen Urlaubs- info@AblingerGarber.com,www.AblingerGarber.com •
rie, die wir uns nach den Tagen im Homeoffice und Lock- erinnerungen wird. Geschäftsführung: Walter Garber • Projektleitung:
Karin Ablinger-Hauser, Klaus Grabherr • Projekt
downs am meisten wünschen. management: Monika Schlögl • Anzeigen: Tasso Astl,
Besonders auf den Bergen stellt sich das Gefühl von Frei- In diesem Sinne wünschen wir Ihnen leichte Sommertage Priska Junker, Thomas Lindtner, • Produktion: Christian
heit ein – in der Höhe wird der Atem frei, der Blick wan- und interessante Urlaubsmomente in unserem Land Frey, Thomas Jirowez, Franziska Lener, Kathrin Marcher •
Druck: Herold Druck- und Verlag AG, 1032 Wien,
dert weit hinaus über die Bergspitzen, der Geist öffnet sich Faradygasse 6 •„Frei und unbeschwert“ ist ein Projekt
für neue Erfahrungen. Sorglose freie Tage garantieren uns Ihre Gloria Staud von Ablinger Garber.
auch die umfangreichen und umsichtigen Hygienekon- Redaktionsleitung, Ablinger Garber
Kraftorte in der Region Hall-Wattens: besondere Plätze am Berg und im Tal
Spirituelle Stätten, Kulturdenkmäler und über 2000 Meter Seehöhe durch einen der
FOTO: HALL-WATTENS.AT
besondere Naturschauplätze am Berg und größten Zirbenbestände Europas. Neben
im Tal: An den Kraftorten der Region lässt dem angenehmen Duft der Zirbe bietet die
es sich innehalten, verweilen und neue Wanderung herrliche Ausblicke auf die um-
Energie tanken. 14 solcher Kraftorte gibt liegenden Berggipfel und das Inntal. Zum
es in der Region Hall-Wattens; fast alle la- Start- und Endpunkt gelangt man bequem
den zu eindrucksvollen Wanderungen ein. mit der Gondelbahn.
wir empfehlen Vom mystischen Bergsee in den Tuxer Al-
pen über das malerische Romediuskirchl
7 NÄCHTE INKL. FRÜHSTÜCK bis zum sagenumwobenen, anspruchsvol- Natur-Genießerreise
Ein unvergessliches Erlebnis: Erholung
p. P. schon ab € 219,00 len Gipfel des Bettelwurfs – an allen Orten
zwischen Karwendelgebirge, den Tuxer
spürt man eine spezielle Atmosphäre und
6 TAGE ZILLERTAL ACTIVCARD hat Raum zum Durchatmen.
Alpen und im malerischen Inntal.
3 Tage/2 Übernachtungen mit
p. P. ab € 96,00 zahlreichen Inklusivleistungen
Wandern mit Aussicht: schon ab 75,– Euro
Weitere Infos auf www.tux.at der Zirbenweg
Wer noch dazu auf eine olfaktorische Sin-
Ferienregion Hall-Wattens
neswanderung gehen möchte, sollte sich
Unterer Stadtplatz 19, A-6060 Hall in Tirol
den Kraftort „Zirbenweg am Glungezer“ Tel. +43 5223 45544-0, info@hall-wattens.at
» MEHR WANDERN: 350 km markierte Wanderwege, 55 Dreitausender in den Zillertaler und Tuxer Alpen, Bike & Hike zum Ziel machen. Hier wandert man auf www.hall-wattens.at
» MEHR BIKE: 120 km (E-)Mountainbike-Wege und (E-)Mountainbike-Verleih ab EUR 30,00 pro Tag
Ebner’s Waldhof am See – endlich wieder in den Urlaub
» MEHR NATUR: Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen mit täglich geführten Wanderungen, Klettersteigen und noch vielem mehr
» MEHR WINTER: Hintertuxer Gletscher – das einzige Ganzjahresskigebiet Österreichs – 365 Tage im Jahr Waldhof Genuss & Aktiv
» TIPP: TUX-Welten – verschiedene Themenwege zum Entdecken für Groß und Klein! 19.5. bis 4.7. und 29.8. bis 30.11.2021
FOTOS: © EBNER’S WALDHOF GMBH
3 Nächte inkl. Genießer-Arrangement:
Ƌ Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis
11 Uhr, Mittags- und Nachmittags
jause & fünfgängiges Abendmenü
Ƌ Ebner’s-Waldhof-Rucksack
inklusive Wanderkarte
TOURISMUSVERBAND TUX-FINKENBERG
Ƌ Bein- und Fußmassage (à 50 Minuten)
6293 TUX · LANERSBACH 401 · AUSTRIA · TEL. +43 (0) 5287 85 06 · INFO@TUX.AT · WWW.TUX.AT Ƌ Geführte Wanderung und/oder
Fahrradtour laut Aktivprogramm
Ƌ 1x Fahrradverleih (je nach
Verfügbarkeit vor Ort)
Ƌ Salzkammergut-Card
Ƌ Inklusive Spa-Erlebnis am
Abreisetag bis 18 Uhr
ab 522,– Euro p. P. im Doppelzimmer
Zu jeder Jahreszeit ein Urlaubsparadies res Urlaubsparadies in ruhiger Lage direkt Im Anschluss an den aktiven Tag ruft die
zwischen Berg und See. Das Vier-Sterne- am kristallklaren Fuschlsee und vor ein- Entspannung in eine der Saunen im 4000 Ebner’s Waldhof am See ★★★★s
Superior-Hotel Ebner’s Waldhof am See ist drucksvollem Bergpanorama! Ob Wandern, Quadratmeter großen Waldhof Spa oder bei Seestraße 30, A-5330 Fuschl am See
Tel. +43 6226 8264
nicht nur eines der schönsten Wellness- Golfen, mit dem E-Bike die Umgebung er- einer Wellnessbehandlung. Im Waldhof fin- info@ebners-waldhof.at
hotels im Salzkammergut – es ist ein wah- kunden oder mit dem SUP über den See: det jeder sein Urlaubsglück. www.ebners-waldhof.at
TVB_Tux-Finkenberg_Inserat_Presse_Sommer_266x410mm_2021.indd 1 30.04.21 08:48
Tirol · Achensee Achensee · Tirol
Natur wird zur Bühne: Mit Abstand der schönste Urlaub am Achensee
Erleben. Entspannen. Genießen. Ganz nach diesem Motto verwöhnt die Familie Rieser ihre Gäste im Vier-Sterne-Superior-Resort am Achensee in Tirol.
Sommerfrische am Achensee
Ein Haus von Generationen für Generationen, in dem sich Familien jedes Alters und jeglicher Konstellation wohlfühlen.
FOTOS: WWW.HOTEL-RIESER.AT
Bei der Tiroler Sommerfrische am Achensee wird das Leben zum Sommernachtstraum, der Gast wird
zum Alpenkönig, und am Gipfel wird aus jedem Bürger ein Edelmann.
Das Herzstück des vielseitigen und den- die zahlreichen Wander- und Bikepfade, Mittagssnacks, Kuchentreff am Nachmittag
noch überschaubaren Resorts bildet der welche direkt vom Haus starten, und zum und dem mehrgängigen Abendmenü.
weitläufige Park mit Biobadeteich und anderen das abwechslungsreiche Angebot Riesers Zimmer und Suiten schaffen
zahlreichen privaten Rückzugsoasen. Eine des Aktiv- und Vitalprogramms an sieben Raum zum Träumen und Entspannen in
Top Sommer- und
großzügige Wellnesswelt auf insgesamt Tagen in der Woche, u. a. mit Aqua Fit, alpin-charmanter Atmosphäre. Verschie- Herbstpreise
4000 Quadratmetern mit Indoor-Out- Yoga, TRX sowie gemeinsamen Wande- dene Familienzimmer und –suiten mit ab 162,– Euro pro Person und Nacht
doorpool, verschiedenen Saunen, Pano- rungen. Auch der GC Achensee, einer der getrennten Schlafzimmern bieten Platz
ramarelaxraum und einem hochwertigen schönsten Golfparcours der Alpen, befin- für die ganze Familie. Unser Tipp: Die Hotel Rieser GmbH & Co KG
Anwendungsangebot verspricht pures det sich nur einen Steinwurf entfernt. Turmsuiten und Alpinlofts im exklusiven Familie Ernst und Gabi Rieser
Karwendelstraße 40
Wohlbefinden. Genuss wird im Rieser genauso großge- Design vereinen Style und Komfort mit
A-6213 Pertisau am Achensee
Auch Aktivbegeisterte kommen im Rieser schrieben. Dafür sorgt die Genusspension einem fantastischen Panorama auf die Tel. +43 5243 5251, info@hotel-rieser.com
auf ihre Kosten. Dafür sorgen zum einen mit vielfältigem Frühstücksbuffet, warmen umliegende Bergwelt. www.hotel-rieser.at
Eingebettet zwischen Rofan- und Karwendelgebirge bietet der Achensee eine Vielfalt an Sport- und Erholungsmöglichkeiten.
FOTOS: ACHENSEE TOURISMUS Genießen Sie das Leben am See
FOTOS: WWW.POSTAMSEE.AT
Wenn das Ruderboot, das über den See del als auch das Rofangebirge bieten von tel der Wahl waren dazumal die Ruderboote
gleitet, oder die Picknickdecke am frei zu- der Natur geprägte Kulissen, die Eindruck jener Wirtshäuser, die die Konzession zur
Beauty Booster
... für sofort sichtbare Schönheit
gänglichen Seeufer zur Bühne und man hinterlassen. Für Radfans eröffnen sich Überfahrt besaßen. Der Bau eines Schiffes,
Ƌ Donnerstag bis Sonntag im Design-
selbst zum Protagonisten des ganz eigenen 250 Kilometer gut ausgeschilderte Rad- die „MS St. Josef“, war die Grundlage für Tipp zimmer „Pure View“ inklusive
Sommerabenteuers wird, dann heißt es: routen. Auf diesem weitläufigen Netz bie- eine Erfolgsgeschichte, die 1887 ihren An- Mit der Achensee Erlebniscard Verwöhnpension
Vorhang auf für die Tiroler Sommerfrische ten Touren unterschiedlichster Länge und fang nahm – jene der Achenseeschiffahrt. um 70,– Euro für Erwachsene und Ƌ Gesichtsbehandlung mit Hautanalyse
am Achensee. Und diese hat hier Tradition. Schwierigkeit die optimale Möglichkeit, Heute lässt sich der türkisblaue See ganz 35,– Euro für Kinder (7 bis 15 Jahre) und fachlicher Beratung
Das Gewässer, das sich zwischen Karwen- das Naturschauspiel der Region auf zwei einfach in Hop-on-Hop-off-Manier per können Highlights wie Achensee- Ƌ Maniküre und Pediküre
del und Rofan bettet, fasziniert seit jeher. Rädern zu erkunden und zu erleben. Schiff erkunden. Dies ermöglicht eine völlig schiffahrt, Museen und Bergbahnen Ƌ Sofort verfügbar gegen
Was macht diesen Ort so beliebt? Ist es nun flexible Gestaltung des Urlaubstages – hier innerhalb einer Woche, so oft man Aufpreis – vom Spezialisten: Kontur-
die malerische Kulisse oder die Vielfalt der Schauplatz mit Tradition wird das Drehbuch unterwegs geschrieben.
will, besucht werden. Make-up, Wimpernverdichtung,
ästhetische Kosmetik
Möglichkeiten, die sich aus der Kombina- Seit jeher war der Achensee ein Ort, an Das Hotel Post am See **** liegt direkt am Team im topmodernen Vitarena-Panorama- Tauchen ebenso wie Yoga und Klangschalen-
tion von Berg und See ergeben? Vermutlich dem Besucher gern verweilten. Bereits Kai- Macht die Natur zu eurer Bühne Atoll Achensee: Achensee, zwischen den Kalkgipfeln des Spa verwöhnen. Kommen Sie im Hallenbad, Treatments sowie unterhaltsame Abendpro-
ab 629,– Euro pro Person
beides. ser Maximilian I. erkundete die Region in Ganz im Einklang mit den natürlichen Ge- ein Highlight für alle Rofans und des Karwendels. dem beheizten Freibad oder in der weitläu- gramme. Wer lieber individuell in die Natur
zahlreichen Jagdausflügen. Heute bieten gebenheiten hat sich am Achensee über die Das Atoll Achensee am Südostufer Direkt an der Strandpromenade gelegen, figen Saunalandschaft ins Wohlgefühl und eintauchen will, findet auf über 500 Kilo- Hotel Post am See GmbH
Sportliche Stücke und Momente, zahlreiche Vier-Sterne(-Superior)-Hotels, Jahre eine natur- und sportbezogene Tou- in Maurach, eine multifunktionale entspannen Sie als Gast der Post am See am erfrischen Sie sich im Tiroler Meer: dem meter markierten Wander- und Radwegen Seepromenade 14
A-6213 Pertisau am Achensee
die bewegen! zwei Fünf-Sterne-Hotels sowie unzählige rismuskultur entwickelt. Die Region bietet Freizeitanlage, die mit riesigem Wasser- privaten Liegesteg der Seebar (www.seebar. glasklaren Achensee. Das Aktivprogramm schier unbegrenzte Möglichkeiten zwischen Tel. +43 5243 5207, hotel@postamsee.at
Erster Akt Bergsteigen, zweiter Akt Biken charmante Pensionen und Appartements dem Gast Mehrwert: Familiengeführte Ho- und Sauna-Areal, Sportangeboten und at) oder lassen sich vom Body-&-Beauty- umfasst Segeln, Stand-up-Paddeln oder Bergen, Almen und dem herrlichen See. www.postamsee.at
und dritter Akt Segeln? Oder doch lieber Platz für die nötige Ruhe nach einem Tag tels seit Generationen, der Naturpark Kar- einem Family-Eldorado punktet.
www.atoll-achensee.com
Golfen? Die sportlichen Stücke, die Tirols als Superstar im strahlenden Sonnenschein wendel sowie das vielfältige individuelle
Sport- und Vitalpark spielt, sind besonders
vielfältig. Die höher gelegenen Schauplätze
auf einer Bühne aus saftigem Grün und er-
frischendem Türkisblau.
Sportangebot schaffen die Bühne für ein
ganz persönliches Urlaubserlebnis. Wer an Achensee Tourismus
Einfach wohlfühlen nach Herzenslust
rund um den See bezwingt man per Seil- Eine Grundvoraussetzung für die Sommer- weitläufigen, sonnenverwöhnten Seeufern Achenseestraße 63 Naturerlebnis, Erholung, Wasser, Sport und
FOTOS: WWW.DASPFANDLER.AT
A-6212 Maurach am Achensee
bahn oder mit eigener Muskelkraft. Das frische am Meer der Tiroler war bereits zur zwischen der spektakulären Dramatik von Genuss enthält Ihr Urlaubspaket im Pfand-
Tel. +43(0)595300-0
Wanderwegenetz erstreckt sich über 500 Zeit der Entstehung die Erreichbarkeit der Berg und See eine Auszeit genießen will, ist info@achensee.com ler. Gesunde Bergluft auf 950 Metern, der Glücksmomente
Kilometer. Sowohl der Naturpark Karwen- Region und ihrer Schauplätze. Verkehrsmit- am Achensee genau richtig. schöne Achensee und die atemberauben-
www.achensee.com
am Achensee
de Bergkulisse sorgen für beeindruckende 1.6. bis 18.7.2021, 22.8. bis 1.11.2021
Urlaubsmomente. Genießen Sie die Gast-
Ƌ 4 Übernachtungen mit
freundschaft und heimelige Atmosphäre in Genuss-Halbpension
gemütlichem Ambiente. Einfach wohlfüh- Ƌ 1 Berg- und Talfahrt mit der
len und reisen nach Herzenslust. Karwendel-Bergbahn
Ƌ 1 Tiroler Knödelsuppe im
Im Pfandler erwartet Sie einiges Berggasthaus am Zwölferkopf
Ƌ Perfekte Lage: 100 Meter zur Seilbahn Ƌ Entspannen in der Vitalwelt mit
und fünf Minuten zum Achensee Panorama-Hallenbad und Garten
Ƌ Wandern im Karwendel vor der Haustür Ƌ Gratis-Benützung der Regionsbusse
ab 406,– Euro pro Person
Ƌ 200 Meter zum Golfclub Achensee
Ƌ Genuss-Halbpension
Ƌ Erholung in der Vitalwelt mit Hotel Pfandler GmbH
Naturparkstraße 28
Panorama-Hallenbad und Saunen
A-6213 Pertisau am Achensee
Ƌ Unser Masseur – Experte für Tel. +43 5243 5223, info@pfandler.at
Ihr Wohlbefinden www.daspfandler.at
Tirol · Osttirol
Iseltrail: Sommer
Folge deinem Fluss
Von der Sonne hinauf ins ewige Eis
in Osttirol
Ihre Gastgeber
FOTO: TVB OSTTIROL/BENE HÖFLINGER
Lienz | Lienzer Dolomiten Tristach | Lienzer Dolomiten
Ferienhotel Moarhof ★★★★ Der Dolomitenhof ★★★
FOTO: GRAPHIK ZLÖBL
FOTO: MARTIN LUGGER
FOTO: GRAFIK ZLOEBL GMBH
FOTO: MARTIN LUGGER
Die ungezähmte Schönheit Osttirols Das Landhotel nahe der Stadt
Osttirol – Naturparadies zwischen Großglock- Osttirol (R)Auszeit Das traditionsreiche, liebevoll restaurierte Osttirol-Aktiv-Woche
ner und Dolomiten. Hier finden Sie Raum für Ƌ 4 Tage inklusive Verwöhnhalbpension Landhotel liegt unweit der charmanten Stadt Genießen Sie mit uns die schöne Natur in
Erholung und bleibende Urlaubserlebnisse. Die Ƌ 1x Osttirols Glockner-Dolomiten-Card Lienz im idyllischen und ruhigen Tristach. Das Osttirol! 7 Tage Aufenthalt mit Verwöhn-
Region Lienzer Dolomiten vereint die Reize der
(3 Tage gültig) Haus wird familiär geführt mit hohen Ansprü- halbpension und allen Inklusivleistungen,
ab 362,– Euro pro Person Osttirols Glockner-Dolomiten Card* – gültig
charmanten, lebhaften Stadt Lienz mit der un- chen an Qualität, Gastfreundschaft und alpi-
für 7 Tage, 2 geführte Wanderungen mit dem
berührten Natur- und Kulturlandschaft und der ner Gemütlichkeit. Sie finden auf der Sonnen-
Möglichkeit unzähliger Outdoor-Aktivitäten. 4 Tage Golf-Genuss terrasse, im weitläufigen Garten oder in den
Hotelchef Thomas
ab 644,– Euro pro Person
Inmitten dieser Vielfalt heißt Sie das Ferienho- Ƌ 4 Tage inklusive Verwöhnhalbpension gemütlichen Räumlichkeiten Raum zur Ent-
tel Moarhof in Lienz herzlich willkommen. Das Ƌ 3x 8-Loch-Greenfee am Dolomiten- schleunigung – der atemberaubende Blick auf
familiär geführte Haus vereint Qualität, Gast-
golfplatz, einer der schönsten Anlagen
die Lienzer Dolomiten ist inklusive. Genießen
4 Tage Golf-Genuss
Österreichs 4 Tage Aufenthalt mit Verwöhnhalbpension
freundschaft und alpine Gemütlichkeit. Ein ab 520,– Euro pro Person Sie modern interpretierte traditionelle Küche
und allen Inklusivleistungen, 3x 18-Loch-
Osttiroler Frühstücksbuffet und abwechslungs- – immer mit saisonalen, regionalen Zutaten.
Greenfee am GC Dolomitengolf
FOTOS: RAMONA WALDNER reiche Vier-Gänge-Wahlmenüs sorgen für kuli- Entspannen Sie in unserem brandneuen Dolo- ab 468,– Euro pro Person
Beeindruckende Landschaftsformationen machen den Iseltrail spannend. narischen Genuss. Entspannung versprechen gen in den Hohen Tauern und als Partner des mitenpanorama-Wellnessbereich im Dachge-
die Sauna-Erlebniswelt Alpinarium und das Dolomitengolfs Osttirol Golfangebote für Gäste. schoss nach Rückkehr von einer der zahlreichen
beheizte Freibad. Sportler schätzen den E-Bi- Sport-, Kultur- und Ausflugsmöglichkeiten. Der Dolomitenhof – Familie Winkler
Das hier geht an alle Genusswanderer, Nirgendwo wird ihre Wasserfülle für men wie Wasserfälle, Schluchten, Sand- wiegend bestehende Wege. Alle baulichen Ferienhotel Moarhof, Moarfeldweg 18 Pepo und Thomas Winkler OG, Dorfstraße 34
ke-Verleih und die geführten Wanderungen mit Fühlen Sie sich zuhause, mit dem Komfort
A-9900 Lienz, Tel. +43 4852 67567 A-9907 Tristach, Tel. +43 4852 63455
Hitzeflüchtlinge und Wildnisfans: Folgt energiewirtschaftliche Zwecke gestaut bänke oder alpine Bereiche werden um- Maßnahmen erfolgen behutsam, um die Helga und Thomas Winkler. Außerdem bietet der info@hotel-moarhof.at eines gemütlichen, modernen und familiär info@dolomitenhof-tristach.at
eurem Fluss! Am eindrücklichsten auf oder in Kraftwerke abgeleitet. Über wei- weltschonend begehbar gemacht. Diese Natur zu schonen. Mit einer Gesamtlänge Nationalpark-Partnerbetrieb Gratiswanderun- www.hotel-moarhof.at geführten Hotels. www.dolomitenhof-tristach.at
dem „Iseltrail“. Dieser Weitwanderweg te Strecken weist die Isel daher einen reichen von der Tamarisken-Inselwelt, von rund 80 Kilometern gliedert sich der
über fünf Etappen führt von der Sonnen- ungezügelten, sich stetig verändernden vom Virgener Katarakt, der dramati- Iseltrail in fünf Tagesetappen, die auf zwei
stadt Lienz entlang des ungezähmten Glet- Flussraum mit einer besonderen Vielfalt schen Schlucht bei Bobojach und der Glo Arten begangen werden können. Entwe- Kals am Großglockner | Nationalparkregion Hohe Tauern Matrei in Osttirol | Nationalparkregion Hohe Tauern
scherflusses Isel hinauf ins ewige Eis der an seltenen Lebensgemeinschaften und schlucht über die berühmten Umbalfälle der man wandert Etappe für Etappe von
Gletscher. Die 57 Kilometer lange Isel ist
der längste und einer der letzten frei flie-
Arten auf. Das macht das einzigartige
Naturerlebnis aus und legt Naturbegeis-
in Prägraten bis hin zum Isel-Ursprung
am Umbalkees mitten in der Kernzone
der Mündung bis zur Quelle, oder man
nutzt von einer fixen Unterkunft aus die
Wanderhotel Taurerwirt ★★★★
Hotel Goldried ★★★
FOTOS: WANDERHOTEL TAURERWIRT
FOTO: WWW.HOTEL-GOLDRIED-TIROL.COM
FOTO: MARTIN LUGGER
ßenden Gletscherflüsse der Ostalpen. Und terten auch ohne alpinistische Erfahrung des Nationalparks Hohe Tauern. Eine kostenlosen öffentlichen Verkehrsmittel
der rund 80 Kilometer lange Weg fluss- eine grandiose Gebirgswelt zu Füßen. neue Hängebrücke wird die Wanderung in zu und von den Teilstrecken.
aufwärts ist prädestiniert für Genusswan- Mal besonnen an pittoresken Szenerien den kommenden Saisonen zusätzlich er- Weitere Informationen unter:
derer – alpinistische Erfahrung braucht es vorbeirauschend, mal dramatisch tosend leichtern – und ist ein neues Highlight auf www.iseltrail.at
kaum bis keine. mit ungezügeltem Temperament, mal dem wahrlich spannenden, aber stets un-
Nur wenige große Flüsse in den Alpen geheimnisvoll gischtend zeigt sich der schwierigen Weg bergauf.
können heute, unbeeinträchtigt von Fluss mit vielen Gesichtern. Eine durchgehend markierte Wanderroute Unterkunftsbuchung:
Tourismusverband Osttirol
Staumauern, noch frei fließen. Die Isel Der Iseltrail verzaubert mit unzähligen mit zahlreichen neuen Aussichtspunkten
Tel. +43 50 212212
in Osttirol zählt zu diesen letzten gro- Highlights, die unbedingt gesehen werden auf magische Plätze ging im Frühling 2020 info@osttirol.com
ßen alpinen Wildflüssen Mitteleuropas. wollen. Beeindruckende Landschaftsfor- an den Start. Der Iseltrail nutzt dabei über- www.osttirol.com Sportlich aktiv und wohlfühlen Urlaub ganz anders – aber nicht weniger
am Großglockner „Wandern ist g’sund und schön. Naturbelassen. Authentisch. Osttirol (R)Auszeit
Naturverbunden und sportbegeistert, so prä- macht Spaß“ Das Hotel Goldried, mitten im Nationalpark Sie möchten die ganze Vielfalt Osttirols „in
die Tasche“ stecken? Dann haben Sie mit
sentiert sich das Wanderhotel Taurerwirt in gültig bis 3. Juli 2021 Hohe Tauern, auf einer Anhöhe über Matrei
der Osttirols Glockner-Dolomiten Card die
Kals. Gerne begleitet die Familie die Gäste als Ƌ 4 Übernachtungen inkl. Taurerwirt- in Einzellage gelegen, bietet Raum für unver-
idealen Voraussetzungen dazu! Die Card
Wan der- und Naturführer zu einzigartigen Verwöhnpension gessliche Urlaubsmomente. Genießen Sie ein
vereint ganze 23 Ausflugsziele auf einer
Wanderungen und Touren in den National- Ƌ Wohlfühlen im „GlocknerSpa“ vielfältiges Frühstücksbuffet mit regionalen handlichen Keycard.
park Hohe Tauern. Auch im Haus selbst steht Ƌ 4 bis 5 geführte Wanderungen Produkten, und abends verwöhnen wir Sie mit
Ƌ 4 Nächte im Apartment mit eigener Sauna
pro Woche (Montag bis Freitag)
die Natur im Mittelpunkt, Umweltbewusst- einem Vier-Gänge-Menü. Raus in die Natur und Ƌ Osttirols Glockner-Dolomiten Card –
sein und Regionalität liegen allen am Herzen: Ƌ Teleskopstöcke, Rucksäcke, Wanderkarten
rauf auf den Berg – tagsüber aktiv und nacht- 3 in 7 Tage (vermitteln wir für den TVB)
und Trinkflaschen für die Dauer Ihres
Küchenchef Sigi verwöhnt die Gäste mit Kalser Aufenthaltes mittags im Panorama-Goldried-Spa mit Infini- Ƌ Benützung von Indoor- und Outdoor-Pool
Wild, Fleisch und Milchprodukten von Kalser ty-Outdoor-Pool, Whirlpool, Saunen und groß- mit Jacuzzis und Eintritt in den Wellness-
Bauern und mit anderen regionalen Produk-
Ƌ Interessante Vorträge und Filme über den
zügigem Ruhebereich. Wohltuende Massagen bereich mit finnischer Sauna, Bio-Aro-
Nationalpark Hohe Tauern
masauna, Infrarotkabine sowie Dampfbad,
ten. Der „GlocknerSpa“ lädt zur Erholung ein. Ƌ 1 klassische Rückenmassage machen müde Muskeln und Gelenke wieder fit
Icebucket-Dusche, Ruheraum und Lounge
Verschiedene Saunas, Ruheräume, Massagen ab 384,– Euro pro Person für 500 Kilometer Mountainbike-Touren oder
und Kosmetikanwendungen sind Wohltaten Wanderungen bis auf 3000 Meter Höhe. Ƌ Eintritt in den größten Nationalpark
Mitteleuropas – Hohe Tauern
für Körper und Seele. Bei so viel Entspannung
können die Gäste „schlafen wie die Murmel-
Wanderhotel Taurerwirt Hotel Goldried GmbH Ƌ Zwei Kinder bis zwölf Jahre frei,
Burg 12, A-9981 Kals am Großglockner Goldriedstraße 15, A-9971 Matrei in Osttirol Verlängerungsnacht möglich
tiere“. Die Lage des Taurerwirts am Ende des Tel. +43 4876 8226, info@taurerwirt.at Tel. +43 4875 6113 ab 240,– Euro pro Person
Tales garantiert Ruhe und Entschleunigung. www.taurerwirt.at www.hotel-goldried-tirol.com
Die Isel begleitet die Naturbegeisterten. Eine Pyramide aus Stahl heißt die Wanderer am Umbalkees willkommen (re).
Tirol · Erste Ferienregion im Zillertal Zell am See-Kaprun · SalzburgerLand
Schauplatz Zillertal:
schönste Outdoor-Bühne der Alpen
Der Sommer in der Ferienregion Fügen-Kaltenbach eröffnet ein
facettenreiches Naturschauspiel. Die blühende Berglandschaft lädt zum Erkunden
ein und bietet abwechslungsreichen Sommerspaß für die ganze Familie.
FOTO: ZELL AM SEE-KAPRUN TOURISMUS
Mehr Sommer
passt in keinen Urlaub
Durch die unübertroffene Kombination aus Gletscher, Berg und See bietet Zell am See-Kaprun eine in Österreich
einzigartige Erlebnisdichte, die vom Ufer des Zeller Sees über die Schmittenhöhe bis zur Gletscheraussichtsplattform
„Top of Salzburg“ auf 3029 Metern am Kitzsteinhorn reicht.
FOTO: BECKNAPHOTO
Die Bergschönheiten der Ferienregion entdeckt man am besten beim Wandern oder Mountainbiken.
Abwechslungsreiche Ausflugsziele für die tät zu den schönsten und vielseitigsten derung erfahren oder lieber seinen ersten
ganze Familie, einer der schönsten Bade- Badeseen Österreichs. Am besten erkundet 3000er besteigen – in Zell am See-Kaprun
Bekannt für seine Vielfalt und weit über noch weiter zu Fuß die Bergwelt erkun- rend die Eltern bei einer Massage entspan- jochbahn ein. Neu: Das Spieljoch lässt in seen Österreichs, traumhafte Wander- und man ihn an Bord einer gemütlichen Pano- findet jeder seinen persönlichen Urlaubs-
die Landesgrenzen hinaus beliebt: Das Zil- den möchte, findet im Zillertal insgesamt nen, geht der Spielespaß für Kinder auf der alte Tage des Bergbaus blicken. Erz, Quarz Bike-Routen und viele Genießerrestaurants ramaschiffrundfahrt oder beim Stand-up- moment. An bestimmten Terminen brin-
lertal verführt zum Wandern, Klettern und 1400 Kilometer Wanderwege. Nicht um- Reifenrutsche oder im Wellenbecken in die oder Edelmetall – wer findet den Schatz? garantieren einen unvergesslichen Urlaub. Paddling. Genussvoll und entspannt kön- gen die Seilbahnen Gäste auch bereits in Top-Ausflugsziele
Spielen – egal, ob Klein oder Groß, Aktivzeit sonst ist das schöne Tiroler Seitental als das Verlängerung. Die Kletterhalle in Aschau Wer hoch hinaus möchte, fährt auf den nen die schönsten Tage im Jahr in einem der Morgendämmerung auf den Berg. Ein und attraktive
oder Entspannung. Der perfekte Begleiter „aktivste Tal der Welt“ bekannt. Alle zwölf lockt hingegen mit einem In- und Outdoor- Golffreude im Tal Kitzsteinhorn-Gletscher auf über 3000 Me- der Strandbäder mit beheizten Pools und fantastischer Sonnenaufgang begleitet von Bonuspartner mit der
dabei ist die Zillertal Activcard, für täglich Orte der Ferienregion Fügen-Kaltenbach Boulderparadies sowie Kletterrouten für Eingebettet in die Berge stellen Golfer auf ter zu den spektakulären Top-of-Salzburg- Beachclubs verbracht werden. Alphornklängen verspricht Gänsehautmo-
eine kostenlose Berg- und Talfahrt, freien halten abwechslungsreiche Entdeckungs- Anfänger und Profis. Und im Hochseil- dem anspruchsvollen 18-Loch-Golfplatz Panoramaplattformen sowie der National- mente und ein Genusserlebnis der beson-
Sommerkarte
Gäste erhalten von 19. Mai bis
Eintritt in die Freibäder und Benutzung touren bereit: von Themenwegen über ge- garten in Kaltenbach führen verschiedene mit Par 71 in Uderns ihre Treffsicherheit un- park Gallery mit Blick auf den National- Abwechslungsreiches deren Art. Ein unübertroffenes Naturerleb-
31. Oktober 2021 die Zell am See-
der öffentlichen Verkehrsmittel sowie viele führte Wanderungen bis hin zu sportlichen Parcours durch die Zillertaler Natur. Hier ter Beweis. Ob Berg oder Tal, Driving Range park Hohe Tauern und den Großglock- Wochenprogramm nis verspricht die „Kitzsteinhorn Explorer Kaprun Sommerkarte bei zahlreichen
weitere Vorteile in und ums Zillertal. Herausforderungen. Für jeden Schwierig- beweisen Familien gemeinsam ihre Ge- oder Radlweg: Das Zillertal bietet ein bun- ner. Die Schmittenhöhe ist ein beliebter Das abwechslungsreiche Wochenprogramm Tour“ vom Ortszentrum Kaprun aufs Kitz- Partnerbetrieben. Sie inkludiert bis
keitsgrad und jeden Geschmack bietet das schicklichkeit. tes Ferienprogramm für die ganze Familie. Panorama- und Familienberg mit einem in Zell am See-Kaprun begeistert Familien steinhorn in Begleitung eines Nationalpark- zu 40 Attraktionen in der Region,
Auf zwei Rädern oder zwei Beinen Zillertal die ideale Tour. vielfältigen Aktiv- und Erlebnisangebot und Paare gleichermaßen und bringt jede rangers. Mithilfe der neuen spektakulären darunter die Top-Ausflugsziele
Vom Zillertalradweg bis zur Höhenstraße: Abenteuer Spieljoch für Groß und Klein: geführte Wanderun- Menge Abwechslung in den Sommerurlaub: Bergbahn 3K K-ONNECTION gleitet man in Sigmund-Thun-Klamm oder Kaprun-
Auf rund 30 Touren fahren die Gäste auf Abtauchen im Zillertal Für Klettermaxe und Abenteurer wird es gen, Bergyoga und jede Menge Abenteuer Frühstücken in der Sigmund-Thun-Klamm der Adlerperspektive hinauf in die Weite Hochgebirgsstauseen sowie die
Mountainbike, Rennrad, Citybike oder E- Nach den aussichtsreichen Wanderungen in Fügen nochmal aufregend: Wasserspiel- für Kids in Schmidolins Erlebniswelt. Der oder lieber bei einer spektakulären Abend- der Bergwelt am Rande des Nationalparks Strandbäder am Zeller See und
Bike ins Bergerlebnis. Tierische Unterhal- kommt eine erfrischende Abkühlung wie park, Barfuß-Weg und Kinderklettergarten: Highlights: Zeller See zählt mit seinen durchschnitt- wanderung durch die beleuchteten Felsen Hohe Tauern. Auf der 3029 Meter hohen inkludiert Berg- und Talfahrten auf
Kitzsteinhorn und Schmittenhöhe,
tung wartet bei der beliebten Höhenstraße gerufen und darf im Sommer natürlich Am Erlebnisberg Spieljoch hat Langeweile Ƌ 1400 Kilometer Wanderwege lich 23 Grad Wassertemperatur, der ein- die Schlucht entdecken, Wissenswertes Plattform „Top of Salzburg“ wird die Frei-
Bootsfahrten auf dem Zeller See
– ein Ausflugsziel sowohl für Radfahrer als auch nicht fehlen. Darum sorgen Freibäder keine Chance. Hoch hinaus kommen Aben- Ƌ 1200 Kilometer Bikewege zigartigen Lage und der top Wasserquali- über Bergkräuter bei einer geführten Wan- heit spürbar.
und das beliebte „Cool Kids“-
auch Wanderer. Im Murmelland können und Badeseen für Erfrischung und Erho- teurer mit dem Flying Fox und im Hochseil- Ƌ Erlebnistherme Zillertal
Ferienprogramm.
Alpakas, Murmeltiere und weitere Bergbe- lung. Und wenn das Kaiserwetter auf sich garten. Für die Mittagspause oder ein Pick- Ƌ 18-Loch-Golfplatz
FOTO: KITZSTEINHORN
FOTO: SCHMITTENHÖHE
wohner hautnah erlebt werden. Wissens- warten lässt, lädt die Erlebnistherme Zil- nick in den Bergen lädt die Relax-Area bei Ƌ Familienberg Spieljoch
wertes über die Tiere erfährt man am na- lertal in Fügen zu Action und Entspannung den Speicherseen oder das Bergrestaurant Ƌ Zillertaler Höhenstraße Sorgenfrei buchen
100 Prozent zuversichtlichen
hegelegenen Hubertus-Wildtierpfad. Wer ein: So kommt jeder auf seine Kosten. Wäh- Mountain Loft in der Bergstation der Spiel-
Rundum sorglos im Sommerurlaub garantieren höchste
Hygienestandards und die Aktion
Sommer 2021 „Sorgenfrei buchen“. So kann der
FOTO: FILMINGPOOL.AT
FOTO: ©PAUL SEVERN
FOTO: ANDI FRANK
Ƌ Kostenlose Stornierung und Urlaub bis zu 48 Stunden vor Anreise
Umbuchung bis 48 Stunden kostenfrei storniert oder umgebucht
vor Anreise werden. Mehr Infos unter:
Ƌ Gültig für Buchungen bis zellamsee-kaprun.com/sorgenfrei-
10. Dezember 2021 buchen
Ƌ Mehr dazu:
www.best-of-zillertal.at
Zell am See-Kaprun Tourismus
Brucker Bundesstraße 1a
Tourismusverband Erste Ferienregion A-5700 Zell am See
im Zillertal, Hauptstraße 54 Tel. +43 6542 770
A-6263 Fügen, Tel. +43 5288 62262 welcome@zellamsee-kaprun.com
info@best-of-zillertal.at www.facebook.com/zellamseekaprun
www.best-of-zillertal.at www.zellamsee-kaprun.com
SalzburgerLand · Großarltal
Großarltal:
Tal der Almen
Das Glück von Freiheit und Echtsein spüren fällt im Salzburger Großarltal ganz leicht.
Hier tanken Weltmeister genauso Energie wie Sportler, Familien und Genießer.
FOTOS: TVB GROSSARLTAL
Das Programm BERG-GESUND bringt Naturliebhaber zu den schönsten Plätzen und auf hohe Gipfel.
Kuhglockengebimmel in der Ferne, einzelne sche Bergsteigerdorf® Hüttschlag. Schräg wunderbaren Bergwelt des Großarltales ten Plätzen und höchsten Gipfeln dieses
Nebelfetzen ziehen himmelwärts. Unzähli- an den Hang gebaut, als ob es sich ducken kann ich richtig abschalten und entspan- urwüchsigen Tales in den Hohen Tauern.
ge Tropfen funkeln in der Morgensonne auf würde vor der imposanten Felswand an nen. Egal ob beim Skitourengehen, Wan- Das Aktivprogramm von BERG-GESUND Jetzt
rlaub
Sommeru
dem taufrischen Gras wie tausend kleine der gegenüberliegenden Talseite. Unpas- dern oder Mountainbiken. Und a guate (www.berg-gesund.at) reicht von geführten
Kristalle. Aus dem Kamin der Filzmoosalm sierbar scheint diese 150 Meter hohe Wand Jaus’n gibt’s obendrein. Das ist einfach ge- Alpenblumenwanderungen, Yogawande-
steigt schon Rauch auf, und im Ofen knis- aus schwarzem und grünem Schiefer, und nial“, freut sich der sympathische, erfolg- rungen, Entschleunigungstagen, Hochge-
buchen!
tert das Feuer. Sennerin Bettina Huber hat doch durchqueren sie seit einigen Jahren reiche Sportler. birgstouren, Klettern etc. bis hin zum be-
schon eingeheizt. Aus der Milch ihrer Kühe
bereitet sie gerade den für das Großarltal so
drei Klettersteige namens „Gletschergoas“,
„Kupfergeist“ und „Franzl-Steig“.
Mountainbiker erwartet im Großarltal
ein Streckennetz von gesamt 160 Kilome-
liebten Gleitschirmfliegen-Schnuppern. Bei
Nächtigung in einem der rund 110 BERG-
Das lange Warten hat ein Ende.
URLAUB IM GROSSARLTAL
typischen Sauerkäse zu. „Was mir und mei- ter und 14.000 Höhenmetern. Besonders GESUND-Partnerbetriebe ist die Teilnahme
nen Kindern schmeckt, ist sicher auch gut Nationalpark Hohe Tauern schlaue Biker fahren „mit Rückenwind“ – am Aktivprogramm mit wöchentlich bis zu
für unsere Gäste“, zeigt sich die begeisterte Nach nochmals sieben Kilometern ist sie leihen sich bei den Bikeprofis im Groß- zehn geführten Touren gratis.
Bäuerin überzeugt und lächelt, während sie Schluss. Hier endet die Straße. Weiter arltal ein E-Mountainbike der neuesten Ge-
noch ein paar Scheiter nachlegt. kommt man nur noch aus eigener Kraft – neration. Tipp: wöchentlich neun geführte
30 Kilometer lang ist das Salzburger Großarl- mit dem Mountainbike oder zu Fuß. Hier, Touren. Neu seit Sommer 2020: Bikeschau-
tal, das dank seiner vielen bewirtschafteten wo die Welt scheinbar zu Ende ist, fängt das kel ins Gasteinertal über Kreuzkogel und Sorgenfrei buchen –
Almhütten von seinen Kennern auch liebe- Abenteuer erst richtig an. Herrliche Natur, Fulseck von Großarl nach Dorfgastein, an-
voll „Tal der Almen“ genannt wird. Denn tosende Wasserfälle, stille Bergseen, alpine schließend retour und Abfahrt auf Groß-
Gratis-Storno bis 7 Tage
vor Anreise
Ein Resort zum Bleiben!
nirgends sonst in Österreich gibt es so viele Urwälder, Blumen übersäte Almwiesen und arler Seite über den rund zehn Kilometer
Hütten, in denen die Sennleute Wanderer Gipfel, soweit das Auge reicht. langen Singletrail. Um Ihnen die Reiseplanung zu
und Mountainbiker mit selbst gemachten Auch der amtierende Skisprung-Weltmeis- erleichtern, bieten Ihnen die Gastgeber Genießen Sie den perfekten Sommerurlaub mit unseren
Sicherheit & Kompetenz – des Großarltales im Sommer 2021 die
Köstlichkeiten verwöhnen. ter und Skiflug-Weltrekordhalter Stefan EDELWEISS Inklusivleistungen
Möglichkeit, Ihren gebuchten Urlaub
Schon die Anreise ins Tal ist spektakulär. Kraft nutzt die einzigartige Naturland- das ist der Leitsatz des Teams
im Falle einer kurzfristig nötigen Beste Lage direkt neben der Talstation der Panoramabahn
Hoch über der weltberühmten Liechten schaft des Großarltales als Kraftquelle für von BERG-GESUND Absage bis 7 Tage vor Anreise kostenlos
steinklamm schlängelt sich die Straße den immer neue Höhenflüge. Er blickt heuer Mit einer kleinen Gruppe bestens ausgerüs- stornieren zu können. Dies gilt für alle Weitläufiger In- und Outdoor Mountain Spa über fünf Etagen
Fels entlang hinein in die Hohen Tauern. auf eine der erfolgreichsten Saisonen sei- teter Wanderer ist Bergführer Sepp Inhöger Reisen bis zum 26. November 2021. (7000 Quadratmeter)
In etwa in der Mitte des Tales liegt der ner Karriere zurück. Die Energie dazu holt unterwegs zum Keeskogel. Selbst stand
Eigener Rutschenpark mit fünf verschiedenen Wasserrutschen
Hauptort Großarl mit seinen zahlreichen er sich hier im „Tal der Almen“, wo er lange er bereits auf einigen Achttausendern. Im
Tourismusverband Großarltal Hauben-prämierte Kulinarik und exklusive Fine-Dining-Abende
Hotels, den Bergbahnen und den Freizeit- Zeiten seiner Kindheit verbracht hat und Großarltal entführt er im Rahmen des Ak-
Gemeindestraße 6, A-5611 Großarl
einrichtungen für die ganze Familie. Acht heuer übrigens drei neue Mountainbike- tivprogrammes von BERG-GESUND berg- Tel. +43 6414 281, info@grossarltal.info sowie einzigartiges Bar- und Weinkonzept
Kilometer weiter trifft man auf das idylli- routen auf die Besucher warten. „In dieser begeisterte Naturliebhaber zu den schöns- www.grossarltal.info
Aktiv- und Vitalprogramm je nach Jahreszeit mit
Wanderbegleitung der Gastgeberfamilie
FOTO: ERWIN HAIDEN
E-Bike Verleih direkt vor dem Hotel
Möglichkeit zur Nutzung unserer Mercedes-Benz Partner Fahrzeuge
Buchen Sie jetzt und genießen Sie Ihren Urlaub
www.edelweiss-grossarl.com
Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hettegger & Team
Unterbergstraße 65 – 5611 Großarl - Salzburg - Austria
T +43.6414.300-0 info@edelweiss-grossarl.com
SalzburgerLand · Saalfelden Leogang St. Johann in Salzburg · SalzburgerLand
Sommer erleben
in Saalfelden Leogang
Die Kombination von Landleben und Urbanität macht Saalfelden Leogang so einzigartig.
Sommerurlaub – so, wie man will.
FOTOS: CHRIS PERKLES/SALZBURGER LAND, KLEMENS KÖNIG, FLORIAN LECHNER, ROBERT KITTEL
FOTO: JOSALZBURG.COM/CHRIS PERKLES
In St. Johann in Salzburg wird der Urlaub in den Alpen zum Erlebnis.
Es sind die Gegensätze, die Urlaub in Saal- bieten Alternativen vom Sportklettern über für Genussradfahrer, Familien und E-Biker.
felden Leogang so besonders machen. Ob das alpine Klettern bis hin zu Klettersteigen Saalfelden Leogang ist mit Saalbach Hin- Ein Erlebnis für die
Ein „JO“ für den Sommer 2021
romantisches Dinner im Haubenrestaurant, und Kletterhallen. Besonders beliebt bei terglemm und Fieberbrunn die größte Bi-
eine Pinzgauer-Jause auf der Almhütte, ein Kletterern sind die Leoganger Steinberge ke-Region Österreichs. Mountainbike-Fans
ganze Familie
wurzeliger Biketrail, eine Höhenwande- und das Steinerne Meer in Saalfelden. Über- sollten sich das Bikeweltcup-Wochenende
Ƌ 7 Übernachtungen in einem 3*-Hotel
rung mit grenzenlosem Fernblick oder doch haupt möchte die Region die Gäste einladen, vom 11. bis 13. Juni 2021 und das BIKE-Fes-
Ƌ Inkl. Saalfelden Leogang Card
Ƌ Inkl. einem „Tag auf der Alm“
eine Massage mit Wildkräuteröl. Weil man die Natur ohne viel Drumherum zu ge- tival mit der dazugehörigen Bikemesse
Ƌ Kinder bis 5 Jahre: Unterkunft gratis!
frei wählen kann zwischen Abenteuer- und nießen. So laden beim Konzept „einfach vom 10. bis 12. September rot im Kalender Ƌ Kinder von 6 bis 12 Jahren: In St. Johann in Salzburg ist die neue Urlaubs- und Ausflugssaison eingeläutet. Abenteuer in der Höhe, „spukige“
Wellnessurlaub, zwischen Jazzkonzert und wandern“ 360-Grad-Sitzbänke zur Wander- markieren. 50 Prozent Ermäßigung Erlebnisse und neue Angebote versprechen unvergessliche Tage für Familien.
Biketour, zwischen gelebter bäuerlicher pause, und die Waldschaukeln lenken den Ƌ Jugendliche von 13 bis 16 Jahren:
Tradition und innovativen Designhotels. Blick in die Baumwipfel und zum Himmel. Kultige Kultur und Genuss 30 Prozent Ermäßigung
Willkommen in der kontrastreichsten Re- Schöner Service am Weg: das Stecken- auf höchstem Niveau ab 452,– Euro Aufbruchstimmung herrscht in der Touris- die sich über die Gebiete Flachau, Wagrain wird dabei die Geschichte der „Wohlwol- begleiten die Besucherinnen und Besucher
gion der Alpen. Sharing, bei dem Wanderer einen passen- Für alle Jazzfans ist Saalfelden Leogang musregion „JO“, St. Johann in Salzburg. und St. Johann erstrecken. Vorbei geradelt lenden Königin und ihrer Edelmänner“ durch vier geisterhafte Welten, die von den
den Holzwanderstock auf der Route aus- Kult. Das Jazzfestival Saalfelden Ende Mit einer klaren Spezialisierung, 16 JO-Fa- oder gewandert wird an 16 bewirtschafte- erzählt. Längst sind die Persönlichkeiten Elementen Luft, Feuer, Erde und Wasser
Wandern mit allen Sinnen suchen und am Ende des Weges wieder August ist ein Fixpunkt im europäischen Sorglos den Urlaub mily-Partnerbetrieben sowie einem um- ten Berggasthöfen und Almhütten, die das von damals verschwunden und zu Ber- geprägt sind. Im Zentrum des Geisterber-
Im Sommer steht vor allem Wandern und abstellen können. Musikkalender. Neue Bühnen in der Stadt fassenden Sicherheitskonzept starten die wahre Salzburg kulinarisch spürbar und er- gen versteinert: In St. Johann widmet ges angekommen, gibt es mit dem Geis-
Biken am Programm. Variantenreiche Wan- und auf den Almen sorgen für Abwechs-
genießen. Geht das? Gastgeber in den Sommer. Auf Familien, lebbar machen. Grandioses Naturspektakel sich das Hochgründeck einem speziellen terschloss, dem Drachenweg, zahlreichen
Die Region Saalfelden Leogang tut
derwege laden dazu ein, die Region zu Fuß Abenteuer auf zwei Rädern lung. Überhaupt liebt die Region Musik, ihr Bestes, damit Gäste den Urlaub Naturfreunde, Aktiv- und Genussurlauber erleben die Wanderer in der Liechtenstein Edelmann, dem Heiler. Der Berg ist mit Wasserspielen, Klettertürmen, Schaukeln
zu erobern. Bei Familien mit Kindern beson- Entdecken lässt sich die Region Saalfel- am liebsten am Berg. Wie etwa bei den so unbeschwert wie möglich erleben wartet mitten im Herzen des Salzburger klamm: Zwischen hoch aufragenden Felsen 1827 Metern nicht nur einer der höchsten und Rutschen viel zu erkunden.
ders beliebt ist der Asitz, mit dem Sinne-Er- den Leogang aber auch auf dem „Draht- TONspuren am Asitz, die fünf Konzerte in können. Landes ein Sommerurlaub wie damals. tosen Wassermassen durch eine der längs- bewaldeten Berggipfel Europas, sondern
lebnis-Park an der Mittelstation, dem „Stille esel“. Mountainbike- und Talradwege in den unterschiedlichsten Musikrichtungen Die ausgezeichneten Betriebe bieten Nur besser. Für das sehnsüchtig erwarte- ten und tiefsten Schluchten der Alpen. auch ein uralter Kraft- und Ritualplatz. Neue Familienabenteuer
Wasser“ am Asitz-Areal mit Schwimmplatt- allen Schwierigkeitsgraden versprechen in die Höhe bringen. Zu all den Aktivitäten im Sommer 2021 sehr kulante Storno- te Freiheitsgefühl sorgt die faszinierende Hoch hinaus geht es am neuen „Joeys
form und Relaxliegen und mit dem neuen grenzenloses Bikevergnügen. Besonderer kombiniert Saalfelden Leogang die Genuss- bedingungen, zum Teil mit kostenloser Salzburger Bergwelt selbst. Dank der Salz- Gipfelsieg mit Geschichten Ausflug mit Qualitätsgarantie Baumparcours“, der mit Ende Juni am
Naturkino, einem Panoramakino inmitten Hotspot ist der Bikepark Leogang, einer komponente. Die typische Pinzgauer Kost Umbuchung bzw. Stornierung bis kurz burger Sportwelt kommen Gäste in den Für alle Wander- und Naturfreunde hat Der 1787 Meter hohe Gernkogel mit dem Hausberg Hahnbaum eröffnet wird. Der
der Alpen mit Ruheliegen und Hängemat- der größten und renommiertesten Bike- zeigt sich bodenständig und regional, die vor der Anreise. Genuss von 1000 Kilometer markierter sich das Salzburger Gipfelspiel bewährt: Kinder-Erlebnispark Geisterberg bleibt neue Kletterpark beinhaltet vier verschie-
ten. Auch neu ist der Wanderweg mit den parks Europas für Downhiller, Freerider hochwertige Hotellerie sorgt dafür, dass die Alle Anlagenbetreiber, Hotels, Gastro- Wanderwege, 14 Themenwanderstrecken ein einzigartiges Wandererlebnis, bei dem für Familien die Hauptattraktion. Selbst dene Routen und insgesamt 30 Stationen.
nomie und die Bergbahnen verfügen
TONspur-Inseln, hier kann man die TON- und Dirt-Jumper. Kleine und große Bike Entspannung weit über den Urlaub hinaus sowie einem 540 Kilometer langen Rad- sieben Gipfel an sieben Orten bestiegen die Fahrt in den Park wird mit dem Geis- Die höchste Plattform liegt rund 20 Me-
über ausreichende Sicherheitskonzepte
spur-Konzerte des Vorjahres erneut erleben beginner können sich im dazugehöri- nachklingt. Doch nicht nur das, denn: Mit netz für Mountainbiker und Genussradler, werden. An verschiedenen Wegpunkten terzug zum Spektakel. „Gspensti & Spuki“ ter über dem Boden. Ein vormontier-
und Covid-19-Testmöglichkeiten, damit
und dabei die Natur genießen. Gleichzeitig gen 10.000 Quadratmeter großen Riders insgesamt 13 Gault-Millau-Hauben in sechs sich Besucher sicher und wohlfühlen. tes Stahlnetz sorgt auch in luftiger Höhe
bietet Saalfelden Leogang ein Dorado für Playground langsam und sicher ans Biken Häusern darf die kontrastreiche Region für das gewünschte Sicherheitsgefühl.
FOTOS: MIRJA GEH
alle, die hoch hinauswollen. Die spannenden herantasten. Natürlich gibt es auch zahl- Saalfelden Leogang durchaus als Hauben- Ganz „cool“ wird es ab Juli am Wasser.
Kletterrouten in allen Schwierigkeitsgraden reiche gemütliche und leichte Strecken dorf bezeichnet werden. www.saalfelden-leogang.com Das Surfvergnügen „Upstream Surfing“
findet ab Juli 2021 an mehreren Wochen-
enden direkt an der Salzach statt. Die
neue Trendsportart ist eine Mischung aus
Riversurfen und Wakeboarden und er-
fordert lediglich Schwimmkenntnisse
als Voraussetzung.
Tourismusverband St. Johann in Salzburg
Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1
A-5600 St. Johann in Salzburg
Tel. +43 6412 6036, info@josalzburg.com
Kinderparadies St. Johann in Salzburg Die Liechtensteinklamm gilt als eine der beeindruckendsten Schluchten in den Alpen. www.josalzburg.com
Kärnten · Region Villach
Südliches Urlaubsglück Sommer
in Kärnten
Immer neue Urlaubsfacetten ewarten die Gäste in der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See.
Ihre Gastgeber
FOTO: MARTIN HOFMANN
Oberaichwald | Faaker See Drobollach | Faaker See
Dorf SCHÖNLEITN ★★★★ Hotel Karnerhof ★★★★S
Die Kombination von Seen und
FOTO: STEFAN WIRTH, HOTEL KARNERHOF
FOTO: DANIEL ZUPANC, HOTEL KARNERHOF
FOTO: © CAROLIN THIERSCH
Bergen macht die Region Villach
– Faaker See – Ossiacher See zur
beliebten Feriendestination.
FOTO: STEFANLEITNER.COM
Anziehungspunkt im Frühjahr, Sommer zen Alpe oder den Karnischen Alpen mit abseits schmaler Waldwege kann die Region nen Shops, verteilt über Gassen und Plätze, Urlaubserlebnis am südlichsten Slowenien am Schnittpunkt dreier Kulturen
und Herbst sind die beiden größten Seen Dreiländereck und Mittagskogel im Süden Villach – Faaker See – Ossiacher See erradelt so angenehm. Trubel findet man auf den Badesee Österreichs bringt abwechslungsreiche Freizeit- und Wan-
der Region mit glasklarem Wasser, einge- – eine Vielzahl an Wander- und Spazier- werden. Mit dem Drau- und Ciclovia-Alpe- bunten Märkten oder quirligen Veranstal- Ein Sehnsuchtsort für Genießer: Das Hotel dermöglichkeiten. Zusätzlich werden mit dem
bettet in eine märchenhaft schöne Land- wegen, Trails und Downhillstrecken bieten Adria-Radweg durchstreifen gleich zwei tungen – im Alltag dagegen schalten die Karnerhof lässt keine Urlaubswünsche offen. Programm der Erlebniscard zahlreiche Aktivi-
In der 100.000 Quadratmeter großen Wohl- täten und Erkundungstouren angeboten.
schaft aus sanften Hügeln, grünen Wie- Abwechslung und Auswahl für echte Berg- Fernradwege die Region. Besonders span- Villacher gerne einen Gang herunter. Ein
fühloase auf der Sonnenseite des Faaker Sees Nach einem erlebnisreichen Tag kommt der
sen, dichten Wäldern und hohen Bergen. fexe, aber auch für Familien mit Kindern. nend sind kombinierte Touren mit dem Kaffee am sonnengefluteten Hauptplatz
finden Sie, was Sie suchen. Weite Wiesen, tür- Genuss nicht zu kurz: Die Karnerhof-Küche
Der Ossiacher See schmiegt sich mit einer Dass die Region nicht nur am Berg, sondern Radbus. Dieser bringt Radler am Morgen ist Pflicht, genüssliches Schaufensterbum- darf sich seit Jahrzehnten zu den besten in
kisblaues Wasser und der imposante Mittags-
Gesamtlänge von fast elf Kilometern an auch im Tal erwandert werden kann, ver- zum Ausgangspunkt der Tour. So können meln die Kür. Danach ein Spaziergang an kogel inmitten der malerischen Karawanken Kärnten zählen. Terrassen sowie großflächi-
die Gerlitzen Alpe, ein Garant für Ski- und steht sich von selbst. Die neuen Slow Trails ausgiebige Tagestouren in einem weiten der Drau (die Wasserspiele „Draupuls“ mit ge Panoramafenster bieten einen atemberau-
FOTO: © JÖRG SCHMÖE FOTOGRAF
FOTO: © JÖRG SCHMÖE FOTOGRAF
bilden die Kulisse für einen unvergesslichen
Schneespaß im Winter und Wanderfreu- bieten in Wernberg und am Ossiacher See, Radius unternommen werden. Und dank Musik- und Lichteffekten sind nur ein Hö- Urlaub zwischen Bergen und See. Das Ge- benden Ausblick auf den Faaker See und die
den im Frühling, Sommer und Herbst. Fast Faaker See und Afritzer See genüssliches der Erlebnis CARD der Region ist die Be- hepunkt), ein Besuch in einem der liebevoll lände rund um den Karnerhof bietet Ruhe umliegende Bergwelt mit dem markanten
für den Geist und Freiheit für die Seele. Ein Mittagskogel.
direkt vom Seeufer führen die modernen Spazierwandern. nutzung der Radbusse kostenlos. Wer übri- gestalteten Museen oder ein gutes Essen
Liftanlagen bis auf den 1911 Meter hohen gens nach der Rad- und MTB-Tour noch die zum Tagesabschluss? umfassendes Wellnessangebot lässt keine
Wünsche offen. Besonders die Seesauna im
Gipfel. Der Faaker See – der Farbe wegen Familienwunderwelt Stadt Villach erkunden möchte, kann sein
romantischen Bootshaus mit dem Faaker See
auch Kärntens „Südsee“ genannt – ein in Eine Region, unzählige Erlebnisse: Kärnten Rad einfach beim Radbutler abgeben und Da ist was los als Tauchbecken ist ein Erlebnis.
Hotel Karnerhof GmbH, Ursula Karner
karibischem Türkis schimmerndes Klein- Therme, Sommerrodelbahn, Hochseilgar- sicher verwahren lassen. Der Radbutler Die Hütten rund um Villach und über die Karnerhofweg 10
Das abwechslungsreiche Freizeit-Aktiv-Pro- A-9580 Drobollach am Faaker See
od etwas weiter im Süden, begeistert nicht ten, Familien-Erlebniswanderwege „Wo- fungiert zudem als Informationsanlaufstel- Kärntner Landesgrenzen hinaus erwandern gramm sorgt für Fitness und Bewegung. Die Tel. +43 4254 2188, hotel@karnerhof.com
minder. Familienthemenwege locken mit roun auf der Spur“, „Fuchsfährte“ und le für die Stadt. und gleichzeitig genießen kann man beim Lage im Dreiländereck Kärnten, Italien und www.karnerhof.com
Abenteuern für Groß und Klein, und auf ge- Burgherrenrunde, Wasserrutschen, Schau- lake.bike steht dabei auch für den Mittel- HÜTTENKULT. Traumhafte Wanderungen,
nussvollen Radwegen kann man die Region bergwerk, Kletterhalle, Pumptrack, Adler- punkt einer pulsierenden Bike-Entwick- authentische Wirte und g’schmackige Spei-
in ihrer ganzen Vielfalt „erfahren“, danach show, Affenberg, Rodelhügel, Eislaufspaß lung. Von Villach aus sind Bike-Parks wie sen überzeugen sogar Bewegungsmuffel. Bodensdorf | Gerlitzen Alpe
ein Sprung ins angenehm warme Nass an und viel, viel mehr: Die Region Villach – in Bad Kleinkirchheim, Kranjska Gora und
einem der freien Seezugänge oder öffent- Faaker See – Ossiacher See ist ein Paradies auch der Petzen rasch erreichbar. Aber auch Ankommen und abschalten
Urlaub am Faaker See – genau meins!
Mountain Resort Feuerberg
lichen Strandbäder. Übrigens gibt es in der für Familien! Hier stehen Spaß, gemeinsa- Trail- und Tourengebiete wie Nassfeld und Komfortables Reisen ohne Auto? In der Re-
Wander- und Aktivurlaub im Dorf SCHÖN- Mitglied der Wanderhotels
FOTO: MICHAEL STABENTHEINER
FOTO: GERNOT GLEISS
Region neun Badeseen, wie den Afritzer me Zeit und das Erlebnis in der Natur im Weissensee liegen ganz in der Nähe. gion Villach – Faaker See – Ossiacher See ab-
LEITN am Faaker See, in Kärnten – hier finden Das Dorf SCHÖNLEITN, ein wahrer
See, der Familien, Fischern und Wasser- Vordergrund. solut möglich. Mit Zug, Bus und Bergbahn Sie viel Platz für erinnerungswürdige Urlaubs- Geheimtipp für Wanderbegeisterte. Neben
sportlern gleichermaßen beliebt ist, oder Eine Stadt mit Flair kommt man vom Tal auf den Berg und zu momente. Das Dorf mit Hotelkomfort ist si- dem Europäischen Wandergütesiegel
den kleinen Aichwaldsee, ein Kleinod mit Am Radel unterwegs Abwechslung vom Badespaß? Das findet den Seen. Gibt es keine öffentliche Verbin- cher und autofrei, somit der ideale Ort für Ih- darf sich das Hotel seit 2019 auch zu den
ren Urlaub im Familienformat oder in trauter
europäischen Wanderhotels zählen.
viel Platz und altem Baumbestand im klei- Die Region Villach – Faaker See – Ossiacher man in Villach. In den Sommermonaten dung, springen Bahnhofsshuttle, Sommer- Geführte Wanderungen mit dem geprüften
nen, feinen Strandbad. See hat in den letzten vier Jahren mit lake. verwandelt sich das Städtchen in Kärntens oder Radbusse ein. Zweisamkeit. Die neuen Appartements und
Bergwanderführer, Verleihservice, Beratung,
Suiten bieten genug Platz und vermitteln ein
bike ein beeindruckendes Mountainbike- größtes Wohnzimmer. Liebevoll gestaltete der wöchentliche Wanderstammtisch und
einzigartiges Gefühl der Gemütlichkeit, kom-
Zwei Welten am Berg Angebot geschaffen. Vom familien- und Sitzgärten und bunte Beleuchtung sorgen
biniert mit einem Hauch Luxus. Der Dorfplatz
die wunderbare Alpe-Adria Region – all das
und noch mehr erwartet Sie in Ihrem Urlaub
Die Natur rund um die Region lädt das gan- kinderfreundlichen Angebot in der areaone für das ultimative Wohlfühlgefühl. Das Le- Information & Buchungen: als Herzstück lädt zum Verweilen ein. Urlaub am Faaker See.
ze Jahr mit Abenteuern, Freiheit und Er- am Kumitzberg über Flowtrails und einen bensmotto in Kärntens zweitgrößter Stadt: Region Villach Tourismus GmbH zum Mitnehmen inklusive, hier können Sie Spirit & Spa – wenn die Sehnsucht Endlich Urlaub
Peraustraße 32, A-9500 Villach
lebnissen in teils noch unberührter Land- überdachten Pumptrack am Faaker See bis definitiv südlich! Die Mischung aus lebens- zum Beispiel im Urlaub Brotbacken lernen in die Berge zieht Der Feuerberg öffnet am 21. Mai! Das groß-
Tel. +43 4242 42000-0, Fax: DW: 42 Geheimtipp: Einige der neuen Suiten wurden
schaft ein. Ob am Villacher Hausberg, dem hin zu anspruchsvollen MTB-Touren in den froh und entspannt macht das Flanieren in oder endlich mal Yoga ausprobieren. Es gibt Die phänomenale Lage des Mountain Resort zügige Mountain Resort, eine der allerersten
office@region-villach.at sogar mit einer privaten Sauna ausgestattet.
Dobratsch, den Nockbergen mit der Gerlit- Ossiacher Tauern reicht das Angebot. Auch der Altstadt mit ihren vielen kleinen, fei- www.visitvillach.at so viel zu entdecken und zu spüren – die fri- Feuerberg auf der Gerlitzen Alpe gleicht einer Adressen für Wellness und Genuss in Kärnten,
Im Dorf SCHÖNLEITN kann Individuali-
sche Bergluft, das weiche Gras unter den Fü- „Insel am Berg“. Mit Weitblick von über hun- bietet ein Rundumerlebnis der Extraklasse für
tät übrigens persönlich genommen werden
ßen oder das kühle Nass der Seen – und am dert Kilometern auf 1769 Meter Höhe über dem alle Generationen: 60 komfortable Zimmer, 14
und zwischen Halbpension, Frühstück oder
FOTO: MARTIN HOFMANN
FOTO: MS PHOTOGRAPHY BY MICHAEL STABENTHEINER
FOTO: MARTIN HOFMANN
allermeisten entdeckt man sich hier selbst. So Ossiacher See wächst ein Gefühl von Freiheit. romantische Chalets, ein 4500 Quadratmeter
Selbstverpflegung gewählt werden. Der neue
spürt man diese Liebe zur Natur und die Be- Die Gastgeber Isabella und Erwin Berger nen- großer Wellnessbereich mit zwölf Pools, Alm-
24-Stunden-Dorfladen versorgt Sie außerdem
geisterung fürs Wandern. Am besten gleich nen ihr Wellnessreich einen Schutzort, wo see, elf Saunen und 16 Ruheräumen. Die Ge-
rund um die Uhr. Und im À-la-carte-Restau-
bei einer Tour mit dem geprüften Bergwan- Kräfte und Sinne wachsen können. nießer-Küche des Vier-Sterne-Hauses serviert
rant Dorfwirt stehen Frische und Regionalität
derführer, der Sie auf wunderbare Wege durch Sorgsam wird seit Jahren an der Gestaltung authentischen Geschmack von regionalen Pro-
täglich auf der Karte, während Kärntner Köst-
Kärnten mitnimmt. Egal ob bei einer gemüt- von Wanderwegen und besonderen Plätzen dukten. Die großartige Umgebung mit Seen,
lichkeiten mit einem Hauch Alpe-Adria verfei-
lichen Familienwanderung oder zu zweit mit auf der Gerlitzen Alpe gearbeitet. Diesen „Spi- Bergwelt und viel Kultur macht das vielfach
nert werden. Ein Urlaub, wie ich es bin – eben
dem Bike um den See, hier kommen alle auf rit am Berg“ nutzen auch interessante Persön- ausgezeichnete Mountain Resort Feuerberg
genau meins!
ihre Kosten. So ist jeder für sich, und doch lichkeiten im Laufe des Jahres für Veranstal- zum idealen Urlaubsort in Österreich.
sind alle zusammen. Und während sich die tungen, die Körper und Geist erfreuen: Yoga,
Kinder im Kinderclub austoben, können die Naturel Hotels & Resorts GmbH
Dorf SCHÖNLEITN, Dorfstraße 26 Atemtraining, Teezeremonien, Erzählkunst,
Eltern einfach mal aufatmen und ausatmen Mountain Resort Feuerberg
A-9582 Oberaichwald musikalische und kulinarische Höhepunkte Gerlitzenstraße 87, A-9551 Bodensdorf
– und zwar im neuen Wellnessbereich mit Tel. +43 4254 2384, info@naturelhotels.com sind nur eine Auswahl des inspirierenden Pro- Tel. +43 4248 2880, kontakt@feuerberg.at
Panoramasauna und beheiztem Außenpool. www.schoenleitn.at gramms am Feuerberg. www.feuerberg.at
Familien, Biker, Wanderer, Genießer: Rund um Villach fühlen sich alle wohl.
Sie können auch lesen
