Samstag, 1. Oktober 2016 - Jahrgang Nr. 39 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
45. Jahrgang • Nr. 39 Samstag, 1. Oktober 2016
2 Samstag, 1. Oktober 2016 Owingen
Gemeindeverwaltung Altbatterien Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
Behälter im Rathaus Owingen Heiligenbreite 34, 88662 Überlingen
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Tel.: 07551/94719-37, Fax: 07551 94719-39
Bürgermeister Ärztl. und zahnärztl. Notdienst E-mail: info@wf-bodenseekreis.de
Henrik Wengert 07551 8094-21 Kann rund um die Uhr unter der 19222 Internet: www.wf-bodenseekreis.de
Sekretariat 07551 8094-21 erfragt werden.
Meldeamt 07551 8094-42 Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291 Verein zur Erhaltung der Nikolauskapelle
Standesamt 07551 8094-28 Ansprechpartner Gerhard Krimmer,
Hauptamt 07551 8094-27 Thüga Energienetze GmbH Barbara Haney
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Störungsrufnummer 0800 7750007 Tel. 07551 915323 oder 07551 62420
Ortsbauamt 07551 8094-25 EnBW Energie Baden-Württemberg AG E-Mail: nikolauskapelle-owingen@gmx.de
Gemeindekasse 07551 8094-24 Störungsrufnummer 0800 3629477
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Soziales
Zentrale: Sozialstation Überlingen 07551 95320
Notrufnummern
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 Notruf 1 10
email: info@owingen.de www.owingen.de Dorfhelferinnenstation Feuerwehr 1 12
Öfnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Einsatzleitung: Polizeirevier Überlingen 07551 80 40
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Frau Ursula Nutz 07557 8674
Mo 14.00 - 18.00 Uhr oder Rathaus Owingen, Vergiftungsnotdienst
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Frau Holzhofer 07551 8094-27
und nach Vereinbarung München 089 41402211
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Freiburg 0761 2704361
“GEMEINSAM statt EINSAM” mobil
Ortsverwaltungen
Billaingen:
0151 52320276 Freiw. Feuerwehr
Psychosoziale Beratungs- und Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt
Ortsvorsteher ambulante Behandlungsstelle für
Markus Veit 07557 929264 Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381
Suchtkranke (PSB) Tel.: 07541 950180 Abteilung Owingen: Christof Franz
Sprechstunden: Mi. 19.30 - 21.00 Uhr Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Tel.: 0160 97344247
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Abteilung Billaingen: Michael Dreher
Hohenbodman: Beschützendes Haus Bodenseekreis
Ortsvorsteher Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Tel.: 07541 4893626
Jörg Nesensohn 07557 820399 Allgemeiner Sozialer Dienst: Abteilung Hohenbodman: Michael Siber
Sprechstunden: nach Vereinbarung Katharina Pescheck (Soz.Päd.BA) Tel.: 07557 203, mobil: 0171 1508070
Jugendamt Bodenseekreis / SG1 Abteilung Taisersdorf: Michael Steurer
Taisersdorf: Tel.: 07541-204 5562, Fax: 07541 204 8809 Tel.: 07557/748, mobil 0170 4317413
Ortsvorsteherin oder per Email:
Dr. Angelika Thiel 07557 929236 Katharina.Pescheck@bodenseekreis.de
Sprechstunden: Nach Absprache
Sprechstunde jeden ersten Dienstag eines
Monats von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr.
Sonstige Rufnummern Kinderhaus St. Nikolaus, Besprechungsraum
Bauhof 07551/8094-35 Neubau 1.OG
Hausmeister Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c Samstag, 01. Oktober 2016
Auentalschule Dienstags Vormittag Demenzbetreuung Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37,
Sekretariat (Frau Aierle) 07551 8094-39 Seniorentref Tel.: 07551-970970 Überlingen, Tel.: 07551/63864
Kindergärten Sonntag, 02. Oktober 2016
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Bezirksschornsteinfeger
(für die Gesamtgemeinde) St.-Martin-Apotheke, Seestr. 44,
Am Guggenbühl 07551 60494
Billaingen 07557 3 49 Bezirksschornsteinfeger Sipplingen, Tel.: 07551/2563
Wochenmarkt Reiner Bäuerle Montag, 03. Oktober 2016
Jeden Freitag ab 14.00 Uhr auf dem unteren Kirchfeldstr. 6 a Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7,
Rathausplatz 88696 Owingen Stockach, Tel.: 07771/6900
Müllabfuhr Tel.: 07551/9494181
Jeden Dienstag bzw. Donnerstag (Änderungen Fax: 07551/9494182
werden in der Tagespresse oder im Amtsblatt mobil: 0151/50365973
bekanntgegeben) Bestattungen Impressum
Altglas, Altpapier, Herr Markus Allweier, Altheimer Str. 3 Herausgeber:
Kunststofannahme, Grünmüll 88699 Frickingen 07554/461 Bürgermeisteramt 88696 Owingen,
Recyclinghof in der Kreuzstraße 0171 7742995 Bodenseekreis
Öfnungszeiten: Verantwortlich für den Inhalt:
Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr Wasserversorgung
24-Stunden Störungs- und Bürgermeister Henrik Wengert oder
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Vertreter im Amt
Containerstandorte: Bereitschaftsdienst
Stadtwerk am See 0800/5053333 Druck:
Owingen: Bauhof, bei der EV. Kirche, Primo-Verlag, Anton Stähle,
beim Feuerwehrhaus Owingen Härtebereich hart
Billaingen Härtebereich hart Meßkircherstraße 45, 78333 Stockach,
Billaingen: beim Sportplatz Telefon 07771/9317-11,
Hohenbodman: beim Feuerwehrhaus Hohenbodman Härtebereich hart
Taisersdorf Härtebereich hart Telefax: 07771/9317-40,
Taisersdorf: beim Feuerwehrhaus e-mail: info@primo-stockach.de
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
zu den üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister www.primo-stockach.de
Bernhard Widenhorn 07551/8094-25
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 40/2016 ist am Mittwoch, 05. Oktober 2016
um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
Owingen Samstag, 1. Oktober 2016 3
Die Gastgeber überreichten eine Salemertal
Genusskiste.
Es war ein sehr harmonischer Abend und
nette Urlaubserlebnisse wurden ausge-
tauscht.
In der kommenden Woche können folgende Rückblick auf eine Ehrung bei Brigitte und Wolfgang feiern beide sehr ger-
Jubilare ihre Geburtstage feiern:
Familie Susanne und Anton Rauch ne und besuchen daher auch jedes Jahr das
in Owingen-Hohenbodman Oktoberfest des Musikvereins Owingen. Bri-
75 Jahre: Elisabeth Fritsch-Bauknecht,
gitte und Wolfgang sind schon Stammgäste
Owingen am 04.10.
Susanne und Anton Rauch zählen seit 1994 und wurden deshalb zu ihrer großen Freude
zu den Gastgebern für Ferien auf dem Bau- vom Musikverein beim Frühschoppen am
75 Jahre: Heide-Rose Blaschko,
ernhof, aus diesem Grund luden sie Frau Ai- Sonntag, herzlich begrüßt mit den Worten:
Owingen am 07.10.
erle zu einer ganz besonderen Ehrung ein. „Wir begrüßen unsere lieben Gäste aus dem
Die Eheleute Brigitte und Wolfgang Klemm Sauerland“.
Zu diesen runden Geburtsta-
aus 58644 Iserlohn waren ihre aller ersten Aber auch Besuche im Landgasthof „Engel“
gen gratulieren wir ganz herz-
Feriengäste im Jahr 1994, anfangs Jahren in Owingen lieben beide sehr und Paula re-
lich und wünschen alles Gute,
kamen sie noch mit ihren Kindern. In all den serviert gerne den Lieblingstisch.
vor allem Gesundheit.
Jahren ist zwischen den Familien eine enge
Freundschaft entstanden und so kommen Wolfgang joggt jeden Tag von der Happen-
Brigitte und Wolfgang Klemm jedes Jahr im mühle in die Bäckerei Mayer nach Owingen
Herbst auf den schönen Bauernhof von Fa- um die Frühstücksbrötchen zu holen, hierfür
milie Rauch, wo sie auch gemütliche Aben- braucht er etwas mehr als eine halbe Stun-
de zusammen verbringen. de. Den Sommerurlaub verbringen sie seit
30 Jahren an der Ostsee und den Herbst
Mit einem Gläschen Sekt und selbstgemach- am schönen Bodensee. Die Klemms laufen
ten Spezialitäten wurde das besondere Jubi- beide sehr gerne und kennen dadurch fast
läum auf der Happenmühle am Mittwoch, jeden Stein zwischen Überlingen und Fried-
den 21. September 2016 gefeiert. richshafen. Am Samstag, dem 23.09. konn-
Frau Aierle verlas die Urkunde für 20 Jahre ten Sie auch noch Ihren 40. Hochzeitstag in
Urlaubstreue, gratulierte zu diesem Jubi- der Happenmühle feiern.
Wegen Umzug verschiedene Möbel abzu- läum und übergab die Geschenke der Ge-
geben meinde. Frau Aierle verabschiedete sich mit einem
Tel.: 07551/915266 irischen Segenswunsch und wünschte den
langjährigen Gästen noch viele erholsame
Tage im schönen Linzgau und am Bodensee.
Einladung zur Herbst-Vereinsbesprechung
Susanne und Anton Rauch verwöhnen alle
Wie bereits angekündigt, indet die Herbst-Vereinsbesprechung am
ihre Feriengäste mit viel Liebe und Herzblut.
Im Namen der Gemeinde Owingen sei ihnen
Dienstag, 04. Oktober 2016 um 20:00 Uhr
an dieser Stelle ein herzliches Vergelt´s Gott
gesagt. Macht weiter so!
in der Sportgaststätte „Rebhalde“ in Owingen statt.
Tagesordnung:
• Termine für den Veranstaltungskalender Winterhalbjahr 2016 / 2017
• Erster gemeinsamer Fasnachtsumzug am 21. Januar 2017
• Narrenfahrplan – 2. Aulage
• Fahrt nach Coudoux 25. – 28. Mai 2017
• Sachstand zur Umsetzung des § 72 SGB
• Verschiedenes
Hierzu sind die Vereine, die Kirchen und alle Gruppen, die im Jahresverlauf öfentliche
Veranstaltungen anbieten, herzlich eingeladen.
Veranstaltungskalender Oktober 2016
Datum Veranstaltung Ort Zeit Veranstalter
02. Erntedank mit Versteigerung Ev. Kirche 10:00 Ev. Kirchengemeinde
03. Herbstwanderung Steinbockzunft Taisersdorf
04. Vereinsbesprechung Sportzentrum Rebhalde 20.00 Vereine und Gemeinde
08. Herbstkleiderkiste als Nachtshopping Kinderhaus St. Nikolaus 19:30 Kinderhaus St. Nikolaus
11. Kafeenachmittag Pension „Schellenberg“, Lippertsreute 14:00 Sozialverband VdK
15. Konzert mit der Jungen Philharmonie Köln kultur|o 20:00 Owinger Kulturkreis
u. dem Gemischten Chor Heiligenberg
22. Jahreskonzert kultur|o 20:00 Harmonikafreunde
29./30. 10 Jahre SporthalleOwingen Sporthalle SOB
4 Samstag, 1. Oktober 2016 Owingen
1. Bekanntgabe in nichtöfentlicher Sit- neuen elektronischen Vertriebssystem
zung gefasster Beschlüsse von bodo verbunden ist.
Owinger Aus der letzten nichtöfentlichen Gemein-
deratssitzung wurde folgender Beschluss
• Grundlage für die EBC ist ein digitaler
Meldeschein und eine elektronische
bekannt gegeben: Chipkarte. Die Meldescheine werden
Wochenmarkt • Auf Empfehlungen der Ortschaftsräte künftig nicht mehr in Papierform son-
hat der Gemeinderat über die Verpach- dern in einem Online-Formular erfasst.
tung von landwirtschaftlichen Grund- Die Vermieter erhalten dafür kostenlos
stücken entschieden. die nötige Ausstattung. Für die Chip-
karten wird eine Pfandgebühr von 5,00
2. Aktuelle Informationen EUR verlangt.
Folgende Termine stehen in nächster Zeit • Die Gäste erhalten die EBC automa-
an: tisch von ihrem Vermieter bei der An-
Sonntag, 02. Oktober 2016: 10:00 Uhr reise ausgehändigt. Bei der Abreise
Erntedankfest gibt der Gast die Karte beim Vermieter
Ev. Kirchengemeinde wieder ab, die gespeicherten Daten
Jeden Freitag 14.00 - 16.00 Uhr (Name des Gastes, die Gültigkeitsdau-
(Marktplatz hinterm Rathaus) Samstag, 08. Oktober 2016: 19:30 Uhr er der Karte) werden gelöscht und die
Herbstkleiderkiste mit Nachtshopping Karte kann für einen neuen Gast wie-
Angeboten werden Fleisch- und Kinderhaus St. Nikolaus der verwendet werden.
Wurstwaren, Käse, Brot- und Back- • Die EBC und die kostenlose Nutzung
waren, jahreszeitliche Angebote von Samstag, 15. Oktober 2016: 20:00 Uhr des ÖPNV werden über einen Solidar-
Obst und Gemüse, alles aus der Region Konzert mit der Jungen Philharmonie Köln beitrag von 1,00 EUR je meldeplichti-
und dem Gemischten Chor Heiligenberg ger Übernachtung inanziert.
kultur|o (Kulturkreisveranstaltung) • Die DBT ist für die Einführung und den
späteren Betrieb der Karte zuständig
In Hohenbodman wurde am vergangenen und koordiniert auch die Abrechnung
Wochenende der Fußweg vom Spielplatz mit dem Verkehrsverbund bodo. Für
in der Ortsmitte bis zum Turmparkplatz von ihre Leistungen erhält die DBT vom So-
der Dorfgemeinschaft in Eigenleistung er- lidarbeitrag 25 Cent, die restlichen 75
stellt. Hierfür wurde der Dank der Gemeinde Cent je Übernachtung werden an bodo
Bericht aus der letzten an alle Akteure ausgesprochen. für die kostenlose ÖPNV-Nutzung wei-
Gemeinderatssitzung tergegeben. Diese inanziellen Vorga-
3. Fragen und Anregungen der Einwohner ben sind zunächst bis zum Jahr 2019
Am 27. September 2016 fand eine weite- festgeschrieben.
Von dieser Fragemöglichkeit wurde kein Ge-
re öfentliche Sitzung des Gemeinderates • Neben der ÖPNV-Nutzung sind in dem
brauch gemacht.
im Bürgersaal des Rathauses Owingen mit Solidarbeitrag auch die Kosten für die
nachfolgender Tagesordnung statt: Bereitstellung der technischen Infra-
4. Beschluss über die befristete Einfüh-
rung der Echt Bodensee Card und der Ein- struktur sowie die Kosten für Marke-
1. Bekanntgabe in nichtöfentlicher Sit- ting und Werbemittel enthalten. Die
führung einer Kurtaxe für das Gebiet der
zung gefasster Beschlüsse technische Infrastruktur beinhaltet
Gemeinde Owingen ab dem Jahr 2018
2. Aktuelle Informationen insbesondere die Terminals für die Ver-
Zu diesem Tagesordnungspunkt konnte
3. Fragen und Anregungen der Einwohner mieter und touristischen Einrichtun-
Herr Bürgermeister Henrik Wengert eine
4. Beschluss über die befristete Einfüh- gen sowie die Chipkarten.
Team von Spezialisten rund um dieses The-
rung der Echt Bodensee Card und der • Nicht enthalten sind die Kosten für das
ma begrüßen: Herr Feustel (Beratungsir-
Einführung einer Kurtaxe für das Ge- elektronische Kurtaxeprogramm, das
ma WIIF), Herr Hess (Deutsche Bodensee
biet der Gemeinde Owingen ab dem die Gemeinde noch erwerben muss.
Tourismus GmbH), Herr Hasenfratz (bodo
Jahr 2018 Die DBT wird die Gemeinden bei der
Verkehrsverbund) und Frau Steurer (Vorsit-
5. Feststellung der Jahresrechnung 2015 Anschafung des neuen Systems unter-
zende des BLT). Der Vorsitzende hob hervor,
6. Sanierung des gemeindlichen Miets- stützen und bei verschiedenen Anbie-
dass seitens des Gemeinderates nochmals
hauses und der Ortsverwaltung in Tai- tern Angebote für ein elektronisches
die Gelegenheit bestünde, alle aufgelau-
sersdorf - Beschluss über das weitere Meldewesen einholen. Ziel ist eine
fenen Fragestellungen ausführlich zu erör-
Vorgehen Sammelausschreibung mit entspre-
tern. Insbesondere auch deshalb, weil sich
7. Erstellung eines Dorfplatzes in Billain- chend günstigen Konditionen. Es wird
um die EBC viele Gerüchte ranken, die nicht
gen – Billigung der Entwurfsplanung mit jährlichen Kosten von 2.000,00 –
immer den Wahrheitsgehalt wiedergeben.
8. Bauantrag auf abschnittsweise Er- 4.000,00 EUR gerechnet.
Zunächst wurde die Einführung der Echt Bo-
neuerung der Außenwände des
densee Card (EBC) anhand einer Präsentation
Scheunen- und Stallbereichs sowie Von der 1. Vorsitzenden des BLT, Frau Heike
erläutert. Den Vortragenden wurden in Folge
Nutzungsänderung des Stall- und Steurer, wurde abschließend noch eine aus-
die geäußerten Bedenken aus der Diskussion
Scheunenbereichs in einen Holaden führliche Stellungnahme des BLT verlesen.
mit den Zimmervermietern vom 25. Mai 2016
mit Probier- und Verkostungsbereich Danach spricht sich der BLT für eine Einfüh-
übermittelt. Zu diesen Bedenken wurden aus-
auf dem Grundstück Flst.-Nr. 294, Un- rung der EBC aus. Nach teilweise durchaus
führliche Stellungnahmen abgegeben.
terbach 1, Owingen kontroverser, langanhaltender Diskussion
Nachfolgend zusammengefasst die wich-
9. Bauantrag auf Neubau eines Wohn- sprach sich der Gemeinderat mit deutlicher
tigsten Informationen rund um die EBC:
hauses mit Garage und Carport auf
• Die EBC bündelt die bestehenden ört- Mehrheit für die Einführung der EBC ab dem
den Grundstücken Flst. Nr. 579/8 und 01. Januar 2018, zunächst befristet auf zwei
lichen Gäste- und Kurkarten mit den
579/9, Weidenweg 31, Owingen Jahre, aus. Zur Finanzierung der Kosten wird
bisher nur lokal nutzbaren Vorteilen
10. Angebot des Landkreises Bodensee- in der Gemeinde Owingen ab dem 01. Janu-
bei Freizeit- und Kulturangeboten in
kreis, die Stammkapitaleinlage der Ge- ar 2018 eine Kurtaxe eingeführt.
einer einheitlichen und regionalen
meinde Owingen an der Wirtschafts-
Gästekarte.
förderung Bodenseekreis GmbH zum
• Mit der EBC können die Gäste belie- 5. Feststellung der Jahresrechnung 2015
01. Januar 2017 zu übernehmen - Be- Innerhalb eines Jahres nach Ende des Haus-
big oft Bus und Bahn im bodo-Gebiet
schlussfassung haltsjahres hat der Gemeinderat die Feststel-
kostenlos nutzen. Als Fahrschein dient
11. Verschiedenes lung der Jahresrechnung zu beschließen.
dabei die EBC, die technisch mit dem
Owingen Samstag, 1. Oktober 2016 5
Anhand eines ausführlichen Rechenschaftsbe- 7. Erstellung eines Dorfplatzes in Billain- der Gemeinde Sipplingen - gegründet. Au-
richtes informierte Gemeindekämmerer Klaus gen – Billigung der Entwurfsplanung ßerdem sind die Gemeinde Herdwangen-
Knecht über das Ergebnis der Jahresrechnung Die Entwurfsplanung wurde von Land- Schönach, der Landkreis Bodenseekreis,
2015. Der Verwaltungshaushalt umfasst ein schaftsarchitekt Peter Fürmeier von der acht private Unternehmen und einige Kon-
Volumen von 8.688.671,00 EUR und der Ver- Planstadt Senner aus Überlingen vorgestellt sortialpartner Gesellschafter in der WFB.
mögenshaushalt schließt mit Einnahmen und und erläutert. Der Dorfplatz wird mit einer Nach dem Ausscheiden der Stadt Tettnang
Ausgaben in Höhe von 2.378.498,00 EUR ab. lang gezogenen Pergola als schützendes als viertgrößter Gesellschafter haben sich
Das Anlagevermögen erhöhte sich zum Jah- Dach gestaltet und durch einen „grünen der Aufsichtsrat und die Gesellschafterver-
resende um 2.852.602,00 EUR auf insgesamt Rücken“ sowie vier Stellplätze an der Raif- sammlung dafür ausgesprochen, dass der
44.160.481,00 EUR. Gleichzeitig verringerte eisen Straße ergänzt. Von der Billainger Landkreis die kommunalen Interessen ins-
sich der Schuldenstand um 13.234,00 EUR Bürgerschaft wurden die Räumlichkeiten gesamt bündeln und die Anteile der Kom-
auf 177.666,00 EUR. Dies entspricht einer der Roth’schen Scheune insbesondere für munen übernehmen sollte. Vom Landkreis
Pro-Kopf-Verschuldung von 41,00 EUR. Der rustikale Festivitäten geschätzt. Aus diesem wurde nun allen Kommunen angeboten,
Landesdurchschnitt in der vergleichbaren Umstand wurde in Folge die Idee entwickelt, die Stammkapitaleinlage an der WFB zum
Gemeindegrößengruppe liegt bei 609,00 aus den noch verwertbaren Materialien der 01. Januar 2017 zu übernehmen. Die Gesell-
EUR pro Einwohner. Das Jahr 2015 verlief für Roth’schen Scheune (nach Abbruch) ein schafterzuschüsse werden dann vom Land-
die Gemeinde Owingen in inanzieller Hin- kleines Nebengebäude im hinteren Bereich kreis getragen, welcher sich diesbezüglich
sicht besser als erwartet. Insbesondere das des Dorfplatzes zu entwickeln, um kleinere über die Kreisumlage reinanziert. Mit die-
um rund 700.000,00 EUR bessere Ergebnis Feste ausrichten zu können. Dieses Gebäu- sem Angebot des Landkreises Bodensee-
im Verwaltungshaushalt führte dazu, dass de soll in Eigenleistung umgesetzt werden. kreis erklärte sich die Gemeinde Owingen
das Rücklagenpolster - anstatt wie geplant Die Kostenschätzung hierfür beläuft sich einverstanden.
um 1.661.700,00 EUR – nur um 789.990,00 auf 186.067,00 EUR, wozu der Gemeinde als
EUR in Anspruch genommen werden muss- Schwerpunktgemeinde im Entwicklungs- 11. Verschiedenes
te. Dies verschaft der Gemeinde Owingen programm Ländlicher Raum eine Förderung In diesem Jahr ist die Sanierung von ver-
entsprechende Spielräume für zukünftige mit 50 % in Aussicht gestellt worden ist. schiedenen Straßen vorgesehen und durch
Investitionen. Nach kurzer Diskussion billigte der Gemein- den Gemeinderat bereits beauftragt. Auch
Mit dem Dank an die Finanzverwaltung für derat die vorgestellte Entwurfsplanung und der Stöhrengartenweg in Billaingen ist
die Erstellung der Jahresrechnung stellte beantragte die Verwaltung den Zuschuss zu stark sanierungsbedürftig und könnte mit
der Gemeinderat das Ergebnis für das Rech- beantragen und einen noch erforderlichen einer neuen Deckschicht versehen werden.
nungsjahr 2015 einstimmig fest. Flächentausch notariell zu beurkunden. Die erforderlichen Kosten belaufen sich auf
ca. 5.000,00 EUR. Damit erklärte sich der Ge-
6. Sanierung des gemeindlichen Miets- 8. Bauantrag auf abschnittsweise Erneu- meinderat einverstanden und erteilte den
hauses und der Ortsverwaltung in Tai- erung der Außenwände des Scheunen- Anschlussauftrag an die Firma Strobel, wel-
sersdorf - Beschluss über das weitere und Stallbereichs sowie Nutzungsände- che preisgünstigste Anbieterin in der Aus-
Vorgehen rung des Stall- und Scheunenbereichs in schreibung war.
Zu diesem Tagesordnungspunkt waren Pla- einen Holaden mit Probier- und Verkos-
ner Leo Reichle sowie Energieberater Robert tungsbereich auf dem Grundstück Flst.- Im Anschluss an den öfentlichen Sitzungs-
Staiger anwesend. Im Zuge der Sanierung des Nr. 294, Unterbach 1, Owingen teil fand noch eine nichtöfentliche Bera-
Gebäudes wurden im Jahr 2014 als erste Maß- Das Bauvorhaben beindet sich im Außen- tung statt.
nahmen die Erneuerung der Heizung und eine bereich und ist somit nach § 35 BauGB zu
Dämmung der Kellerdecke und der obersten beurteilen. Das Gebäude wurde bereits teil-
Geschossdecke durchgeführt. Die vorgesehe- weise abgebrochen und in gleicher Kubatur
nen Maßnahmen für eine energetische Au- wiederaufgebaut.
ßensanierung wurden vom Planer Leo Reichle Die Stellungnahmen der Fachbehörden
vorgestellt. Nach Auskunft von Energieberater (Landwirtschaftsamt, Naturschutzbeauf-
Robert Staiger kann durch diese Sanierungs- tragte, Veterinäramt, Umweltschutzamt, Ar-
maßnahmen nachweislich der Energiebedarf beits- und Immissionsschutz) liegen mittler- Rathausgalerie
des Gebäudes um 60 % verringert werden. weile vor. Dem Bauvorhaben wurde seitens
Somit nutzt die Gemeinde Owingen die Po- der Fachbehörden durchweg das Einverneh- Ausstellung von Joachim Lambrecht –
tenziale zur direkten Energieeinsparung und men erteilt. Eine Teilprivilegierung nach § 35 KERAMISCHE ARBEITEN - FOTOGRAFIE
trägt nachhaltig zur Reduktion von Treibh- Abs. 4 BauGB wurde ebenfalls vom Land- Der Künstler ist Bildhauer und Keramiker
ausgas-Emissionen bei. Die Kosten für diese wirtschaftsamt bestätigt. Nach Rücksprache und seine Arbeiten vereinen diese beiden
Außensanierung belaufen sich auf 135.000,00 mit dem Baurechtsamt Überlingen kann Seiten seiner Künstlerpersönlichkeit. Das be-
EUR, wozu die Gemeinde Owingen einen Zu- daher eine nachträgliche Genehmigung in deutet, dass er überwiegend bildhauerisch
schuss aus dem Ausgleichsstock in Höhe von Aussicht gestellt werden. Somit stimmte der arbeitet: Es entstehen Objekte, die einerseits
51.000,00 EUR erhalten wird. Dies entspricht Gemeinderat diesem Bauantrag zu. Gefäßcharakter haben, andererseits aber
einer Förderquote von 38 %. thematische Bezüge etwa zu Architekturele-
Im Zuge der Vorberatung durch den Ort- 9. Bauantrag auf Neubau eines Wohn- menten aufweisen. Die Formensprache ist
schaftsrats in Taisersdorf wurde darauf hauses mit Garage und Carport auf den streng, klar und auf das Wesentliche redu-
aufmerksam gemacht, dass an dem Dach- Grundstücken Flst. Nr. 579/8 und 579/9, ziert. Er gestaltet seine Stücke wie Skulptu-
vorsprung etliche Nester der besonders ge- Weidenweg 31, Owingen ren – kraftvoll, klar und auratisch.
schützten Mehlschwalbe vorhanden sind. Dieser Bauantrag wurde vor Sitzungsbeginn Eine weitere eigenständige Kunstform ist die
Bei der Durchführung der Sanierungsarbei- zurückgezogen und von der Tagesordnung Fotograie. Diese handelt im Gegensatz zu
ten ist auf die Belange des Artenschutzes abgesetzt. den Gefäßplastiken von Bewegung, Leich-
entsprechend Rücksicht zu nehmen. tigkeit und Spontanität. Sie wurden aus
In der Diskussion im Gemeinderat wurde 10. Angebot des Landkreises Boden- fahrenden Zügen und Autos geschossen;
noch angeregt, eine Einzelraumbelüftung zu seekreis, die Stammkapitaleinlage der durch die lange Belichtungszeit entstehen
prüfen und dafür die eventuellen Leerrohre Gemeinde Owingen an der Wirtschafts- verwischte Strukturen, die eher an Malerei
vorzusehen. Außerdem soll für den Vollwär- förderung Bodenseekreis GmbH zum 01. erinnern und keinen direkten Abbildcharak-
meschutz ein mineralischer Aufbau alternativ Januar 2017 zu übernehmen - Beschluss- ter besitzen.
ausgeschrieben werden. Die Finanzierung fassung
erfolgt über den Nachtragshaushalt 2016. Mit Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis In der Laudatio von seiner Frau Sonnhild
der Durchführung der Arbeiten soll möglichst GmbH (WFB) wurde 2006 von allen Kom- Pohle ging es um die Frage der Wahrneh-
zeitnah begonnen werden. munen im Bodenseekreis - mit Ausnahme mung von Kunst; Lambrecht erklärt es dem
6 Samstag, 1. Oktober 2016 Owingen
Galeriebesucher so: „...wie sind wir normaler- führung zum Thema Kalender lernen Sie, wie
Pfarrbüro Owingen
weise in der Lage, die Dinge zusehen und wie man aus einer E-Mail einen Termin macht. Hauptstr. 49, 88696 Owingen
steht uns dabei unser vermeintliches Wissen Verknüpfen Sie eine Excel-Tabelle mit einem Tel. 63641 oder Fax 932620
im Weg? Wenn wir meinen, alles schon zu Termin. Bei den Aufgaben lernen Sie, wie Sie Öfnungszeiten:
wissen, gehen wir mit unserer Wahrnehmung aus einem Word-Dokument heraus eine Auf- Dienstag und Mittwoch 14-16.30 Uhr und
am Kern der Dinge vorbei – wir sehen nur die gabe erstellen oder eine Aufgabe zuweisen Donnerstag 8.30-12 Uhr und 14.00-16.30 Uhr
Oberläche. Ein Kunstwerk will natürlich vor- bzw. delegieren können. Wie Sie ein E-Mail E-Mail: owingen@se-ueberlingen.de
urteilsfrei und ofen betrachtet werden. So Konto in Outlook einrichten. In Markdorf am Internet: www.se-ueberlingen.de
kommt man seinem inneren Gehalt eher auf Freitag, 28.10., 18:30 - 21:30 Uhr, Kurs-Nr: Sekretärin Pia Zimanky
die Spur...“ NA502985MA* / EDV Espresso-Kurse: 85 EUR Bankverbindung: Sparkasse Bodensee
IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60
Die Laudatio liegt in der Galerie für den „Gimp - kostenfreie Bildbearbeitung“ BIC: SOLADES1KNZ
Rundgang bereit und wird auszugsweise Gimp ist ein leistungsstarkes kostenloses
im Amtsblatt während der Ausstellungszeit Bildbearbeitungssoftware, die sich nicht
veröfentlicht. vor den großen kostenplichtigen Program- Gottesdienste
men verstecken muss. In diesem Kurs lernen Samstag, 01.10.2016
Weitere Bilder der Vernissage inden Sie Sie die Grundfunktionen sowie zahlreiche 10.00 Hohenbodman: Taufe Leonie Renn
auch auf der Internetseite der Gemeinde Tipps und Tricks. Voraussetzung: Kenntnisse 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
www.owingen.de unter Leben & Wohnen. in Windows und Umgang mit der Maus. In 15.00 Aufkirch: Taufe Emma Fenner
Markdorf am Samstag, 29.10., 08:30 - 12:15 15.30 Lippertsreute: Trauung Christine May-
Die Ausstellung „KERAMISCHE ARBEITEN – Uhr, Kurs-Nr: NA501955MA*, Kursgebühr: 35 er und Uwe Keller
FOTOGRAFIE“ ist zu den üblichen Öfnungs- EUR 16.00 Billaingen: Taufe Jonathan Bayer
zeiten bis zum 30. Oktober 2016 zu sehen. „Bilder verwalten mit Picasa“ Bringen Sie 17.00 Münster: Beichte entfällt
Der Künstler öfnet nach telefonischer Ordnung in Ihre Fotosammlung. Vorausset- 18.30 Billaingen: Vorabendmesse zum Ern-
Vereinbarung auch sonntags die Rat- zungen: Grundkenntnisse in Windows und tedankfest; Segnung der mitgebrachten
hausgalerie. sicherer Umgang mit der Maus. Empfeh- Erntegaben; für Hermann Martin (Jahrtag)
lenswert ist das Mitbringen einer Kamera. In
Markdorf am Samstag, 29.10., 13:00 - 16:45 Sonntag, 02.10.2016 -
Uhr, Kurs-Nr: NA501946MA*, Kursgebühr: 35 27. Sonntag i. Jahreskreis
EUR 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Owingen: Eucharistiefeier zum Ernte-
Ihre rechtzeitige Anmeldung 1 Woche vor dankfest; Segnung der mitgebrachten Ern-
Kursbeginn verhindert Kursausfälle. tegaben; für Harriett Schäfauer, Elsa Haak
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier zum
Erntedankfest; Segnung der mitgebrachten
Erntegaben; Anna und Hans Rauch, Josef
Lorenz, Pfr. Reinhard Schacht, Johann Maier
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier mit Seg-
nung der Erntegaben
10.30 Münster: Eucharistiefeier zum Ernte-
Ökumenische dankfest; Segnung der mitgebrachten Ern-
tegaben
Nachrichten
Dienstag, 04.10.2016
Ökumenisches Friedensgebet 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier
Jeden Samstag, 12.00 Uhr, Ökumenisches 18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
Friedensgebet in der evangelischen Kir- 18.30 Billaingen: Abendgebet
che in Owingen. 18.30 Andelshofen: Oktober-Rosenkranz
Mittwoch, 05.10.2016 -
Betlehem-Kollekte
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Heggelbach: Eucharistiefeier
Donnerstag, 06.10.2016
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
St. Nikolaus Überlingen 18.30 Münster: Eucharistiefeier
Anmeldungen und Informationen: St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute Freitag, 07.10.2016 - Tag der Krankenkom-
www.vhs-bodenseekeis.de St. Mauritius Billaingen munion in Owingen, Lippertsreute und Bil-
St. Verena Andelshofen laingen
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:
Tel: 07541 204-5425 18.30 Owingen: Eucharistiefeier; für Alfred
Seelsorger
Fax: 07541 204-5525 Pfarrer Karl-Heinz Berger, Keller und verst. Angeh.
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
Weitere Auskünfte bei Annette Federer Tel. 07551/92720 oder Samstag, 08.10.2016
VHS-Außenstelle Owingen, pfarrer@se-ueberlingen.de 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
Tel: 07551 8311011 Pfarrer i. R. Wolfgang Auer 17.00 Münster: Beichte Pfarrer Dufner
Hauptstr. 49, 88696 Owingen 18.30 Owingen: Eucharistiefeier; für Wilhelm
PC-Kurse der VHS Bodenseekreis Tel. 07551/932621 Siber
„Umgangsformen im Ehrenamt“ In Mark- Diakon i. R. Ulrich Bartsch
dorf am Freitag, 28.10., 14:00 - 17:45 Uhr, Reichlin Meldegg Weg 3
Sonntag, 09.10.2016 -
88696 Owingen-Billaingen
Kurs-Nr: NA500182MA*, Kursgebühr: 35 EUR Tel. 07557/929146 und Fax 07557/929078 28. Sonntag i. Jahreskreis
„Outlook spezial 3“ Nach einer kurzen Ein- 08.00 Franziskanerkirche
Owingen Samstag, 1. Oktober 2016 7
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier konzentrieren und haben deshalb kaum Thema: „Gemeindedank“
10.30 Andelshofen: Eucharistiefeier Chancen auf eine Berufsausbildung. So wird Anschließend gibt es ein Suppenbufet
10.30 Billaingen: Wortgottesfeier Armut vererbt. Seit über 50 Jahren arbeiten (!!!Um 10.00 Uhr indet kein Gottesdienst
10.30 Münster: Familiengottesdienst/Paral- die Partnerorganisationen von Brot für die statt!!!)
lelo Welt vor Ort daran, das zu ändern. Dienstag, 04.10.16
14.30 Maria im Stein: Wallfahrtsrosenkranz Helfen Sie mit Ihren Gaben und steigern Sie 19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeinde-
15.00 Maria im Stein: Eucharistiefeier zum kräftig mit! haus
Wallfahrts-Abschluss Thema: “Jesaja“
Pfarr-Jubiläum Mittwoch , 05.10.16
von Pfarrer Michael Schauber 17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!!
Am vergangenen Sonntag überraschte der Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist
Kirchengemeinderat Pfarrer Michael Schau- und so richtig Bock auf ein actionreiches
ber mit einer kleinen Feier anläßlich seines Programm, heiße Themen und coole Leute
5-jährigen „Pfarrer-Jubiläums“ und 10-jäh- hast, dann laden wir dich ein mal vorbeizu-
rigen „Owingen-Jubiläums“. Mit einer Rede schauen.
des Bürgermeister a.D. und ehemaligem Sonntag, 09.10.16
Evangelisches Pfarramt Owingen Kirchengemeinderatsvorsitzenden Karl- !!!Kein Gottesdienst im Gemeindehaus!!!
Pfarrer Michael Schauber, Friedrich Reiner, einem Wein-Präsent und Wir sind auf Gemeindefreizeit
Kapellenweg 12, 88696 Owingen einem kleinen Umtrunk mit der Gemeinde
im Anschluss an den gut besuchten Micha- Hinweis:
Sprechzeiten nach Vereinbarung eli-Gottesdienst wurde das aktive und herz- Nähere Informationen und kurzfristige Än-
Sekretariat Tel. 07551-65890 liche Schafen und Streben unseres Pfarrers derungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.evkirche-owingen.de für unsere Kirchengemeinde gewürdigt. www.mennowingen.org
Öffnungszeiten: Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
dienstags und 10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags
15. Owinger Fußballschule
Wer nicht hüpft der ist kein Fußballer – Hey,
Wochenspruch:
hey!
Heile du mich, Herr, so werde ich heil. Hilf du
Natürlich blieb da kein Fuß auf den Boden
mir, so ist mir geholfen. (Jer 17, 14)
als die fußballbegeisterten Kids den Platz
betraten. Alle hüpften mit, rannten, drib-
Samstag 01.10.2016
belten, passten und schossen was das Zeug
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
hielt. Bereits zum 15. Mal
Evangelische Kirche Owingen
veranstaltete die Mennonitengemeinde
Sonntag 02.10.2016
Owingen die Fußballschule und die 27 Kin-
10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Ver-
der im Alter von 9-14 Jahren waren voll da-
steigerung der Herbstgaben, der Erlös geht
bei und hatten jede Menge Spaß.
an „Brot für die Welt“ (weitere Infos, s. Text)
Nach dem dreistündigen Training am Mor-
Montag 03.10.2016
gen ging es wieder mit dem Fahrrad zurück
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
zum Gemeindehaus der Mennonitenge-
Mittwoch 05.10.2016
meinde. Hier wurden wir von verschiedenen
16.00 Uhr Konitref
Leuten aus der Gemeinde bestens bekocht.
Donnerstag 06.10.2016
Nach dem Essen konnte man Tischtennis
20.00 Uhr Männerkreis
spielen oder im Jugendraum Darts und
Freitag 07.10.2016
Hauptstraße 10, 88696 Owingen Tischfußball zocken. Die eigene Musik durf-
15.00 Uhr Jungschar
Kontakt: Pastor Simon Höli te natürlich auch nicht fehlen. Bevor es dann
Samstag 08.10.2016
Tel. 07551 938880 wieder auf den Platz ging hörten wir von
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
www.mennonitengemeinde-owingen.de Gideon, einem einfachen Bauernsohn, dem
Evangelische Kirche Owingen
Gott eine besondere Aufgabe gab. Auch
Sonntag 09.10.2016
Zu unseren Veranstaltungen in dieser wenn dieser immer wieder zweifelte, hielt
10.00 Gottesdienst – Pfarrer Schauber
Woche laden wir Sie herzlich ein: Gott an ihm fest und sagte: „Du bist mein
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen Mann“. So hält Gott auch an uns fest, und wir
Einladung zum Familien- und Erntedank-
herzlich willkommen) dürfen immer wieder zu ihm kommen, auch
Gottesdienst
gerade dann, wenn wir zweifeln.
Sonntag, 02.10.2016, 10.00 Uhr
Sonntag, 02.10.16 Heiko Bemsel, unser Chefcoach für diese
Zum Familien –Gottesdienst zu Erntedank
18.00 Uhr Gottesdienst gestaltet vom Ju- Woche, war extra aus Ludwigsburg ange-
laden wir alle herzlich ein!
gendkreis im Gemeindehaus reist, um uns zu trainieren. Er erzählte uns
Durch die mitgebrachten Gaben wollen wir
den Altar festlich schmücken und so unse-
ren Dank zum Ausdruck bringen.
Im Gottesdienst werden die neuen Konir-
mand/innen vorgestellt und im Anschluss
gibt es wieder die große Versteigerung der
mitgebrachten Gaben.
Der Erlös der Versteigerung geht an „Brot
für die Welt“.
Satt ist nicht genug! –Wer jeden Tag nur
Mais oder Reis isst, wird zwar satt, aber auch
krank. Vor allem für Kinder ist Mangeler-
nährung verheerend: Sie sind anfälliger für
Infektionskrankheiten, können sich schlecht
8 Samstag, 1. Oktober 2016 Owingen
aber auch vieles von dem, was er bisher zungen: stabiles Schuhwerk, Walking-Stöcke
erlebt hatte, auf dem Fußballplatz und mit wenn vorhanden. Die Teilnahme ist kosten-
Gott. Dies war sehr spannend! los – keine Anmeldung oder Vereinsmitglied-
Nachmittags ging es dann nochmal für 3 schaft erforderlich. Nähere Infos bei Petra
Stunden auf den Platz und wir spielten ver- Waldbüßer unter 07557/96835
schiedenste Turniere.
Vielen Dank an alle, die diese Woche wieder Spinning-Saison 2016/17 – Übungsleiter
möglich gemacht haben. Danke Gott für das gesucht!
super Wetter, die Bewahrung und den Spaß Ende Oktober beginnt die bereits 8. Spin-
den wir haben durften. ning Saison von FIT FOR FUN Owingen. Wir
Wer noch mehr Eindrücke von der Fußball- suchen neue, motivierte ÜbungsleiterIn-
schule haben will, darf gerne auf unsere Herzlich willkommen im Familientref nen, denen das wöchentliche Vorspinnen in
Homepage vorbeischauen. Da gibt es wie- Owingen! der Wintersaison Spaß macht - natürlich auf
der jede Menge Bilder zu bestaunen. www. Der Familientref ist ein Ort der Begegnung ehrenamtlicher Basis. Bitte meldet Euch bei
mennowingen.org für Groß und Klein. Die Angebote orientie- Jan Treiber, Kontaktdaten siehe unten.
ren sich an den Interessen von Eltern und
Kindern und werden von diesen mitgestal- Kontakt
tet. Die Veranstaltungen sind ofen für alle Email: it-for-fun-owingen@web.de
Interessierte und in der Regel kostenfrei. Telefon: 0152/36383522
So bietet der Familientref Kontaktmöglich-
keit, Informationsaustausch, Kinderbetreu-
ung und vielfältige Beratungsangebote.
Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen Musikverein
in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese Veranstaltungshinweise sind auf der Home-
page der Gemeinde Owingen unter eingestellt.
Pastor Daniel Plessing
Dienstags von 9-12.00 Uhr: „Ohne Musik ist das Leben ein Irrtum“
Sonntag Eltern-Kind-Gruppe ab Krabbelalter (unbekannt)
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkind- Ort: Kinderhaus St. Nikolaus (OG - Neubau),
betreuung von 1 – 3 Jahre Gartenstr.2 Instrumentalunterricht beim Musik-
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderpro- Dienstag, 04.10.2016 verein Owingen
gramm von 4 – 12 Jahre Erntedank im Familientref Viele interessierte Eltern und Kin-
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für der haben die Möglichkeit des „Rein-
Teenies ab 12 Jahre NEU: Ab 05.10.2016 schnupperns“ beim Musikkarussell des
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Mittwochs von 9-11.30 Uhr: Musikvereins Owingen am vorletzten
Essen mitgebrachter Speisen nach dem Eltern-Geschwisterkinder-Gruppe Baby Wochenende genutzt.
Gottesdienst ab Geburt mit Kleinkinder bis Kindergarten-
Mittwoch eintritt. Ab Oktober beginnen die neuen Kurse.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Ort: Kinderhaus St. Nikolaus (OG - Neubau), Bei einigen Musiklehrern sind noch Plät-
Info unter Tel. 07551/9891123 Gartenstr.2 ze frei. Falls Ihr Kind ein Instrument er-
Freitag lernen möchte, melden Sie sich bitte bis
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Donnerstags, von 14.30-16.00 Uhr: spätestens
Info unter Babytref ab der Geburt, das erste Lebens-
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi. jahr. Freitag, 07. Oktober 2016
html oder Tel. 07551/9891123 Ort: Kinderhaus St. Nikolaus (OG - Neubau), beim Vorstand
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergrup- Gartenstr.2 Hans-Georg Benz
pen Kapellenweg 14 a
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, wäh- Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr: 88696 Owingen
rend der Schulzeit. Kinderspielgruppe mit Monatsmotto für Tel.: 0172/7370202 oder E-Mail: atelier.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voranmel- benz@t-online.de
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 dung).
Kosten pro Kind und Nachmittag: 5,00€ oder bei der Jugendleiterin
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhö- Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11 Ann-Katrin Beth
ren? jugendleiter@mv-owingen.de
Auf unserer Internetseite inden Sie jeweils Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um
die Predigt des letzten Gottesdienstes und den Familientref: Beim Musikverein Owingen gibt es derzeit
im Archiv die Mitschnitte der weiter zurück- Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis das Vororchester. Hier spielen die Schüle-
liegenden. Tel.: 07551/67473 rinnen und Schüler mit, die ca. ein Jahr Un-
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de terricht haben. Alle Fortgeschrittenen spie-
der Bibel inspirieren. len anschließend in der Jugendkapelle, die
Thema der Predigt des letzten Sonntags: derzeit 20 Musiker/innen umfasst.
„Von Räubern, Bettlern und Monarchen“ von
Graciela Föll
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal Walking-Tref um 18:30h
vorbei im Original oder auf der Internetseite Bis zum 19.10. startet unser Nordic-Walking-
www.lindenwiese.de . Dort inden Sie weitere Tref jeden Mittwoch unter fachkundiger
Infos oder Sie nutzen eine der an- Anleitung um 18:30h auf dem Parkplatz
gegebenen Telefonkontakte oder des kulturO in Owingen. Die Strecken führen
nebenstehenden q-code. weitgehend über nicht asphaltierte Wege. Vor-
kenntnisse sind nicht erforderlich. Vorausset-
musikalischen Früherziehung.
Dies ist ein Angebot für Kinder ab 3,5 Jahren. Die Kinder sollen dabei zusammen mit
Owingen
Gleichaltrigen den Zugang zur Welt
Samstag, 1. Oktober 2016
der Musik finden. Rhythmus, Musik, Bewegung und
9
Sprache sind dabei untrennbar miteinander verbunden und ergänzen sich gegenseitig.
Musikalische Früherziehung Mit Beginn der 2. Halbzeit das gleiche Bild,
Hierbei werden Inhalte des täglichen Lebens der Kinder miteinbezogen und der
Musikverein Owingen e.V.
Der Musikverein Owingen bietet ab dem 22. September die bis zur 57. Min. der Heber von Ömer Sensoy
Jahreskreislauf
Möglichkeit gelebt. Eine
zur Rhythmisch ganzheitliche
musikalischen Förderung des Kindes soll erreicht werden,verfehlte das Tor nur um Millimeter.
Früherziehung.
dennistdie
Dies ein Verfeinerung aller Sinne
Angebot für Kinder ab 3,5 ist die Voraussetzung
Jahren. Die Kinder sol- für das Denken, das Lernen, dasAnschließend zwei gefährliche Konter Gäs-
Handeln
len und das Musizieren.
dabei zusammen Es werden
mit Gleichaltrigen den Lieder
Zuganggesungen,
zur Welt Instrumente angeschaut, selbstte, aber beide Versuche knapp am Tor vor-
der Musikund
gebaut inden. Rhythmus,
ausprobiert, Musik, Bewegung
Tanzbewegungen und Sprache
ausgeführt, Musik gehört bzw. erlebt und vielesbei.
sind dabei untrennbar miteinander verbunden und ergänzen In der 76. Min. versuchte es Christian Graf
mehr. Musikalische
sich gegenseitig. Früherziehung
Hierbei werden Inhalte des täglichen Le- mit einem Weitschuss, aber wieder nur die
Der Kurs wird von Elisabeth Bader geführt, und findet einmal wöchentlich (45 min.) am
bens der Kinder miteinbezogen und der Jahreskreislauf ge- Latte.
Donnerstag
lebt. Eine ganzheitliche statt. Der
Förderung desBeitrag
Kindes hierfür beträgt
soll erreicht 19 €.denn die Verfeinerung
werden, Dann kam was kommen musste. Einen kur-
aller Sinne ist die Voraussetzung für das Denken, das Lernen, das zen Moment unkonzentriert und dadurch
Der Musikverein Owingen
Handeln bietet
Ihre abMusizieren.
dem
Anmeldung
und das 22. September
können Siewerden
Es per Maildie
an Möglichkeit
Lieder gesungen, zur
kindergarten@mv- Rhythmisch
Instru- das 0:1 in der 78. Min. Bis zum Schlusspif
musikalischen Früherziehung.
owingen.de
mente senden selbst
angeschaut, oder mich telefonisch
gebaut unter 07551/
und ausprobiert, 9440847 versuchten die Platzherren noch alles, aber
Tanzbewegun-
gen ausgeführt, Musik gehört bzw. erlebt und vieles mehr.
erreichen. leider ohne Erfolg.
Dies ist ein Angebot für Kinder
Der Kurs wird vonabElisabeth
3,5 Jahren.BaderDie Kinder
geführt, undsollen
indetdabei
einmal zusammen
wö- mit
Gleichaltrigen denchentlich Zugang (45 zurmin.)
Weltam derDonnerstag
Musik finden. statt. Rhythmus,
Der BeitragMusik, hierfürBewegung
be- Sonntag
und 02.10.2016 15:00 Uhr
Sprache Wir sind freuen
trägt
dabei uns
19 €.
untrennbar
SG Herdwangen/Großschönach I – SOB I
schon aufmiteinander verbunden
alle neuen, jungen und ergänzen sich gegenseitig.
Musiker!
Spielort: Sportplatz Kleinschönach
Hierbei werden
Ihre Anmeldung können Inhalte
Sie per Maildesan täglichen Lebens der Kinder
kindergarten@mv-owingen.de senden miteinbezogen
oder mich tele- und der
fonischJahreskreislauf
unter 07551/ 9440847 gelebt. Eine ganzheitliche Förderung des Kindes soll erreicht werden,
erreichen.
---------------------------------------------------------------------------------------------
denn die Verfeinerung aller Sinne ist die Voraussetzung für das Denken, das Lernen,Frauenfußball das
Handeln und das Musizieren. Es werden Lieder gesungen, Instrumente angeschaut, selbst Bezirksliga
Bitte
Wir folgenden
freuen
gebaut unsund Angaben
schon auf allebei
ausprobiert, der
neuen, Anmeldung
jungen Musiker!
Tanzbewegungen angeben:
ausgeführt, Musik gehört bzw. erlebt und vieles SG Owingen-Billaf./Bonndorf I –
mehr.
TuS Immenstaad 1 : 0 (1:0)
Vorläufige Anmeldung zur musikalischen Früherziehung Den dritten Sieg in Folge landete unser
! Der Kurs wird von Elisabeth Bader geführt, und findet einmal wöchentlich (45 min.) amTeam in der Bezirksliga, ist als einzige Mann-
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Donnerstag statt. Der Beitrag hierfür beträgt 19 €. schaft noch Verlustpunktfrei und steht mit 3
Name des Kindes:__________________________________
Bitte folgenden Angaben bei der Anmeldung angeben: Punkten Vorsprung vor den Verfolgern auf
Ihre
Alter:_____________________ (in Anmeldung können
Jahr und Monat Sie
z.B. 4.1per Mail an kindergarten@mv-dem 1. Tabellenplatz.
Jahre)
owingen.de senden oder mich telefonisch unter 07551/ 9440847 Die Vorzeichen für einen Sieg in diesem
Vorläuige Anmeldung zur musikalischen Früherziehung erreichen. Spiel standen jedoch nicht gut, da man auf
Telefonnummer für evtl. Rückfragen:_____________________________
einige verletzte Spielerinnen verzichten
musste. Mit Larissa Siber und Sissy Waibel
Name des Kindes:_____________________________________________________________ ielen gleich 2 Ofensivkräfte aus, sodass
Wir freuen uns schon auf alle neuen, jungen Musiker!
Jenny Veit als einzige Spitze aulief.
Die Gäste präsentierten sich als der erwar-
Alter:_____________________________ (in Jahr und Monat z.B. 4.1 Jahre) tet schwere Gegner. Beide Teams konnten in
--------------------------------------------------------------------------------------------- der Anfangsphase entscheidende Aktionen
für einen Torerfolg setzen. Die Zuschauer sa-
Bitte folgenden Angaben bei der Anmeldung angeben: hen spannende Zweikämpfe und kein Team
Telefonnummer für evtl. Rückfragen:_____________________________________________
___________________ wollte Boden verloren geben.
Vorläufige Anmeldung zur musikalischen Früherziehung Dann in der 30. Min. eine richtig gute Chan-
ce für die Einheimischen. Jenny Veit zieht
! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name des Kindes:__________________________________ ihren Schuss knapp am Tor vorbei. Nur Mi-
nuten später dann die erste dicke Torchance
Alter:_____________________ (in Jahr und Monat z.B. 4.1 Jahre) für die Gäste, jedoch die zwischenzeitlich für
die verletzt ausgeschieden Heike Steurer im
die Trefer zum 5:0 in der 64. Min., Torschütze Tor stehende Melanie Siber rettet mit den
Telefonnummer für evtl. Rückfragen:_____________________________
Achim Lorenzer, das 6:0 in der 84. Min., Tor- Zehenspitzen.
schütze Dino Grasso und zum Schluss noch Dann aber war es soweit, Jenny Veit konnte
das 7:0 in der 87. Min., Torschütze Viktor in der 41. Min. das 1:0 erzielen und dies war
Götz. dann auch der Pausenstand.
Aktive Mit Beginn der 2. Halbzeit versuchten die
Sonntag 02.10.2016 10:30 Uhr Platzherrinnen die Akzente zu setzen und
2. Mannschaft
SG Herdwangen/Großschönach II – SOB II nach einem tollen Sololauf von Jenny Veit
SOB II – TuS Meersburg II 7:0
Spielort: Sportplatz Kleinschönach wurde die Chance nur knapp vergeben.
In einer tollen Verfassung zeigten sich die
Platzherren. Mit Beginn des Spiels ofensiv Von diesem Zeitpunkt an setzten die Gäste
und Druck auf das Tor des Gegners. Dann in 2. Mannschaft alles auf einen Karte und Zuschauer sahen
der 15.Min. verschossen die Einheimischen SOB I – SG Zoznegg/Winterspüren I 0:1 einen ofenen Schlagabtausch beider Teams
einen Elfmeter, jedoch in der 16. Min. das 1:0 An diesem Tag war es für die Platzherren mit dem glücklicheren Ende für die SG
durch Dino Grasso. nicht einfach, denn die Gäste verstanden es Owingen/Billaf./Bonndorf.
Jetzt war Leben auf der Rebhalde. In der 22. in der Defensive konzentriert zu arbeiten.
Min. das 2:0, Torschütze Viktor Götz. Es ging Somit sahen die Zuschauer wenig Tore- und Nächstes Spiel:
weiter im Vorwärtsgang, in der 29. Min. Ball Torszenen. Wenn es Chancen gab, wie in der Samstag 01.10.2016 18:00 Uhr
klar hinter der Linie, aber Schiedsrichter gab 22. Min. als Taskin Bahadir schnell und prä- SV Mühlhausen – SG Owingen/Billaf./
kein Tor. Die Zuschauer mussten sich bis zur zise auf Dominik Federer passte, aber sein Bonnd. I
45. Min. gedulden. Das 3:0, Torschütze Jamin Schuss ging knapp daneben.
Labbi. In der 30. Min. traf der Schuss von Marcel Kreisliga A
Mit Beginn der 2. Halbzeit das gleiche Spiel. Mittmann leider nur die Latte. Im Gegenzug FC Hilzingen – SG Owingen-
Die Platzherren waren am Drücker und be- der Konter der Gäste, doch der Schuss streif- Billaf./Bonndorf II 14 : 0 (5:0)
lohnten sich mit dem 4:0 in der 47. Min., Tor- te knapp am Tor vorbei. Ohne große Erwartungen war unser Team
schütze Matey Ladan. Zum Ende der 1. Halbzeit versuchte es Va- 2 zu Meisterschaftsfavorit Hilzingen gereist.
Die Einheimischen konnten an diesem Tag lentin Hamburger, aber sein Schuss wurde Stellt der FCH doch die stärkste und torge-
was fürs Torverhältnis tun, somit auch noch vom Gästekeeper um den Pfosten gelenkt. fährlichste Mannschaft der Liga.
10 Samstag, 1. Oktober 2016 Owingen
In der ersten Halbzeit konnte unser Team mer der Supervision ihre eigenen Grenzen Der Landrat selbst wird in der Schauküche
noch einigermaßen dagegen halten und und Möglichkeiten wieder in Balance bringen „süße Geheimnisse“ preisgeben, nachdem
bis zur 11. Minute den eigenen Kasten sau- und werden für ihre ehrenamtliche Arbeit ge- dort Salems Bürgermeister Manfred Härle
ber halten. Doch dann folgten in der 25., 27. stärkt. Ursula Kraemer, Coach und Mediatorin schon „bürgermeisterliche Maultaschen“
Und 29. Minute weitere 3 Gegentrefer, so- aus Salem-Neufrach, begleitet sie dabei. fabriziert hat. Beim Wettmelken am Gum-
wie kurz vor Ende der ersten Halbzeit noch mieuter kann jeder sein Fingerspitzenge-
das 5:0. Die jeweils einmaligen Supervisionstermine fühl unter Beweis stellen, während gleich
In der zweiten Halbzeit brachen jedoch inden am 29. September und 21. November nebenan eine Kuh den Schönheitssalon
sämtliche Dämme. 2016 sowie am 23. Januar 2017 von 17:00 bis besucht. Auf der Bühne spielen verschiede-
Jetzt heisst es Mund abwischen, aufstehen 19:00 Uhr in Salem statt. Die Kosten für die- ne Musikgruppen aus dem Bodenseekreis
und weiter kämpfen. ses Angebot übernimmt das Amt für Migra- und zwischendrin werden echte Königin-
tion und Integration des Bodenseekreises. nen und Prinzessinnen interviewt. Und für
Nächstes Spiel: Anmeldung bei Ursula Kraemer unter Tel. die Kleinen gibt es einen Riesentraktor zum
SV Litzelstetten II - 07541 74494 oder E-Mail Draufrumhüpfen, Schicklichkeitsfahren mit
SG Owingen-Billaf./Bonndorf II uk@navigo-coaching.de. Trettraktoren sowie viel Bastel- und Probier-
aktionen. Auch das Schloss, das Münster
und die Museen werden ihre Pforten für die
Kreisfamilienfest: Besucher öfnen.
„Heimat genießen“ „Mit dem Fest wollen wir die Bedeutung
am 3. Oktober in Schloss Salem der Landwirtschaft und der damit verbun-
denen Vereine für die Landschaftsplege,
Es indet nur alle zwei Jahre statt und sucht
Vorankündigung örtliche Verwurzelung und Lebensqualität
in Baden-Württemberg und darüber hinaus
Am Dienstag 11. Oktober 2016 indet ab würdigen“, erklärt Bürgermeister Härle. Alle
seinesgleichen: Das Bodenseekreis-Famili-
14.00 Uhr in der Pension „Schellenberg“ Bürger und Gäste des Bodenseekreises seien
enfest am 3. Oktober in Schloss Salem. Seit
in Lippertsreute eingeladen, auf diese Weise gemeinsam den
2010 begeisterte es schon dreimal jeweils
ein Kafeenachmittag statt. Tag der Deutschen Einheit zu feiern, so die
tausende Besucher. In diesem Jahr gibt es
Für die Teilnehmer aus Owingen, Hohen- beiden Kommunalpolitiker.
nun die vierte Aulage dieser jungen Land-
bodman und Taisersdorf wird wieder ein Bus kreistradition. Diesmal dreht sich alles um
eingesetzt. Die Abfahrtszeiten werden in der Das komplette Programm und weitere Infos
die Landwirtschaft und regionale Produkte.
nächsten Woche in diesem Mitteilungsblatt gibt es auf www.bodenseekreis.de
Eingeladen sind alle Bewohner und Gäste
bekannt gegeben. Eingeladen zu des Bodenseekreises. Der Eintritt ist natür-
der geselligen und auch informativen Ver- lich frei.
anstaltung sind alle Mitglieder mit Partner Neues Angebot
sowie Freunden des VdK Ortsverbandes
Owingen.
„Es wird jede Menge toller Angebote zum im Familientreff Owingen
Mitmachen, Entdecken, Schlemmen und
Staunen rund um das Thema Landleben Der Familientref Owingen bietet ab 05. Ok-
Mit kameradschaftlichem Gruß geben“, kündigt Landrat Lothar Wölle an. tober 2016 ein neues Gruppenangebot an:
Roland Gaus Als Beispiele nennt er einen großen Bauern- Immer mittwochs von 9:00 bis 11:30 Uhr
markt, moderne und alte Traktoren zum An- indet im Kinderhaus St. Nikolaus in der Gar-
schauen, Infos zu verschiedenen Lebensmit- tenstraße 2 die Eltern-Geschwisterkinder-
teln und das Spielmobil der Landjungend. Gruppe statt. Besonders Eltern mit Baby und
Kleinkind(ern), die noch nicht den Kinder-
garten besuchen, sind hier herzlich willkom-
men. Dabei sollen auch alle denkbaren The-
men und Fragen zur Sprache kommen, die
bei der neuen Situation der Familie mit Baby
Supervision für Ehrenamtliche Am Tag der Deutschen Einheit laden das Landratsamt und Geschwisterkind entstehen. Mit Spie-
in der Flüchtlingshilfe Bodenseekreis, die Gemeinde Salem und die Staatlichen
Schlösser und Gärten Baden-Württemberg herzlich ein:
len und beim Basteln und Singen erhalten
Die Servicestelle für Bürgerschaftliches Eltern und ihre Kinder außerdem Anregun-
Engagement des Bodenseekreises bietet
Großes Familienfest gen und Impulse für den Familienalltag. An-
ehrenamtlich Engagierten in der Flücht- Heimat genießen sprechpartnerinnen sind Maike Keller und
lingshilfe eine professionelle Beratung und Vielfältige Landwirtschaft Bettina Lotter unter Tel. 07551 67473 oder
Relexion ihrer Arbeit an. An drei einzelnen im Bodenseekreis E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de.
Abendterminen können die Teilnehmer Montag, 3. Oktober 2016, 11 bis 18 Uhr Alle Informationen zum Familientref auf der
Erfahrungen anderer hören und Ideen zum Schloss Salem Homepage der Gemeinde Owingen:
Umgang mit belastenden Situationen be-
kommen. Denn wer sich in der Flüchtlings- Eintritt www.owingen.de.
hilfe einbringt, investiert Zeit, Energie und
frei
Herzblut. Mit der Zeit aber erleben manche
ihren Einsatz auch als Belastung oder sogar Bürgerschaftlich Engagierte
Überforderung und sehen sich vor schwieri- gesucht
ge Fragen und Herausforderungen gestellt: Für mehr Lebensqualität im Alter sucht das
Was ist zu viel, was ist zu wenig? Was tun, Landratsamt Bodenseekreis noch mehr Bür-
wenn in der Nacht eine betreute Familie um gerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich
Hilfe bittet? Wenn umgekehrt gut gemeinte in der Initiative „Aktiv für ältere Menschen
Bauernmarkt
Angebote ins Leere laufen? Oder das Schick- & Köstlichkeiten
mit Behinderung“ engagieren wollen. Hier
sal der gelohenen Menschen einen selbst Tiere & Technik
werden Menschen mit einer geistigen, see-
zu sehr mitnimmt? Mitmachen
lischen oder mehrfachen Behinderung bei
& Ausprobieren
Infos & Unterhaltung ihrer Freizeitgestaltung unterstützt.
In solchen Situationen kann die Relexion der Speis & Trank Die bürgerschaftlich Engagierten erwarten
ehrenamtlichen Tätigkeit eine Hilfe sein. Im Programm & Verkehrsverbindungen: interessante neue Kontakte mit älteren Men-
Austausch mit anderen können die Teilneh- www.bodenseekreis.de
schen mit Behinderung aber auch mit ande-Sie können auch lesen
