Frohe Weihnachten - Gemeinde Unterföhring
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit amtlichen
hungen
Bekanntmac g
ei nd e Unterföhrin
der Gem
6. Jahrgang 18. Dezember 2020 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
„Das Weihnachtsschiff“ – die Geschichte dazu lesen Sie auf Seite 7.
Foto: Judith Mehner
Liebe Unterföhringerinnen und Unterföhringer,
sehr geehrte Gewerbetreibende und Beschäftigte in Unterföhring,
im Namen des Gemeinderats, der Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung
und auch ganz persönlich wünsche ich Ihnen
frohe Weihnachten
Lassen wir dieses Jahr – trotz oder gerade aufgrund der Einschränkungen durch Corona –
ruhig und im Kreise unserer Lieben ausklingen und hoffen wir gemeinsam auf ein gutes,
glückliches und vor allem gesundes Jahr 2021.
Herzlichst Ihr
Andreas Kemmelmeyer
Erster Bürgermeister
Bereitschaftsdienste Apotheken
Der beste Weg, sich selbst eine Freude zu machen, ist: zu Bitte hören Sie zur Sicherheit die Telefonansage der jeweiligen Apotheke ab.
versuchen, einem andern eine Freude zu bereiten.
Freitag, 18. Dezember: Minerva-Apotheke
Mark Twain (1835 – 1910)
Oberhofer Platz 4, München, Tel. 356 92 70
Samstag, 19. Dezember: Möven-Apotheke
Münchener Straße 83, Unterföhring, Tel. 950 36 05
Ihr Kontakt zur Gemeinde Unterföhring Sonntag, 20. Dezember: Apotheke Schwabing Nord
Rathaus, Münchner Str. 70 Feringahaus Ungererstraße 175, München, Tel. 520 319 54
Telefon 950 81-0 Seniorenberatung Montag, 21. Dezember: Möwen Apotheke
Telefax 950 81-939 St.-Valentin-Weg 20 Leopoldstraße 259, München, Tel. 358 273 70
Öffnungszeiten Telefon 99 57 98 -80 / -81
Dienstag, 22. Dezember: Cosima-Apotheke
Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr Bibliothek im Bürgerhaus Cosimastraße 4, München, Tel. 911 564
Mo. 13.30 – 17.30 Uhr Münchner Straße 65
Telefon 950 81 -507 Mittwoch, 23. Dezember: Fidelio-Apotheke
Freiwillige Feuerwehr
Freischützstraße 15a, München, Tel. 933 344
Gerätehaus Kartenvorverkauf
St.-Florian-Straße 5 im Bürgerhaus Donnerstag, 24. Dezember: Efeu-Apotheke
Telefon 95 82 09 40 Münchner Straße 65 Ingolstädter Straße 166 a, München, Tel. 316 24 68
Notruf 112 Telefon 950 81 -506 Freitag, 25. Dezember: Pharao Apotheke
Bauhof, Telefon 950 81-810 Grundschule Fritz-Meyer-Weg 55, München, Tel. 955 107
Kläranlage Bahnhofstraße 3 Samstag, 26. Dezember: Feringa-Apotheke
Notruf 0171 / 525 57 51 Telefon 94 00 33 80 Föhringer Allee 6, Unterföhring, Tel. 950 013 13
Feringahaus Jugendfreizeitstätte FEZI Sonntag, 27. Dezember: Eugen Apotheke
Seniorenbegegnung Jahnstr. 3, Telefon 950 54 86 Maria-Nindl-Platz 5, München, Tel. 996 388 62
St.-Florian-Straße 2 Kinder- und Jugendfarm
Montag, 28. Dezember: Falken-Apotheke
Telefon 950 81-725 Jahnstr. 1, Telefon 379 567 67
Münchener Straße 38, Ismaning, Tel. 962 004 12
Dienstag, 29. Dezember: Quellen-Apotheke
Ostpreußenstraße 12, München, Tel. 933 684
Wertstoffhof Öffnungszeiten
Montag: 8 – 12 Uhr Mittwoch, 30. Dezember: Centaurus-Apotheke
Birkenhofstraße 12 Johanneskirchner Straße 56, München, Tel. 957 51 67
Mittwoch, Freitag: 14 – 18 Uhr
Telefon 950 37 56 Donnerstag, 31. Dezember: Prinzregenten-Apotheke
Samstag: 9 – 15 Uhr
Öffnungszeiten während der Feiertage siehe Seite 5. Einsteinstraße 149, München, Tel. 479 028
Freitag, 1. Januar: Elektra-Apotheke
Rosenkavalierplatz 9, München, Tel. 919 500
Notdienste der Ärzte Samstag, 2. Januar: Nord-Apotheke
Ärztlicher Notdienst, Telefon 116 117 Situlistraße 22, München, Tel. 325 556
(aus allen Netzen ohne Vorwahl) Sonntag, 3. Januar: Ungerer-Bad-Apotheke
Krankentransport, Telefon 089/19 222 Ungererstraße 90, München, Tel. 369 885
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 089/723 30 93
Montag, 4. Januar: Möven-Apotheke
Münchener Straße 83, Unterföhring, Tel. 950 36 05
Tiernotruf Dienstag, 5. Januar: Wolfgang-Amadeus-Apotheke
Freischützstraße 92-96, München, Tel. 957 45 41
Tierklinik Ismaning – 24h Notdienst
Mittwoch, 6. Januar: Apotheke an der Berliner Straße
Telefon 089/540 456 40
Ungererstraße 75, München, Tel. 361 82 51
Oskar-Messter-Straße 6, Ismaning
Tierrettung München e.V., Telefon 01805/84 37 73 Donnerstag, 7. Januar: Amalien Apotheke
Bahnhofstraße 17, Ismaning, Tel. 968 454
Freitag, 8. Januar: Riesenfeld-Apotheke
Wichtige Telefonnummern Riesenfeldstraße 74, München, Tel. 359 16 75
Samstag, 9. Januar: Freischütz-Apotheke
Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle 112
Notruf Polizei 110 Freischützstraße 55, München Tel. 956 075
Polizeiinspektion Ismaning 962 43 10 Sonntag, 10. Januar: Schloß-Apotheke
Feuerwehr Einsatzzentrale LK München 66 20 23 Schloßstraße 9, Ismaning, Tel. 978 802 200
Gift-Notruf 192 40
Montag, 11. Januar: Feringa-Apotheke
Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH 969 98 41 11
Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) 0941 / 28 00 33 66 Föhringer Allee 6, Unterföhring, Tel. 950 013 13
Wasserwache (Stadtwerke München) 18 20 52 Dienstag, 12. Januar: Domos Apotheke Suma
Gaswache (Stadtwerke München) 15 30 16 Margot-Kalinke-Straße 4, München, Tel. 461 696 90
Telefonseelsorge (katholisch) 0800 / 1 11 02 22
Mittwoch, 13. Januar: Falken-Apotheke
Telefonseelsorge (evangelisch) 0800 / 1 11 01 11
Beratungsstelle für Suizidgefährdete 33 40 41 Münchener Straße 38, Ismaning, Tel. 962 004 12
Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) 28 28 22 Donnerstag, 14. Januar: Minerva-Apotheke
Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) 76 37 37 Oberhofer Platz 4, München, Tel. 356 92 70
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 2 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
Bayerische Staatsregierung
Bitte halten Sie sich alle an den
Grundsatz: » Wir bleiben zuhause « !
Die Coronapandemie verschärft sich täglich. Die wachsende Zahl der
Neuinfektionen, Krankenhausbelegung und Todesfälle ist erschreckend.
Deshalb müssen wir jetzt handeln und unsere Kontakte möglichst weit
einschränken.
Regelungen vom 16.12.2020 bis 10.01.2021:
• Ausgangssperre von 21 bis 5 Uhr (Ausnahmen nur bei gewichtigen und unabweisbaren Gründen, z. B.
Notfälle, Berufsausübung, Tierversorgung)
• Kontaktbeschränkungen: max. 5 Personen aus max. 2 Haushalten
(zusätzliche Ausnahme für 24. bis 26. Dezember: eigener Haushalt plus 4 andere Personen aus dem
engsten Familienkreis)
(Kinder unter 14 jeweils nicht mitgezählt)
Bitte reduzieren Sie ihre Kontakte 5 bis 7 Tage vor Familientreffen auf ein absolutes Minimum (» Schutzwoche «) !
• Silvester/Neujahr: Verbot von Ansammlungen und Pyrotechnikverkauf
• Schließung von Ladengeschäften (offen bleiben Geschäfte des täglichen Bedarfs und der Großhandel)
• Schließung von insbesondere Dienstleistungsbetrieben mit körperlicher Nähe zum Kunden
(Ausnahme: medizinisch notwendige Behandlungen)
• Schließung der Gastronomie (Ausnahme: To Go, Lieferung und Kantinen), bei Kauf To Go kein Verzehr vor Ort
• Verbot des Alkoholkonsums im öffentlichen Raum
• Strenge Schutzmaßnahmen für Pflegeheime und mobile Pflegedienste
• Strenge Schutzmaßnahmen bei Gottesdiensten (Mindestabstand, Maskenpflicht, kein Gemeindegesang,
Anmeldepflicht bei Gottesdiensten, bei denen zu erwarten ist, dass die Kapazität ausgelastet ist)
• Schließung der Schulen und der Kitas (mit Notbetreuung und Angebot zum Distanzlernen)
• Umstellung von Musik- und Fahrschulen sowie beruflicher Aus-, Fort- und Weiterbildung auf
Onlineangebote
• Hotspotstrategie mit weiteren Maßnahmen für Landkreise mit deutlich erhöhter 7-Tage-Inzidenz
• Kontrolle der Infektionsschutzregeln und Bußgelder für Verstöße (Regelsatz für Verstoß gegen
Ausgangssperre: 500 €)
• Bitte an Arbeitgeber: Betriebsferien oder großzügige Home-Office-Lösungen
• Bitte an Bürger: Verzicht auf nicht zwingend notwendige Reisen
• Finanzielle Unterstützung für betroffene Unternehmen und Selbständige
• Auslieferung von Paketen auch am vierten Adventssonntag (20. Dezember 2020)
Weitere Informationen unter bayern.de
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 3 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
Deutschland im Lockdown –
die wichtigsten Regelungen für die Feiertage
Kontakterweiterung an Weihnachten
Während der drei Weihnachtsfeiertage, vom 24. bis 26. Dezember 2020, können sich – abweichend
von den eigentlichen Kontaktbeschränkungen – bei Treffen im engsten Familienkreis alle Angehörige des
eigenen Hausstands mit höchstens vier über den eigenen Hausstand hinausgehenden Personen (zuzüglich
deren jeweilige Kinder im Alter bis 14 Jahren) treffen, gleichgültig aus wie vielen Hausständen diese vier Per-
sonen kommen. Zum engsten Familienkreis gehören Ehegatten, Lebenspartner und Partner einer nichteheli-
chen Lebensgemeinschaft, Verwandte in gerader Linie, Geschwister, Geschwisterkinder und deren jeweiligen
Haushaltsangehörige.
Bitte beachten: Auch an Weihnachten gilt die nächtliche Ausgangssperre, das heißt, zwischen 21
Uhr und 5 Uhr Früh darf die Wohnung nur aus einem triftigen Grund verlassen werden (solche Gründe sind:
Ein medizinischer oder veterinärmedizinischer Notfall oder andere medizinisch unaufschiebbare Behandlun-
gen, die Ausübung beruflicher oder dienstlicher Tätigkeiten oder unaufschiebbarer Ausbildungszwecke, die
Wahrnehmung des Sorge- und Umgangsrechts, die unaufschiebbare Betreuung unterstützungsbedürftiger
Personen und Minderjähriger, die Begleitung Sterbender, Handlungen zur Versorgung von Tieren oder ähn-
lich gewichtige und unabweisbare Gründe). Wer also jemand anderen besucht, muss bis 21 Uhr zu Hause sein
oder bei seinem Gastgeber übernachten.
Wir bitten um ein stilles Silvester
Im Zuge des deutschlandweiten Lockdown wurde der Verkauf von Pyrotechnik vor Silvester generell verbo-
ten. Es wird außerdem dringend geraten, vom Zünden von Böllern abzusehen, weil niemand gegen Unfälle
gefeit ist. Hintergrund dieses Beschlusses sind dringende Appelle der bereits jetzt durch Corona
deutlich überlasteten Kliniken, sich nicht auch noch mit den erfahrungsgemäß immer zu erwar-
tenden Feuerwerksverletzungen beschäftigen zu können. Wir bitten Sie, diesen Wunsch der Klini-
ken zu respektieren!
An Silvester und am Neujahrstag gilt, wie auch an allen anderen Tagen in Bayern bis zum 10. Januar 2021,
eine nächtliche Ausgangssperre zwischen 21 und 5 Uhr früh – auch hier gilt, wer jemand anderen besucht
muss rechtzeitig gehen oder dort übernachten. Laut der 11. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverord-
nung vom 15. Dezember 2020 ist generell das Feiern auf öffentlichen Plätzen und Anlagen untersagt,
ebenso Ansammlungen (§5). Es wurde bestimmt, dass die zuständigen Kreisverwaltungsbehörden die
zentralen Begegnungsflächen und öffentlichen Orte unter freiem Himmel festlegen, an denen es verboten
ist, dass Menschen frei verkäufliche Raketen, Böller und Ähnliches mit sich führen oder abbrennen. Die Ge-
meinde Unterföhring hat hier dem Landratsamt München keine konkreten Flächen für ein Verbot gemeldet.
Wir appellieren aber an die Bürgerinnen und Bürger, sich von zentralen Begegnungsflächen fern-
zuhalten, um so auch Ansammlungen zu verhindern. Der Konsum von Alkohol im öffentlichen Raum
ist untersagt.
Ebenso gilt an auch Silvester und Neujahr die übliche Kontaktbeschränkung: Treffen dürfen sich maximal 5
Personen aus maximal 2 Haushalten, Kinder der beiden Haushalte unter 14 Jahren zählen nicht.
Die Gemeinde Unterföhring dankt ihren Bürgerinnen und Bürgern
für die Beachtung dieser Regeln und Vorsichtsmaßnahmen,
wünscht frohe Weihnachten und einen schönen Jahreswechsel im engsten Kreis.
Das Gemeindeblatt macht Winterpause
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Autorinnen und Autoren unseres Gemeindeblattes,
auch in diesem Jahr macht die Redaktion vom 21. Dezember 2020 bis 8. Januar 2021 eine Winterpause.
Die erste Ausgabe im neuen Jahrerscheint am Freitag, 15. Januar (KW 2),
Redaktionsschluss ist am Montag, 11. Januar, 10 Uhr.
Das Gemeindeblatt-Team wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit
und einen guten und gesunden Start ins neue Jahr 2021!
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 4 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
Gelber Sack – Änderung
Coronavirus – Hilfe und Unterstützung der Abfuhrzeiten ab Januar
www.infektionsschutz.de/coronavirus
Die Gelben Säcke und Tonnen werden im neuen Jahr ab Ja-
Unterföhringer Bügertelefon nuar 2021 in den geraden Kalenderwochen (ab Kalen-
Tel. 950 81-125 derwoche 2) abgeholt. Die bisherigen Abholtage (Mittwoch
oder Donnerstag) ändern sich nicht.
Corona-Hotline der Bayerischen Staatsregierung
Einheitliche Anlaufstelle für alle Fragen zum
Corona-Geschehen
Tel. 089 / 122 220, Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Öffnungszeiten der gemeindlichen
Samstag von 10 bis 15 Uhr. Einrichtungen
Bürgertelefon des Landkreises München In der Woche vor Weihnachten von Montag bis Freitag,
Tel. 089 / 6221-1234, Montag bis Sonntag von 8 bis 18 Uhr. 21. bis 25. Dezember, sind das Rathaus und das Feringah-
aus geschlossen, auch an Silvester am Donnerstag, 31. De-
Staatliches Gesundheitsamt im Landratsamt München zember. Das Standesamt ist in Notfällen von Montag bis
Tel. 089 / 6221-1000 Freitag, 21. bis 25. Dezember, jeweils zwischen 9 und 11 Uhr,
unter Tel. 0179 / 524 26 67 erreichbar.
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. 116 117 Das Rathaus ist bis voraussichtlich Montag, 11. Januar
2021, für den Parteiverkehr geschlossen. Termine für wichti-
Schwangerenkonfliktberatung ge und unaufschiebbare Anliegen können Sie natürlich wei-
Tel. 089 / 6221-1148 terhin vereinbaren. Bitte melden Sie sich telefonisch oder
per E-Mail, die Kontaktdaten der Ansprechpartner finden
Interventionsstellen bei häuslicher Gewalt Sie auf der Website der Gemeinde. Die Online-Terminverga-
Tel. 089 / 6221 -1221, Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr. be über die Website allerdings pausiert. Das Fundbüro ist
E-Mail: interventionsstelle@lra-m.bayern.de bevorzugt per E-Mail erreichbar, fundbuero@unterfoehring.
Bundesweites Hilfe-Telefon: Tel. 08000 / 116 016 de, oder unter Tel. 950 81-111.
AWO-Beratungsstelle für Wenn Sie Fragen zu Ihrem Ansprechpartner im Haus ha-
Eltern, Kinder und Jugendliche ben, melden Sie sich gerne bei unserer Bürgerinfo unter
Tel. 089 / 329 46 30 Tel. 950 81-0. Anfragen per E-Mail können Sie an info@
E-Mail: eb.garching@kijuhi.awo-obb.de unterfoehring.de richten.
www.eb-garching.awo-obb.de.
Das Bürgerhaus, der Kartenvorverkauf und die Gemeinde-
In Notfällen immer Notruf 110 anrufen! bibliothek sind voraussichtlich bis Montag, 11. Januar
2021, geschlossen.
Das Team vom Kartenvorverkauf erreichen Sie unter Tel.
Aus Rathaus und Gemeinde 950 81-506 oder per E-Mail, ticket@unterfoehring.de.
Um die Schließzeit der Bibliothek zu überbrücken, bietet
(amtlicher Teil)
das Bibliotheksteam einen Abhol- und Lieferservice an
und ist unter Tel. 950 81-507 und per E-Mail, bibliothek@
Müllabfuhrtermine zwischen unterfoehring.de, für Sie erreichbar (siehe Seite 21).
Weihnachten und Heilige Drei Könige Das Sportzentrum ist von Montag, 21. Dezember, bis
einschließlich Sonntag, 3. Januar 2021, geschlossen.
Wegen der Feiertage an Weihnachten, Silvester und Heilige Zudem gilt die jeweils aktuelle Schutzverordnung für den
Drei Könige kommt es zu Terminänderungen bei der Müll- Sport- und Saunabetrieb bis voraussichtlich Montag, 11.
abfuhr. Bitte beachten Sie, dass es dieses Jahr mehrere Ab- Januar 2021.
holungen gibt, die einen bis zwei Tage früher als gewohnt
erfolgen: Das Team der Corona-Kontaktpersonenermittlung ist
über das Unterföhringer Bürgertelefon von Montag, 21.
52. Kalenderwoche (21. bis 25. Dezember) Dezember bis Sonntag, 27. Dezember, am Donnerstag,
Mittwoch und Donnerstag, 23./24. Dezember: 31. Dezember, und Freitag, 1. Januar 2021 sowie am
Vorverlegung beider Abfuhrtage der Gelben Säcke/Tonnen Mittwoch, 6. Januar 2021, jeweils zwischen 13 und 15 Uhr,
auf Dienstag, 22. Dezember. erreichbar: Tel. 95081-125.
53. Kalenderwoche (28. Dezember bis 1. Januar 2021) Bitte beachten Sie, dass über die Hotline keine medizinische
Beratung erfolgt. Hierfür wenden Sie sich bitte an Ihren
Donnerstag, 31. Dezember: Vorverlegung der Restmüllab- Hausarzt! Lesen Sie bitte im Kasten (siehe Seite 6) weitere
fuhr auf Mittwoch, 30. Dezember. Hinweise zur Kontaktpersonenermittlung.
Freitag, 1. Januar: Vorverlegung der Restmüllabfuhr auf
Donnerstag, 31. Dezember.
1. Kalenderwoche (4. bis 8. Januar 2021) Der Wertstoffhof hat weiterhin geöffnet
Mittwoch, 6. Januar: Vorverlegung der Biomüllabfuhr auf Der Unterföhringer Wertstoffhof hat auch jetzt während des
Dienstag, 5. Januar. Verschiebung der Restmüllabfuhr und Lockdowns zu den üblichen Zeiten geöffnet. Wir bitten Sie
der Abfuhr der Gelben Säcke/Tonnen auf Donnerstag, 7. jedoch noch einmal ganz ausdrücklich, ihn wirklich nur zu
Januar. nutzen, wenn es dringend erforderlich ist, wie beispielsweise
Donnerstag, 7. Januar: Verschiebung der Abfuhr der Gelben bei Umzug oder Wohnungsräumung.
Säcke/Tonnen auf Freitag, 8. Januar.
Damit wir weiterhin Wertstoffe annehmen können, müs-
Alle anderen Abfuhrtermine finden wie gewohnt statt. sen gewisse Sicherheitsmaßnahmen gewährleisten sein: Es
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 5 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
Unterföhringer Corona-Kontaktpersonenermittlung
Wir sind für Sie da! Auch über die Schließ- und Feiertage an Weihnachten und Neujahr ist unser Team der Corona-
Kontaktpersonenermittlung über das Unterföhringer Bürgertelefon oder per E-Mail für Sie erreichbar:
Wann: Montag, 21. Dezember, bis Sonntag, 27. Dezember
Donnerstag, 31. Dezember bis Freitag, 1. Januar 2021
Mittwoch, 6. Januar 2021
Uhrzeit: jeweils von 13 bis 15 Uhr
Kontakt: Unterföhringer Bürgertelefon: Tel. 950 81-125
E-Mail: kontaktpersonenmanagement@unterfoehring.de
Weitere Kontaktmöglichkeiten bietet Ihnen auch das Landratsamt München:
Bürgertelefon, allgemeine Fragen: Tel. 6221-1234, callcenter@lra-m.bayern.de
Infizierte und Kontaktpersonen: Tel. 6221-1000, gesundheitswesen@lra-m.bayern.de
Einreisende/Reiserückkehrer: Tel. 6221-1000, corona.einreisende@lra-m.bayern.de
Bitte beachten Sie, dass über die Hotlines keine medizinische Beratung erfolgt. Hierfür wenden Sie sich bitte an Ihren
Hausarzt oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter Tel. 116 177.
Testmöglichkeiten in Unterföhring und Haar
Bei der Unterföhringer Teststation können Sie sich nur über die Unterföhringer Hausärzte anmelden.
Die Teststation in Haar wird vom Landkreis München betrieben. Genaue Informationen und Öffnungszeiten entneh-
men Sie bitte der Website des Landreises München, www.landkreis-muenchen.de unter der Rubrik „Corona-Test“.
Während der Weihnachtsferien ist die Teststation von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Lediglich am ersten Weihnachtsfeiertag
sowie an Neujahr ist das Zentrum geschlossen. An Heiligabend sowie an Silvester hat das Testzentrum verkürzt geöffnet,
jeweils von 8 bis 14 Uhr. Am zweiten Weihnachtsfeiertag sowie an Heilige Drei Könige können die Bürgerinnen und Bür-
ger wie gewohnt zwischen 8 und 18 Uhr zum Abstrich vorbeikommen.
Bitte begeben Sie sich bei einem positiven Testergebnis auf das Corona-Virus selbständig und konsequent
in Quarantäne und informieren Sie umgehend Ihre engen Kontaktpersonen. Diese Kontaktpersonen melden Sie
uns bitte anschließend per E-Mail unter kontaktpersonenmanagement@unterfoehring.de.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
dürfen sich immer nur drei Kunden gleichzeitig im Hof auf- Kerzen- und Wachsreste für die Stiftung Pfennigparade
halten, die den vorgeschriebenen Mindestabstand von zwei Sollten Sie nach den Weihnachtsfeiertagen noch Kerzenres-
Metern zueinander einhalten müssen. Wegen der Abstands- te übrig haben, die sie nicht mehr verbrennen wollen, dann
und Zufahrtsregeln können deshalb auch weniger Anliefe- bringen Sie diese doch zum Wertstoffhof. Die Reste sind viel
rungen abgewickelt werden. zu wertvoll für die Restmülltonne. Im Wertstoffhof gibt es
eine spezielle Tonne, in der die Reste gesammelt werden.
Kommen Sie zu zweit, wenn Sie schwere Gegenstände ent-
sorgen möchten, denn die Mitarbeiter des Wertstoffhofs Die Tonne wird von der Stiftung Pfennigparade abgeholt. Bei
dürfen Ihnen nicht beim Entladen helfen. der Stiftung handelt es sich um ein Rehabilitationszentrum
Vielen Dank für Ihr Verständnis! für körperbehinderte Menschen. In Arbeitsgruppen wird den
Teilnehmern beigebracht, durch manuelle Tätigkeiten mehr
Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr
Selbständigkeit und damit eine bessere Lebensqualität zu
Zwischen den Feiertagen können Sie Ihre Wertstoffe zu fol-
entwickeln. Eine der Arbeitsgruppen beschäftigt sich mit den
genden Öffnungszeiten im Wertstoffhof abgeben: montags
Kerzen- und Wachsresten, die in den Tonnen gesammelt wer-
von 8 von 12 Uhr, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr
den. Diese Reste werden, nach Farben sortiert, eingeschmol-
und samstags von 9 bis 15 Uhr. Annahmeschluss ist wie ge-
zen und wieder zur Herstellung neuer Kerzen verwendet.
wohnt 15 Minuten vor Schließung, an den Feiertagen ist der
Diese werden dann im Werkstattladen der Stiftung verkauft.
Wertstoffhof geschlossen.
Die Stiftung und die Gemeinde würden sich sehr freuen,
Öli-Eimer für alte Speisefette und -öle
wenn viele Unterföhringerinnen und Unterföhringer die
Weihnachten und Silvester ist meistens auch die Zeit für sehr
Möglichkeit nutzen und ihre Kerzenreste zum Wertstoffhof
viel gutes Essen. Oft stellt sich danach aber die Frage, wo-
bringen.
hin mit dem gebrauchten Fett von Fondue, von der Fritteuse
oder von den Ölkonserven. Die Gemeinde bietet dafür den
gelben Öli-Eimer an, um Speisefette und -öle komfortabel
und hygienisch zu sammeln und zu entsorgen. Der volle Ei-
Christbaumsammelstellen
mer wird im Wertstoffhof der Gemeinde entgegengenom- über den Jahreswechsel
men. Je nach Bedarf gibt es im Tausch einen frisch gespülten
und sauberen Eimer oder den Pfandeinsatz zurück. Gegen Liebe Unterföhringerinnen und Unterföhringer,
zwei Euro Pfand erhalten Sie den Öli-Eimer an der Bürgerin- zur Entsorgung der Christbäume richtet die Gemeinde auch
fo im Rathaus (Osteingang) und im Wertstoffhof. dieses Jahr wieder von Mittwoch, 23. Dezember 2020, bis
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 6 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
Montag, 18. Januar 2021, Sammelstellen an folgenden Zudem spielt auch Corona bei der Entscheidung eine wichti-
Standorten ein: ge Rolle, weil man Ende Mai mit einiger Berechtigung hof-
fen kann, nicht mehr die strengen Auflagen einhalten zu
• Aschheimer Straße
müssen, die im Februar mit Sicherheit noch gelten werden.
(Ecke Keltenweg beim Fußgängerübergang)
Auf alle Fälle wird es durch die Verschiebung ein wesentlich
• Blumenstraße
entspannterer und ruhigerer gemeinsamer Umzug und Start
(Ecke Fichtenstraße bei den Papiercontainern)
an der Mitterfeldallee werden, darin sind sich alle Beteilig-
• Dorfangerweg (am Spielplatz)
ten einig. Die kirchliche Segnung der Gebäude ist für Anfang
• Feuerwehr, St. Florian-Straße
Mai vorgesehen.
(neben den Unterflurcontainern)
• Fichtenstraße (auf der befestigten Fläche zwischen
Hausnummer 49 bis 55 und der Tiefgaragen-Zufahrt)
• Flurstraße Stellenangebot der Gemeinde
(in der Kurve gegenüber den Papiercontainern)
• Straßäckerallee (Parkplatz Kinderkrippe 3) Die Gemeinde Unterföhring ist eine innovative,
moderne, leistungsfähige und familienfreundliche
• Bergstraße (Gartenabfallcontainer)
Kommune im direkten Einzugsbereich der Landes-
• Neubruchstraße (neben den Unterflurcontainern) hauptstadt München mit rund 11.000 Einwohnern.
• Lohwiesenweg (neben den Unterflurcontainern)
Zur Verstärkung unserer Teams im Bauamt suchen wir
Bitte entsorgen Sie Ihren Christbaum nur dort. Wilde Ent-
sorgungen von Christbäumen außerhalb der angegebenen für unsere Kläranlage eine
Flächen sind nicht nur ärgerlich, sondern auch verboten und Fachkraft für Abwassertechnik (w, m, d)
eine Ordnungswidrigkeit. für unseren neuen Schulcampus einen
Weil die Bäume kompostiert werden, entfernen Sie bitte den Hausmeister Grundschule (w, m, d)
gesamten Baumschmuck. Dies gilt auch für Lametta, das aus und einen
Bleistreifen, Aluminium oder Kunststoff hergestellt sein kann. Mobilen Hausmeister (w, m, d)
Bitte beachten Sie: Nach dem 18. Januar können die Wenn Sie in einer innovativen Gemeinde und einem dy-
Christbäume nur noch an den üblichen Standorten der Gar- namischen Team arbeiten möchten, dann finden Sie un-
tenabfallcontainer (Feuerwehrparkplatz, Bergstraße, Dorf- ter www.unterfoehring.de alle weiteren Informationen
angerweg) und im Wertstoffhof abgegeben werden. über die zu besetzenden Stellen.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung,
die Sie bitte an die Gemeinde Unterföhring, Münchner
Der Wochenmarkt Straße 70, 85774 Unterföhring senden. Bei einer Bewer-
bung per E-Mail bitten wir Sie, die Unterlagen in einer
© iconicbestiary
geht in Winterpause PDF-Datei gesammelt an personalstelle@unterfoehring.
de zu senden.
Liebe Besucher des Wochenmarktes,
unser Markt auf dem Bürgerhausvorplatz geht in eine
dreiwöchige Winterpause. Der letzte Markttag in diesem Einsätze der Feuerwehr
Jahr ist am Samstag, 19. Dezember, von 8 bis 13 Uhr.
im November
Im neuen Jahr findet der erste Markttag wieder am
Samstag, 16. Januar 2021, statt. Selbstverständlich Im November rückte die Feuerwehr Unterföhring zu 26 Ein-
werden Ihnen auch im neuen Jahr die bekannten, ab- sätzen aus. Die Hälfte der Einsätze absolvierte der First Re-
wechslungsreichen und frischen Waren angeboten. sponder. Neben einigen Gasgeruch- und Rauchmeldungen
wurden die Feuerwehrmänner und -frauen auch zu einem
Verkehrsunfall an der A99 gerufen, retteten ein Tier aus dem
Isarkanal und ein Zimmerbrand konnte gelöscht werden.
Umzug der Grundschule in den
Schulcampus in den Pfingstferien Aus Rathaus und Gemeinde
Die Grundschule an der Bahnhofstraße wird erst in den (nichtamtlicher Teil)
Pfingstferien 2021 in den Schulcampus an der Mitterfeldal-
lee umziehen, gleiches gilt für die Gruppen der Mittagsbe- Weihnachtsbastelaktion für den Titel
treuung und des Hortes an der Straßäckerallee 15. So wurde
es von der Schulleitung, den Einrichtungsleitungen und der des Gemeindeblattes
Gemeindeverwaltung vergangene Woche besprochen und
Für das letzte Titelbild in diesem Jahr suchte die Redaktion
festgelegt. Ausschlaggebend für diese Verschiebung des
ein besonders gelungenes und selbstgemachtes Weihnachts-
Umzugs, der eigentlich für die Faschingsferien 2021 vorge-
bild, hergestellt aus Naturmaterialien. Die Unterföhringer-
sehen war, sind mehrere Gründe.
innen und Unterföhringer haben an dieser Bastelaktion flei-
Die Bauarbeiten in den Gebäuden wären bis zu den Fa- ßig mitgemacht. Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer und
schingsferien zwar rechtzeitig abgeschlossen, aber die Zeit- die Redaktion des Gemeindeblattes bedanken sich bei allen
fenster waren bis dahin sehr knapp kalkuliert. Aus Witte- Einsendern für ihre schönen Bilder.
rungsgründen wären zudem die Außenarbeiten noch nicht
Auf den Titel hat es das „Weihnachtsschiff“ von Oscar (5)
ganz fertig. Bis zu den Pfingstferien hingegen können so
und seiner kleinen Schwester Emma (2) geschafft. Und eine
auch noch eventuelle Restarbeiten in Ruhe erledigt wer-
spannende Geschichte gab es auch noch gleich dazu. Vielen
den und die Kinder können so in ihre fertig eingerichteten
Dank, Oscar und Emma!
Räumlichkeiten einziehen. Auch sind dann im Mai die Au-
ßen- und Spielbereiche bereits fertig. Fortsetzung auf Seite 8
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 7 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
Fortsetzung von Seite 9 Die Stunde der Wintervögel
Die Reise zum Weihnachtsmann
Vogelbeobachtung macht glücklich – das hat eine wissen-
Was für eine aufregende Reise zum Nordpol musste die gan-
schaftliche Studie kürzlich herausgefunden. Legen Sie also
ze Familie von Oscar mit dem „Weihnachtsschiff“ auf sich
einen Notizblock bereit und erforschen von Freitag bis
nehmen. Der fünfjährige Unterföhringer hatte nicht nur
Sonntag, 8. bis 10. Januar 2021, Vögel vor Ihrer Haustür
Hilfe von seinen Eltern, sondern auch tatkräftige Unterstüt-
und im Garten. Zählen können Sie überall im Siedlungsraum,
zung von seiner Schwester Emma, einem Piraten, einen Ro-
die Beobachtungszeit ist immer eine Stunde. Notieren Sie für
boter und „Gensi“, dem Schneemann. Auf dieser langen und
jede Art die höchste gleichzeitig gesichtete Zahl, sehen Sie
beschwerlichen Reise leuchteten ihnen die glänzenden See-
also einmal zwei, und dann noch einmal vier Amseln gleich-
sterne den Weg, die sie aus der Tiefsee retteten, und sam-
zeitig, dann notieren Sie die höchste gleichzeitig gesehene
melten mit dem als Weihnachtsschiff getarnten Piratenschiff
Zahl, nämlich „vier“ für die gesamte Stunde. So vermeiden
so viel Spielzeug ein, dass sie alles dem Weihnachtsmann
Sie, mehrfach gesehene Tiere doppelt zu zählen. Die Vo-
übergeben konnten.
gelsteckbriefe auf www.lbv-muenchen.de oder ein Bestim-
Aber diese gefährliche und anstrengende Schiffsreise mach- mungsbuch helfen Ihnen bei der Artbestimmung.
ten sie nicht ganz ohne Hintergedanken, denn sie hoffen
nun, dass der Weihnachtsmann dem Piraten des Schiffs einen
neuen Säbel schenkt. Auch der Spaß kam nicht zu kurz, denn
sie konnten mit den eingesammelten Schätzen viel spielen
und das versüßte ihnen die Reise zum Weihnachtsmann.
Abschied vom Wirt im Bürgerhaus
Über zehn Jahre ist es nun schon her, dass der gebürtige Kre-
ter Emanuel Kugiumutzis die Gaststätte im damals neu eröff-
neten Bürgerhaus übernahm. Sein Restaurant Politia war in
dieser langen Zeit untrennbar mit dem Veranstaltungs- und
Kulturbetrieb im Bürgerhaus verbunden und hat sich nach
kürzester Zeit den Ruf als Feinschmeckertreff erarbeitet.
Mit großer Herzlichkeit bewirtete Emanuel Kugiumtuzis mit Die Wacholderdrossel kommt an kalten Wintertagen gerne in die
seinem Team die Gäste mit griechisch-mediterranen Spezia- Gärten. Foto: M. Bosch (LBV Bildarchiv)
litäten. Seine vielseitige Kochkunst stellte er auch bei hun-
derten Veranstaltungen der Gemeinde, bei Vereinsfesten, Ihre Ergebnisse tragen Sie bitte direkt auf der Aktions-Web-
bei Unterföhringer Firmen, Hochzeiten, Empfängen, Gala- site www.stunde-der-wintervoegel.de ein. Sie können aber
abenden, Silvesterbällen u.v.m. unter Beweis. auch einen der gedruckten Meldebögen, die in den Filialen
der Hofpfisterei oder im Rathaus an der Bürgerinfo auslie-
gen, benutzen und per Post an den LBV schicken (LBV Kreis-
gruppe München, Klenzestraße 37, 80469 München).
Sie können auch am Samstag und Sonntag, 9. und 10.
Januar, jeweils von 10 bis 18 Uhr, kostenfrei unter Tel. 0800
/ 115 7 115 ihre Meldung machen. Unter allen Teilnehmern
werden wertvolle Preise verlost.
Kinder und Jugend
KJR München – Land
Jugend-Freizeitstätte FEZI
Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer und Kulturamtsleiterin Bar-
bara Schulte-Rief verabschiedeten sich gemeinsam von Emanuel Kinder- und Jugendfarm Unterföhring
Kugiumutzis und dankten ihm und seinem Team für die gute, lang- www.fezi-ufg.de, Tel. 950 54 86
jährige Zusammenarbeit. Foto: Gemeinde Ufg/nag www.farm-ufg.de, Tel. 379 567 67
Aufgrund der vielen coronabedingten Veranstaltungsabsa-
gen und der damit verbundenen Einnahmeausfälle bat Herr Geschlossen und doch erreichbar
Kugiumutzis, trotz der Unterstützung durch die Gemeinde,
aufgrund der aktuellen Lage rund um das Corona-Virus müs-
nun um eine vorzeitige Aufhebung des Pachtvertrages. Ein
sen die Kinder- und Jugendfarm und das Fezi, Einrichtungen
Gastronom aus Leidenschaft verlässt nun zum 31. Dezember
des Kreisjugendring München-Land, mit den gewohnten
unsere Gemeinde, die besten Wünsche für seine berufliche
Angeboten voraussichtlich bis mindestens Sonntag, 10.
und private Zukunft begleiten ihn.
Januar 2021, geschlossen bleiben. Mit folgenden Angebo-
Die Veranstaltungsbesucher des Bürgerhauses werden ihn ten sind wir trotzdem für euch da und auch in dieser Zeit
vermissen und natürlich auch die Künstler hinter den Kulissen. erreichbar:
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 8 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
AWO Kindergarten
• Du kannst uns unter Tel. 379 567 67 (Farm) oder Tel. 950
St.-Florian-Straße
AWO
54 86 (Fezi) anrufen, eine E-Mail an kontakt@farm-ufg.de,
kontakt@fezi-ufg.de schicken oder uns über Social Media
(WhatsApp, Instagram fezi_farm) kontaktieren. Geschenk mit Herz
• Wenn du mal etwas Auszeit brauchst, Zeit im Fezi oder
auf der Farm verbringen möchtest, dir etwas Abwechs- Schon Anfang Dezember wurden die Packerl, die bei uns in
lung gut tut oder du dich mit uns unterhalten willst, der Einrichtung für die Aktion „Geschenk mit Herz“ in den
können wir uns derzeit* persönlich unter Einhaltung letzten Wochen abgegeben worden sind, vom Organisator
der Hygieneregeln (Mindestabstand, Maskenpflicht) zu abgeholt. Über 50 Päckchen sind nun auf ihrem Weg, um
zweit treffen – bitte melde Dich dafür bei uns über das sie an Kinder in Not zu verteilen, und sicher werden die Kin-
Buchungssystem („FARM FEZI Zeit für Dich“) an oder kon- deraugen dabei strahlen. Wir sagen unseren Spendern ein
taktiere uns auch gerne telefonisch! herzliches Vergelt’s Gott für Ihr Packerl!
(* Die jeweils aktuellen Möglichkeiten für einen Besuch
Gleichzeitig wünschen wir unseren Kindergartenkindern,
von Fezi und Farm findest du in unserem Buchungs-
deren Eltern und Lieben, sowie allen Unterföhringern,
system und auf unseren Websites www.fezi-ufg.de und
die mit unserer Einrichtung
www.farm-ufg.de)
– auch in diesem besonderen Jahr –
• Du hast Lust auf eine Online-Aktion mit Fezi und Farm.
verbunden waren,
Dann kannst du dich über das gemeinsame Buchungssys-
an dieser Stelle frohe Weihnachten und einen
tem anmelden. Nach der Anmeldung bekommst du alle
schönen, besinnlichen Heiligen Abend.
Antworten zu technischen Fragen und weitere Informatio-
Bleiben Sie gesund!
nen (benötigtes Material, Zutaten usw.). Ungefähr eine
Stunde vor der Aktion bekommst du einen Link mit einer E. Forstner-Schweitzer und Team
Einladung zugeschickt.
Online-Angebote vor Weihnachten AWO-Interimskinderhaus
Straßäckerallee 15
AWO
Dienstag, 22. Dezember
10.00 – 12.00 Uhr Plätzchen backen für Jungs (ab 9 Jahren)
12.15 – 14.15 Uhr Plätzchen backen für Jungs (ab 9 Jahren) Weihnachtsbastelaktion
15.00 – 16.00 Uhr Weihnachtssterne Pergaminpapier (ab 6 J.) – Ein Engelschor aus Nudeln
16.00 – 17.00 Uhr Gebrannte Mandeln (ab 7 Jahren)
Mittwoch, 23. Dezember
14.00 – 15.00 Uhr Pinnwand aus Korken (ab 6 Jahren)
15.00 – 16.30 Uhr Badezusätze selber machen (ab 9 Jahren)
16.00 – 17.30 Uhr Davids Weihnachts-Lesestunde (ab 6 J.)
Täglich an den Öffnungstagen
13.00 – 20.00 Uhr „FARM FEZI Zeit für Dich“ (siehe oben)
Auch in der Zeit von Dienstag, 29. Dezember, bis Sams-
tag, 16. Januar 2021, finden regelmäßig Online-Angebo-
te für Dich statt. Schau einfach regelmäßig in unserem Bu-
chungssystem nach unter www.fezi-ufg.de/buchungssystem/.
Liebe Unterföhringer Kinder
und Jugendliche,
2020 war ein besonderes Jahr, in dem vieles plötzlich ganz
anders war. Wir haben mit euch viel telefoniert und gechat-
tet, uns E-Mails hin und her geschrieben und in Live-Chats
gemeinsam musiziert und auch über so manchen Witz ge-
lacht. Wir haben online gebastelt, gekocht, gebacken und
natürlich auch online die Farmtiere besucht. Und es war
schön, euch dann endlich im Sommer und Herbst wieder für
gemeinsame Erlebnisse im Fezi und auf der Farm zu treffen.
Auch wenn es diese sehr schöne Bastelarbeit der Gummibären-Grup-
Wir fanden es toll, wie ihr euch im zurückliegenden Jahr pe nicht auf den Titel des Gemeindeblattes geschafft hat (siehe Seite
immer wieder und in kurzer Zeit auf neue und unbekannte 7/8), so sollen die Leserinnen und Leser den vergoldeten Engelschor
Situationen, auch bei uns, eingestellt und eingelassen habt. doch auch bewundern können. Foto: H. Halbach/R. Wojas
Danke für euer Mitmachen, eure Geduld und für Eure Fähig-
keit und Bereitschaft gemeinsame Erlebnisse und Aktivitä- Die Gummibären-Gruppe wünscht allen
ten zu vertagen! frohe Weihnachten und einen
Wir wünschen euch und euren Familien guten Rutsch ins Jahr 2021!
sowie allen Unterföhringer Bürgerinnen und Bürgern
eine schöne Weihnachtszeit und
einen guten Start in das Jahr 2021!
Euer Fezi-, Farm- und Cafezhino-Team
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 9 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021
Senioren
Nehmen Sie am Donnerstag, 14. Januar 2021, von 10 bis
Gemeinde Unterföhring 11.30 Uhr mit Ihrem Smartphone oder einem Computer/
Feringahaus Laptop mit Kamera und einem Mikrofon daran teil. An-
Seniorenberatung: Mo bis Fr 9-12 Uhr, meldung zur Veranstaltung ab Montag, 21. Dezember,
St.-Valentin-Weg 20, Tel. 99 57 98-80, -81 und -89, bitte per E-Mail an seniorenbegegung@unterfoehring.de.
E-Mail seniorenberatung@unterfoehring.de Mit Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns eine genaue An-
Seniorenbegegnung: Mo, Mi 9-16 Uhr, Di, Fr 9-12 Uhr, leitung bzw. den Link, wie Sie mit uns anstoßen können.
Do 9-14 Uhr, St.-Florian-Straße 2, Tel. 950 81-725,
E-Mail seniorenbegegnung@unterfoehring.de
Seniorenberatung:
Hilfe in vielen Belangen
Liebe Seniorinnen und Senioren,
dieses besondere Jahr geht nun bald zu Ende. 2020 war si- Die Seniorenberatung steht Ihnen für Belange des Alters
cherlich eines der herausforderndsten Jahre für alle Genera- und Älterwerdens täglich telefonisch von 9 bis 12 Uhr unter
tionen und für unsere gesamte Gesellschaft. Trotzdem lohnt Tel. 995 798-80 oder -81 zur Verfügung. Wir zeigen auf, wo-
sich ein Blick zurück, um auch schöne, besondere und über- mit Senioren konkret unterstützt oder pflegende Angehöri-
raschende Momente in Erinnerung zu rufen und zu behal- ge entlastet werden können. Benötigen Sie Hilfe bei einem
ten. Deshalb haben wir ein paar Fragen zusammengestellt, Antrag für einen Pflegegrad? Wir beraten Sie gerne. Haben
über die Sie vielleicht „zwischen den Jahren“ ein wenig sin- Sie Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten? Gerne
nieren. Beantworten Sie diese Fragen gerne für sich oder klären wir Sie auf, warum das für Sie und Ihre Angehörigen
auch für uns. so wichtig ist und stellen Kontakt zu beratenden Ärzten her.
• Worüber haben Sie in diesem Jahr Tränen gelacht?
• Welche Fähigkeit(en) haben Sie dieses Jahr erworben?
• Was war Ihre „gute Tat“ des Jahres?
Das Online-Backen hat Spaß gemacht
• Welcher Ausflug (oder ggf. Reise) war dieses Jahr Ihre
schönste?
• Können Sie sich an Ihren schönsten Tag des Jahres erin-
nern?
• Wie heißt Ihr Lieblingslied in diesem Jahr?
• Wie heißt Ihr Lieblingsfilm des Jahres?
• Was war das Traurigste, das Sie dieses Jahr erlebt haben?
• Welches Wort beschreibt aus Ihrer Sicht dieses Jahr?
• Was ist Ihr größter Wunsch für das neue Jahr?
Wenn Sie möchten, schicken Sie uns bitte Ihre Antworten per
E-Mail an seniorenbegegung@unterfoehring.de oder per
Post/Briefkasten bis Freitag, 8. Januar 2021. Wir stellen
dann gerne im neuen Jahr ein Potpourri an Ihren (anonym
gehaltenen) Antworten ins Gemeindeblatt. Gemeinsam backen, aber jede von daheim. Kurzweilig und unter-
haltsam wurde mit dem Feringahaus-Team am 10. Dezember online
gebacken. Foto: Gemeinde Ufg/sch
Sektempfang im Feringahaus – virtuell Die Auflösung vom Symbolrätsel in der Gemeindeblatt-
Ausgabe von vergangener Woche (KW 50): Nikolaus = 2,
Natürlich werden wir gemeinsam mit Ihnen und unserem le- Mandarine = 5, Tanne = 4, also lautet das Ergebnis 11.
gendären Neujahrsfrühstück ins neue Jahr starten. Wie? Sie
ahnen es: leider nicht im Feringasaal, sondern virtuell!
Wir bemühen uns, unsere Köstlichkeiten bestaussehend auf
dem Tisch zu arrangieren. Wie schaut es bei Ihnen aus? Ma-
chen Sie uns neidisch mit all dem, was Sie zu bieten haben.
Und nun zu guter Letzt,
Schön fänden wir es, ganz der Tradition entsprechend, zu
liebe Seniorinnen und Senioren,
Beginn unserer Veranstaltung gemeinsam mit Ihnen auf ein
verabschieden wir uns auf diesem
gutes neues Jahr 2021 anzustoßen.
Weg für dieses Jahr von Ihnen.
Deshalb: Halten Sie also ein oder zwei Gläser Sekt (oder an-
dere Getränke) parat, so können wir gemeinsam das neue Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie
Jahr hochleben lassen. Kleine Überraschung: Wir haben für und den Menschen, die Ihnen
Sie in die Sterne geguckt und das Beste an Horoskop für Sie nahestehen, ein gesegnetes und
vom Himmel geholt. Seien Sie gespannt – und verstehen Sie friedliches Weihnachtsfest und für das
Spaß! Übrigens: Beim Erstellen der Horoskope hat sich un- neue Jahr 2021 Gesundheit, Zufriedenheit
sere selbsternannte Super-Duper-Astrologin leichte Genick- und uns allen ein baldiges, persönliches
schäden beim Anstarren der Sterne geholt. Wiedersehen im Feringahaus.
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 10 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021Seniorenbeirat der Vereinsleben
Gemeinde Unterföhring
seniorenbeirat@unterfoehring.de Förderverein Soziale Dienste
Unterföhring
Weihnachtsgrüße www.fsd-unterfoehring.de
Der Seniorenbeirat wünscht Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest
schönes und erholsames Weihnachtsfest
und für das neue Jahr alles Gute, Gesundheit, Ein außergewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende zu. Lock-
Glück und Zufriedenheit. downs und Kontaktreduzierung haben uns viel abverlangt.
Unser Bedürfnis nach aktiv gelebter Gemeinschaft im FSD
mussten wir wegen der Corona-Pandemie im Lauf des Jahres
Die Dienstags-Sprechstunden entfallen zum Schutz der Gesundheit hintanstellen.
bis Januar Wir alle mussten schmerzlich spüren, was es heißt, auf sozia-
le Kontakte zu verzichten und Abstand zu wahren. Was uns
Die Einschränkungen aufgrund der Corona-Situation gelten dabei besonders fehlte, war die spürbare Nähe zu unseren
nach wie vor. Dabei kommt es neben den bereits geltenden Mitmenschen, die persönliche direkte Kommunikation und
sog. AHA+L-Regeln (Abstand halten, Hygiene-Maßnahmen die sehr lebendigen und fröhlichen Kontakte bei unseren
beachten, Alltagsmasken tragen, Lüften) vor allem auf eine Veranstaltungen. Auch die Abschiede gestalteten sich in die-
Begrenzung der Kontakte auf ein unumgängliches Minimum sem Jahr anders. Die Begrenzung der Personenzahl bei Trau-
an. Der Seniorenbeirat wird deshalb die jeweils am Dienstag erfeiern war und ist für Angehörige und Freunde oftmals
stattfindenden Sprechstunden erst wieder ab Januar 2021 belastend. Bis heute sind uns trostspendende ebenso wie
anbieten. freudige Umarmungen verwehrt. Doch der Verzicht dient
Dennoch wollen wir auch in dieser Zeit für Sie erreich- einer höheren Sache, dem Schutz der Gesundheit.
bar bleiben. Dies ist möglich über unsere E-Mail-Adresse
In Zeiten von Corona wird auch unser aller Weihnachtsfest
seniorenbeirat@unterfoehring.de bzw. über die folgenden
anders als gewohnt aussehen. Um der Pandemie Einhalt zu
Telefonnummern:
gebieten, müssen wir uns an strenge Regeln halten. Gera-
• Wolfgang Schwaiger, 0151 / 701 347 15 de zu Weihnachten, dem Fest der Freude, bedeutet dies für
• Rita Koller-Goertz, 0151 / 414 537 30 viele Menschen sehr einsame Stunden. Was uns trotz allem
• Irmi Geßner, 0172 / 662 77 03 bleibt, ist der Kontakt per Telefon, per Brief oder E-Mail so-
• Eva Ebner, 0163 / 593 10 13 wie die Erinnerung an wunderschöne Stunden der Gemein-
• Susanne Kalwa, 0173 / 355 98 51 samkeit, die wir in den letzten Jahren unter anderem bei
• Franz Schwarz, 01515 / 886 83 22 den FSD-Weihnachtsfeiern miteinander verbracht haben.
• Edna Weidmann, 0176 / 402 77 800 Ebenso wie die Dankbarkeit für all die schönen gemeinsa-
men Stunden bleibt uns die Zuversicht und somit auch die
Soweit erforderlich können so auch persönliche Gespräche
Hoffnung auf bessere Zeiten, in denen wir uns wieder tref-
vereinbart werden, um Problemstellungen und Fragen er-
fen und gemeinsam feiern können.
örtern oder Ihre Anregungen entgegennehmen zu können.
Wir hoffen, dass trotz aller Einschränkungen der Kontakt Selbstverständlich können Sie sich mit Anfragen und Proble-
weiter aufrechterhalten bleiben kann. men auch über den Jahreswechsel an den FSD wenden unter
Tel. 950 46 99 oder per E-Mail an info@fsd-unterfoehring.de.
Ihr Seniorenbeirat
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte auch unsere
Website.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,
Unterföhring HÄLT Abstand und trotzdem ZUSAMMEN gute Gesundheit und viel Zuversicht für das neue Jahr!
Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit)
HILFE-NETZWERK für Betroffene der Corona-Pandemie
• Lebensmittel einkaufen Hier finden Sie Hilfe:
Laienspielgruppe
• Botengänge erledigen Tel. 950 81 -723 Unterföhring
• Rezepte einlösen Tel. 950 81 -724 www.lsg-unterfoehring.de
• Mahlzeiten herstellen Tel. 950 81 -725
• Essen liefern E-Mail: hilfen@unterfoehring.de
• Isolation vorbeugen Montag und Mittwoch 9 bis 16 Uhr Lieber Theaterfreunde,
Dienstag und Freitag 9 bis 12 Uhr
Donnerstag 9 bis 14 Uhr die COVID-19-Pandemie stellt nicht nur die Laienspielgruppe,
sondern die Gesellschaft, unser Land und die ganze Welt
auf eine harte Bewährungsprobe. Umso mehr haben wir uns
Hier gibt es die kostenlosen Stoffmasken der Gemeinde
über die Solidarität zu unserer Laienspielgruppe und den Zu-
– wir liefern sie frei Haus!
sammenhalt in den letzten Monaten, nicht zuletzt wegen
der gespendeten Eintrittskarten, sehr gefreut. Herzliches
!
Wir bitten insbesondere unsere älteren Personen Vergelt‘s Gott.
um Anmeldung, wenn Sie bis zum Ende des Monats
Die aktuelle Situation veranlasst uns – schweren Herzens –
regelmäßig mit einem Mittagessen beliefert werden erneut unser Frühjahrstheater 2021 zu verschieben. Darauf
möchten oder Hilfe beim Einkauf benötigen. haben wir uns kürzlich mit unserem Ensemble und innerhalb
der Vorstandschaft verständigt. Demzufolge wird der Kar-
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 11 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021tenvorverkauf bedauerlicherweise nicht, wie im Kulturpro- aktion geht ein extra Dankeschön an Familie Breuer, in de-
gramm abgedruckt, im Februar 2021 anlaufen können. ren Edeka-Filiale wir heuer viele gute von Ihnen gespendete
Gaben für Bedürftige zusammengetragen haben.
Uns bleibt noch Ihnen und Ihren Familien
alles Gute zu wünschen. Unsere Schließzeiten über die Feiertage
Hoffentlich können Sie im kleinen Kreise mit Ihren Lieben Der Kinderpark und der Kleiderbügel sind nach aktuellem
ein unbeschwertes Weihnachten feiern. Bleiben Sie gesund Stand bis Freitag, 10. Januar 2021, geschlossen.
und lassen Sie uns hoffen, dass sich die Situation im Laufe Das Café Valentin bietet weiterhin von Montag bis Freitag
des nächsten Jahres merklich bessert und wir für Sie vor allem für Seniorinnen und Senioren ein Mittagessen „to
baldmöglichst wieder auf der Bühne stehen können. go“ an. Nur am Freitag, 25. Dezember, und am Freitag,
1. Januar 2021, bleibt das Café geschlossen.
Ihre Vorstandschaft
Unser Büro bleibt grundsätzlich zu den üblichen Öffnungs-
zeiten besetzt, sollten Sie uns doch einmal nicht antreffen
hinterlassen Sie uns bitte unbedingt eine Nachricht auf dem
Nachbarschaftshilfe Anrufbeantworter, wir rufen, auch zwischen den Feiertagen,
Unterföhring e.V. zurück.
Tel. 39 29 18 16, Fax 39 29 15 09 Wir wünschen allen Unterföhringer Bürgerinnen und
Bürgern ein schönes Fest – besinnlich und nicht einsam,
Weihnachtsgrüße kommen Sie gut in ein gesundes und glückliches neues Jahr.
Gesunde, frohe und friedliche Weihnachten wünscht die Anja Grothe (Öffentlichkeitsarbeit)
Nachbarschaftshilfe! Sie bedankt sich herzlich bei allen akti-
ven Vereinsmitgliedern sowie den Helferinnen und Helfern
– fast alle Risikogruppe – für ihren unermüdlichen Einsatz
AWO-Ortsverein Unterföhring
mit Herz. Dank Ihnen konnten auch unter den besonderen
www.awo-kvmucl.de/kreisverband/
AWO
Umständen dieses Jahres viele Projekte für die Nachbarschaft
in Unterföhring in die Tat umgesetzt und die regelmäßigen ortsvereine/ortsverein-unterfoehring-e-v
Unterstützungsaktivitäten seit dem ersten Corona-Lock-
down Mitte März aufrecht erhalten werden. Dank an Erwin und Elisabeth
Regelmäßig betreuen unsere Helfer ganz junge Nachbarn Breitenwieser
im Babypark und ältere oder kranke Nachbarn durch den
Besuchsdienst oder sie unterstützen Familien durch Babysit- Lange hatten wir gehofft, unserem ehemaligen Ortsver-
ting, Nachhilfe oder in praktischen Belangen, wenn Not am einsvorsitzenden Erwin Breitenwieder und seiner Frau Elisa-
Mann ist. beth doch noch im Rahmen einer Zusammenkunft der Mit-
glieder persönlich für ihr jahrzehntelanges Engagement für
Besonders erwähnen möchte der Vorstand in diesem Zusam- die Arbeiterwohlfahrt danken zu können. Da dies auch in
menhang Hans Kritzinger und Walter Donaubauer, die beide den nächsten Monaten nicht möglich sein wird, haben wir
seit langem, aber besonders in diesen herausfordernden Zei- entschieden, unseren Dank auf diesem Weg auszusprechen.
ten, fahrende Helfer der besonderen Art sind: als Fahrer und
Begleiter zum Arzt, dem vermehrten Ausfahren von Essen auf
Rädern oder Woche für Woche für den Unterföhringer Tisch
beim Sammeln oder bei Ausfällen noch extra einspringen.
Corona hat für unsere liebgewordenen regelmäßigen Ak-
tivitäten Einschränkungen gebracht und uns zu kreativem
Umgang mit der Situation gefordert. Der Kinderpark konnte Elisabeth und Erwin
geöffnet bleiben und auch das Café Valentin kochte regel- Breitenwieser bei
mäßig jeden Mittag auf, wenn auch „nur“ to go, mit Perso- ihrer Verabschiedung
nal, das ohne jeglichen Krankheitsausfall die Stellung hielt. durch den Orts-
Selbst wenn uns und Ihnen in diesem Jahr das gemütliche vereinsvorstand.
„zweite Wohnzimmer“ versagt blieb, Zeit für ein freundli- Foto: AWO Ufg/ds.
ches Wort und ein wenig Miteinander auf Distanz gab es
bei jedem Essen dazu. So hoffen wir, mit unseren leckeren Erwin Breitenwieser trat 1992 der Arbeiterwohlfahrt bei und
Mahlzeiten, den Weihnachts- und Silvestermenüs mit Liefer- gehörte von 2004 bis 2020 dem Ortsvereinsvorstand an. Von
service ein wenig Genuss und Freude zu bringen. 2004 bis 2014 fungierte er als stellvertretender Vorsitzender,
An dieser Stelle sei auch nochmals den vielen Maskennähe- von 2014 bis 2020 leitete er als Vorsitzender die Geschicke
rinnen gedankt, die für unsere Seniorinnen und Senioren des Ortsvereins. Neben den alljährlich wiederkehrenden Ver-
rund 1.200 spezielle und besonders gut zu handhabende anstaltungen (Ausflüge, Weihnachtsfeier, Christkindlmarkt-
Masken genäht haben, welche im Café ausgegeben wurden. stand) wurden in dieser Zeit zwei große Jubiläumsveranstal-
tungen organisiert und durchgeführt: Ein Familienfest im
Der Kinderkleiderbasar konnte nicht stattfinden, doch im-
Jugendzentrum Fezi und Farm zum 70-jährigen Gründungs-
merhin konnten wir den Kleiderbügel leicht eingeschränkt
jubiläum des Ortsvereins im Jahr 2016 und im Jahr 2019
und teils im Hof öffnen, und auch unser „besonderes Kauf-
die Veranstaltung im Bürgerhaus zum 100-jähringen Grün-
haus“, der Schuppen, konnte an seinem neuen Platz in der
dungsjubiläum der Arbeiterwohlfahrt in Deutschland, bei
Bauhofstraße einige Male mit Anmeldung seine Pforten zum
der Schulkinder aus den Unterföhringer Kindertagesstätten
Shoppen öffnen.
als Artisten in einem Mitmachzirkus auftraten und im Foyer
Ein dankender Weihnachtsgruß geht auch an unsere pas- ein Jahrmarkt aufgebaut wurde.
siven und fördernden Mitglieder. Ausdrücklich gilt unser Neben seiner Tätigkeit innerhalb des Ortsvereins hat Erwin
besonderer Dank zudem den Geschäften, die unseren Un- Breitenwieser diesen in den Gremien des Kreisverbandes und
terföhringer Tisch unterstützen, für die Advents-Sammel- im Verbund der örtlichen sozialen Institutionen vertreten.
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 12 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021oder jemanden in so einer Situation kennen, können Sie sich
Elisabeth Breitenwieser ist seit 1984 Mitglied der Arbeiter- gerne bei unserem 1. Vorstand, Christoph Axenbeck, unter
wohlfahrt und hat den Ortsverein nicht nur bei der Orga- folgender Telefonnummer oder E-Mail-Adresse melden:
nisation der Veranstaltungen mit Kreativität und Tatkraft Tel. 0170 / 789 02 64, christoph@axenbeck.de.
maßgeblich unterstützt, sondern als Kassiererin und stellver-
Wir werden Ihren alten Christbaum kontaktlos am Samstag,
tretende Schriftführerin auch Aufgaben im Vorstand über-
2., oder am Samstag, 9. Januar 2021, an Ihrer Haustüre
nommen. Für die Jubiläumsveranstaltungen des Jahres 2019
abholen und bei den offiziellen Christbaumannahmestellen
erstellte sie eine Ausstellung und ein Quiz zur Zeitgeschichte.
entsorgen.
Darüber hinaus hat sie sich durch ihr soziales Engagement in
Unterföhring und im Landkreis München für die Werte der Aufgrund unserer begrenzten Kapazität versuchen wir zwi-
Arbeiterwohlfahrt aktiv eingesetzt. schen 100 und 200 Bäume im Ort abzuholen. Noch eine Bitte:
Dieses Angebot ist nicht für junge und fitte Unterföhringer
Liebe Elisabeth, lieber Erwin,
bestimmt, die uns mit der Abholung aufgrund der eigenen
im Namen des Ortsvereins bedanken wir uns sehr herzlich
Faulheit beauftragen. Gewähren Sie den älteren Menschen
für die geleistete Arbeit.
im Ort den Vortritt.
Für die Zukunft wünschen wir Euch alles Gute, vor allem Ge-
sundheit, und hoffen, dass Ihr dem Ortsverein noch lange Viele Grüße
erhalten bleibt. Eure Unterföhringer Burschen
Albert Kirnberger (Ortsvereinsvorsitzender) im Namen des Benedikt Hoffmann (2. Schriftführer)
Vorstandes und der Mitglieder
Soldaten- und Kriegerverein
Multiple Sklerose Unterföhring
Selbsthilfegruppe Aschheim www.sukv-unterfoehring.de
Tel. 950 52 73
Wir, die MS-Gruppe Aschheim,
möchten uns bei allen Freunden, Die Vorstandschaft
Gönnern und Mitbürgern für die freundliche wünscht allen Kameraden
Unterstützung bedanken und wünschen sowie allen Unterföhringer
ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und Bürgerinnen und Bürgern
ein gutes neues Jahr 2021! ein gesegnetes und
friedvolles Weihnachtsfest
Hans Sulzmaier
sowie einen guten Rutsch
in ein glückliches
und vor allem gesundes
Burschenverein neues Jahr 2021!
Unterföhring
www.unterföhringer-burschen.de
Foto: T. Geier
Wir helfen bei der Christbaum-
entsorgung Absage des Silvesterschießens der Böllerschützen
Aufgrund der aktuellen Situation und der neusten Infekti-
onsschutzmaßnahmenverordnung ist es uns nicht erlaubt,
das traditionelle Silvesterschießen der Böllerschützen abzu-
halten. Wir freuen uns jedoch schon darauf, das Ende die-
ser Pandemie hoffentlich schon bald lautstark verkünden zu
dürfen. Auch an dieser Stelle wünschen die Böllerschützen
des Soldaten und Kriegervereins all unseren Kameraden und
Unterföhringer Bürgerinnen und Bürgern,
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches und gesundes neues Jahr!
Thomas Geier (2. Schriftführer)
Unterföhringer Burschenfest 2019. Foto: M. Westarp
Liebe Unterföhringerinnen und Unterföhringer, GTEV Edelweiß
wir, die Unterföhringer Burschen, hoffen, dass Ihr trotz der Unterföhring
widrigen Umstände durch Covid-19 eine schöne Adventszeit www.trachtenverein-unterfoehring.de
hattet und wünschen Euch allen ein frohes Fest sowie vor
allem ein gesundes neues Jahr 2021. In diesen schwierigen Liebe Mitglieder und Freunde
Zeiten wollen wir besonders den älteren und schwächeren
Menschen im Ort unter die Arme greifen und sie bei der Ent- des Trachtenvereins,
sorgung des Christbaums unterstützen.
das Jahr 2020 neigt sich nun zu Ende, es war für den Trach-
Sollten Sie Schwierigkeiten haben, den Christbaum aus ei- tenverein kein erfreuliches Jahr. Kaum ein Treffen und Pro-
gener Kraft zu den Christbaumannahmestellen zu bringen ben, sowohl bei den Kindern als auch bei den Erwachsenen,
Gemeindeblatt Unterföhring Seite 13 Nr. 51 / 52 / 53 / 2020, 1 / 2021Sie können auch lesen
