GENUSS MIT WEITBLICK - Beherbergungs- und Gastroverzeichnis 2018 Accommodation and dining directory Přehled ubytovacích a stravovacích zařízení ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GENUSS MIT WEITBLICK.
Beherbergungs- und
Gastroverzeichnis 2018
1
f Seite 3
Accommodation and dining directory mehr au
Přehled ubytovacích a stravovacích zařízení
Region Freistadt www.muehlviertel.at
Seite 11 – 19 Seite 22 – 34
BEHERBERGUNG GASTRONOMIE
Accommodation Gastronomy
Ubytování Gastronomie
Preise sind exkl. Ortstaxe (€ 1,-/Nacht/Pers. ab 16 J.) angeführt.
Öffnungszeiten Nächtigungsmöglichkeit Aktivitäten in der Nähe
p Opening hours / Otevírací doba t Accommodation / Ubytování
Bierlokal Nächtigung mit Frühstück Radfahren
B Beer pub / Výčep v Overnight stay with breakfast / Nocleh se snídaní b Biken
Restaurant Nächtigung mit Halbpension Wandern
A Hot food / Kuchyně otevřena w Overnight stay with half board / Polopenze j Hiking / Pěší turistika
Bar Nächtigung mit Vollpension Reiten
D Pub / Bar x Overnight stay with full Board / Plná penze f Horseback riding / Jízda na koni
Café Auch nur für eine Nacht buchbar Golfen
C Coffee bar / Kavárna q Also for 1 night / Možnost ubytování i na jednu noc k Golfing / Golf
Seminarraum Urlaub am Bauernhof Bogenschießen
U Seminar room / Konferenční místnost r Farm holidays / Dovolená na statku o Archery / Lukostřelba
Nichtraucher Camping Skifahren
K Non smoking / Nekuřáci s Camping / Camping h Skiing / Lyžování
Lift Gästeabholung Langlaufen
V Elevator / Výtah P Pick-up service / Pick-up service i Cross-country skiing / Jízda na běžkách
Gastgarten Wellnessbereich (ohne Pool) Schneeschuhwandern
H Pub garden / Zahrada pro hosty Wellness area (without pool) / Wellness místnost Snowshoeing / Sněžnicích
Motorradfreundlich Sauna
N Biker friendly / Pro motorkáře g Sauna / Sauna
Verleih
Familienfreundlich Safe Fahrrad
L Family friendly / Vhodné pro rodiny s dětmi W Safe / Trezor Bike rental / Půjčovna jízdních kol
Behindertengerecht Kühlschrank Langlaufski
J Handicapped-accessible / Bezbariérový přístup X Fridge / Lednice Cross-country ski rental / Půjčovna běžeckých lyžíh
Hundefreundlich Minibar Schneeschuhe
M Dog friendly / Psi vítáni Minibar / Minibar Snowshoes rental / Půjčovna sněžnic
Wohnmobilstellplätze TV Ski
O Caravan parking / Parkoviště pro obytné přívěsy S TV / TV Ski rental / Půjčovna lyží
Parkplatz Textilreinigung Eislaufschuhe
Q Parking area / Parkoviště Y Textile cleaning / Čištění oděvů Ice skates rental / Půjčovna bruslí
Busparkplatz in der Nähe Garten / Liegewiese Pferd
R Bus parking / Autobusové parkoviště poblíž I Garden / lawn / Zahrada / trávník Horse rental / Půjčovna koní
E-Bike Ladestation Kinderbetreuung
d E-charging station / E-bike nabíjecí stanice a Childcare / Péče o děti
Parkgarage
T W-LAN
W-LAN / W-LAN Parking garage / parkoviště garáž
Wandersleut’
Mühlviertler
wandern. walken. wohlfühlen.
BierWeltRegion Mühlviertel Urlaub am Bauernhof Mühlviertler Wandersleut’
Die Dreiländerregion Mühlviertel-Nieder- garantiert seinen Gästen einen Urlaub Neugierige Entdecker und
bayern-Südböhmen ist seit jeher ein auf den schönsten Bauernhöfen Öster- Genusswanderer fühlen sich bei unseren
Mekka für Bierliebhaber. Das Mühlviertel reichs. Nur wo Sie das Markenzeichen Wanderspezialisten – den Mühlviertler
nimmt dabei einen ganz besonderen Platz in „Urlaub am Bauernhof“ sehen, werden Wandersleut’ – besonders wohl.
der BierWeltRegion ein. Betriebe der Region die Höfe regelmäßig nach standardisierten
haben sich dem flüssigen Gold mit ganzem Vorgaben in den Bereichen Bauernhof -, Ausgezeichnet werden die Betriebe
Herzen verschrieben und laden zu genussvollen Ausstattungs- und Servicequalität überprüft. mit 3 – 5 Wanderschuhen.
Momenten ein. Das Bier gehört einfach zum Bewertungen mit 2 – 4 Blumen.
Mühlviertel - wie seine Hügel und der Granit.
2 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018
UNGL AUBLICH GASTFREUNDLICH
Willkommen im Herzen des Mühlviertels
Die Region rund um die mittelalterliche Buďte srdečně vítáni v srdci oblasti zvané Mühlviertel. Celkem
Brau- und Bezirksstadt Freistadt liegt im v srdci Mühlviertelu sem spadá 16 obcí, z nichž každá má
Herzen des Mühlviertels und umfasst Region rozprostírající se kolem rakous- svým návštěvníkům co nabídnout. V této
16 Mitgliedsgemeinden. In der Broschüre kého Freistadtu, původního středo- brožuře naleznete pestrou škálu ubyto-
finden Sie alle Beherbergungs- und věkého města, jež je kromě výborného vacích možností a skvělých restauračních
Gastronomiebetriebe in der Region. Wir piva známé i svou bohatou nabídkou zařízení po celém regionu. Přejeme Vám
wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt! volnočasových aktivit, se nachází přímo krásný pobyt u nás!
Welcome to the heart
of the Mühlviertel
The region surrounding the medieval
brewing and adventure town of Freistadt
lies at the heart of the Mühlviertel and is
made up of 16 municipalities. This brochure
contains details of all the accommodation
and restaurants in the region.
We hope you have a great stay!
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 3
Braucommune Freistadt
UNGL AUBLICHE BIERVIELFALT
Mühlviertel – die BierWeltRegion
Das ist nicht verwunderlich – ist fließt das Wasser aus dem Urgestein direkt Mühlviertel „BierWeltRegion“
doch das Mühlviertel das größte in die Sudbehälter. Beim Bierbrauen gilt ja Pro tento region se nabízí i pěkná slovní
Hopfenbaugebiet Österreichs. ganz besonders der Grundsatz „Je besser das hříčka: Mühlviertel coby Bierviertel, tedy kraj
Der zweite wichtige Rohstoff, das Wasser, umso besser das Bier“! Beim Genuss piva. A není se čemu divit – právě Mühlviertel
Wasser, kommt in besonderer der Mühlviertler Biere spüren und erleben je největším územím Rakouska, na kterém
Reinheit aus den Quellwassern Sie das typische Aroma des Mühlviertler se daří pěstování chmele. Chmel a zdejší
des Mühlviertler Granits. Hopfens. Auch Kunst & Kultur haben einen pramenitá voda, to je ten nejlepší předpoklad
hohen Stellenwert in der Braucommune pro výrobu skutečně kvalitního piva!
Grenzenloses Biererlebnis erfahren Sie in Freistadt. Mit der von Prof. Arik Brauer „BierWeltRegion“ aneb pivo jakožto kulinářský
von Niederbayern über das Mühlviertel gestalteten Glasreliefwand im Sudhaus und zážitek napříč hranicemi – z Dolního Bavor-
bis nach Südböhmen in der BierWeltRegi- dem Brauer-Brunnen im Brauhof, sowie ska, přes Mühlviertel až do jižních Čech!
on. Das Zentrum dieser Region bildet die der Energie-Sonnenblume von Konrad I za rakouskými hranicemi se nacházejí kraje,
Mittelalterliche Braustadt Freistadt mit der Feichtinger, beherbergt die Braucommune pro něž je výroba kvalitního zlatavého moku
Braucommune als Leitbetrieb. Quellfrisch einzigartige Kunstwerke. navýsost příznačná. Centrem tohoto pomys-
Bier Buddies, Tragwein Bierbuschenschank Ederbräu
4 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018
Erste o.ö. Gasthausbrauerei in Kefermarkt
Mittelalterliche Braustadt Freistadt
lného „kraje piva“ je středověké pivovarské beer journey, you will find it in the BierWelt-
město Freistadt se svým pivovarem a jeho Region, going from Lower Bavaria via the
komunou. Při vaření piva však vždycky platí Mühlviertel to South Bohemia. The centre
jedna zásada: „Čím lepší voda, tím lepší pivo“! of this region is the medieval brewing town
Do zdejšího pivovaru přitéká pramenitá voda of Freistadt with the Braucommune as the
z hor rovnou do vystíracích kádí a při vychut- main business. The water flows fresh from
návání si mühlviertelského piva pak snadno the source in the ancient rock directly into
rozeznáte typické aroma zde vypěstovaného the brewing tanks. After all, when brewing
chmele. Rovněž i umění a kultura mají ve beer the principle of “the better the water,
freistadtském pivovaru svou důležitost. Právě the better the beer” applies. When you
tady jsou prezentována mimořádná umělecká enjoy Mühlviertel beers, you will taste and Die Freistädter Brauerei ist
díla prof. Arika Brauera, a to skleněná reliéfní experience the typical flavour of Mühlviertel in ihrer Eigentümerstruktur als
stěna ve varně a tzv. Brauerova kašna v hops. Art and culture are also highly valued eingetragene Commune einzigartig
pivovarském dvoře. at the Braucommune in Freistadt. The glass in Europa. Die Eigentümer sind die
relief wall created by Prof Arik Brauer in the Hausbesitzer der historischen Alt-
Mühlviertel - brewery building and the Brauer fountain stadt. Wer sein eigenes Bier brauen
the BeerWorld- Region in the brewery grounds mean that the oder noch tiefer in die Thematik Bier
This is no great surprise, considering that Braucommune is home to some unique eintauchen möchte, ist in der
the Mühlviertel is the largest hop-farming works of art. Freistädter Bierakademie genau rich-
area in Austria. The second important raw tig. Sie ist das Kompetenzzentrum
material, the water, flows from the absolu- für Aus- und Weiterbildung rund um
tely pure natural springs of the Mühlviertel das Thema Bier.
Weitere Informationen unter
granite rock. If you want a border-crossing www.muehlviertel.at/bier-freistadt
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 5
UNGL AUBLICH GEMÜTLICH Typisch Mühlviertel Das Mühlviertel mit der Region Freistadt, die zauberhafte Urlaubsregion nördlich der Landeshauptstadt Linz – uraltes Land, unbehauen, wie der hier heimische Granit, von unaufdringlicher Schönheit und mit unverfälschtem Leben in den Märkten und Dörfern. Und doch in hohem Maß Kulturland, wie´s anderswo kaum zu finden ist. Wenn´s Wasser läuft über drei Steine, Zutaten. Und immer wieder nehmen sich čistou vodou vytanou mnohým návštěvníkům wird´s wieder reine. Dieser Reim eines die Wirtsleut auch Zeit, um mit den Gästen na mysli ty nejkrásnější představy ze světa unbekannten Dichters steht für unsere Re- zu plaudern. Musikantenstammtische und pohádek a prastarých příběhů. Při procház- gion rund um die mittelalterliche Brau- und Wirtshausmusi sorgen für Stimmung. Auf kách podél Malše (Maltsch), Aist či Gusen Kulturstadt Freistadt. Die Flüsse Maltsch, den Speisekarten finden Sie vorwiegend si za slunných dnů užije každý jedinečnou Aist und Gusen plauschen mit uns während traditionelle Gerichte mit regionalen Zutaten. dokonalost mühlviertelské krajiny. Právě wir an ihren Ufern verweilen. Der Granit voda pramenící ze zdejšího žulového podloží ist das Fundament und der ursprüngliche Typické pro Mühlviertel je zárukou kvality místních kulinářských Baustoff – das bezeugen die noch sehr Město Freistadt a celé jeho okolí je úžasnou specialit. Žulu tady využívali lidé od nepaměti gut erhaltenen Steinbloß-Bauernhöfe. Das rekreační oblastí. Ta se rozkládá se severně i jako důležitý stavební materiál, čehož jsou Wasser war auch in der Urzeit der Bau- od zemského hlavního města Lince, na jih od dokladem dodnes dobře dochované kamenné meister unserer einzigartigen Landschaft jižních Čech, od hraničního přechodu Dolní „kropenaté“ domy a selská stavení, jež jsou im Granithochland Mühlviertel. Das Land- Dvořiště. Jedná se o ryzí a původní krajinu pro zdejší kraj tak typické. Typický přírodní schaftsbild erstreckt sich in harmonischen, plnou nevtíravé krásy a skutečného, pulzu- ráz krajiny tvoří rovněž zaoblené, příkré kop- fast melodischen Wellen bis zum Horizont. jícího života jak ve městech, tak i na venkově. ce, jež se táhnou v harmonických „vlnách“ až Klares, weiches Wasser und frische Luft Největšími poklady regionu jsou v první řadě vysoko k obzoru. Voda, granit a svěží vzduch, sind auch der Nährboden für die Produkte jeho voda a geologické podloží. Při pohledu navíc tvůrčí síla lidského ducha a rukou, to und den Menschenschlag im Mühlviertel. na zdejší zurčící potoky a říčky s křišťálově je to, co činí tento kraj tak mimořádným a Saisonal und regional ist das Produktange- bot unserer Gasthäuser und der Kaufleute. Packen Sie den Rucksack mit regionalen Produkten und erkunden Sie die Mühl- viertler Region zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Rücken der Pferde. Auf den grenzüberschreitenden Wander-, Reit- und Radwegen Mühlviertel-Südböhmen erleben Sie die Region hautnah. Das Wirtshaus – ein Ort der Begegnung In unseren Wirtshäusern sitzen Gäste und Einheimische noch beisammen. Es wird miteinander diskutiert, musiziert, getanzt und gelacht. Hier „keman d´Leit zaum“ – das Alter oder der soziale Status sind dabei nebensächlich. Das tut der Seele gut. Die Wirtin oder der Wirt stehen meist selbst in der Küche. Gekocht werden vorwie- gend traditionelle Gerichte mit regionalen 6 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018
jedinečným, a rozhodně je důvodem pro ná- Typically Mühlviertel selection of our restaurants and merchants
vštěvu v jakémkoliv ročním období. Mühlvier- The Mühlviertel, centred on Freistadt, is an is seasonal and regional. Fill your rucksack
telské bohatství lze však i ochutnat: nabídka enchanting holiday destination north of the with regional products and discover the
zdejších kulinářských specialit v závislosti state capital of Linz. It is an ancient country, region of the Mühlviertel on foot, by bike or
na sezóně či na oblasti je vskutku pestrá a unspoilt, much like the granite that comes on horseback. On the walking, riding and
bohatá. Takže neváhejte a vydejte se po zde- from here, of subtle beauty and with an cycling trails that cross the borders of the
jších stezkách poznat a hlavně "vychutnat si" authentic market and village life. And yet Mühlviertel and South Bohemia, you will be
Mühlviertel Kernland. Z koňského sedla, pěšky uniquely, it is a highly cultivated area. As able to experience the region in fine detail.
nebo na kole… Napříč hranicemi - na pomezí they say, Wenn´s Wasser läuft über drei
Mühlviertelu a jižních Čech! Steine, wird´s wieder reine: “When over The tavern – a meeting place
three stones the water flows, it’s clean In our taverns, visitors and locals still sit
Hospůdky a restaurace – again”. This saying by an unknown poet, together. They talk, make music, dance and
místa příjemných setkání difficult to rhyme in English, is emblematic laugh. Here “people come together” – age
V našich hospůdkách a restauracích i dnes of our region surrounding the medieval or social status are not important, and that
nacházejí společnou řeč domácí „štamgasti“ brewing and cultural town of Freistadt. The nourishes the soul. The innkeeper themsel-
se zdejšími hosty a turisty. Společně se neje- rivers Maltsch, Aist and Gusen whisper to ves will usually be in the kitchen too. The
nom diskutuje a polemizuje, ale i muzicíruje a us while we linger on their banks. The gra- dishes served are mainly traditional with
tančí. Prostě tady mají lidé k sobě skutečně nite is the foundation and the original buil- regional ingredients, and the innkeepers
blízko. Majitelé se většinou sami podílejí na ding material – as proved by the very well will always take the time to chat to their
přípravě lahodných pokrmů. Často si však preserved bare stone farmhouses. Even in guests. Tables reserved for musicians, and
také najdou čas popovídat si se svými hosty the old days, water was the architect of our bar music, ensure a great atmosphere.
a podělit se o jejich zážitky či starosti. O unique landscape in the granite highlands You will find mainly traditional dishes with
dobrou náladu se vždy skvěle postarají místní of the Mühlviertel. The scenery stretches to regional ingredients on the menus.
muzikanti či hospodské kapelky. V nabídce the horizon in harmonious, almost melodic
jídelních lístků často stojí tradiční regionání waves. Clear, soft water and fresh air are
speciality připravované z místních surovin té also the fertile ground for the produce and
nejvyšší kvality. the people in the Mühlviertel. The produce
Golfclub in St. Oswald b. Freistadt
Harmonisch in die Landschaft einge-
bettet, versprüht der 18-Loch-Golfplatz
einen ganz besonderen Reiz.
Löcher: 18, Par: 72, Meereshöhe:
609 m, Spiellänge Champions: 6075 m,
Spiellänge Herren: 5741 m, Spiellänge
Damen: 4945 m, Ausstattung: Putting
Green, Pitching Green, Übungsbälle,
Clubhaus, Unterricht, Leihausrüstung
www.gcstoswald.at
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 7
Burg Reichenstein
Kulturhaus Bruckmühle Kultur- & Veranstaltungszentrum Salzhof Freistadt
Schloss Hagenberg Messehalle Freistadt Veranstaltungszentrum Lester Hof
UNGL AUBLICHE LOC ATIONS
Veranstaltungszentren mit
besonderem Flair
Tagen im High Tech Zentrum. Romantisch heiraten in Schlössern.
Privat- oder Firmenfeier im Burghof oder in alten Schmieden. Schloss Weinberg –
Tagen in historischem Ambiente
Produktpräsentationen und Kundenevents pravé místo pro jejich uskutečnění. Všichni Inmitten der sanften Hügellandschaft
im historischen Altstadtgebäude. In der budou nadšeni – úspěch zaručen! des Mühlviertler Kernlands und dabei
Region Freistadt finden Sie garantiert den nur 20 Autominuten von Linz gelegen,
richtigen Ort mitten im Grünen mit guter Luft Event centres with bietet Schloss Weinberg mit 15 Prunk-
für entspannte und aufmerksame Seminar- a particular flair und Seminarräumen, 36 neu gestal-
teilnehmer. Conferences in the high-tech centre: teten Gästezimmern und regionaler
A romantic wedding in castles: Private or Küche den idealen Rahmen für Ihre
Tady je úspěch zaručen! company celebrations in the Burghof or in the Firmenevents.
Jednání a zasedání v technologickém centru old forges: Product presentations and client Profitieren Sie von der einzigartigen
High-Tech Zentrum. Romantické svatby na events in the historic buildings of the old Atmosphäre um entspannt zu lernen, zu
hradech a zámcích. Soukromé nebo firem- town. In the Freistadt region you will diskutieren und neue Perspektiven zu
ní oslavy na nádvořích nebo ve starých most certainly find the right location in an entwickeln. Nutzen Sie diesen inspirie-
kovárnách. Prezentace místních výrobků a idyllic landscape for relaxed yet focussed renden Ort an dem Bildung, Kultur und
zákaznické akce v historických budovách v seminars. Natur eine lebendige Synergie eingehen.
centru města. Ať už plánujete soukromou, Wir unterstützen Sie gerne bei der
společenskou či firemní akci či seminář Planung und Umsetzung Ihrer Ideen!
pro své zákazníky nebo zaměstnance, ve Weitere Informationen unter www.schloss-weinberg.at
www.muehlviertel.at/veranstaltungs-
Freistadtu a jeho okolí zaručeně naleznete to zentren-freistadt
8 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018
Färbermuseum Gutau Kefermarkter Flügelaltar
Hinterglasmuseum Sandl
Pechölbrennen Lasberg Hinterglasmalerei Sandl Nostalgie Erlebnis Pferdeeisenbahn
UNGL AUBLICHE KULTURSCHÄTZE svůj nezapomenutelný řemeslně-umělecký
šarm. V pravém slova smyslu zde ožívá např.
Kunst und Kultur historie koněspřežné želez-niční dráhy či bar-
vířské umění modrotisku. Technika podmalby
na sklo či fascinující, barevně malovaný selský
Es erwarten Sie historische Gebäude, Kirchen, Museen und viele nábytek dovolují nahlédnout do života místních
weitere Sehenswürdigkeiten aus Gotik, Renaissance und Barock. obyvatel a doslova uchvátí a zaujmou i dnes.
Kombiniert mit den Kulturdarbietungen straße entführt Sie ins Granithochland und Art and culture
der Bühne Mühlviertel präsentiert sich die in Dörfer mit kunsthandwerklichem Charme. You can expect historical buildings, chur-
Region Freistadt als begehrtes Urlaubsziel Sie spüren dabei die Geschichte der Pferde- ches, museums and many other sights
für Kunst- und Kulturliebhaber. Eine Fahrt eisenbahn und des Blaudrucks. Die Kunst from the Gothic, Renaissance and Baroque
durch die Mühlviertler Gotik- und Museum- der Sandler Hinterglasbilder oder die bunt period. Together with the cultural offerings
bemalten Bauernmöbel faszinieren den of the Bühne Mühlviertel, the local theatre,
Hightech Menschen von heute noch immer. the region of Freistadt proves its credentials
as a desirable holiday destination for art and
Umění a kultura culture lovers. A drive along the Mühlvier-
I milovníci umění a kultury si v tomto regionu tel’s Gothic and museum road takes you into
přijdou na své. Účastnit se můžete prohlídky the granite highland and to villages with an
Schlossmuseum Freistadt některé ze zdejších historických budov, kostelů, artisanal charm. You will be able to expe-
muzeí či mnoha dalších jiných stavebních rience the history of the horse railway and
památek z období gotiky, renesance a baroka. of “blueprint”. The art of the Sandl reverse
V kombinaci s místní nabídkou kulturních akcí glass painting or the colourfully painted
se návštěva Freistadtu a okolí promění v rustic furniture can still fascinate today’s
nevšední kulturní zážitek. Například tematicky high-tech visitor.
koncipovaná trasa „Mühlviertel Gotik- und
Museumstraße“ vás zavede do kopců a hor
Burgenmuseum Reichenstein Weitere Informationen unter
mühlviertelské vysočiny a do vísek, jež skýtají www.muehlviertel.at/buehne
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 9
UNGL AUBLICH EINZIGARTIG
Die Tourismusgemeinden
der Region Freistadt auf einen Blick
Leopoldschlag
Windhaag
Rainbach
Sandl
Grünbach
Freistadt
St. Oswald
Waldburg
Lasberg
Hirschbach
Kefermarkt
Neumarkt
Gutau
Hagenberg
Tragwein
Pregarten
FREISTADT HIRSCHBACH NEUMARKT ST. OSWALD
Die mittelalterliche Kräuter erleben Auf dem Rücken Golfen in
Braustadt der Pferde sanfter Hügel-
landschaft
GRÜNBACH KEFERMARKT PREGARTEN TRAGWEIN
Die Sonnenseite Kultur.Hoch.Zeit Die Kulturstadt Die Welt
des Lebens an der Aist der Burgen
neu erleben
GUTAU LASBERG RAINBACH WALDBURG
Die Färbergemeinde Die Wanderwelt Die Nostalgie Gotischer
macht blau der Pferde - Kulturgenuss
eisenbahn
HAGENBERG LEOPOLDSCHLAG SANDL WINDHAAG
Hightech in Das Grüne Band UNESCO Natur erleben
alten Mauern Europas Kulturerbe im Green
Hinterglasmalerei Belt Center
10 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018B EH ER B ER GU N G / ACCOM M OD ATI ON / UBYTOVÁNÍ
z FREISTADT
7–22 Uhr 60–70 Betten, 27 DZ, DZ: NF 50-60,- HP 63-73,- / EZ: 60-70,- HP: 73-83,-
Hotel zum Goldenen Hirschen **** pA kein Ruhetag t 3 EZ, Mehrbettzimmer u Dreibettzimmer: NF 45,- HP 58,- VP 68,-
Treten Sie ein und spannen mal richtig aus! Sie wohnen in Freistadt in einem wahrlich einzigartigen Hotel. Erstmals urkundlich
erwähnt wurde das Haus bereits im 13. Jahrhundert. Die verwinkelten Gänge und Ecken dieses gotischen Juwels versprühen
immer noch ein ganz besonderes, mittelalterliches Flair. Dank der zentralen Lage mitten in der Altstadt von Freistadt erreichen
Sie innerhalb weniger Schritte Bars, Cafés oder verschiedene Einkaufsmöglichkeiten. Der herrlich romantische Gastgarten direkt
an der Stadtmauer lädt zum Entspannen und Schlemmen ein: Ob beim reichhaltigen Frühstücksbuffet, zum gemütlichen Lunch an
einem schatten Plätzchen oder zum Verweilen an einem lauen Sommerabend - hier findet jeder Erholung und Entspannung.
Christiane Jäger, Böhmergasse 8–10, 4240 Freistadt
Tel.: +43 7942 / 722 58
E-Mail: goldener.hirsch@hotels-freistadt.at
BCDKAWgT
www.hotels-freistadt.at USqVRML
Anreise 16-20 Uhr 80–90 Betten, 34 DZ, DZ: NF 47-55,-
Hotel zum Goldener Adler *** p Mai–Oktober t u
3 EZ, Mehrbettzimmer EZ: NF 55-65,-
Nach dem Motto „Tradition verpflichtet“ verbindet das Hotel „Goldener Adler“ in der 7. Generation und seit über 200 Jahren den
Charme von Damals mit den Ansprüchen eines modernen Tourismus. Ob als erholungssuchender oder aktiver Urlaubsgast, ob Kul-
tur- oder Seminargast, ob als Einzelreisender oder in der Gruppe, gönnen Sie sich Urlaub in unserer schönen Region. Lassen Sie sich
verwöhnen und genießen Sie unser Angebot. Der Goldene Adler ist der Gruppenspezialist der Region: Gruppenpakete, Tagesausflüge
im Mühlviertel und Südböhmen auf Wunsch auch mit Reiseleitung, geführte Wanderungen, Stadt- und Romantikführung. Gruppen-
preise auf Anfrage.
Christiane Jäger, Salzgasse 1, 4240 Freistadt
Tel.: +43 7942 / 721 12
E-Mail: goldener.adler@hotels-freistadt.at
VST WU
www.hotels-freistadt.at RNLMg
Ruhetag Mo, Anreise NF 29-35,-
Hubertus Hotel Garni-Café-Konditorei *** p mögl., 7.30–20 Uhr vt u 19 DZ EZ 35-42,-
Eingebettet in den historischen Stadtkern von Freistadt finden Sie die „Café Konditorei Hubertus“ und das „Haus in der Höll“ in
ruhiger Zentrumlage unmittelbar beim Wahrzeichen von Freistadt, dem Stadttor „Linzer Tor“. In unserem Hotel erwarten Sie 19
gemütliche Zimmer mit insgesamt 38 Betten. Alle Zimmer im Stammhaus sowie im „Haus in der Höll“ sind mit Bad/Dusche, WC,
Kabel-TV, Telefon und Internetzugang ausgestattet. Die Spezialität unseres Hauses ist die Original Freistädter Bierpraline sowie
weitere hausgemachte Confiserie-Produkte. Für eine bequeme Anreise stehen Parkplätze und Mietparkplätze in der Nähe zur
Verfügung.
Thomas Friesenecker, Höllplatz 2, 4240 Freistadt
Tel.: +43 7942 / 723 54
E-Mail: office@hotelhubertus-freistadt.at
BCNLUKWS
www.hotelhubertus-freistadt.at qPTM jb
DZ: NF 26-31,-
Pension Pirklbauer p kein Ruhetag
vt u 30 Betten EZ: NF 30-40,-
Gemütliche Pension in der Altstadt von Freistadt. Sämtliche Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC und Kabel-TV ausge-
stattet. Eine sonnige Dachterrasse an der Stadtmauer lädt zum Entspannen und geselligen Beisammensein ein. Kinderer-
mäßigung nach Vereinbarung! Haustiere sind erlaubt.
Christine Pirklbauer, Höllgasse 2, 4240 Freistadt
Tel.: +43 7942 / 724 40
E-Mail: pension.pirklbauer@aon.at
LSq
www.pension-pirklbauer.at I
Sport- und Erholungspension Roswitha Pröll, Sonnberg 58, 4240 Freistadt, Tel.: +43 650 / 416 55 44
Laufschule Pröll E-Mail: manfred@laufschuleproell.at
1 Fewo 2–7 Pers.
Haus Leitner vt Einzelzimmerbelegung möglich u 30,-
Natur in der Stadt – Schöne Ferienwohnung für 2 bis 7 Personen mit großem Garten und Balkon.
Am südlichen Stadtrand von Freistadt und doch nur 15 Minuten zu Fuß zum Hauptplatz.
WLAN vorhanden.
Maria Leitner, Missonstraße 21, 4240 Freistadt
Tel.: +43 7942 / 726 67, Tel.: +43 650 / 347 07 16 LqKTSI
XijkP
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 11B EHERB ERG U NG / AC C O M M O D AT IO N / U B Y TOVÁN Í
10 Betten, 3 DZ, 2 Zweibettzimmer NF 30,- / EZ 37,-
Haus Rechberger vt (getrennte Betten) u ohne Frühstück 25,- / 32,-
15 Gehminuten von der Freistädter Altstadt entfernt finden Sie unser familiär geführtes Haus. Neben unseren neuen,
freundlichen Zimmern stehen Ihnen eine komplett eingerichtete Küche und ein Frühstücksraum zur Verfügung. Sehr gerne
heißen wir auch Familien mit Kindern in unserem Haus willkommen. Motorräder oder Fahrräder können gerne in unserer
Garage untergestellt werden. In unmittelbarer Umgebung befinden sich die Messehalle, das Brauhaus, das Hallenbad und
das Mühlviertler Schlossmuseum.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Hannes Rechberger, Kubinstraße 4, 4240 Freistadt
Tel.: +43 664 / 421 56 63
E-Mail: office@zimmer-rechberger.at
NLKSqP
www.zimmer-rechberger.at ITXhij
Privatzimmer Rudlstorfer Brigitte Rudlstorfer Brigitte, Feldaist 18, 4240 Freistadt, Tel.: +43 664 / 9361398
Bernhard und Brigitte Wurm, Trölsberg 12, 4240 Freistadt, Tel.: +43 676 / 660 75 30
Bauernhof Lainschübl E-Mail: wurm.bernhard@epnet.at
Claudia Reikerstorfer, St. Peter 30, 4240 Waldburg, Tel.: +43 7942/72033, Tel.: +43 664/9235793
Ferienhaus Reikerstorfer E-Mail: clreikers@gmx.at
Rosemarie Reindl, Sonnberg 7, 4240 Freistadt, Tel.: +43 7942 / 766 16
Ferienhof Tonihöh, Fam. Reindl E-Mail: rosemarie.reindl@gmx.at
Hildegard Duschl, Eglsee 12, 4240 Freistadt Tel.: +43 7942 / 725 70, Tel.: +43 664 / 875 05 74
Camping Freistadt
s E-Mail: schlemmerei-freistadt@gmx.at
Schlosshof 3, 4240 Freistadt, Tel.: +43 680 / 207 18 81
Jugendherberge Freistadt E-Mail: herberge@jugendherberge-freistadt.at
z GRÜNBACH
Ruhetage Mo Di 14 Betten, 6 DZ, NF 35,- / ab 2 Nächte 32,- / EZZ 6,-
Forellenwirt in Mitterbach ** p Anreise möglich vwt 1 Ferienhaus mit 2 Betten u Ferienhaus 245,-/Woche
Genießen Sie Ruhe und Erholung abseits von Lärm und Alltagsstress. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit fangfrischen
Forellen, herzhafter Hausmannskost und flaumigem Kaiserschmarrn. Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, teilweise Balkon,
Haustiere erlaubt. Ruhiges Holzhaus in Waldnähe direkt im Grünen. Wohnraum mit Holzofen, Sat-TV, Küche, Bad, Sauna,
Wir freuen uns auf Sie!
Doris Kastler, Mitterbach 6, 4264 Grünbach
Tel.: +43 7942/728 04
E-Mail: info@forellenwirt.com
NLAURSqI
www.forellenwirt.com TOXijdM
z GUTAU
Melitta Resch, Marktplatz 13, 4293 Gutau, Tel.: +43 7946 / 62 25 oder +43 699 / 12 54 45 39
Kirchawirt Gasthof Resch E-Mail: office@kirchawirt.at
Ernst Oyrer, Marktplatz 7, 4293 Gutau, Tel.: +43 7946 / 62 30
Gasthof Oyrer E-Mail: oyrer84@gmail.com
Christine Altzinger-Stütz, Kefermarkterstr. 1, 4293 Gutau, Tel.: +43 7946 / 66 04
Seminarhaus Altzinger E-Mail: c.altzinger@aon.at
Adelheid Friedl, Lehen 31, 4293 Gutau, Tel.: +43 660/5211914, Tel.: +43 7946/6472
Bauernhof Kagerer E-Mail: friedl_gerhard@aon.at
12 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018B EH ER B ER GU N G / ACCOM M OD ATI ON / UBYTOVÁNÍ
1 Fewo mit 50,- für 2 Pers. / 60,- ab 3 Pers.
Bauernhof Überlackner vt max. 5 Betten u Frühstück auf Wunsch 6,- / Pers.
Unser Bauernhof liegt in hügeliger, waldreicher Landschaft, abseits von Lärm und Straßenverkehr. Erleben Sie ein neues
Urlaubsgefühl in familiärer Atmosphäre. Ihre Familie wird sich bei uns besonders wohl fühlen und die nötige Erholung fin-
den. Die Kinder dürfen im Stall mithelfen und Sie kommen zur wohlverdienten Ruhe. Alle Wohnungen mit W-Lan. Frische
Milch von unseren Kühen gibt’s natürlich gratis.
Johann Mairhofer, Schöferhof 6, 4293 Gutau
Tel.: +43 7946 / 63 00
E-Mail: fewo@h-mairhofer.at
LNKSrPIT
www.h-mairhofer.at, www.bauernhof.at/ueberlackner XM ijov
3 DZ (2 davon NF ab 28,- / EZZ 5,-,
Bauernhof Wenigeder vt mit Küche)u ohne Frühstück ab 21,-
Unser Mühlviertler Dreiseithof liegt in ruhiger und sonniger Einzellage auf 584 m Seehöhe, 1,5 km vom Ort entfernt. Ideal
zum Wandern, Radfahren usw. Einstellmöglichkeit für Motorräder. Hühner, Katzen, Hasen, Schweine, Kühe und Ziegen
können gestreichelt und gefüttert werden. Gerne kann am Hof mitgeholfen werden. Hofeigene Produkte: Holzofenbrot,
Speck, Eier, Most, Kräuter, Apfelsaft, Marmelade, uvm. Die Zimmer mit Sat-TV und Küche sind sehr komfortabel. Inter-
netzugang, Gitterbett, Kinderhochstuhl, Liegestühle, Lagerfeuer, Traktorfahrt uvm.
Herta und Franz Klopf, Marreith 4, 4293 Gutau
Tel.: +43 7946 / 66 87,Tel.: +43 664/73187557
E-Mail: franz.klopf@gmx.net
LNKSr
www.bauernhof.at/wenigeder, www.tiscover.com/wenigeder qITXv
Ferienwohnung Gisela Gisela Acker, Weißdornweg 4, 4293 Gutau, Tel.: +43 7946 / 6400
z HAGENBERG
OÖ Studentenwerk, Softwarepark 23, 4232 Hagenberg, Tel.: +43 7236 / 79 73-90 33
Sommerhaus Hotel Hagenberg E-Mail: office.hagenberg@studentenwerk.at
Brigitte Grüner, Mahrersdorf 6, 4232 Hagenberg, Tel.: +43 699 / 10 77 55 62
Mostschänke Grüner E-Mail: gruener@mostschänke.at
z HIRSCHBACH
Ruhetage Di, Mi 15 Betten, 4 DZ,1 EZ, NF ab 32/Pers. / HP ab 45,- / Pers.
Hirschbacherwirt p Anreise möglich vwt 1 Appartement (4-6 Pers.) u EZ ab 39,- / Appartement ab € 32
Unser Gasthaus liegt in Hirschbach im Mühlkreis und bietet regionale Küche und Fremdenzimmer.
An schönen Tagen lädt unsere Terrasse zur Erfrischung bzw. Stärkung nach einer gemütlichen Wanderung auf einem von
zwölf markierten Wanderwegen! Genießen Sie ein paar unbeschwerte Tage in der Kräuterkraftquelle Hirschbach, dem
„Heiligenblut des Mühlviertels“. Für größere Veranstaltungen und Gruppen eignen sich unsere Räumlichkeiten im 1. Stock
(bis 250 Personen).
Patrick Grubauer, Hirschbach 1, 4242 Hirschbach
Tel.: +43 664 / 440 93 58 und Tel.: +43 7948 / 558 75
E-Mail: grubauer@hirschbacherwirt.at
LNAUKR
www.hirschbacherwirt.at SqTMj
1 Fewo 2-4 Pers.
Schieferhof t 1 Fewo 2-5 Pers. u 30-40,- / Fewo
Ruhe und Erholung in idyllischer Landschaft für die ganz Familie. Rinder, Schweine, Hühner, Hasen und Katzen gibt es auf
unserem Bauernhof. Bei uns können Sie Stockbrotbacken am Lagerfeuer, Erlebnisfahrten mit dem Traktor unternehmen,
Grillen bei jedem Wetter oder in unserem großen Garten die Seele baumeln lassen. Außerdem verfügen wir über SAT-TV
und W-LAN.
Familie Gossenreiter, Auerbach 23, 4242 Hirschbach
Tel.: +43 7948 / 258
LNSIT
E-Mail: familie.gossenreiter@aon.at
Xgij
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 13B EHERB ERG U NG / AC C O M M O D AT IO N / U B Y TOVÁN Í
1 Fewo 1-4 Pers. 1 Nacht € 30,-/Pers. – Kinder Ermäßigung
Verwöhnbauernhof t 2 Fewos 1-2 Pers. u Auf Wunsch Frühstück € 7,-/Pers.
Inmitten sanfter Hügellandschaft und umgeben von Wäldern, duftenden Wiesen und wohltuenden Kräutern liegt
unser Verwöhnbauernhof, eingebettet in der GenussRegion „Mühlviertler Bergkräuter“ im Granitland des Böhmischen
Massives. Genießen Sie entspannende, unbeschwerte Tage in familiärer Geselligkeit in
der gemütlichen Stube des Dreiseithofes oder in den urig-modernen Ferienwohnungen des Auszughauses.
Der Verwöhnbauernhof bietet romantische Angebote mit „Dinner for two“ und tolle Familienangebote.
Das Kräuterbett im Kornfeld ist das Highlight im Sommer.
Stefan Wagner, Tischberg 10, 4242 Hirschbach
Tel.: +43 7948 / 291, Tel.: +43 664 / 452 12 86
E-Mail: urlaub@verwoehnbauernhof.at
LSrqPIX
www.verwoehnbauernhof.at M gijv
Ernst Freudenthaler, Vorwald 5, 4242 Hirschbach, Tel.: +43 720 / 98 11 70
Biohof Abraham E-Mail: biohof.abraham@a1.net
Erika Freudenthaler, Pfarrgraben 3, 4242 Hirschbach, Tel.: +43 677/61181912
Ferienwohnung Freudenthaler E-Mail: erikafreudenthaler@aon.at
Theresia Plank, Oberhirschgraben 2, 4242 Hirschbach, Tel.: +43 7948 / 281
Katzmaierhof E-Mail: ziegler.monika@gmx.at
z KEFERMARKT
24 Betten NF 37,- / Pers., EZZ 8,-
Gasthof Mader *** p Ruhetag Do
vwxt 11 DZ, 2 EZ u ab 3 Nächte im DZ 33,- / exkl. Ortstaxe
Jahrzehntelange Wirtshaus-Tradition, gelebte Mühlviertler Gastlichkeit, ein gemütliches Ambiente und schmackhafte Spezialitäten aus
der Region – inmitten der einzigartigen Mühlviertler Hügellandschaft atmen Sie gepflegte Wirtshausatmosphäre in unserer Gaststube,
genießen regionale Schmankerl im gediegenen Kaminstüberl oder feiern im geräumigen Saal. Je nach Jahreszeit bereitet das Küchen-
team schmackhafte Gerichte der Saison im Rahmen unserer Spezialitäten-Wochen für Sie zu – ob Knödel-, Cordon bleu-, Kürbis- oder
Wildwochen – lassen Sie sich von uns „einkochen“! Im Sommer entspannen Sie im Schatten unserer Kastanienbäume während sich
Ihre lieben Kleinen am Spielplatz vergnügen.
Familie Altreiter, Lest 39, 4212 Neumarkt
Tel.: +43 7941 / 82 60 oder +43 664 / 956 51 67
E-Mail: info@gasthofmader.at
NLAUKR
www.gasthofmader.at SqPTOj
18 DZ/18 EZ, am Wochenende DZ NF 52,- / HP 61,- / VP 71,50
Schloss Weinberg vwxt Anreise auf Anfrage möglich u EZ NF 60,-
Schloss Weinberg thront auf einem der typischen Höhenrücken des Mühlviertler Kernlands über dem Ort Kefermarkt.
36 helle, neu gestaltete Nichtraucherzimmer mit komfortablen Boxspringbetten sorgen für erholsame Nächte.
Im neu eröffneten Schloss-Restaurant werden Haus- und Seminargäste mit kulinarischen Schmankerln aus der Region
verwöhnt. Neben einzigartigen Räumlichkeiten für Seminare und Feste bietet das Schloss auch eine große Bandbreite
an Freizeitmöglichkeiten für Kultur- und Naturliebhaber.
Zahlung mit Kredit- und Bankomatkarte möglich.
Weinberg 1, 4292 Kefermarkt
Tel.: +43 7947/6545 0
schloss-weinberg.post@ooe.gv.at
qACUVLTSI
www.schloss-weinberg.at QRjfohi
Hannes Zehethofer, Oberer Markt 11, 4292 Kefermarkt, Tel.: +43 7947 / 62 77
Gasthof Zur goldenen Sense E-Mail: info@gasthof-zehethofer.at
19 Betten, 8 Fewos Nächt. 29,- / Pers.; EZ 36, Einzelnacht +7,-
Schlossbrauerei Weinberg p Ruhetag Mo
t mit 2-4 Betten u Kinder < 6 Frei, Kinder von 6-14 € 20,30
Direkt vor Schloss Weinberg liegt der barocke 400 Jahre alte Gutshof, in dem sich die Schlossbrauerei Weinberg, die erste
oö. Gasthausbrauerei, befindet. Im 1 Stock befinden sich die 8 komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen und bieten
Platz für je 1–4 Personen. Kefermarkt bietet den idealen Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen durchs Mühl-
viertel inklusive dem „1. Österreichischen Bierlehrpfad“, Schloss Weinberg, den weltberühmten Flügelaltar sowie einen
Streichelzoo und ein Wildgatter. Am Abend genießen Sie beim selbstgebrauten Bier den schönsten Blick auf
Schloss Weinberg und die Mühlviertler Landschaft vom herrlichen Gastgarten.
Weinberg 2, 4292 Kefermarkt
Tel.:+43 7947 / 71 11
E-Mail: schlossbrauerei@wentzel.at
BNLAJR
www.schlossbrauerei.at SqOMXj
14 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018B EH ER B ER GU N G / ACCOM M OD ATI ON / UBYTOVÁNÍ
Beatrix Chalupar, Aistfeld 1, 4292 Kefermarkt, Tel.: +43 7947 / 68 72, Tel.: +43 660 / 312 29 80
Ferienwohnung Chalupar E-Mail: chalupar@aon.at
Stefan Bodingbauer, Lehen 1, 4292 Kefermarkt, Tel.: +43 7947 / 59 07
Urlaub am Bauernhof Bodingbauer E-Mail: office@stefan-bodingbauer.at
Urlaub am Bauernhof Loisinger Veronika Loisinger, Lest 26, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 7941 / 82 50
z LASBERG
Ruhetage Mo, Di 12 Betten, NF 35,- / HP 47,- / EZZ 6,-
Wandergasthof zur Haltestelle p Anreise möglich vwt 6 DZ u ab 3 Nächte NF 33,- / HP 45,-
Unser gemütlicher Betrieb liegt außerhalb des Ortes, direkt am Lasberger Wandernetz. Beginnen Sie den Tag mit einem
köstlichen Frühstück. Von 11–21 Uhr servieren wir herzhafte Schmankerl sowie deftige Hausmannskost. Abends können Sie
den Tag im Gastgarten oder auf der Terrasse ausklingen lassen. Erkunden Sie mit unserem Seniorchef Sepp oder der Wirtin
Erika die hügelige Mühlviertler Landschaft mit ihren Kulturgütern. 100 km bestens markierte Wanderwege in Lasberg Die
gemütlichen Nichtraucherzimmer sind mit Du/WC, Fön, Balkon, Flachbild-Sat/Tv und W-Lan ausgestattet.
Motorradsammlung der Marke PUCH im Haus.
Erika Stadler, Siegelsdorf 21, 4291 Lasberg
Tel.: +43 7947 / 73 10-21, Tel.: +43 664 / 462 24 82
E-Mail: gasthof@gh-stadler.at
NAKS
www.gh-stadler.at qTgj
3 Fewo, Fewo /Pers. 19,50 /Aufenthalt bis 2 N. 24,- /ab 14 N. 18,- / Einzelbel. 25,- / Kinder unter 5
Ferienparadies Hiaslbauer vt 9 Betten u Jahre gratis / ab 3 Nächte 12,- Endreinigung /Aufpreis Frühstück 5,50 (Kinder bis 10 J. 3,80)
Ankommen und abschalten - Urlaub mit und ohne Pferd! Sie wollen ein paar Tage ausspannen und genießen? Dann heißen
wir Sie herzlich auf unserem Bio-Bauernhof willkommen! Bei uns ist das Leben so echt und unverfälscht wie die Natur und
die Tiere rundherum. Hier können Sie schnell abschalten und in Ruhe Ihre Seele baumeln lassen. Ob in Ihrem Appartement,
in der Sauna, im Wintergarten oder bei den vielen Outdoor-Aktivitäten. Selbstverständlich sind Ihre Haustiere ebenso will-
kommen. Egal ob Hund, Katz oder Pferd. Sie befinden sich auf einer Seehöhe von 740 m am Fuße des Braunberges. (Bewirt-
schaftete Alpenvereinshütte.) Hauseigener 3-D Bogenparcour mit 30 Tiere, Bögen u. Pfeile zum Ausborgen sind vorhanden.
Resi und Sepp Viehböck, Grensberg 15, 4291 Lasberg
Tel.: +43 7947/7467
E-Mail: viehboeck@gmx.at
NLSrPIq
www.ferienparadies-hiaslbauer.at TXYMfgj
Privatzimmer Urschitz Urschitz Elisabeth, Walchshof 127, 4240 Freistadt, Tel.: +43 7942/738 58, Tel.: +43 660/76 42 112
z LEOPOLDSCHLAG
Ruhetage Di, Mi
Gasthof Pammer p Anreise möglich vwt 5 DZ
u NF 33,- / HP 46,- / EZZ 5,-
Der Traditions-Landgasthof in ruhiger Lage bietet mit den großzügigen Räumlichkeiten genug
Platz für verschiedene Veranstaltungen, 5 Doppelzimmer, Wildgehege, Fischteich, Hausmusik.
Das Gasthaus Pammer ist Ausgangspunkt für erholsame Wanderungen bzw. Mountainbike-Touren
im Mühlviertler Kernland und nach Südböhmen. Individuelle Arrangements zum Wandern und Rad-
fahren (inkl. Zimmer, Essen) lassen das Wanderherz höher schlagen!
Hermann Pammer, Mardetschlag 31,
4262 Leopoldschlag, Tel.: +43 7949 / 82 05
E-Mail: pammer.jahn@epnet.at
BNAUKJRSrq
www.pammerjahn.at PITOXYMijd
Johann Pils, Wullowitz 1, 4262 Leopoldschlag, Tel.: +43 7949 / 82 84
Gasthaus Franzosenhof E-Mail: info@franzosenhof.at
Pension Hackermühle Ferdinand Schöllhammer, Wassergasse 6, 4262 Leopoldschlag, Tel.: +43 7949 / 82 23
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 15B EHERB ERG U NG / AC C O M M O D AT IO N / U B Y TOVÁN Í
4 Fewos, NF ab 32,- / Fewo ab 46,-
Koller’s Ferienparadies vt 17 Betten u Bis 3 Nächte +10,-/Fewo
Unser Ferienparadies liegt inmitten von Wiesen und Feldern, in sonniger Einzellage. Bei uns können Sie und Ihre Kinder jeden Tag
beim Melken im Melkkarussell und beim Ziegenfüttern dabei sein. Vielleicht will die ganze Familie eine Kutschenfahrt mit „Max“
und „Safira“, unseren Norikern unternehmen? Für die Kleinen stehen Pony „Cindy“ und Esel „Sissi“ bereit. Minishetty „Moritz“
freut sich auf einen Spaziergang. Für Badefreunde gibt es vor unserem Haus einen großen Schwimmteich. Wir sind auch ein
Baby- und Kinderbauernhof und daher für die Kleinen besonders ausgerüstet!
Silvia Koller, Eisenhut 8, 4262 Leopoldschlag
Tel.: +43 7949 / 82 45
E-Mail: k.ferienparadies@aon.at
LSrqTXg
www.urlaubambauernhof.at/kollers.ferienparadies IPQjbfi
„Lias am Berg“ Manuela und Karl Beutl, Dorf 28, 4262 Leopoldschlag, Tel.: +43 7949 / 80 85
Urlaub am Bauernhof Beutl E-Mail: liasamberg@aon.at
Ulrike Randacher, Edlbruck 8, 4262 Leopoldschlag, Tel.: +43 7949 / 80 68, Tel.: +43 660 / 360 96 07
Criollo Ranch E-Mail: reiten@criolloranch.at
z NEUMARKT
Familie Altreiter, Lest 39, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 7941 / 82 60
Gasthof Mader *** E-Mail: info@gasthofmader.at
Gerhard Reisinger, Marktplatz 8, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 7941 / 83 93
Gasthaus Reisinger E-Mail: reisinger.ohg@gmx.at
Wirt z’Trosselsdorf Martin Miesenberger, Trosselsdorf 9, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 660 / 345 03 49
Pension Hackermüller Anton Hackermüller, Kreuzweg 3, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 699 / 11 30 14 89
Ursula Wildfellner, Seisenbachweg 12, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 650/2203160
Einfach.Ausspannen Ferienhaus E-Mail: office@ausspannen.at
Inge Pinsker, Stiftung 5, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 7211 / 45 42, Tel.: +43 677 / 62 09 00 47
Bio-Bauernhof Pinsker E-Mail: walter.pinsker@aon.at
Mag. Martin Zellinger, Lest 1, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 7941 / 82 72, Tel.: +43 699 / 11 50 66 45
Lester Hof E-Mail: m.zellinger@aon.at
Christine Klug, Lamm 14, 4212 Neumarkt, Tel.: +43 7941 / 84 49
Urlaub am Bauernhof „Baun“ E-Mail: c.klug@a1.net
z PREGARTEN
Manuel Haslinger, Gutauer Str. 13, 4230 Pregarten, Tel.: +43 7236 / 22 86
Gasthof Haslinger E-Mail: office@gasthof-haslinger.at
Rudolf Hofer, Stadtplatz 3, 4230 Pregarten, Tel.: +43 7236/687818, Tel.: +43 676/3621523
Pension Hofer E-Mail: hofer.sigrid@hotmail.com
3–5 Betten Haus Sonne 52,- für 2 Pers. / Abendrot 58,-
Biohof Prangl vwt 2 Fewos u für 2 Pers. / Aufpreis Frühstück 10,- / Pers.
Faulenzen und Genießen am Pranglhof!
Unser Biohof liegt ruhig inmitten von Wiesen, Obstbäumen und Feldern, aber doch zentral. Mit Auto, Bahn oder Bus ist
der Zentralraum Linz in 30 Minuten erreichbar. In unserem Nebenhaus befindet sich eine gemütliche Ferienwohnung.
Bei uns am Hof leben viele verschiedene Tierarten, die alle gefüttert und umsorgt werden wollen. Im Hühnerstall Eier
einsammeln, Gänse auf die Weide treiben und die Ziegen Bärti und Mecki mit Gras füttern. Unser Schaf Gilbert freut sich
immer über Streicheleinheiten.
Martina Marksteiner, Wörgersdorf 3, 4230 Pregarten
+43 699 / 15 99 93 66
E-Mail: pranglhof@aon.at
KSrqPI
www.bauernhof.at/prangl XYMjo
Follow us on Facebook www.facebook.com/kernland/
16 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018B EH ER B ER GU N G / ACCOM M OD ATI ON / UBYTOVÁNÍ
Herbert Mayer, Achsengraben 8, 4230 Pregarten, Tel.: +43 7236 / 22 25
Ferienwohnung Mayer E-Mail: bim.mayer@aon.at
z RAINBACH
Ruhetag Do 12 DZ davon 3 Drei- NF 48,- / HP 60,- / EZ 58,-
Blumauer Hotel und Gasthof*** p (Anreise möglich) vwxt bettzimmer, 1 EZ u 3-Bettzimmer 42,- / Pers.
Der traditionell geführte Gasthof Blumauer liegt in Rainbach 6 km hinter Freistadt in Richtung tschechische Grenze.
Im Herzen des Mühlviertels lässt es sich wunderbar genießen, feiern und entspannen – ob bei einem romantischen „Dinner for two“,
gemütlichen Stunden mit Familie oder hitzigen Diskussionen am Stammtisch. Für Ihre kulinarischen Gaumenfreuden ist die Küche des
Gasthofs Blumauer bekannt. Wir arbeiten eng mit den Bauern in der Umgebung zusammen und verwenden vorrangig Qualitätsprodukte
aus regionaler Landwirtschaft. So bieten wir im Zuge des Jahres speziell auf die jeweilige Saison abgestimmte Schmankerlwochen an.
Unser Festsaal bietet das geeignete Ambiente für jede Feierlichkeit.
Heidemarie Blumauer, Marktplatz 8,
4261 Rainbach, Tel.: +43 7949 / 62 43
E-Mail: office@blumauer.at
BNLAUKRSqWJ
www.blumauer.at TYMfghijkPX
Ruhetag Mo NF 29,- / HP ab 3 Nächte 37,-
Gasthof Maurerwirt ** p (Anreise möglich) vwxt u
25 Betten, 8 DZ, 1 EZ VP ab 3 Nächten 47,- / EZ 32,-
Die Räumlichkeiten in unserem Haus ermöglichen Ihnen groß angelegte Hochzeiten, Taufen,
Geburtstags-, Familien-, Firmen- und Weihnachtsfeiern abzuhalten. Busse und Reisegruppen
sind willkommen. Lassen Sie sich von unserer gutbürgerlichen Küche verwöhnen.
Die hausgemachten Mehlspeisen im neu errichteten Café Zeitlos sowie unser Wildbuffet im
neu gestalteten Speisesaal werden Sie begeistern.
Dietmar Greul, Marktplatz 6, 4261 Rainbach
Tel.: +43 664/1136087
E-Mail: gasthaus.maurerwirt@gmx.net
BDCNAUKJR
www.maurerwirt.org QSqPTMfij
Mo, Di, Do und Fr 7–21 3 EZ NF 29,- / EZZ 5,-
Gasthof Pension Scherb ** p Mi, Sa und So 7–13 vt u 13 DZ ab 3 Nächte 27,-
Unser familiär geführter Betrieb liegt direkt im Ortskern von Rainbach. Freundliche Zimmer
mit Bad/Dusche/WC sind erreichbar über einen Lift und laden zum Verweilen ein.
Zum Frühstück verwöhnen wir Sie mit frischem Brot und Gebäck aus unserer hauseigenen Bäckerei.
Es besteht die Möglichkeit zu einer zünftigen Partie Tennis in unserer Tennishalle.
Monika und Peter Scherb, Marktplatz 11, 4261 Rainbach
Tel.: +43 7949 / 62 15
E-Mail: scherb-brot@rainbach.net
w
www.scherb.at
3 DZ NF 30,- / ab 2 Nächte 25,-
Frühstückspension Pühringer vt Fewo (2–4 Pers.) u Fewo 2 Pers. 40,- / Fewo 4 Pers. 50,-
In unserem mit 4 Edelweiß ausgezeichneten Ferienparadies ist Gemütlichkeit die Devise.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre in unserem Haus. Auf der großen Liegewiese können
Sie die ländliche Ruhe und Entspannung spüren. Bei einem romantischen Lagerfeuer kann
man die Seele baumeln lassen.
Elisabeth Pühringer, Summerau Unterort 30, 4261 Rainbach
Tel.: +43 7949 / 65 04, Tel.: +43 676 / 761 09 65
E-Mail: office@ferienparadies-puehringer.at
qPW
www.ferienparadies-puehringer.at IMj
Thomas Stöglehner, Summerauer Straße 1, 4261 Rainbach, Tel.: +43 7949 / 63 16
Pension Stöglehner E-Mail: reiterhof.stoeglehner@gmx.at
Urlaub am Bauernhof Affenzeller Alois u. Veronika Affenzeller, Summerauer Straße 38/1, 4261 Rainbach, Tel.: +43 7949/6314
Christine Pulitsch, Lärchenfeld 14, 4261 Rainbach, Tel.: +43 664 / 443 62 43
Ferienwohnung Pulitsch E-Mail: ch.pulitsch@gmx.at
BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018 17B EHERB ERG U NG / AC C O M M O D AT IO N / U B Y TOVÁN Í
Regina Friesenecker, Kerschbaum 41, 4261 Rainbach, Tel.: +43 7949 / 200 11
Ferienwohnung Friesenecker E-Mail: regina.friesenecker@gmx.at
Privatzimmer Gruber Herbert Gruber, Summerauer Straße 35, 4261 Rainbach, Tel.: +43 7949 / 62 36
z SANDL
Anton Winhör, Sandl 11, 4251 Sandl, Tel.: +43 7944 / 205 65, Tel.: +43 664 / 574 85 34
Wirtshaus zum Toni E-Mail: antonwinhoer@gmail.com
Bernhard Biebl, Sandl 20, 4251 Sandl, Tel.: +43 664 / 222 35 43
Gasthaus Kirchenwirt E-Mail: info@trauerberatung.at
Sandl 28, 4251 Sandl, Tel.: +43 7944 81006, Mobil: +43 680 1331526,
Privatzimmer Gruber E-Mail: office@gasthof-fleischbauer.at
Ansprechperson: Gabi Friesenecker, Liftstraße 10, 4251 Sandl, Tel.: +43 7944 / 205 99, Tel.: +43 664/9284894
Viehberghütte E-Mail: hallo@viehberg.at
Ferienwohnung Köhldorfer Rosalia Köhldorfer, Ahornweg 10, 4251 Sandl, Tel.: +43 7944 / 85 17
Heribert Sacher, Geigering 3, 4251 Sandl, Tel.: +43 664 / 73 85 03 12
Ferienwohnung Sacher E-Mail: zimmer@sacher-ferien.at
Johann Schatzl, Bankstraße 10, 4251 Sandl, Tel.: +43 7944 / 82 98, Tel.: +43 664 / 496 04 77
Ferienwohnung Schatzl E-Mail: schatzl-e@aon.at
z ST. OSWALD / FR
Erich Freudenthaler, Markt 40, 4271 St. Oswald, Tel.: +43 7945 / 72 26
Gasthof zur Post E-Mail: gh.freudenthaler@aon.at
Friedrich Puchner, Wartberg 9, 4271 St. Oswald, Tel.: +43 7945 / 74 69
Ferienwohnung Drahtziehmühle E-Mail: drahtziehmueller@aon.at
150 Betten in NF ab 22,90 / Pers. / Nacht
Funiversum Trenda "Burg der Begegnung" vwxt 6-Bett-Zimmern u VP / HP auf Anfrage
Die Jugend- und Erlebnisherberge Fun-i-Versum präsentiert sich in der einzigartigen Atmosphäre des w underschönen
Mühlviertels. Naturbelassene Landschaften sowie die ruhige Lage und die außergewöhnliche Einrichtung unserer
Unterkunft bieten allen Besuchern – egal, ob groß oder klein – einzigartige Möglichkeiten Projekt- oder Sportwochen,
Wanderungen und Ausflüge zu einem wahren Erlebnis werden zu lassen. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Chip-Karten-Sys-
tem und 6 Betten
Anita und Werner Trenda, Am Sportplatz 1, 4271 St. Oswald
Tel.: +43 664 / 444 60 65
E-Mail: office@trenda.at
LUKJRq
www.funiversum.at ITfjko
Rudolf Bründl, Witzelsberg 20, 4271 St. Oswald, Tel.: +43 7945 / 76 66
Alpenvereinshütte Braunberg E-Mail: braunberghuette@sektion.alpenverein.at
Silke Ecklbauer, Etzelsdorf 7, 4271 St. Oswald, Tel.: +43 732/7726-6120
Jugend- und Wanderherberge Rannahof E-Mail: referate@naturfreunde-ooe.at
z TRAGWEIN
12–13 Uhr 14 DZ NF 34,- / HP 48,- / VP 56,-
Bildungshaus Greisinghof A 18–19 Uhr vwxt 24 EZ u EZZ 10,- / Einzelnacht +6,-
Der Greisinghof ist ein Bildungshaus, das architektonisch gut in die Mühlviertler Kulturlandschaft passt. Unser Haus
verfügt über eine multifunktionale Infrastruktur, komfortable Zimmer und eignet sich besonders für Seminare, Exerzitien
und Meditationstage, Klassen- und Familientreffen, Chöre, Pilgergruppen und Pfarrreisen. Unsere qualitätsvolle Küche
setzt auf regionale Produkte. Der wunderschöne Bibelgarten, die Kirche, der Innenhof mit Brunnen, die großzügige
Parkanlage und die markierten Rundwanderwege bieten Erholung nach einem langen Seminar- oder Ausflugstag. Ein Ort
der kreativen Ruhe!
Susanne Schönböck, Mistlberg 20, 4284 Tragwein
Tel.: +43 7263 / 860 11
E-Mail: bildungshaus@greisinghof.at
UKJRQVq
www.greisinghof.at PSTIjbo
18 BEHERBERGUNGS- UND GASTROVERZEICHNIS 2018Sie können auch lesen
