Freigabeliste / Release List - BMW Group Technologie Fahrzeug-Montage TMO - Festo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montage / Assembly
Freigabeliste / Release List
BMW Group
Technologie Fahrzeug-Montage TMO
/ Technology Vehicle assembly TMO
Erstellungsdatum
Festo Komponenten / Festo components 01.02.2021
Werke / plants
München, Dingolfing, Regensburg, Leipzig, Landshut (Cockpit), Berlin (Germany)
Oxford, Goodwood (Great Britain)
Ersteller
Rosslyn (South Africa)
FESTO - Hilmar Klee
Spartanburg (United States)
Shenyang (China)
San Luis (Mexico)
Debrecen (Ungarn) Freigabe – BMW München
Araquari (Brazil – CKD Werk) Standardisierung
Chennai (Indien – CKD Werk) 01.02.2021
Rayong (Thailand – CKD Werk)
Version
1.8
Autoren – BMW:
München – FIZ --- Herr Stefan Brauner
München – Montage --- Herr Andreas Kammerer
Dingolfing – Montage --- Herr Klaus Simbeck
Regensburg – Montage --- Herr Florian Merl, Herr Florian Alt
Leipzig – Montage --- Herr Arndt Schäfer
Autoren - FESTO:
Herr Ronny Dentler / Herr Hilmar Klee
created by: Festo SE & Co. KG - D-73726 Esslingen
Montage / Assembly
Inhalt / Table of contents
1 Änderungsdokumentation / Change Documentation............................................................................................... 4
2 Ansprechpartner Fa. Festo / Contact persons Festo company ................................................................................. 7
3 Übersicht / Overview............................................................................................................................................. 10
3.1 Pneumatische Antriebe / Pneumatic actuators .............................................................................................. 10
3.1.1 Kompaktzylinder nach ISO 21287 / Compact cylinders according to ISO 21287 ..................................... 10
3.1.2 Normzylinder nach ISO 15552 / Standard cylinders according to ISO 15552 .......................................... 11
3.1.3 Rundzylinder nach ISO 6432 / Round cylinders to ISO 6432 ................................................................... 12
3.1.4 Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder / Compact, short-stroke and flat cylinders ................................ 12
3.1.5 Zylinder mit Feststelleinheit / Cylinder with locking unit ........................................................................ 12
3.1.6 Tandem- und Hochkraftzylinder / Tandem and high-force cylinders ....................................................... 14
3.1.7 Mechanisch gekoppelte Zylinder / Mechanically coupled cylinders ....................................................... 14
3.1.8 Antriebe mit Schlitten / Drives with slides ............................................................................................... 15
3.1.9 Antriebe mit Führungsstangen / Drives with guide rods ......................................................................... 15
3.1.10 Stopperzylinder / Stopper zylinder .......................................................................................................... 16
3.1.11 Schwenkantriebe mit Schwenkflügel / Rotary actuators with rotary vane .............................................. 16
3.1.12 Schwenkantriebe mit Zahnstange/Ritzel / Rotary actuators with rack and pinion ................................. 16
3.1.13 Rundschalttische / Rotary indexing tables .............................................................................................. 17
3.1.14 Stoßdämpfer / Shock absorbers .............................................................................................................. 17
3.1.15 Linearführungen / Linear guides .............................................................................................................. 17
3.2 Servopneumatische Positioniersysteme / Servopneumatic positioning systems ........................................ 18
3.2.1 Linearantriebe mit Wegmesssystem / Linear drives with displacement measuring system .................... 18
3.3 Elektromechanische Antriebe / Electromechanical drives ........................................................................... 19
3.3.1 Linearantriebe und Schlitten / Linear drives and slides .......................................................................... 19
3.4 Handlingsysteme / Handling systems ......................................................................................................... 22
3.4.1 Einachssysteme / Single axis systems ..................................................................................................... 22
3.4.2 2D Linienportale / 2D Line Portals ........................................................................................................... 22
3.4.3 2D Flächenportale / 2D surface portals ................................................................................................... 23
3.4.4 3D Raumportale / 3D space portals ......................................................................................................... 23
3.5 Greifer / gripper ........................................................................................................................................... 24
3.5.1 Parallelgreifer / parallel gripper .............................................................................................................. 24
3.5.2 Dreipunktgreifer ........................................................................................................................................ 24
3.5.3 Radialgreifer / radial gripper ................................................................................................................... 25
3.5.4 Zubehör für Greifer / Accessories for grippers ......................................................................................... 25
3.6 Vakuumtechnik / Vacuum technology .......................................................................................................... 26
3.6.1 Vakuumerzeuger / Vacuum generator ..................................................................................................... 26
3.6.2 Vakuumanzeigen / Vacuum Indicators..................................................................................................... 26
3.6.3 Vakuumfilter / Vacuum filters .................................................................................................................. 26
3.6.4 Vakuumsaugventile / Vacuum suction valves.......................................................................................... 26
3.7 Ventile / valves ............................................................................................................................................ 27
3.7.1 Norm-Wegeventile / Standard directional control valves ........................................................................ 27
3.7.2 Universelle Wegeventile / Universal directional control valves ............................................................. 27
3.7.3 Mechanisch - manuell betätigte Wegeventile / Mechanically - manually operated valves ................... 28
3.7.4 Applikationsspezifische Wegeventile / Application-specific directional control valves .......................... 29
3.7.5 Rückschlagventile und Schnellentlüftungsventile / Check valves and quick exhaust valves ................. 30
3.7.6 Kugelhahn- und Absperrventile / Ball valve and shut-off valves ............................................................. 31
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 2 / 63
Montage / Assembly
3.7.7 Druckventile / Pressure valves ................................................................................................................. 31
3.7.8 Drossel-Rückschlagventile / non-return throttle valves .......................................................................... 31
3.7.9 Proportional-Ventile / Proportional valves .............................................................................................. 32
3.8 Sensoren / Sensors ...................................................................................................................................... 33
3.8.1 für T-Nut / for T-slot.................................................................................................................................. 33
3.8.2 für Rund-Nut / for round groove............................................................................................................... 33
3.8.3 Zubehör für Sensoren / Accessories for sensors ...................................................................................... 33
3.8.4 Positionssensoren / Position sensors ...................................................................................................... 34
3.8.5 Druck- und Vakuumsensoren / Pressure and vacuum sensors ................................................................ 34
3.9 Pneumatische Verbindungstechnik / pneumatic connection technology ..................................................... 35
3.9.1 Außenkalibrierte Schläuche Standard TMO.............................................................................................. 35
3.9.2 Steckverschraubungen / Push-in fittings ................................................................................................. 36
3.9.3 Gewindeverschraubungen / Threaded fittings ......................................................................................... 36
3.9.4 Kupplungen / Couplings .......................................................................................................................... 37
3.10 Sonstige Pneumatikgeräte / Other pneumatic devices ................................................................................ 37
3.10.1 Schalldämpfer / Silencers ........................................................................................................................ 37
3.10.2 Luftbehälter / Air reservoir ....................................................................................................................... 37
3.11 Verbindungstechnik / Connection technology ............................................................................................. 38
3.11.1 Verteiler / distributor ............................................................................................................................... 38
3.11.2 Zubehör für pneumatische Verbindungstechnik / Accessories for pneumatic connection technology.... 38
3.12 Druckluftaufbereitung / Compressed air preparation .................................................................................. 39
3.12.1 Baureihe MS / MS Series ......................................................................................................................... 39
3.12.2 Druckaufbau- und Entlüftungsventile MS-SV /Softstart / quick exhaust valves MS6-SV ..................... 40
3.12.3 Auswahlmöglichkeit 1 / Choice possibility 1 ............................................................................................ 41
3.12.4 Auswahlmöglichkeit 2 / Choice possibility 2 ............................................................................................ 42
3.12.5 Auswahlmöglichkeit 3 / Choice possibility 3 ............................................................................................ 43
3.12.6 Auswahlmöglichkeit 4 / Choice possibility 4 ............................................................................................ 45
3.13 Ventilinseln / Valve terminals ..................................................................................................................... 46
3.13.1 Elektrische Peripherie / Electrical peripherals ......................................................................................... 46
3.13.2 Ventilinseln VTSA-F / Valve terminals VTSA-F ......................................................................................... 46
3.13.3 Ventilinseln MPA-S / Valve terminals MPA-S ......................................................................................... 46
3.13.4 CPX – Modulares elektrisches Terminal / Modular electrical terminal ...................................................... 47
3.13.5 Ventilinsel / Valveterminal Typ 45 VTSA-F ............................................................................................... 49
3.13.6 Beispiel – Merkmale - Ventilinsel – Code: / Example - Features - Valve terminal - Code........................... 51
3.13.7 Beispiel – Konfigurationen von CPX – VTSA – F – Ventilinseln: ................................................................ 52
/ Example - Configurations of CPX - VTSA - F - Valve terminals: ................................................................................. 52
3.13.8 Übersicht elektrische Details VTSA – F – Ventilinseln: ............................................................................. 55
3.13.9 Druckaufbau – und Entlüftungsventil StandAlone: / Pressure build-up and venting valve StandAlone.... 57
3.13.10 Ventilinsel / Valveterminal Typ 32 MPA ................................................................................................... 58
3.13.11 Ventilinsel / Valveterminal Typ 32 MPA mit Steuerhilfsluft – Schaltventil ............................................. 60
3.14 Prozessautomation – Steuern von Flüssigeiten / Process automation - control of liquids ........................... 61
4 Festo Services / Festo Services ........................................................................................................................... 63
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 3 / 63
Montage / Assembly
1 Änderungsdokumentation / Change Documentation
Version Datum / Thema / Subject Bemerkung / Remarks
Date
1.0 2011-05-05 Start
1.1 2011-10-25 Änderung / Change - Änderung bei der Wartung / Change at the service unit
(Elektrisches Einschaltventil hat Bezeichnung :
MS6-EE-1/2-V24-S – TNR 527682)
1.2 2012-05-30 Änderung / Change - Neue Wartungskombination (Anlageneinspeisung) festgelegt. /
New service unit (system supply) is fixed.
Bestellbezeichung: bleibt Identisch / Order code is the same
DE_CS.1323474-A
- Neuer Int. Key Account Manager /New Int. Key Account Manager
H. Caballero
- Neuer Ansprechpartner Festo China / new contact person Festo
China
1.3 2014-06-27 Aktualisierung / Update - Aktualisierung Ansprechpartner / Update contact persons
- Neu in der Freigabeliste / new in Release list : DDPC, DDLI,
EPCO, VUVG, VBQF, VHEM, VFOV, VPWP, R/S/K, VMEM
- aus der Spezifikationen genommen / removed from the
specification HMPL, SPZ, DPZ,EGSA, QS-V0
- Anpassung Produkte aus der Verhandlung / Adaption of the
products from negotiation: QS-F --> NPQM; QS --> QS-B,
- Zylinder DNC + DNCB durch DSBC ersetzt / Cylinder DNC + DNCB
were replaced by DSBC
- Zylinder DNG (bis ∅ 200) durch DSBG ersetzt / Cylinder DNG (to
∅ 200) were replaced by DSBG
- DGSL als bevorzugte Variante hinzugefügt / DGSL is added as
preferred variety
- Bezeichnung Greifer angepasst / Description gripper adapted
HGP,HGR,HGW
- DRRD ersetzt DRQ und DRQD / DRRD replaced by DRQ
and DRQD
- DGC-HD ersetzt HD / DGC-HD replaced by HD
- STA und STAF durch DFSP und DFST ersetzt / STA and STAF were
replaced by DFSP and DFST
- Wartungsgerätekombination (Anlageneinspeisung) angepasst
und drei neue Typen hinzugefügt / service unit combination
(system supply) were adjusted and two new types were added
- Ventilinseln : Ergänzung durch Merkmale T20,T21,T23,T30, MP,
ASI und Profibus / Valveterminal : supplement by features T20,
T21, T23, T30, MP, ASI and Profibus
1.4 2014-11-14 Korrektur / Correction DNC durch DSBC in Bemerkung ersetzt. / DNC replaced through
DSBC in note
DNG>250 durch DSBG ersetzt / DNG>250 replaced through DSBG
Fehlende Identcode Anlageneinspeisung Wahlmöglichkeit 3
hinzugefügt. / Identcode added in service unit possibility 3
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 4 / 63
Montage / Assembly
Version Datum / Thema / Subject Bemerkung / Remarks
Date
1.5 2017-07-19 Aktualisierung / Update Aktualisierung der Ansprechpartner / Update the contacts
Aktualisierung der Firmierung / Update the company name
Preisgültigkeit hinzugefügt / Price validity added
Hinweis zur direkten/indirekten Abfrage hinzugefügt / Note to
direct / indirect query added
Steuerblöcke VOFA hinzugefügt / Control blocks VOFA added
Hinweise zur Druckluftaufbereitung hinzugefügt / Notes on
compressed air preparation added
Hinweis zu blauen PUN-V0-Schläuchen hinzugefügt / Note added
to blue PUN-V0 tubing
CPV Ventilinsel entfernt / CPV valve terminal deleted
Aktualisierung der Ventilinselkomponenten / Update the
components of the valve terminals
Dokument auf Auslaufprodukte überprüft und durch
Nachfolgeprodukte substituiert / Document checked on
discontinued products and substituted by successor products
Dokument komplett neu formatiert / Document completely
reformatted
1.6 2019-03-01 Komplett – Update Komplettüberarbeitung der Freigabeliste
Complete - update - Aktualisierung der Ansprechpartner
- Auslaufprodukte substituiert
- Neue Produkte integriert
- Zylindergrößen eingeschränkt
- Teilevielfalt reduziert
Complete revision of the release list
- Updating the contact persons
- Discontinued products substituted
- New products integrated
- Restricted cylinder sizes
- Diversity of parts reduced
1.7 2020-04-17 Update Überarbeitung der Freigabeliste
update - Seite 7 - Aktualisierung der Ansprechpartner
Südafrika und Mexiko
- Seite 41 – Ident-Code / Bestellnummer geändert
(Grund: MS6-SV-1/2-C-10V24E-S)
- Seite 45 – Auswahlmöglichkeit 4 – als Roboter-
einspeisung
- Seite 46 – 4.13.2 + 4.13.3 – Hinweis Seitenzahlen
aktualisiert
- Seite 47 … – Erdung – Masseband ergänzt
- Seite 49 – analog zu Karosseriebau das Softstart-
Entlüftungsventil für die VTSA-F ergänzt
- Seite 49 … – M12 Adapter für Softstartventil ergänzt
- Seiten 52 – Beispiele für VTSA-F mit Softstartventil /
Steuerluftschaltventil - Analogie zu TKB/Karosseriebau
- Seite 57 – analog zu Karosseriebau das Softstartventil
StandAlone Ventil ergänzt
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 5 / 63
Montage / Assembly
Version Datum / Thema / Subject Bemerkung / Remarks
Date
Revision of the release list
- Page 7 - Updating the contact persons
in South Africa and Mexico
- Page 41 - Identification code / order number changed
- (Reason: MS6-SV-1/2-C-10V24E-S)
- Page 45 - Selection option 4 - as robot supply
- Page 46 - 4.13.2 + 4.13.3 - Note - page numbers updated
- Page 47 … - Grounding - Ground strap added
- Page 49 - the soft-start breather valve for the VTSA-F has
been added in the same way as for body shop
- Page 49 … - M12 adapter for soft start valve added
- Pages 52 - Examples of VTSA-F with soft start valve /
pilot air switching valve - analogy to TKB/body shop
- Page 57 - the soft-start valve StandAlone valve added,
analogous to bodyshop
1.8 2021-01-15 Update Überarbeitung der Freigabeliste
update - Seite 14 – Auslauf Zylinder mit Feststelleinheit DNCKE-…,
und Haltebremse KEC-…, KEC-S-…,
zu Nachfolger DACS-…, DFLC-…, DFLG-…
- Seite 32 - Auslauf Druckregelventil LRMA-…
zu Nachfolger VRPA-…
- Seite 42 + 43 – Änderung Wartungskombination
Auswahlmöglichkeit 1 + 2;
darin Änderung Drucksensor SDE-1 (Auslauf) zu
Nachfolger SPAU
- Seite 48 – Änderung CPX – ProfiNet Anschluss von FB34
(Auslauf) zu FB44 (Nachfolger)
- Seite 61 – Ergänzung Beispiel-Konfiguration für internes
/ externes Steuerhilfsluft Schaltventil auf MPA
Revision of the release list
- Page 13 - Outlet Cylinder with Locking Unit DNCKE-...,
and Holding Brake KEC-..., KEC-S-...,
to successor DACS-..., DFLC-..., DFLG-...
- Page 31 - Outlet pressure regulating valve LRMA-...
to successor VRPA-...
- Page 41 + 42 - Change of maintenance combination
Selection option 1 + 2;
therein change pressure sensor SDE-1 (outlet) to
successor SPAU
- Page 47 - Change CPX - ProfiNet connection from FB34
(outlet) to FB44 (successor)
- Page 60 - Supplement Example configuration for internal
/ external pilot air valve on MPA
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 6 / 63
Montage / Assembly
2 Ansprechpartner Fa. Festo / Contact persons Festo company
International Key Account Manager
Ronny Dentler
Global Key Account Manager BMW Group
Festo Vertrieb GmbH & Co. KG
Anton-Böck-Str. 25
81249 München
Tel: +49 174 9248480
Email: ronny.dentler@festo.com
Verkauf Industriesegmente Automotive
Hilmar Klee
Verkauf Industriesegmente Automotive
München / Dingolfing / Regensburg / Landshut / Wackersdorf (BMW)
Festo Vertrieb GmbH & Co. KG
Anton-Böck-Str. 25
81249 München
Tel: +49 162 29 77 200
Email: hilmar.klee@festo.com
Helmo Kästner
Technical consultant BMW Leipzig und BMW Berlin
Festo Vertrieb GmbH & Co. KG
Braunschweiger Str. 10
D-04157 Leipzig
Tel: +49 173 3070034
Email: helmo.kaestner@festo.com
International Projectmanagement
Thomas Dierolf
Project Manager BMW Group
Automotive Management (HQ)
Festo AG & Co. KG
Ruiterstr. 82
D-73734 Esslingen
Tel: +49 711-347-1829
Email: thomas.dierolf@festo.com
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 7 / 63
Montage / Assembly
Technical consultant BMW Group international
Charles Taylor
Technical consultant Spartanburg
Festo Corporation
Regional Sales – Central 8
US-S38
Tel: +1 (631) 404-3156 (office)
+1 (864) 590-3900 (mobile)
Email: charles.taylor@us.festo.com
Jonathan Steyn
Head of Business Development Automotive Industry
FESTO (Proprietary) Ltd., South Africa
South Africa 70, 2nd Ave, Block D
6061 Newton Park, Port Elizabeth
Tel: +27 (11) 97 15 149
Email: jonathan.steyn@festo.com
Larry Compton
Technical consultant Hams Hall, Swindon, Oxford, Goodwood
Festo Limited
Automotive Cluster Team
GB-S-AMI
Tel: +44 (1203) 326369 (office)
+44 (7976) 298171 (mobile)
Email: larry.compton@gb.festo.com
larry.compton@festo.com
Mingchun Ding
Technical consultant Shenyang
FESTO (CHINA) LTD
Tel: +86 242 326 2092 (office)
+86-139 400 460 17 (mobile)
Email: mingchun_ding@cn.festo.com
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 8 / 63
Montage / Assembly
Gaytan Oscar
Technical consultant San Luis Potosí
Festo Pneumatic, S. A.
Av. Industrias N. 932
78399 San Luis Potosí, Mexico
Tel: +52 (55) 63 18 97 31
E-Mail: oscar.gaytan@festo.com
Nirut Kohkaew
Festo LTD.
Head of Sales Thailand
S6-T
Tel: +66 (2) 0923-766 (office)
+66 (63) 8588750 (mobile)
Email: nirut.kohkaew@festo.com
Luiz Barbosa
Festo Brasil LTDA.
ISM AMI
S8-BSI
Email: luiz.barbosa@festo.com
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 9 / 63
Montage / Assembly
3 Übersicht / Overview
HINWEIS – ALLGEMEIN gilt: / NOTE - GENERAL applies:
Dieses Handbuch umfasst die standardmäßig freigegebenen Festo Teile in der BMW Montage. Falls funktionsbedingt
Bauteile aus dem Festo Katalog benötigt werden, welche nicht in diesem Handbuche enthalten sind, ist deren Einsatz mit
der BMW Fachabteilung abzustimmen
This manual covers the standard approved Festo parts in BMW assembly. If components from the Festo catalogue which
are not included in this manual are required for specific functions, their use must be agreed with the BMW specialist
department.
3.1 Pneumatische Antriebe / Pneumatic actuators
Die blau hervorgehobenen Standard-Kolbendurchmesser und die Standardhublängen sind zu bevorzugen.
The standard piston diameters highlighted in blue and the standard stroke lengths are to be preferred.
Wo vorhanden - Zylinder mit Endlagendämpfung „PPV“, sowie mit Magnetkolben „A“ --> „PPV-A“
Where available - cylinder with end position damping "PPV", as well as with magnetic piston "A" --> "PPV-A".
Andere mögliche Kolbendurchmesser und Hublängen aus dem Festo Katalog nach Rücksprache mit der BMW Fachabteilung.
Other possible piston diameters and stroke lengths from the Festo catalogue after consultation with the BMW specialist
department.
Eine direkte Kolbenstangenabfrage ist zu bevorzugen. Eine indirekte Abfrage über Sensor in der Zylindernut ist dann
möglich, wenn die direkte Kolbenstangenabfrage nur schwer umsetzbar ist.
A direct piston rod sensing is to be preferred. Indirect sensing via a sensor in the cylinder groove is possible if direct piston
rod sensing is difficult to implement.
3.1.1 Kompaktzylinder nach ISO 21287 / Compact cylinders according to ISO 21287
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Kompaktzylinder Durchmesser: Katalog compact cylinders
12, 16, 20, 25, 32, 40, Dokumentation
ADN-… ADN-...
50, 63, 80, 100, 125 mm
Standard Hublänge:
5, 10, 15, 20, 25, 30, Catalogue
Documentation
40, 50, 60, 80 mm
Hublängen möglich von
1 ... 500 mm
Kraft 51 ... 7 363 N
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Kompaktzylinder Durchmesser: Katalog compact cylinders
mit Endlagenverriegelung 20, 25, 32, 40, 50, 63, Dokumentation with end position locking
vorne, hinten, beidseitig front, rear, both sides
80, 100 mm
Standard Hublänge:
ADN-…-EL-… ADN-...-EL-...
5, 10, 15, 20, 25, 30, Catalogue
Documentation
40, 50, 60, 80 mm
Hublänge 10 ... 500 mm
Kraft 188 ... 4712 N
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 10 / 63Montage / Assembly
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Kompaktzylinder Durchmesser: Katalog compact cylinders
einfachwirkend 12, 16, 20, 25, 32, 40, Dokumentation single acting push/pull
drückend/ziehend
50, 63, 80, 100 mm
AEN-...
Standard Hublänge:
AEN-…
5, 10, 15, 20, 25 mm Catalogue
Hublänge 1 ... 25 mm Documentation
Kraft 59 ... 4 510 N
3.1.2 Normzylinder nach ISO 15552 / Standard cylinders according to ISO 15552
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Normzylinder Durchmesser: Katalog standard cylinders
32, 40, 50, 63, 80, 100, Dokumentation
DSBC-… 125 mm DSBC
Standard Hublänge:
Standard Zylinder ISO 15552 Standard cylinder ISO 15552
25, 50, 80, 100, 125, Catalogue
150, 200, 250, 300, Documentation
400, 500 mm
Hublänge 1 ... 2800 mm
Kraft 483 ... 7363 N
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Normzylinder Durchmesser: Katalog standard cylinders
32, 40, 50, 63, 80, 100, Dokumentation
Leichtlauf für 125 mm Smooth running for balancer
Balanceranwendungen Standard Hublänge: applications
25, 50, 80, 100, 125, Catalogue
DSBC-L1-… DSBC-L1-...
150, 200, 250, 300, Documentation
Standard Zylinder ISO 15552 400, 500 mm Standard cylinder ISO 15552
Hublänge 1 ... 2800 mm
Kraft 483 ... 7363 N
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Normzylinder Durchmesser: Katalog standard cylinders
32, 40, 50, 63, 80, 100, Dokumentation
DSBG-… DSBG
125, 160, 200, 250,
Standard Zylinder ISO 15552 320 mm Standard cylinder ISO 15552
Standard Hublänge: Catalogue
Documentation
25, 50, 80, 100, 125,
150, 200, 250, 300,
400, 500 mm
Hublänge 1 ... 2800 mm
Kraft 483 ... 48255 N
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 11 / 63Montage / Assembly
3.1.3 Rundzylinder nach ISO 6432 / Round cylinders to ISO 6432
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Rundzylinder Durchmesser: Katalog round cylinders
8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, Dokumentation
DSNU-… DSNU
40, 50, 63 mm
Standard Hublänge:
Standard Zylinder ISO 6432 Standard cylinder ISO 6432
25, 50, 80, 100, 125, Catalogue
Documentation
150, 200, 250, 300,
400, 500 mm
Hublänge 1 ... 500 mm
Kraft 19 ... 1870 N
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Rundzylinder Durchmesser: Katalog round cylinders
einfachwirkend drückend 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, Dokumentation single acting pressing
40, 50, 63 mm
ESNU-… ESNU
Standard Hublänge:
Standard Zylinder ISO 6432 5, 10, 15, 20, 25, Catalogue
Standard cylinder ISO 6432
Documentation
50mm
Hublänge 1 ... 50 mm
Kraft 24 ... 1763 N
3.1.4 Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder / Compact, short-stroke and flat cylinders
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Kompaktzylinder Durchmesser: Katalog compact cylinders
mit Führungsstangen und 12, 16, 20, 25, 32, 40, Dokumentation with guide rods and yoke
Jochplatte plate
50, 63, 80, 100 mm
Standard Hublänge:
ADNGF-… ADNGF-...
5, 10, 15, 20, 25, 50, Catalogue
Documentation
80mm
Hublänge 1 ... 400 mm
Kraft 68 ... 4712 N
3.1.5 Zylinder mit Feststelleinheit / Cylinder with locking unit
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Normzylinder Durchmesser: Katalog standard cylinders
mit Feststellpatrone 32, 40, 50, 63, 80, 100, Dokumentation with locking cartridge
125 mm
DSBC-…-C-… Standard Hublänge: DSBC-...-C-...
25, 50, 80, 100, 125, Catalogue
150, 200, 250, 300, Documentation
400, 500 mm
Hublänge 10 ... 2000 mm
Kraft 483 ... 7363 N
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 12 / 63Montage / Assembly
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Zylinder mit Feststelleinheit Katalog Cylinder with clamping unit
Dokumentation
DFLC-… Durchmesser DFLC-...
40, 63, 100 mm
Zylinder mit Feststelleinheit Hublängen Cylinder with clamping unit
Catalogue
Teil einer von 20mm bis 2000mm Part of a SECURITY solution
Documentation
SICHERHEITSlösung nach Zylinderkraft according to
Maschinenrichtlinie 754 ... 4712 N machinery directive
Statische Haltekraft
1350 … 8200 N
DFLG-… Durchmesser DFLG-...
160 mm Katalog
Zylinder mit Feststelleinheit Hublängen Cylinder with clamping unit
Teil einer von 10mm bis 2000mm Catalogue Part of a SECURITY solution
SICHERHEITSLÖSUNG nach Zylinderkraft according to
Maschinenrichtlinie 12064 N machinery directive
Statische Haltekraft
17000 N
Sicherheitsbauteil nach Maschinenrichtlinie
Sicherheitsfunktion – statisches Halten und
dynamisches Bremsen (z. B. bei Energieausfall)
Abfrage Schaltzustand Feststelleinheit
DACS + DSBC = DFLC-…
wartungsfrei
ohne zusätzliche Maßnahmen einsetzbar bis
Performancelevel c / Kategorie 1
mit regelmäßigen Bremsentest und Abfrage der
Betätigung bis Performance Level d / Kategorie 3 DACS + DSBG = DFLG-…
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Haltebremse Durchmesser: Katalog locking unit
DACS-… 16, 20, 25, 40 mm Dokumentation DACS-…
Kraft 1350 ... 17000 N
Teil einer Part of a SECURITY solution
SICHERHEITSLÖSUNG nach according to
Catalogue
Maschinenrichtlinie machinery directive
Documentation
Als Nachfolger der Baureihen As successor of the series
KEC-… KEC-...
KEC-…-S-… KEC-...-S-...
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 13 / 63Montage / Assembly
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Feststelleinheit Durchmesser: Katalog locking unit
KP-… 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25, Dokumentation KP-…
KPE-… 32 mm KPE-...
Kraft 80 ... 7500 N
Catalogue
Documentation
3.1.6 Tandem- und Hochkraftzylinder / Tandem and high-force cylinders
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Tandemzylinder Durchmesser: Katalog tandem cylinder
basierend auf ISO 15552 32, 40, 50, 63, 80, 100, Dokumentation based on ISO 15552
125 mm
DNCT-… Standard Hublänge: DNCT-...
25, 50, 80, 100, 125, Catalogue
150, 200, 250, 300, Documentation
400, 500 mm
Hublänge 2 ... 500 mm
Kraft 898 ... 14244 N
3.1.7 Mechanisch gekoppelte Zylinder / Mechanically coupled cylinders
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Linearantriebe Durchmesser: Katalog linear drives
ohne Führung 18, 25, 32, 40, 50, 63, Dokumentation without guide
80 mm
DGC-K-… Standard Hublänge: DGC-K-...
100, 150, 200, 250, Catalogue
300, 400, 500, 750, Documentation
1000, 1500, 2000,
2500, 3000 mm
Hublänge 1 ... 8500 mm
Kraft 153 ... 3016 N
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Linearantriebe Durchmesser: Katalog
mit Führung 8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, Dokumentation linear drives
with guide
63 mm
DGC-…
Standard Hublänge:
DGC-...
100, 150, 200, 250, Catalogue
Documentation
300, 400, 500, 750,
1000, 1500, 2000,
2500, 3000 mm
Hublänge 1 ... 8500 mm
Kraft 30 ... 1870 N
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 14 / 63Montage / Assembly
3.1.8 Antriebe mit Schlitten / Drives with slides
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Mini-Schlitten Baugröße: Katalog Mini slide
mit Kugel-Käfig-Führung 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 Dokumentation with ball cage guide
Standard Hublänge:
DGSL-… DGSL-...
20, 50, 80, 100, 150,
200 mm Catalogue
Hublänge 10 ... 200 mm Documentation
Kraft 17 ... 483 N
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Mini-Schlitten Baugröße: Katalog Mini slide
mit Kugelumlaufführung, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 Dokumentation with recirculating ball
Kugel-Käfig-Führung. Standard Hublänge: bearing guide, ball cage
guide.
10, 20, 50, 80, 100,
DGST-…
150, 200 mm Catalogue
DGST-...
Documentation
Ersetzt den bisherigen Mini- Hublänge 10 ... 200 mm
Schlitten SLT-.. (ist Kraft 25 ... 589 N Replaces the previous mini
abgekündigt) slide SLT-.. (is discontinued)
3.1.9 Antriebe mit Führungsstangen / Drives with guide rods
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Führungszylinder Durchmesser: Katalog guide cylinder
mit Führungsstangen 6, 10, 12, 16, 20, 25, 32, Dokumentation with guide rods
40, 50, 63, 80, 100 mm
mit Gleitführung with sliding guide
Standard Hublänge:
mit Kugelumlaufführung with recirculating ball
20, 25, 30, 40, 50, 80, Catalogue
bearing guide
Documentation
DFM-… 100, 125, 200, 250 mm
DFM-…B-… Hublänge 10 ... 400 mm DFM-...
Kraft 51 ... 4712 N DFM-...B-...
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 15 / 63Montage / Assembly
3.1.10 Stopperzylinder / Stopper zylinder
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Stopperzylinder Durchmesser: Katalog stopper zylinder
16, 20, 32, 40, 50 mm Dokumentation
DFSP-… Standard Hublänge: DFSP-…
10, 15, 20, 25, 30 mm
Hublänge 5 ... 30 mm Catalogue
Zulässige Stoßkraft auf die Documentation
ausgefahrene Kolbenstange
880 ... 6280 N
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Stopperzylinder Durchmesser: Katalog stopper cylinder
mit Kipphebel 50, 63, 80 mm Dokumentation with rocker
Standard Hublänge:
DFST-… DFST-...
30, 40 mm
Hublänge 30 ... 40 mm Catalogue
Zulässige Stoßkraft auf die Documentation
ausgefahrene Kolbenstange
3000 ... 6000 N
3.1.11 Schwenkantriebe mit Schwenkflügel / Rotary actuators with rotary vane
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Schwenkantriebe Baugröße: Katalog Rotary actuators
6, 8, 10, 12, 16, 25, 32, Dokumentation
DSM-… (6, 10) DSM-... (6, 10)
40, 63 mm
Drehmoment 0,15 ... 80 Nm
DSM-B-… (12 … 63) Catalogue DSM-B-... (12 ... 63)
Schwenkwinkel 0 ... 270°
Documentation
DSM-…-HD DSM-...-HD
3.1.12 Schwenkantriebe mit Zahnstange/Ritzel / Rotary actuators with rack and pinion
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Schwenkantriebe Baugröße: Katalog Rotary actuators
8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, Dokumentation
DRRD-… DRRD-...
35, 40, 50, 63 mm
Drehmoment 0,2 ... 112 Nm
Schwenkwinkel 0 ... 180° Catalogue
Documentation
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 16 / 63Montage / Assembly
3.1.13 Rundschalttische / Rotary indexing tables
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Rundschalttische Durchmesser Drehteller Katalog rotary indexing tables
rechtsdrehend 65, 90, 140, 220 mm Dokumentation clockwise
linksdrehend Standard Teilung: left-hand
Pendelbetrieb pendulum operation
2, 3, 4, 6, 8
Teilung 2 ... 24. Catalogue
DHTG-… DHTG-...
Drehmoment 2,1 ... 58,9 Nm Documentation
3.1.14 Stoßdämpfer / Shock absorbers
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Stoßdämpfer Standard Hublänge: Katalog shock absorbers
Dämpfung einstellbar 12, 20, 25, 40, 60 mm Dokumentation Adjustable damping
DYSR-… DYSR-...
Catalogue
Documentation
Stoßdämpfer Standard Hublänge: shock absorbers
Dämpfung selbsteinstellend 10, 12, 20, 25 40, 60 Damping self-adjusting
YSR-C-… mm Katalog
YSR-C-...
Dokumentation
Catalogue
Documentation
3.1.15 Linearführungen / Linear guides
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Führungseinheiten Durchmesser: Katalog guide units
für DSNU Zylinder 8, 10, 12, 16, 20, 25 mm Dokumentation for DSNU cylinders
Hublänge 1 ... 250 mm
FEN-… Gleitführung FEN-...
Kugelumlaufführung.
Catalogue
für Normzylinder ISO 6432 standard cylinder ISO 6432
Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Führungseinheiten Durchmesser: Katalog guide units
für DSBC, DSBG Zylinder 32, 40, 50, 63, 80, 100 mm Dokumentation for DSBC, DSBG cylinders
Hublänge 10 ... 500 mm
FENG-… Gleitführung FENG-…
Kugelumlaufführung.
Catalogue
für Normzylinder ISO 15552 standard cylinder ISO 15552
Documentation
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 17 / 63Montage / Assembly
3.2 Servopneumatische Positioniersysteme / Servopneumatic positioning systems
3.2.1 Linearantriebe mit Wegmesssystem / Linear drives with displacement measuring system
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Normzylinder Durchmesser: Katalog standard cylinders
mit Wegmesssystem 32, 40, 50, 63 mm Dokumentation with displacement encoder
Standard Hublänge:
DNCI-… DNCI-...
50, 100, 250, 500,
1000, 2000 mm Catalogue
Hublänge 10 ... 2000 mm Documentation
Kraft 415 ... 1870 N
z. B. in Verbindung mit Positionserkennung z. B. in conjunction with
VPWP und CPX-CMAX - Wegmesssystem, intern VPWP and CPX-CMAX
- Näherungsschalter
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Linearantriebe Durchmesser: Katalog linear drives
mit Wegmesssystem 18, 25, 32, 40, 63 mm Dokumentation with displacement encoder
Standard Hublänge:
DGCI-… DGCI-...
100, 225, 500, 1000,
1500, 2000 mm Catalogue
Hublänge 100 ... 2000 mm Documentation
Kraft 153 ... 1870 N
z. B. in Verbindung mit Max. Geschwindigkeit 5 m/s z. B. in conjunction with
VPWP und CPX-CMAX Wiederholgenauigkeit 0,2 ... VPWP and CPX-CMAX
0,8 mm.
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Proportional-Wegeventile Anschluss G1/8, G1/4, G3/8 Katalog Proportional Directional
Durchfluss 350 ... 2000 l/min Dokumentation Valves
VPWP-… 5/3-Proportional-
Wegeregelventil, VPWP-…
geschlossen Catalogue
Voll digitalisiert, mit Documentation
integrierten Drucksensoren
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Achscontroller Pneumatisch Positionieren Katalog axis controller
und Kraft regeln Dokumentation
CPX-CMAX ein Technologiemodul des CPX-CMAX
CPX-Terminal Pneumatic positioning and
force control
Catalogue
a technology module of the
Documentation
CPX terminal
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 18 / 63Montage / Assembly
3.3 Elektromechanische Antriebe / Electromechanical drives
3.3.1 Linearantriebe und Schlitten / Linear drives and slides
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Elektrozylinder Baugröße: Katalog electric cylinder
16, 25, 40 Dokumentation
EPCO-… Standard Hublänge: EPCO-...
50, 100, 150, 200, 250,
mit Motorregler CMMO-ST-* with motor controller
300, 350, 400 mm Catalogue
CMMO-ST-*
Hublänge 50 ... 400 mm Documentation
Kraft 50 ... 650 N
Kugelgewindetrieb mit
verdrehgesicherter
Kolbenstange
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Elektrozylinder Baugröße: Katalog electric cylinder
ohne Motor, 32, 40, 50, 63, 80, 100 Dokumentation without motor,
Standard Hublänge:
Axial- oder Parallelbausätze, Axial or parallel kits,
100, 200, 300, 400,
für Fremdmotoren verfügbar available for other motors
500, 1000 mm Catalogue
Hublänge 30 ... 1500 mm Documentation
ESBF-… ESBF-...
Kraft 600 ... 17000 N For preventing electric
Spindelsteigungen cylinders ESBF and EPCO
2,5 – 5 – 10mm from twisting at high torques
recirculating ball bearing
guide
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Führungseinheiten Baugröße 16, 25, 32, 40, 50, Katalog guide units
63, 80, 100 Dokumentation
EAGF-… Hublänge 10 ... 550 mm EAGGF-...
Zur Verdrehsicherung von
für ESBF und EPCO Elektrozylindern ESBF und for ESBF and EPCO
Catalogue
EPCO bei hohen Momenten
Documentation
Kugelumlaufführung
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Axial- und Parallelbausätze Axial- und Parallelbausätze Katalog Axial and parallel kits
für Elektromechanische Dokumentation
EAMM-A-… Antriebe. EAMM-A-...
EAMM-U-… Flansche auf Fremdantrieb EAMM-U-...
erhältlich.
Catalogue
Axial and parallel kits for
Documentation
electromechanical drives.
Flanges for external drive
available.
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 19 / 63Montage / Assembly
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Spindelachsen Baugröße 70, 80, 120, 185 Katalog spindle axes
aussenliegende Kugelumlauf Hublänge 50 ... 3000 mm Dokumentation external recirculating ball
Führung, dadurch steifes, Kraft 300 ... 3000 N. bearing guide, thus rigid,
geschlossenes Profil closed profile
Catalogue
EGC-BS-… EGC-BS-...
Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Zahnriemenachsen Baugröße 50, 70, 80, 120, Katalog toothed belt axes
aussenliegende Kugelumlauf 185 Dokumentation external recirculating ball
Führung, dadurch steifes, Hublänge 50 ... 8500 mm bearing guide, thus rigid,
geschlossenes Profil Kraft 50 ... 2500 N. closed profile
Catalogue
EGC-TB-… EGC-TB-...
Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Spindelachsen Baugröße 125, 160, 220 Katalog spindle axes
Schwerlastausführung, Hublänge 50 ... 2400 mm Dokumentation heavy-duty version,
steifes geschlossenes Profil, Kraft 300 ... 1300 N. rigid closed profile, precise,
präzise hochbelastbare Duo- heavy-duty duo ball bearing
Kugelumlauf Führung guideway
Catalogue
Documentation
EGC-HD-BS-… EGC-HD-BS-...
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Zahnriemenachsen Baugröße 125, 160, 220 Katalog toothed belt axes
Schwerlastausführung, Hublänge 50 ... 5000 mm Dokumentation Heavy-duty version,
steifes geschlossenes Profil, Kraft 450 ... 1800 N. rigid closed profile, precise,
präzise hochbelastbare Duo- heavy-duty duo ball bearing
Kugelumlauf Führung guideway
Catalogue
Documentation
EGC-HD-TB-… EGC-HD-TB-...
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 20 / 63Montage / Assembly
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Mini-Schlitten Baugröße: Katalog Mini slide
Spindelantrieb mit Präzision, 35, 45, 55, 75 Dokumentation Spindle drive with precision,
Belastbarkeit und Dynamik, Standard Hublänge: Load capacity and dynamics,
Kugelkäfig-Führung 50, 100, 200, 250, Ball cage guide
300 mm Catalogue
EGSL-… EGSL-...
Hublänge 50 ... 300 mm Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Spindelachsen Baugröße 70, 80, 120, 150 Katalog spindle axes
Kugelumlauf Führung und max. Hublänge 3000 mm Dokumentation Recirculating ball bearing
Spindelantrieb innenliegend, Kraft 300 ... 3000 N guide and internal spindle
mit Abdeckband Integrierte drive, with cover strip
Kugelumlaufführung
Catalogue
ELGA-BS-KF-… ELGA-BS-KF-...
Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Zahnriemenachsen Baugröße 70, 80, 120, 150 Katalog toothed belt axes
Kugelumlauf Führung und max. Hublänge 8500 mm Dokumentation Recirculating ball bearing
Riemenantrieb innenliegend, Kraft 350 ... 2000 N guide and internal belt drive,
mit Abdeckband Integrierte with cover strip
Kugelumlaufführung
Catalogue
ELGA-TB-KF-… ELGA-TB-KF-...
Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Auslegerachsen Baugröße 60, 70, 90, 110 Katalog cantilever axes
Zahnriemenantrieb, für Hublänge bis ... 2000 mm Dokumentation Toothed belt drive, for
vertikales Bewegen hoher Kraft 300 ... 2500 N vertical movement of high
Lasten Kugelumlaufführung loads
ELCC-TB-KF-… ELCC-TB-KF-...
Catalogue
Documentation
ersetzt die Achse DGEA-ZR replaces the axis DGEA-ZR ..
(ist abgekündigt) (is discontinued)
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 21 / 63Montage / Assembly
3.4 Handlingsysteme / Handling systems
In der BMW Montage müssen Festo Motoren speziell durch den verantwortlichen BMW Planer freigegeben werden.
In BMW assembly, Festo engines must be specially approved by the responsible BMW planner.
3.4.1 Einachssysteme / Single axis systems
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
YXCS-… Hübe: max. 3000 mm Katalog YXCS-…
Module: elektrisch Dokumentation
Nutzlast: abhängig von der Modules: electric
geforderten Dynamik Payload: depending on the
required dynamics
Catalogue
Documentation
3.4.2 2D Linienportale / 2D Line Portals
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
YXCL-… Hübe: max. 3000 mm (Y), Katalog YXCL-…
800 mm (Z) Dokumentation
Y-Module: elektrisch Y-modules: electrical
Z-Module: elektrisch und Z-modules: electrical and
pneumatisch möglich pneumatic possible
Catalogue
Nutzlast: abhängig von Payload: depending on
Documentation
geforderter Dynamik required dynamics
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
EXCT-… Hübe: max. 2000 mm (Y), Katalog EXCT-…
800 mm (Z) Dokumentation
Y-Module: elektrisch Y-modules: electrical
Z-Module: elektrisch Z-Modules: electrical
Kurze Zykluszeiten durch Short cycle times due to high
Catalogue
hohe Dynamik dynamics
Documentation
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 22 / 63Montage / Assembly
3.4.3 2D Flächenportale / 2D surface portals
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
YXCF-… Hübe: max. 3000 mm (X), Katalog YXCF-…
2000 mm (Y) Dokumentation
X-Module: elektrisch X-modules: electrical
Y-Module: elektrisch Y-modules: electrical
Nutzlast: abhängig von Payload: depending on
Catalogue
geforderter Dynamik required dynamics
Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
EXCM-… Kleinbauendes Portal Katalog EXCM-…
Ansteuerung elektrisch Dokumentation Small Portal
X-Hub: max. 2000 mm Electrical control
Y-Hub: max. 1000 mm X-stroke: max. 2000 mm
Kurze Zykluszeiten durch Y-stroke: max. 1000 mm
Catalogue
hohe Dynamik Short cycle times due to high
Documentation
dynamics
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
EXCH-… Hochdynamisches Katalog EXCH-…
Flächenportal Dokumentation
Ansteuerung elektrisch Highly dynamic surface
X-Hub: max. 2500 mm portal
Y-Hub: max. 1500 mm Electrical control
Catalogue
X-stroke: max. 2500 mm
Documentation
Y-stroke: max. 1500 mm
3.4.4 3D Raumportale / 3D space portals
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
YXCR-… Hübe: max. 3000 mm (X), Katalog YXCR-…
2000 mm (Y), 800 mm (Z) Dokumentation
X-Module: elektrisch X-modules: electrical
Y-Module: elektrisch Y-modules: electrical
Z-Module: elektrisch oder Z-Modules: electric or
Catalogue
pneumatisch pneumatic
Documentation
Nutzlast: abhängig von Payload: depending on
geforderter Dynamik required dynamics
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 23 / 63Montage / Assembly
3.5 Greifer / gripper
3.5.1 Parallelgreifer / parallel gripper
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Parallelgreifer Baugröße: Katalog parallel gripper
6, 10, 16, 20, 25, 35 Dokumentation
DHPS-… DHPS-...
Hublänge 2 ... 12,5
mm pro Greifbacken
Kraft 13,5 ... 483 N pro Catalogue
Greifbacken Documentation
Wahlweise als doppelt- und
einfachwirkender Greifer
einsetzbar
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Parallelgreifer Baugröße: Katalog parallel gripper
16, 20, 25, 35, 40, 50, 63, 80 Dokumentation
HGPT-B-… Hublänge 3 ... 20 mm HGPT-B-...
pro Greifbacken
Kraft 53 ... 3150 N pro Catalogue
Greifbacken Documentation
Positionserkennung
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Parallelgreifer Baugröße: Katalog parallel gripper
14, 25, 40, 63 Dokumentation
HGPL-… Hublänge 40 ... 150 HGPL-...
mm pro Greifbacken
Kraft 79 ... 1371 N pro Catalogue
Greifbacken Documentation
3.5.2 Dreipunktgreifer
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Dreipunktgreifer Baugröße: Katalog three-point gripper
16, 32, 50 Dokumentation
DHDS-… Hublänge 2,5 ... 6 mm DHDS-...
pro Greifbacken
Kraft 29 ... 280 N pro Catalogue
Greifbacken Documentation
als doppelt- und einfach-
wirkender Greifer einsetzbar
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 24 / 63Montage / Assembly
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Dreipunktgreifer Baugröße 25, 35, 40, 50, 63 Katalog three-point gripper
Hublänge 3 ... 10 mm Dokumentation
HGDT-… HGDT-...
pro Greifbacken
Kraft 69 ... 864 N pro
Greifbacken Catalogue
Documentation
3.5.3 Radialgreifer / radial gripper
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Radialgreifer Baugröße 10, 16, 25, 32, 40 Katalog radial gripper
Öffnungswinkel 180° Dokumentation
DHRS-… Gesamtgreifmoment 15 ... DHRS-...
725 Nm
Mit oder ohne Catalogue
Greifkraftsicherung Documentation
3.5.4 Zubehör für Greifer / Accessories for grippers
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Adaptive Greiffinger Adaptive Greiffinger für Katalog Adaptiver Greiffinger
sanftes und flexibles Greifen, Dokumentation
DHAS-… mit dem abgeleiteten Fin Ray DHAS-......
Effect®
Baugröße 60, 80, 120 Catalogue
Adaptive gripper fingers for
smooth and flexible gripping,
für Werkstück- Documentation
with the derived Fin Ray
durchmesser von 6 bis Effect®.
120 mm
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 25 / 63Montage / Assembly
3.6 Vakuumtechnik / Vacuum technology
3.6.1 Vakuumerzeuger / Vacuum generator
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Vakuumsaugdüsen Nennweite 0,45 ... 2,0 mm Katalog Vacuum suction nozzles
Anschluss Dokumentation
OVEM-… -Steckanschluss QS6, QS8 OVEM-...
Magnetventil Vakuum Solenoid valve Vacuum
Catalogue
EIN/AUS ON/OFF, Solenoid valve for
Documentation
Magnetventil für ejector pulse
Abwurfimpuls Integrated vacuum switch.
Vakuumschalter integriert.
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Vakuumsaugdüsen Nennweite 0,45 ... 3 mm Katalog Vacuum suction nozzles
Anschluss Dokumentation
VN-… -Steckanschluss QS4, QS6, VN-...
QS8, QS10, QS12
-Gewinde M5, G1/8, G1/4, Catalogue
G3/8
Documentation
Vakuumerzeugung auf der Ventilinsel VTSA – siehe Seite 52 / Vacuum generation on the VTSA valve terminal - see page 52
3.6.2 Vakuumanzeigen / Vacuum Indicators
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Vakuummeter Anschluss G1/8, G1/4, R1/8, Katalog vacuum gauge
R1/4 Dokumentation
VAM-… Fronttafeleinbau VAM
Leitungseinbau mit
FVAM-… Anzeigebereich -1 ... 9 bar FVAM-...
Catalogue
DIN EN 837-1
Documentation
3.6.3 Vakuumfilter / Vacuum filters
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Vakuumfilter Anschluss Katalog vacuum filters
Schlauch-Verschraubung 3, Dokumentation
VAF-PK-… 4, 6 mm VAF-PK-...
Anschluss 1/4 - 3/8 – 1/2
Filterpatronen Tausch Catalogue
VAF-DB-… möglich VAF-DB-...
Documentation
3.6.4 Vakuumsaugventile / Vacuum suction valves
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Vakuumsaugventile Anschluss M4, M5, M6, M10, Katalog Vacuum suction valves
G1/8, G1/4, G3/8 Dokumentation
ISV-… Erhält das Vakuums bei ISV-…
Einsatz von mehreren
Saugern und Ausfall eines Maintains vacuum when
Catalogue
Saugers. using multiple suction cups
Documentation
and one suction cup fails.
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 26 / 63Montage / Assembly
3.7 Ventile / valves
3.7.1 Norm-Wegeventile / Standard directional control valves
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Normventile Durchfluss 400 ... 1400 l/min Katalog standard valves
mit M12 Zentralstecker Größen: Dokumentation with M12 central plug
Normventil ISO5599-1 / 18m, 26mm, 42mm, 52mm Standard valve ISO5599-1 /
ISO 15407-1 Spannung 24 V DC, mit M12 ISO 15407-1
rein elektrisch angesteuertes Zentralstecker. purely electrically controlled
Catalogue
Einzelventil, Anschlussplattenventil single valve,
Documentation
Elektrisch betätigt,
VSVA-… vorgesteuert VSVA-…
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Normventile Anschluss G1/8, ISO 02; Katalog standard valves
rein pneumatisch G1/4, ISO 01 Dokumentation purely pneumatically
angesteuertes Einzelventil, Durchfluss 500 ... 1000 l/min actuated single valve,
ISO 15407-1 Anschlussplattenventil ISO 15407-1
VSPA-… - Pneumatisch betätigt VSPA-…
Catalogue
Documentation
Beschreibung Bemerkungen Bild Links
Anschlussplatten Katalog connection plates
Zubehör für Dokumentation Accessories for
VSVA- und VSPA- VSVA and VSPA
Einzelventile single valves
nach ISO 15407-1
Catalogue
according
Documentation
NAS-… to ISO 15407-1
NAS-…
3.7.2 Universelle Wegeventile / Universal directional control valves
Beschreibung Bemerkungen Bild Links description
Ventile Anschluss: Katalog Valves
rein elektrisch angesteuertes M5, M7, G1/8, G1/4 Dokumentation purely electrically controlled
Einzelventil, Steckanschluss 3, 4, 6, 8, 10 single valve,
mm, als Muffen (L) oder
VUVG-… Halbmuffenventil (S), VUVG-...
Catalogue
VTUG-… nur mit M8 - 3-oder 4-polig, VTUG-...
Documentation
Handhilfsbetätigung
tastend/rastend,
24V DC, mit LED Anzeige,
FESTO Technologie Montage - V-1.8---02-2021 27 / 63Sie können auch lesen
