Frohe Weihnachten gutes Neues Jahr! - Mitteilungsblatt - Stadt Berching
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Berchinger
Nr. 12 / 2020
01. Dezember
Mitteilungsblatt
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching
Frohe
Weihnachten
und ein
gutes Neues Jahr!
Neugestaltung des Neuwahlen Freundeskreis Richtfest Neubau
Reichenauplatzes C.W. Gluck e.V. „Haus St. Wunibald“
2 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020
Im zweiten Abschnitt des Baugebietes Berching „Südlich der Süd-
Berching aktuell tangente“ laufen die Erschließungsarbeiten nach Plan. Hier können
wir nächstes Jahr unseren jungen Familien, aber auch Neubürgern
Bauland zu günstigen Konditionen zur Verfügung stellen.
Liebe Bürgerinnen und
Die Sanierung der Sulzmauer sowie der Brückenbau im Bereich des
Bürger der Großgemeinde Altenheimes kann ebenfalls im Frühjahr abgeschlossen werden.
Berching, Der Neubau des Faulturms an der Kläranlage Berching steht vor der
die festlichen Stunden des Heiligen Abend Fertigstellung und im Bereich Straßenbau haben wir uns ebenfalls
und der Weihnachtsfeiertage sind erfüllt nicht ausgeruht. Mit dem Ausbau der Gemeindeverbindungsstraßen
vom Wunsch nach Besinnlichkeit und Har- Wegscheid-Wackersberg, Wackersberg-Grubach, Wackersberg-
monie, um Erholung und Abstand zu gewin- Altmannsberg, Fribertshofen-Rudertshofen sowie der Ortsdurch-
nen von den hektischen Tagen zum Ende fahrt Wackersberg konnten wir erneut einen Teil unseres Sanierungs-
des Jahres. Wir alle freuen uns auf das programms abarbeiten.
Weihnachtsfest, die ruhigere Zeit zwischen den Jahren und die
Mit einem sehr hohen finanziellen Aufwand haben wir unsere
Feier im Familien- und Freundeskreis.
Schulen an das Glasfasernetz angeschlossen, WLAN eingerichtet und
Für uns alle gibt es heuer leider kein so unbeschwertes Weihnach- mit modernster IT ausgestattet und so die allseits geforderte und
ten wie wir es gewohnt sind und wie wir es uns wünschen, denn proklamierte Digitalisierung unterstützt und vorangetrieben. Jetzt
das Jahr 2020 war und ist geprägt von den Auswirkungen der Co- liegt es am Lehrerkollegium, diese neuen, modernen Möglichkeiten
rona-Pandemie. effektiv im Sinne unserer Schülerinnen und Schüler einzusetzen.
Die Pandemie hat im Frühjahr auch bei uns nahezu alle Aktivitäten In diesen Tagen möchte ich auch besonders denjenigen Mitbürge-
abrupt zum Stillstand gebracht. In den vergangenen Monaten rinnen und Mitbürgern in unserer Gemeinde danken, die nicht im
mussten wir uns anders organisieren und unser Leben neu ausrich- Kreise von Familie und Freunden Weihnachten feiern, sondern ihre
ten. Wir mussten unsere sozialen Kontakte und Gewohnheiten Zeit und Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen, bei
einschränken und auf fast alle liebgewonnenen Traditionen und der Feuerwehr, der Polizei, im Rettungsdienst, in den nahegelegenen
Veranstaltungen verzichten. Und auch unter uns gibt es Menschen, Krankenhäusern und in sozialen Einrichtungen.
die die wirtschaftlichen Auswirkungen des Lockdowns spüren und Ich danke den Mitgliedern des Stadtrates, den Ortssprecherinnen
Angst um ihre Existenz hatten und haben. und Ortssprechern sowie meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
Hilflos und bestürzt mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass der der Stadt Berching und des Zweckverbandes zur Wasserversorgung
Virus auch unter uns zu Todesfällen geführt hat. Mit unseren Ge- der Berching-Ittelhofener Gruppe recht herzlich für ihre Unterstüt-
danken sind wir gerade an Weihnachten bei den trauernden Ange- zung und gute Zusammenarbeit.
hörigen. Vergelt´s Gott allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich auf karita-
An dieser Stelle ist es mir ein großes Bedürfnis, all jenen zu danken, tivem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Kirchen, Vereinen,
die in vielfältiger Weise einen Beitrag dazu geleistet haben, diese Verbänden, Institutionen und Initiativen oder auch privat, ganz im
widrigen Umstände zu meistern. Angefangen bei den Kranken- und Stillen ehrenamtlich engagiert haben.
Pflegediensten. Bei allen, die sich um die Organisation der Betreuung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir müssen uns im Klaren darü-
und Unterrichtung unserer Kinder und Jugendlichen gekümmert ber sein, dass das Thema Corona-Virus und die damit einhergehenden
haben. Bei denjenigen, die zur täglichen Versorgung der Bevölkerung Einschränkungen noch eine Weile unser Leben bestimmen werden.
und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Infrastruktur ihren Mann
Dennoch müssen wir positiv und mit Zuversicht in die Zukunft blicken.
bzw. ihre Frau gestanden haben.
Ich bin mir sicher, dass wir diese schwierige Zeit gemeinsam über-
Nicht zuletzt danke ich Ihnen allen, die Sie sich gewissenhaft und stehen werden und bald wieder zur Normalität zurückkehren können,
diszipliniert an die Vorgaben und Regelungen der Bundes- und vielleicht sogar gestärkt mit einem neuen Gemeinschaftsgefühl.
Staatsregierung halten.
Ich wünsche Ihnen allen Widrigkeiten zum Trotz eine stimmungsvolle
Besonders freut mich das Engagement in unserer Gemeinschaft, in Adventszeit und dass Sie auch bei eventuellen Beschränkungen ein
der sich die Bürgerinnen und Bürger für die Mitmenschen und frohes und gesegnetes Weihnachtsfest mit Ihren Familien und
Nachbarn, die zu den Risikogruppen gehören oder durch Quaran- Freunden feiern können.
täne Betroffenen zählen, einsetzen und helfen, sei es bei täglichen
Für das neue Jahr 2021 wünsche ich Ihnen bereits jetzt viel Glück,
Verrichtungen, wie Einkauf und sonstige Besorgungen, kleine Ge-
Erfolg und vor allem „BLEIBEN SIE GESUND“
schenke, das Nähen von Mundschutz, bis hin zum Gassiführen des
Hundes, weil man selbst dazu nicht in der Lage war oder ist. Ihr
Erwähnt werden darf in diesem Zusammenhang auch die außerge- Ludwig Eisenreich
wöhnliche Unterstützung unserer Gastronomie durch die Nutzung Erster Bürgermeister
der Essen-to-go-Angebote.
Ein herzliches vergelt´s Gott Ihnen allen. Liebe Berchingerinnen und Berchinger,
Trotz Corona ist aber auch im vergangenen Jahr wieder viel in unserer die Corona-Pandemie verlangt viel von uns ab. Die tragischen Ereig-
Großgemeinde passiert. Es konnten wichtige Projekte begonnen, nisse im Seniorenheim Berching machen sehr betroffen. Über viele
vorangetrieben und abgeschlossen werden. Monate war es den Pflegekräften und der Heimleitung erfolgreich
Beispielhaft darf ich den meiner Meinung nach sehr gelungenen gelungen, die Bewohner vor der tückischen Krankheit zu schützen.
barrierefreien Ausbau der Innenstadt im Bereich des Reichenau- Im November ist das Undenkbare passiert. Mehr als zwei Drittel der
platzes nennen. Unsere Kulturhalle Christoph Willibald Gluck ist Bewohnerinnen und Bewohner und ein Drittel des Pflegepersonals
fertiggestellt und das Umfeld ansprechend gestaltet. Die Bauarbei- haben sich mit Sars Cov2 infiziert.
ten an den Dorfgemeinschaftshäusern in Rappersdorf und Wallns- Trotz aller medizinischen Anstrengungen haben wir viele Tote zu be-
dorf gehen auch Dank der fleißigen Helfer aus den beiden Orten klagen. Zahlreiche Infizierte mussten im Klinikum behandelt werden.
zügig voran. Die Angehörigen konnten von den Sterbenden nicht in gewohnter
Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020 3
Neumeyer
Liebe Freunde und Gäste, Ab 01.01.2021 übernehmen Familie
zum 31.12.2020 schließen wir unser Wirts- Franka & Rico Zech den Betrieb der Gaststätte!
haus!
Mit einem lachenden, aber natürlich auch einem weinen-
Einladung
den Auge! Es war uns eine Freude, 22 Jahre lang als zum Eröffnungsessen
Gastgeber und Wirtsleute für Euch dagewesen zu sein!
am Sonntag, den 03.01.2021
Unsere letzten Monate haben wir uns ganz anders vor-
gestellt. Corona hat uns, wie auch vielen anderen, leider Wie bisher mit verschiedenen Schmankerln aus der
einen Strich durch die Rechnung gemacht! Bayerischen Küche & natürlich auch ToGo.
Vorbestellung & Reservierung erwünscht
Wir geben aber trotzdem nicht auf und sind bis zum
unter Tel. 0 84 62 / 2 72 41 o. Mobil 01 72 / 6 42 85 24.
31.12. für Euch da!
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Caro & Peter mit Familie
Eure neuen Wirtsleute Franka und Rico
Willkommen ZUHAUSE -
so schön kann Wohnen sein.
Altmannsberg 18a - 92334 Berching
Holzhausbau - Anbau & Aufstockung - Zimmerei & Dachsanierung - Ing.Holzbau Tel. 08460/9019-0
www.hecker-hsb.de
Da s Te a m v o n T R E N DT Ü R E N wü n sc h t I h n e n
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
?
Besuchen Sie uns im
Ausstellungszentrum Berching.
Richard Burger GmbH Tel 08462 85943-10
An der Bundesstraße 2 info@trend-tueren.de
BIS 70% RABATT auf Muster- und Ausstellungstüren! 92334 Berching/Pollanten www.trend-tueren.de
4 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020
Weise Abschied nehmen. Besuche können auch jetzt nur unter Altstadtjuwel Berching
extremen Sicherheitsvorkehrungen stattfinden. Das ist für die un-
Das mit Bürgerbeteili-
mittelbar Betroffenen, die Angehörigen, die Pflegekräfte und die
gung erstellte Inte-
Heimleitung eine überaus dramatische Entwicklung. Wir sind mit
grierte Stadtentwick-
unseren Gedanken und unserem Mitgefühl bei ihnen.
lungskonzept (ISEK)
Auch als Stadtgemeinde Berching sind wir davon nachhaltig be- hat viele Ziele zur
troffen. Das Seniorenheim St. Franziskus ist ein Teil von uns. Hier Stadtentwicklung for-
verbringen die Eltern und Großeltern unserer Bürger ihren Lebens- muliert. Unter ande-
abend. Wir alle schätzen die fürsorgliche Betreuung und Pflege und
rem soll die Innenstadt
die geordneten Strukturen in dem Heim.
aufgewertet und die
Im Namen der Stadt Berching bitte ich Sie: Stehen Sie mit uns in Aufenthaltsqualität verbessert werden. Die Maßnahmen am Rei-
dieser schwierigen Zeit zum Pflegepersonal und zur Leitung in un- chenauplatz sollen dazu beitragen, die formulierten Ziele zu errei-
serem Seniorenheim St. Franziskus. Nur gemeinsam können wir chen. Der barrierearme Ausbau von Gehbahnen ist für Menschen
diese schwierige Phase bewältigen. Und nur gemeinsam können wir mit Gehbehinderung, Nutzerinnen und Nutzer von Gehhilfen (z.B.
die kommenden Wochen und Monate bestehen. Rollatoren) und Eltern mit Kinderwägen eine deutliche Verbesserung.
Wir alle tragen mit unserem Verhalten eine große Verantwortung. Die Neugestaltung des Platzes in der Mitte der Stadt und die stim-
Bitte halten Sie sich an die gültigen Kontaktbeschränkungen. Tragen mige Beleuchtung der Häuserfassaden sind die sichtbaren Ergeb-
Sie einen Mund- und Nasenschutz und beachten Sie die Hygiene- nisse, die die Aufenthaltsqualität für alle steigert.
regeln. Wenn Sie Kontakt mit Infizierten hatten oder sich krank
Weiter wurden Wasserleitungen erneuert, Stromentnahmestellen für
fühlen, bleiben Sie zuhause und kontaktieren Sie Ihren Arzt. Ein
den Marktbetrieb und andere Veranstaltungen installiert und ein Netz
Ausbruch wie im Seniorenheim darf sich nicht wiederholen.
von Lehrrohren für die Verlegung von Glasfaserleitungen vorgenom-
Ihr Ludwig Eisenreich men. Die Beleuchtung soll Mitte Dezember von der Firma Ingenieure
Erster Bürgermeister Bamberger programmiert und in Betrieb genommen werden.
Die Gluck-Statue soll im Frühjahr aufgestellt werden, um den Platz
Kein Pferdeauftrieb in Berching anschließend entsprechend einweihen zu können. „Ich hoffe, dass
Dampfende Rösser, rote Backen, der Geruch von Bratwürsten und wir dann mit einem kleinen Festakt die Gluck-Statue enthüllen und
gebrannten Mandeln – dies sind Erinnerungen an den Rossmarkt mit Hans-Peter Schmidt, dem Sponsor der Gluck-Statue, entspre-
Anfang des Jahres. Am 3. Februar 2021 wird man weiter in Erinne- chend einen würdigen Rahmen dafür bieten können“, berichtet
rungen schwelgen müssen. Der Berchinger Rossmarkt wird zum Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Der Stadtbach wird etwas ange-
ersten Mal seit 1966 nicht stattfinden. „Die Aussicht auf Locke- hoben um das Wasser erlebbar zu machen. Die Maßnahmen am
rungen hinsichtlich der Reglungen für Veranstaltungen ist schlecht“, Reichenauplatz sollen noch 2020 fertig gestellt werden und sind
schätzt Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Der Traditionstermin ist Vorbild für Maßnahmen am Pettenkoferplatz. Hier sind für 2021
quasi ein Feiertag in Berching und ein wichtiger Markt für die analog die Maßnahmen geplant. Die Gesamtkosten sind auf
Standbetreiber, die die ganze Innenstadt über die Altstadtmauer 2.278.000,– E berechnet. Zum aktuellen Zeitpunkt kann der Ko-
hinaus in ein riesiges Wintervolksfest verwandeln und als wichtige stenrahmen in etwa eingehalten werden.
Einnahmequelle in der Winterzeit sehen. Auch für die Gasthäuser, Die Maßnahmen sind zukunftsorientiert. Man reagiert auf die im
die an diesem Tag Hochbetrieb haben und Platz zum Aufwärmen
ISEK-Prozess angesprochenen und im Stadtrat diskutierten Punkte,
bieten, fällt eine weitere Einnahmequelle weg.
um den Fortschritt in der Stadtentwicklung sicht- und greifbar zu
„Sicherlich schmerzt es sehr, den Rossmarkt abzusagen. Er gilt als machen. Natürlich sind die Maßnahmen im Rahmen der Wasserlei-
Treffpunkt für Rosserer und als Saisonstart für viele Pferdeveranstal- tungen Grundversorgungsmaßnahmen, die getätigt werden müssen.
tung in ganz Bayern“, weiß Reinhard Buchberger als Hauptorganisa- Die Gestaltung der Plätze und das Lehrohrnetz für den zukünftigen
tor der Veranstaltung. Auch die vielen Gäste, die nach Berching von Glasfaserausbau sind Maßnahmen, die für die Bürgerinnen und
weit her anreisen und das Engagement aller mit ihrem Besuch Bürger wichtige Faktoren für eine hohe Wohnqualität sind.
würdigen, werden ganz sicher vermisst.
Eine Ersatzveranstaltung, ein Rossmarkt im Kleinformat, in der
Berchinger Altstadt wird es vermutlich nicht geben. Es wird also still
Schutz bei Rettung im Brandfall
sein und die Straßen werden leer bleiben. „Wenn es uns gelingt Am 18. November 2020 übergaben Vertreter des Caritas Senioren-
werden wir auf einem anderen Weg an den Rossmarkt erinnern. heims und der VAMED Rehaklinik im Beisein von Ersten Bürgermeister
Beim diesjährigen #volksfestdahoam haben wir den Zusammenhalt Ludwig Eisenreich und Gottfried Prskawetz von der Stadtverwaltung
bereits unter Beweis gestellt“, blickt Buchberger etwas wehmütig erneut Brandfluchthauben an die Freiwillige Feuerwehr Berching.
in die Zukunft. Der 1. Kommandant Marcus Ameismeier nimmt das gespendete
Material dankend entgegen. Die Brandfluchthauben dienen bei
V.l.n.r.: Leiter Seniorenheim Gerhard Binder, Bürgermeister Ludwig Eisen-
Imposante Rösser vom vergangenen Rossmarkt Anfang 2020; Bildquelle: reich, KBM Gottfried Prskawetz, Kommandant Marcus Ameismeier, Mit-
Frau Anikó Kerl, Stadt Berching arbeiter der Geschäftsführung Vamed Klinik Steven Theilig.
Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020 5
Folgende Auswahl: Da die Beschränkungen aufgrund der Corona-Pan-
• Ofenfertig – demie weiterhin für die Gastronomiebetriebe gelten,
25, 33, 50 cm lang bieten folgende Mitgliedsbetriebe der Tourismus-
• Gespaltene Ware – gemeinschaft einen Abholservice für Sie an:
1 m lang
• Ungespaltene Ware –
• Bella Roma, Tel. 0 84 62 / 29 54
1 – 4 m lang • Brauereigasthof Winkler, Tel. 0 84 62 / 2 73 31
oder 0 84 62 / 13 27
Brennholzhandel Benz • Erkan´s Döner an der Schiffsanlegestelle,
Michael Benz • Oening B12 • 92334 Berching Tel. 0170 / 8 42 8315
Mobil: 01 60/92 30 27 93 • E-Mail: michaelbenz21@gmx.de
• Hotel-Gasthof Blaue Traube,
Tel. 0 84 62 / 12 50
Spezialisten
Renovierung!
• Meteora „Griechisches Restaurant“,
Spezialisten
Renovierung!
DieSpezialisten
Renovierung!
Tel. 0 84 62 / 22 63
Küchen/
esszimmer • Post Berching, Tel. 0 84 62 / 20 04 20
FENSTER aus
FENSTER
Holz Aluminium-Holz
aus Kunststoff Lassen Sie sich
FENSTER
von uns verwöhnen!
Aluminium-Kunststoff
aus
Holz Aluminium-Holz Aluminium
Kunststoff
oder
Denkmal-Fenster
Holz Aluminium-Holz Aluminium
Aluminium-Kunststoff Kunststoff
oder
Aluminium-Kunststoff
Denkmal-Fenster Aluminium
oder
Denkmal-Fenster
HAUSTÜREN aus
Neubau
HAUSTÜREN
Holz Aluminium-HolzausKunststoff
HAUSTÜREN
Neubau
Aluminium-Kunststoff
Aluminium-Kunststo
Holz Aluminium-HolzausAluminium
Kunststoff
Neubau
Holz Aluminium-Holz Aluminium
Aluminium-Kunststoff
Aluminium-Kunststo Kunststoff
Aluminium-Kunststoff Aluminium
Aluminium-Kunststo
Ihr Weg zu uns...
Die
Ihr Weg
Josef zu uns...
Bärtl GmbH Tel.: +49 (0) 8460 322
Die
für
Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) 8460 637
Ihr
Josef
92334Weg
Bärtl zu uns...
GmbH
Berching-Holnstein Tel.: +49 (0) 8460 322
info@schreinerei-baertl.de
für
Reymotusstraße
Josef Bärtl GmbH6 Fax:+49
Tel.: +49 (0)
(0) 8460
8460 322
637
www.schreinerei-baertl.de
92334 Berching-Holnstein info@schreinerei-baertl.de
für
Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) 8460 637
www.schreinerei-baertl.de
92334 Berching-Holnstein info@schreinerei-baertl.de
www.schreinerei-baertl.de
Preiserhöhung bei Ihrer JÄGERSTAND BERCH
Kfz-Versicherung? JÄGERSTAND
JÄGERSTAND BERCHING
BERCHING
JÄGERSTAND BERCHIN
JÄGERSTAND BERCHING JÄGERSTAND BERCHING
JÄGERSTAND BERCHING
Jetzt noch wechseln JÄGERSTAND
JÄGERSTAND
Ohne Weihnachtsmarkt
Ohne
BERCHING
Weihnachtsmarkt keine
BERCHING
Ohne Weihnachtsmarkt
keine
Wildspezialitäten? Wir sind
keine Wildspezialitäten? Wir sind trotzdem für Sie d
Wildspezialitäten?
Ohne Weihnachtsmarkt keineWir sind trotzdem Wir
Wildspezialitäten? für Sie
sindda
Ohne Weihnachtsmarkt keine Wildspezialitäten? Wir sind trotzdem für Sie da!
t
und sparen!Ohne
Ohne Weihnachtsmarkt
Ohne Weihnachtsmarkt keine
Ohne
keine Weihnachtsmarkt
Wildspezialitäten?
Abholung
keine
Wir sind
oder
trotzdem
Abholung
Wildspezialitäten?
Lieferung
Wildspezialitäten?
für Sie
Weihnachtsmarkt keine Wildspezialitäten? Wir sind trotzdem für Sie da!
BIS ZU
oder
möglich
Wir
da!
Lieferung
Wir sind
sind
möglich
trotzdem
trotzdem
für Sie
für Sie Abholung oder Lieferung möglich
Abholung oder Lieferung möglich
Abholung oder Lieferung möglich
30 %
MIT DEM TELEMATIK-
Abholung oder
Abholung oderLieferung
Abholung oder Lieferung möglich
Abholung
möglich oder Lieferung
Lieferungmöglich möglich
Unser Angebot vom Wild:
Unser
Unser Angebot Angeb
vom Wild:
TARIF SPAREN 10 % Unser Angebot
Unser Angebot vom Wild:
Geräucherte Bratwürste
Unser Angebot vom Unser
Wild: Angebot vom
vom Wild:
UnserJÄGERSTAND BERCHING
Geräucherte
Unser Angebot Bratwürste
Wild:
START-BONUS
GARANTIERT!
Angebot vom
Wild:
Grill-Bratwürste Geräucher
Geräucherte
Geräucherte Geräucherte
Bratwürste
Bratwürst
Ohne Weihnachtsmarkt keine Wildspezialitäten? Wir sind trotzdem für Sie da!
Geräucherte Bratwürste
Grill-Bratwürste
Salami
Geräucherte Bratwürst
Hat Ihre Versicherung den Beitrag Vertrauensmann Geräucherte Bratwürste
Abholung oder Lieferung möglich Grill-Bratw
Leberkäse JÄGERSTAND
Grill-Bratwürste zum Grill-BratwüB
selber
erhöht? Dann können Sie Ihre Auto- Franz Donauer
Grill-Bratwürste Grill-Bratwürste
Salami
Grill-Bratwürste
versicherung noch bis zu einem Telefon 08462 9529818
Grill-BratwürsteUnser Angebot vom
backen Salami
Wild:
Monat nach Erhalt der Rechnung Telefax 0800 2875321010
Salami Salami
Leberkäse
Salami Salami
Ohne Weihnachtsmarkt keine Wildspezialitä
zum selber
Geräucherte
Salami Bratwürste
kündigen. franz.donauer@HUKvm.de
Wechseln Sie am besten zur
Kastanienstr. 6 Salami
Kontakt: Abholung oder Liefer
08460/577 oder 0179/4752312 Grill-Bratwürste Leberkäse
92334 Berching
Leberkäse zumselber backen zum
Leberkäse Leberkäse
zum selber z
HUK-COBURG.
Leberkäse
Leberkäse selber
zum selber Un
Es lohnt sich für Sie: www.HUK.de/vm/franz.donauer Leberkäse zum selber Salami backen
Niedrige Beiträge
Kontakt: backen
backen backen
Top-Schadenservice Termin nach Vereinbarung backen backenzum selber
Leberkäse G
Beratung in Ihrer Nähe backen
08460/577 oder 0179/4752312
Mit dem Telematik-Tarif * 10 %Kontakt: Kontakt:
Kontakt: backen G
Start-Bonus garantiert – und bis
Kontakt: Kontakt:
08460/577
Kontakt:
zu 30 % Folge-Bonus möglich oder Kontakt:
0179/4752312 08460/577
08460/577 oder
Kontakt: oder 0179/4752312
0179/4752312 S
08460/577
08460/577 oder oder 0179/4752312
0179/4752312
Wir freuen uns auf Sie. 08460/577
08460/577 oder 0179/4752312 oder 0179/4752312
08460/577 oder 0179/4752312
* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem
L
Berater und unter HUK.de/telematikplus
b
Kontakt:
6 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020
einer Personenrettung durch den Atemschutztrupp der Feuerwehr Den Richtspruch übernahm anschließend Zimmerermeister Manfred
den zu rettenden Personen besseren Schutz. Die Hauben sind mit Bogner, der mit seinem Team bei diesem Bauprojekt zum ersten Mal
entsprechenden Filtern ausgestattet, die die Atemgifte aus der mit Stroh gebaut hat. Aus 400 m3 klostereigenem Holz und 300 m3
rauchhaltigen Luft filtern. Alle Anwesenden sind sich einig, dass die Biostroh sind 50 Wandmodule, 25 Vollholzdecken sowie zahlreiche
Brandfluchthauben am besten nie zum Einsatz kommen. Jedoch ist Dachelemente in der Werkhalle der Holzbau Bogner GmbH vorge-
man für einen Brandfall nun gut gerüstet um Personen geschützt fertigt worden.
retten zu können. Der Mehrzweckbau Haus St. Wunibald gilt gemäß Bayerischer Bau-
ordnung als „Sonderbau“, woraus sich besondere Anforderungen an
Füracker: „Ihr macht mit Stroh Zukunft. Statik und Brandschutz ergaben. Als größter Strohbau Süddeutsch-
lands wird das Haus St. Wunibald bereits heute als Vorbildgebäude
Der Erfolg wird Euch Recht geben!“ von öffentlichen und privaten Bauherrschaften sowie Baufachleuten
Staatsminister gratuliert zum Richtfest des größten stroh- aufgesucht, die Interesse an klimaschonendem Bauen haben.
gedämmten Gebäudes Süddeutschlands im Kloster Plankstetten Zur Feier des Erreichten wurde nach dem Richtspruch der Richtbaum
Am 24. Oktober konnten die Mönche der Benediktinerabtei Plank- auf dem dreigeschossigen Mehrzweckgebäudes aufgestellt, in dem
stetten das Richtfest des Neubaus „Haus St. Wunibald“ bei guter ab Ende nächsten Jahres 30 Gästezimmer, die Pfarrverwaltung sowie
Witterung feiern. Zu den Gästen gehörte der Bayerische Staatsmi- der Abt-Maurus-Kindergarten beherbergt sein werden.
nister der Finanzen und für Heimat, Albert Füracker, der den Mut Musikalisch umrahmt wurde die Feierlichkeit von den Klängen der
und die Ausdauer der Mönche lobte und die Arbeit aller Beteiligten Stadtkapelle Berching. Anschließend hatten interessierte Gäste die
an diesem Vorbildgebäude für klimaschonendes Bauen in Deutsch- Möglichkeit, sich den Rohbau bei einer Baustellenführung persönlich
land und Europa würdigte. Neben dem Bayerischen Staatsminister anzusehen. Dabei standen die Bauverantwortlichen für Fragen zum
und den Kommunalpolitikern erschienen zum Richtfest Vertrete- Projekt und zur Bauweise zur Verfügung.
rinnen und Vertreter der Fördergeber, der beteiligten Behörden, das
Frater Andreas Schmidt erklärte als Bauprojektleiter und Vertreter
Planungsteam und die Baufirmen. der Bauherrschaft: „Der Strohballenbau trägt wie kaum eine ande-
re Bauweise dazu bei, das Klima zu schonen, weil Stroh im Wachs-
tum CO2 bindet, in der Herstellung kaum Energie benötigt und als
hervorragende Wärmedämmung CO2 Emissionen durch reduzierten
Heizbedarf vermeidet.“ Zimmerermeister Manfred Bogner führte
aus: „Dieses Bauwerk ist das beste Beispiel dafür, wie man Digita-
lisierung und Hightech-Verarbeitung mit modernem Abbundpro-
gramm zusammenbringt mit der handwerklichen Bearbeitung der
Urmaterialien Holz und Stroh – ganz nach dem Motto „mit Laptop
und Lederhose“.
Die Benediktinerabtei ist Partnerin im EU-Projekt UP STRAW, dessen
Bildquelle: Lorenz Märtl
Ziel es ist, besonders im öffentlichen Bauwesen die Nutzung von
In der Begrüßung dankte Herr Abt Dr. Beda M. Sonnenberg OSB Stroh zu steigern und so die sehr hohen CO2 Emissionen im Baube-
allen Baubeteiligten und Förderern für ihren besonderen Einsatz bei reich zu verringern. Neben vielen anderen Fördergebern wurden
diesem Neubau, der in großen Teilen aus eigenen nachwachsenden aus diesem Projekt des Interreg-Programms North-West- Europe die
Baustoffen errichtet wurde. Abt Beda stellte fest, dass Nachhaltigkeit Baukosten in Höhe von rund sechs Millionen Euro mitfinanziert.
eine „Herausforderung an unsere Kreativität und unseren Sachver-
stand ist“ und dass er und seine Mitbrüder diesen Weg nur mit
anderen gemeinsam gehen können und wollen. „Unser Interesse
Kindergartenkinder feierten „Nach-Richtfest“
besteht darin, andere für diese Bauweise zu gewinnen (…) und für Die Kindergartenkinder hatten sich so auf das Richtfest am Holz-
einen nachhaltigen Lebensstil zu begeistern“, so der Abt. Strohbau St. Wunibald, der auch ihr künftiges Domizil ist, gefreut,
In der anschließenden Festrede gratulierte Staatsminister Albert aber dann machte ihnen Corona einen Strich durch die Rechnung,
Füracker zu der „mutigen und richtigen Entscheidung“, mit Holz, sie mussten zu Hause bleiben. Damit nicht all die Vorbereitungen
Stroh und Lehm zu bauen, denn die Ökobilanz sei entscheidend. umsonst waren entschloss man sich kurzerhand zu einem Nach-
Stroh sei ein fortschrittlicher, moderner und nachhaltiger Dämmstoff. Richtfest, zu dem Kindergartenleiterin Birgit Schmidt auch Abt Dr.
Durch die Nutzung der eigenen Baustoffe und Lehm aus der Um- Beda Sonnenberg und Berchings Bürgermeister Ludwig Eisenreich
gebung würden die eigenen Ressourcen vorbildlich genutzt und begrüßen konnte, verbunden mit dem Dank für die gute Zusam-
Transportwege minimiert, stellte Herr Füracker fest und lobte den menarbeit. „Wir freuen uns alle auf unseren neuen Kindergarten
Nachhaltigkeits-Bau, der sich perfekt in das denkmalgeschützte und hoffen, dass wir ihn endlich im September 2021 beziehen
Ensemble einfüge. dürfen“, sagte Schmidt bevor die Kinder der beiden Gruppen –
gewandet mit gelben Warnwesten und Bauhelmen – in Lied und
Generalvikar Pater Michael Huber von der Diözese Eichstätt nahm
in seinem Grußwort Bezug auf die Weihnachtsgeschichte, in der Text ihren Dank und die Vorfreude zum Ausdruck brachten.
Holz und Stroh ebenfalls wichtige Elemente in der Herberge für die
heilige Familie waren. Er wünschte: „Möge dieses Pilotprojekt An-
regung und Motivation sein, dass andernorts diese wunderbare,
nachhaltige Bauweise nachgebildet wird.“ Der zweite Bürgermeister
der Stadt Berching und Schreinermeister Christian Meissner sagte
in seinem Grußwort: „Des gfoit ma!“ Die Bauweise habe „Vorbild-
funktion für eine klimafreundliche Bau-ausführung im Passivhaus-
standard. Und bei der enormen CO2 Einsparung durch diese Art
von Hybridbauweise dürfte auch Frau Thunberg begeistert sein.“
Weitere Grußworte sprachen auch Landrat Willibald Gailler sowie
der Bundestagsabgeordnete Alois Karl. Foto: Lorenz Märtl
Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020 7
MEHR-MARKEN
MEHR-MARKEN
Herler
WERKSTATT
WERKSTATT
Auto
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten eine Frohe Weihnacht,
• KFZ-Meisterbetrieb
einen guten Start ins neue Jahr,
• Reparatur-, Service-
Wir können mit
modernsten Diagnose- Gesundheit, Erfolg und
und Karosseriewerkstatt
Geräten warten, viele schönefür
Momente
alle in 2021.
Fabrikate
reparieren, nachrüsten • Neu- und Gebrauchtwagen
und bieten diesen Service
für alle Fabrikate an, Ihr •Team
Reifenservice und Zubehör
von Auto Herler
z.B. VW, Opel, Peugeot, • TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)
Audi, BMW, Mercedes u.a. • AU Benzin und Diesel
geschenk?
Noch kein passendes Weihnachts
• Klima-Service
92334 Berching
67che
Vers nken Sie doch unsere
Maria-Hilf-Straße • Portal-Waschanlage
10er Waschkarte Prg. 4
Tel. 08462/27203
Fax 08462/27197 • Autolackiererei
Sonderpreis 63,– €
www.herler-berching.de
zum • von
Autovermietung statt 70,– €
Bestellung auch per E-Ma il mög lich.
Maria-Hilf-Straße 67 · 92334 Berching
Tel. 08462/27203 · info@herler-berching.de
Schneiderei Petra Böll
Änderungsschneiderei - Maßschneiderei
„Meinen Kunden ein frohes Fest und
ein gesundes erfolgreiches Jahr 2021.“
Wir wünschen allen unseren Kunden
und Bekannten ein gesegnetes Schulstraße 7 Öffnungszeiten:
Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr! 92334 Berching Montag - Freitag 9.00 - 16.00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
Tel.: 0 84 62 / 24 62 Samstags geschlossen.
Hans Böhm · Steuerberatung · Hauptstraße 18 · 92334 Berching/Pollanten
Hb
Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01. September 2021 eine/n
• Auszubildende/n
zur/m Steuerfachangestellten
und zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
• Steuerfachwirt/in
• Bilanzbuchhalter/in
• Steuerfachangestellten/in
Was bieten wir Ihnen: Steuerberatung
- Gleitzeit/flexible Arbeitszeiten Hans Böhm
- leistungsgerechte Bezahlung
- Fortbildungsmöglichkeiten mit Aufstiegschancen Tel. 08462/20002-0
- sicherer Arbeitsplatz Fax 08462/90 67 91
- Umgang mit moderner Büroelektronik www.steuerberatung-HansBoehm.de
- sehr gutes Arbeitsklima
Bewerbungen schriftlich bitte an: Steuerberatung Hans Böhm, Hauptstr. 18, 92334 Berching/Pollanten
oder per e-mail an hans.boehm@steuerberatung-hansboehm.de
8 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020
Kindergarten St. Marien – Neubau oder
Das passiert gerade in Berching… Sanierung mit Erweiterung
Noch nicht definitiv entschieden ist das weitere Vorgehen beim
Vorarbeiten für einen Neubau der Grund- Kindergarten St. Marien. Die Bestandsaufnahme hat ergeben, dass
mit der Sanierung eine Barrierefreiheit nicht möglich ist. Die För-
und Mittelschule Berching laufen an
derstellen befürworten daher einen Neubau. Die Entscheidung
Mit der Projektsteuerung wurde bereits im September das Ingenieur-
darüber liegt bei der Kirchenverwaltung als Träger und Eigentümer.
büro Pfaller beauftragt. Nach Einarbeitung in die Bestandsunterlagen
Bei einem Neubau muss voraussichtlich auch die Planung erneut
fand eine erste Gebäudebegehung statt. Ebenso wurden Probeboh-
ausgeschrieben werden.
rungen für ein Bodengutachten zur Ermittlung des Grundwasserspie-
gels und zur Tragfähigkeit des Untergrunds durchgeführt. In seiner
November-Sitzung hat der Stadtrat über die Ausschreibungsmodali- Kindergarten Plankstetten
täten für die Planungsleistungen entschieden. Zugleich wurde die Bei dem Strohhausprojekt in Plankstetten, in dem auch der Kinder-
Einrichtung eines Arbeitskreises aus Vertretern des Stadtrats, der garten untergebracht ist, wurde im November das Richtfest gefeiert.
Schule, der Verwaltung und der künftigen Planer beschlossen. Dieses Hier ist mittlerweile der Innenausbau angelaufen.
Gremium ist für den Informationsaustausch und eine rasche Abstim-
mung gerade in der Planungsphase verantwortlich. Neubau der Schulküche Holnstein
Hierzu liegen erste Entwürfe / Varianten und Kostenschätzungen
Innenstadtsanierung vor. Der Stadtrat wird sich damit befassen und das weitere Vorgehen
Auch bei der Innenstadtsanierung gibt es Fortschritte zu vermelden. beschließen.
Die Arbeiten zur Barrierefreiheit und zur Neugestaltung des Rei-
chenauplatzes sind nun abgeschlossen. Gebäudereinigung neu vergeben
Die Reinigungsleistungen für das Ganzjahresbad BERLE, die Grund-
und Mittelschule Berching, die Schule Holnstein, die Europahalle
sowie die Kulturhalle wurden neu ausgeschrieben und vom Stadtrat
in seiner November-Sitzung neu vergeben.
Sulzmauer kurz vor Abschluss
Die Sanierung bzw. Neugestaltung der Sulzmauer mit Gehweg
entlang der Sulz zwischen Seniorenheim St. Franziskus und Johan-
nesbrücke ist nahezu abgeschlossen.
Die letzte Maßnahme ist der Neubau der Brücke im nördlichen
Bereich dieses Abschnitts. Die Widerlager sind bereits betoniert.
Zuletzt wurde das Bachbett des Stadtbachs angehoben und mit Sofern das Wetter mitspielt kann das Vorhaben noch heuer abge-
Steckkiesel neu gestaltet. schlossen werden.
Neue Wohnanlage „Sulzauen Berching“
Mit Riesenschritten voran geht es bei der neuen Wohnanlage „Sulz-
auen Berching. Die Bodenplatte ist bereits betoniert und mit dem
Bau der Tiefgarage begonnen. Schon im kommenden Jahr sollen
die 21 Wohnungen mit KFW-55 Standard fertiggestellt sein. Mit
der zentrumsnahen, verdichteten Wohnbebauung trägt die Wohn-
anlage zur Innenentwicklung und zum Flächensparen bei.
Nun fehlt noch die Statue von Christoph Willibald Gluck. Sie soll erst
Mitte kommenden Jahres aufgestellt werden.
Die Planungen für die Neugestaltung des Pettenkoferplatzes laufen
ebenfalls. Sofern alles nach Plan verläuft, erfolgen zeitnah die
Ausschreibungen. Begonnen wird dann im Untergrund mit der
Neuverlegung der Wasserleitungen.
Neuer Kindergarten St. Lorenz im ehemaligen
Edeka-Gebäude an der Nordtangente
Für den Umbau wurden mittlerweile die Planungsaufträge vergeben.
Für Januar/Februar sind die Entrümpelung und Entkernung des
Pflegefamilien gesucht!
Alle Kosten trägt der Verein.
Gebäudetrakts und die Prüfung der Leitungsinfrastruktur vorge-
Neunkirchener Str. 51 | 91207 Lauf
sehen. Vom Planungsbüro werden zeitnah die Ausschreibungen Büro: 0 92 44 - 9 82 31 66
vorbereitet, damit im Frühjahr mit den Bauarbeiten begonnen www.tierhilfe-franken.de
werden kann. info@tierhilfe-franken.de
Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020 9
„Wir bringen Qualität und h!“
Frische auf den Tisc
d Wurst waren
Feine Fleisch- un hlachtung.
aus eigener Sc
Öffnungszeiten:
Heiße Theke
Mo. Ruhetag
Di. - Mi. 7.00 - 12.30 Uhr
und 16.00 - 18.00 Uhr
10.30 Uhr.
Dienstag - Samstag ab Do.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Ge richten.
Mit tägl. wechselnden Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
Partyservice
Breindl Landmetzgerei
Brunnerstr. 1
92334 Rappersdorf
Tel. 0 84 62 / 3 14
Urlaub vom 29.12.20
Unser Geschäft in Freystadt ist vom 24.12. bis 31.12. geschlossen,
Wir wünschen unseren Kunden en bis 05.01.21
ein frohes Weihnachtsfest und ein
ab 04. Januar wieder normal geöffnet. In Berching sind wir, außer am
24.12. und 31.12., auch zwischen den Feiertagen für Sie da. Bratwürste ab jetzt
guten Rutsch ins neue Jahr. vorbestellen!
Bestellung für Weihnachten
Wir wünschen nur bis 16. Dezember möglich!
allen ein gesegnetes
Weihnachten und ein
gutes Neues Jahr.
:
Unsere Angebote im Advent
erie n zum Prei s von 2
Batt Freystadt · Telefon (0 91 79)
3 Päckche
FREYSTADT: Marktplatz 10n· 92342 Hör94
gerä63 te.
42
alle Pfle gem itte l und Zub ehö r für
10% auf
BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 24 32
www.hoerakustik-oelscher.de · info@hoerakustik-oelscher.de
FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Tel. (0 91 79) 94 63 42
BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Tel. (0 84 62) 94 24 32
www.hoerakustik-oelscher.de · info@hoerakustik-oelscher.de
Allianz Neumeyer
Inh. Johannes Neumeyer
Generalvertretung der Allianz
Reichenauplatz 20
92334 Berching
agentur.neumeyer@allianz.de
WIR WÜNSCHEN www.neumeyer-allianz.de
IHNEN EIN FROHES Telefon 0 84 62.2 72 23
WEIHNACHTSFEST
und ein gesundes
neues Jahr
10 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020
Durchführung des Winterdienstes
Aus Stadtrat und Verwaltung Regelungen bezüglich der Durchführung des Winterdienstes finden
sich in der Gemeindeordnung. Demnach sind die Eigentümer von
NACHRUF Grundstücken, die an eine öffentliche Verkehrsfläche angrenzen,
verpflichtet, Flächen für den Fußgängerverkehr von Schnee freizuhalten.
Die Stadt Berching trauert um
In der Satzung wird der Begriff „Gehbahn“ verwendet. Zum einen
Herrn Adolf Heislbetz, Ernersdorf. umfasst eine Gehbahn natürlich den Gehweg im eigentlichen Sinne,
Bereits als Mitglied des Gemeinderates der ehemals selbstständigen eine baulich abgetrennte Fläche für den Fußgängerverkehr. Zum
Gemeinde Ernersdorf, dem er von 1966 bis 1972 angehörte erwarb Zweiten gilt auch die Fahrbahn der öffentlichen Straße als Gehbahn,
sich Herr Heislbetz ehrenamtliche Verdienste um den Ortsteil. wenn kein gesonderter Gehweg vorhanden ist. In diesem Falle ist
Nach der Gebietsreform vertrat er von 1972 bis 1996 als Ortssprecher die öffentliche Straße in einer Breite von 1,0 m, gemessen von der
die Belange und Interessen von Ernersdorf. Unter seiner Mitwirkung Straßengrundstücksgrenze aus, von Schnee zu beräumen. Bei einem
konnten wichtige Straßenbaumaßnahmen sowie der Wasserleitungs- relativ breiten Gehweg ist es nicht zwingend erforderlich, den be-
bau realisiert werden. festigten Gehweg auf voller Breite zu räumen. In der Regel dürfte
ein Streifen ausreichen, der breit genug ist, um zwei Fußgänger
Darüber hinaus leistete Adolf Heislbetz durch jahrzehntelanges ehren-
passieren zu lassen.
amtliches Engagement einen wesentlichen Beitrag zum gesellschaft-
lichen Leben der Ortschaft Ernersdorf. Über 50 Jahre lang übte er das Der Winterdienst muss an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonn- und
Amt des Organisten in der Filialkirche Ernersdorf aus. Als verantwort- gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr von den Grundstückseigentü-
licher Kirchenpfleger trug er 1972 einen maßgeblichen Anteil an der mern bzw. durch beauftragte Dritte durchgeführt werden. Hierbei
Innenrenovierung und 1977 an der Außenrenovierung der Kirche. soll der Schnee geräumt werden und Schnee-, Reif- oder Eisglätte
mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt), nicht
Das überdurchschnittliche Interesse von Adolf Heislbetz am Gemein-
jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln, bestreut oder das Glatt-
wesen spiegelte sich unter anderem auch in seiner 46-jährigen
eis beseitigt werden. Bei besonderer Glättegefahr, z.B. an Treppen
Tätigkeit als Feldgeschworener, einem 8-jährigen Engagement als
oder starken Steigungen, ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese
Schöffe oder als Obmann des Bauernverbandes wider.
Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,
Als sichtbares äußeres Zeichen des öffentlichen Dankes für seinen wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum
uneigennützigen Dienst an der Allgemeinheit wurde Herrn Heislbetz oder Besitz erforderlich ist. Straßeneinlaufschächte, Hydranten und
am 14.12.2004 die Ehrenmedaille der Stadt Berching für besonders Fußgängerwege müssen freigehalten werden.
verdienstvolle Ehrenämter verliehen.
Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der
In Dankbarkeit und Anerkennung für seine Leistungen werden wir Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder er-
ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. schwert wird. Keinesfalls darf das Räumgut auf die Straße geräumt
Den Angehörigen sprechen wir unsere aufrichtige Anteilnahme aus. oder sogar großflächig auf der Fahrbahn der Straße verteilt werden.
Für die Stadt Berching Für den Ortsteil Ernersdorf Die Stadt Berching führt den Winterdienst auf den Orts- und
Ludwig Eisenreich Richard Beyer Gemeindeverbindungsstraßen durch. Die Räum- und Streuarbeiten
Erster Bürgermeister Ortssprecher des städtischen Bauhofs beginnen täglich ab 3.00 Uhr. Damit
die städtischen Bediensteten diese schwierige und verantwortungs-
volle Aufgabe reibungslos durchführen können, bitten wir Sie um
NACHRUF Unterstützung und Mithilfe: Bitte parken Sie Ihren Pkw bzw. Ihr
Fahrzeug so, dass die Räumfahrzeuge ungehindert vorbeifahren
Die Stadt Berching trauert um seinen ehemaligen Mitarbeiter können! Hierbei ist eine Restbreite der Fahrbahn von mindestens
3,0 m erforderlich.
Herrn Robert Brandmüller.
Herr Brandmüller war vom 01.07.1974 bis zum Eintritt in den Bei der Räumung von Ortsstraßen mit Winterdienstfahrzeugen ist
wohlverdienten Ruhestand am 01.01.2002 als Straßenwärter und es unvermeidlich, dass Schnee auch vor Grundstückseinfahrten
Vorarbeiter am städtischen Bauhof tätig. liegen bleiben kann. Hierfür bitten wir um Ihr Verständnis.
Durch seine kollegiale Zusammenarbeit und seiner stets freundlichen
Art erfreute er sich im Kollegenkreis großer Beliebtheit und Wert- „Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf
schätzung.
leerstehender Gebäude in der Altstadt
Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er mit großem Verant-
Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der
wortungs- und Pflichtbewusstsein.
Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich
Wir danken ihm für seine Arbeit bei der Stadt Berching und werden sein. Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten
ihm als zuverlässigen Mitarbeiter und beliebten Kollegen stets ein wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere un-
ehrendes Andenken bewahren. verbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen.
Den Angehörigen sprechen wir unsere aufrichtige Anteilnahme aus. Ebenso bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen.
Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf
Stadt Berching
gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.
Ludwig Eisenreich,
Erster Bürgermeister Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt zum Kauf anbieten,
können sich beim Stadtmarketing, Zi.Nr. 25 bei Frau Veronica
Platzek hierzu nähere Informationen geben lassen. Wir weisen
da-rauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt.
Seit über 40 Jahren die DRUCKEREI Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum
in Ihrer Nähe.Testen Sie uns!
OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK
Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteres-
Gutenbergstraße 1 | 92334 Pollanten | Tel. 0 84 62 / 94 06-0 | www.fuchsdruck.de sent zu verhandeln.Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020 11
Wir wünschen
Ihnen und
Ihrer Familie
ein
gesegnetes
Weihnachen
und einen
guten Rutsch Topfpflanzen, Schnittblumen
ins Jahr 2021 ! und weihnachtliche Geschenkideen
Hermannsberg 7 - 92334 Berching - Tel. 08460 / 256 Wir wünschen ein gesegnetes
info@bauer-baugeschaeft.de - www.bauer-baugeschaeft.de
@bauer_schoenerwohnen_gmbh Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr!
Service mit Leidenschaft & Kompetenz! www.gaertnerei-heiler.de
★
★ GeschenkArt
★
★ ★
★
GeschenkArt
selbstgefertige Dekokeramik
selbstgefertige und
Dekokeramik
andere Ideen für Haus und Garten
Karin Harrer
Karin Harrer
Kellergasse
Kellergasse 36, 9234536
Dietfurt
92345 Dietfurt
★ Herzlichen Dank Tel. 08464/605120
Öffnungszeiten: Freitag 9.00
Sonderöffnungszeiten bis 12.00
im Advent:
jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 13.00
Freitag und Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung - 08464/605120
Wir bedanken uns vielmals bei unseren Kunden und nach telefonischer Vereinbarung
Auch in der Araltankstelle, Hauptstr. 61, Dietfurt
für das Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten Mit Weihnachtspavillion im Freien
und ein gesundes Neues Jahr
Verkauf auch in der Araltankstelle, Hauptstr. 61, Dietfurt
Tel. 09181 8265
Bahnhofstraße 7 · Neumarkt
Dammstr. 1 (im NeuenMarkt)
info@kirschundhaubner.de
www.kirschundhaubner.de 92334
RÄUMUNGSVERKAUF
Berching
Stadtschreibergasse 4
ENDSPURT
FROHE WEIHNACHTEN UND NUR Noch BiS
EIN GUTES NEUES JAHR!
IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR:
12. DEzEmBER
Wir schließen unsere Filiale in Berching
Prothesen und Diabetes-Versorgungen
Bandagen und Orthesen
Kompressions- und Lymphversorgungen Alle Schuhe zum
½ Preis
Reha-Technik (Pflegebetten, Rollstühle, Rollatoren)
min.
Orthopädische Schuhe nach Maß
Einlagen nach Maß für Sport, Alltag und Arbeit
70%
Modische Herren- und Damenschuhe
Schuhzurichtungen aller Art
Trekking-, Wander- und Walkingschuhe bis
zu
Anpassung/Umbau von Ski-, Snowboard- & Sportschuhen
Kipfenberg · Kindinger Straße 3 · Tel. 08465 / 436
Beilngries · Lange Gasse 18 · Tel. 08461 / 605033 vom empfohlenen VK-Preis
www.orthopaedie-boegelein.de
machen Sie ihr Schnäppchen!12 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020
Absender: Name, Vorname PLZ, Ort, Datum
Anschrift: Telefon
Finanzadresse (FAD) (falls bekannt)
Stadt Berching
- Steueramt -
Pettenkoferplatz 12
An t r a g
92334 Berching auf Gebührenermäßigung der
Abwassergebühren
Personalien des Antragstellers:
Familienname
Vornamen
Anschrift: Straße Hausnummer und Ort:
Ich beantrage hiermit für das Abrechnungsjahr 2020 für folgende Verbrauchsstelle
Angaben zum Objekt, z.B. Wohnhaus, Stall etc.
Lage des Objekts: Straße, Ort:
Gebührenermäßigung wegen
Pferd u. 3 Jahre Zuchtbulle, Kuh Schaf Läufer zw. 20 u. 25 kg
Großvieheinheiten Anzahl der im
Abrechnungsjahr
durchschnittlich Pferd über 3 Jahre Jungvieh u. 1 Jahr Zuchteber, -sau Legehenne
gehaltenen Tiere
Neueinbau am Zählernummer abgelesen am Zählerstand
Eingebauter Stallzähler
Neueinbau am Zählernummer abgelesen am Zählerstand
Gartenwasserzähler
Bei Einbau von Stallzählern und Gartenwasserzählern ist zu beachten, dass ausschließlich nur geeichte
Wasserzähler zu verwenden sind. Eine Bestätigung über den ordnungsgemäßen Einbau ist zusammen mit dem
Nachweis des Wasserzählers gem. § 15 der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Stadt
Berching (BGS-EWS) dem Antrag beizufügen.
Ich versichere durch meine Unterschrift, dass die o.g. Angaben der Wahrheit entsprechen. Ich werde hiermit darauf hingewiesen, dass unrichtige oder
unvollständige Angaben bzw. die pflichtwidrige Verweigerung von abgaberechtlichen Tatsachen zur Einleitung eines Strafverfahrens führen kann (Art. 14
KAG). Mit Geldbuße bis zu zehntausend Euro kann belegt werden, wer als Abgabepflichtiger oder bei Wahrnehmung der Angelegenheiten eines
STADT BERCHING
Abgabepflichtigen eine der in Art. 14 Abs. 1 KAG bezeichneten Tat leichtfertig begeht (Art. 15 KAG). Mit Geldbuße bis zu fünftausend Euro kann belegt
werden, wer vorsätzlich oder leichtfertig Belege ausstellt, die in tatsächlicher Hinsicht unrichtig sind oder den Vorschriften zur Sicherung oder Erleichterung
der Abgabeerhebung, insbesondere zur Anmeldung und Anzeige von Tatsachen, zur Führung von Aufzeichnungen oder Nachweisen oder zur Erhebung
und Abführung von Abgaben zuwiderhandelt, und es dadurch ermöglicht, eine Abgabe zu verkürzen oder nicht gerechtfertige Abgabevorteile zu erlangen
(Art. 16 KAG).
Ort, Datum: Unterschrift Antragsteller Abgabetermin bis
spätestens
31.12.2020
Zutreffendes ist angekreuzt oder ausgefüllt!Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020 13
Der Entwurf in der Fassung vom 29.10.2020 des Bebauungsplanes
Amtliche Bekanntmachungen „Südlich der Südtangente“ mit integriertem Grünordnungsplan
einschließlich der Begründung liegen in der Zeit vom 10.12.2020
bis einschließlich 15.01.2021 im Rathaus Berching, Pettenkofer-
Bekanntmachung platz 12, Zimmer-Nr. 21 (Bauamt) während der allgemeinen
über die Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Dienststunden öffentlich aus.
„Südlich der Südtangente“ mit integriertem Grünordnungsplan
Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich
(§ 3 Abs. 2 BauGB)
oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht
Der Bau- und Umweltausschuss hat am 11.02.2020 beschlossen, werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge-
den Bebauungsplan „Südlich der Südtangente“ zu ändern. Am gebene Stellungnahmen bei der Abwägung über den Bebauungsplan
17.11.2020 wurde der Entwurf des o.g. Bebauungsplanes in der unberücksichtigt bleiben können.
Fassung vom 29.10.2020 vom Bau- und Umweltausschuss gebilligt.
Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus regen
Der Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan wird im wir jedoch eine vorherige Anmeldung und Terminvereinbarung an. Wir
vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB aufgestellt bzw. geändert. weisen darauf hin, dass in den oben genannten Räumlichkeiten jeder-
Durch die Änderung des Bebauungsplanes sind keine neuen um- zeit die vorgeschriebenen Hygienevorschriften eingehalten werden.
weltrelevanten Sachverhalte erkennbar, so dass von der Umwelt-
Außerdem kann diese öffentliche Bekanntmachung sowie der Pla-
prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, dem Umweltbericht nach § 2a
nentwurf mit der Begründung auch auf der Internetseite der Stadt
BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche
Berching unter http://www.berching.eu/bekanntmachung/ einge-
Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von
sehen werden.
der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und §
10 Abs. 4 BauGB abgesehen wird. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grund-
lage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und
Ebenso wird auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach
dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben
§ 3 Abs. 1 BauGB sowie der Träger öffentlicher Belange und Behör-
abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prü-
den nach § 4 Abs. 1 BauGB verzichtet. Der Öffentlichkeit sowie den
fung. Weiter Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt
berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange
„Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfah-
wird im Rahmen des Bebauungsplanänderungsverfahrens Gelegen-
ren“ das ebenfalls öffentlich ausliegt.
heit zur Stellungnahme gegeben.
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass eine Vereinigung im Sinne
Die Änderung des Bebauungsplanes ergibt sich aus folgendem
des § 4 Abs. 3 Satz. 1 Nr. 2 UmwRG bei einem Rechtsbehelf nach
Kartenausschnitt und betrifft den gesamten Umgriff des rechtskräf-
§ 7 Abs. 2 UmwRG gemäß § 7 Abs. 3 Satz 1 UmwRG mit allen
tigen Bebauungsplanes „Südlich der Südtangente“
Einwendungen ausgeschlossen ist, die sie im Rahmen der Ausle-
gungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber
hätte geltend machen können.
Berching, den 19.11.2020
Stadt Berching
Eisenreich, Erster Bürgermeister
Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässe-
rungssatzung der Stadt Berching (BGS-EWS)
Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes erlässt
die Stadt Berching folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung:
§ 1 Beitragserhebung
Die Stadt erhebt zur Deckung ihres Aufwandes für die Herstellung
der Entwässerungseinrichtung für das Gebiet der Stadtteile
· Berching (ausgenommen Fl.Nrn. 840, 1254, 1754, 1780, 1797,
1870/7, 1870/8, 1870/9 der Gemarkung Berching)
· Breitenfurt (ausgenommen Fl.Nr. 705 der Gemarkung Pollanten)
· Dietersberg
· Eglasmühle
· Erasbach (ausgenommen Fl.Nr. 164, Gemarkung Erasbach)
· Holnstein
· Jettingsdorf (ausgenommen Fl.Nrn 704 und 718 der Gemarkung
Sollngriesbach)
· Oening
· Plankstetten (ausgenommen Fl.Nrn. 158/2, 158/3 der Gemarkung
Plankstetten)
· Pollanten (ausgenommen Fl.Nrn. 502/1, 543 der Gemarkung Pollanten)
· Raitenbuch
· Rappersdorf
· Rudertshofen
· Sollngriesbach14 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – Dezember 2020
· Staufersbuch • im Falle der Geschossflächenvergrößerung für die zusätzlich ge-
· Thann schaffenen Geschossflächen sowie im Falle des Abs. 1 Satz 3 für
· Wegscheid bei Pollanten die sich aus ihrer Vervielfachung errechnende zusätzliche Grund-
· Weidenwang stücksfläche,
· Winterzhofen • im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Ge-
· Wirbertshofen (ausgenommen Fl.Nrn 1198 und 1198/1 der bäudes oder Gebäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit
Gemarkung Rudertshofen) infolge der Nutzungsänderung die Voraussetzungen für die Bei-
tragsfreiheit entfallen.
einen Beitrag.
(5) Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Abs.
§ 2 Beitragstatbestand 3 festgesetzt worden ist, später bebaut, so wird der Beitrag nach
Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte Abzug der nach Abs. 3 berücksichtigten Geschossflächen und den
oder gewerblich nutzbare Grundstücke erhoben sowie für Grundstücke nach Abs. 1 Satz 2 begrenzten Grundstücksflächen neu berechnet.
und befestigte Flächen, die keine entsprechende Nutzungsmöglichkeit Dieser Betrag ist nachzuentrichten. Ergibt die Gegenüber-stellung
aufweisen, auf denen aber tatsächlich Abwasser anfällt, wenn ein Weniger an Geschossflächen, so ist für die Berechnung des Er-
1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässe- stattungs-betrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem der
rungseinrichtung besteht oder ursprüngliche Beitrag entrichtet wurde.
2. sie - auch aufgrund einer Sondervereinbarung - an die Entwässe- (6) Bei einem Grundstück, für das ein Herstellungsbeitrag, jedoch
rungseinrichtung tatsächlich angeschlossen sind. weder eine Kostenerstattung noch ein Beitragsanteil für den
Grundstücksanschluss im öffentlichen Straßengrund geleistet
§ 3 Entstehen der Beitragsschuld worden ist, wird für die bereits veranlagten Grund-stücks- und
(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitragstat- Geschossflächen ein zusätzlicher Beitrag entsprechend der in § 6
bestandes. Ändern sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen bestimmten Abstufung erhoben.
Umstände im Sinn des Art. 5 Abs. 2 a KAG, entsteht die – zusätzliche
– Beitragsschuld mit dem Abschluss der Maßnahme. § 6 Beitragssatz
(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Bei- (1) Der Beitrag beträgt
tragstatbestand vor dem Inkrafttreten dieser Satzung erfüllt, entsteht a) pro m² Grundstücksfläche 1,98 Euro
die Beitragsschuld erst mit Inkrafttreten dieser Satzung. b) pro m² Geschossfläche 18,82 Euro
§ 4 Beitragsschuldner (2) Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser eingeleitet
Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitrags- werden darf, wird der Grundstücksflächenbeitrag nicht erhoben.
schuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist. Fällt diese Beschränkung weg, wird der Grundstücksflächenbeitrag
nacherhoben.
§ 5 Beitragsmaßstab (3) Bei einem Grundstück, für das der Aufwand für den Grund-
(1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschoss- stücksanschluss im Sinne von § 3 EWS in vollem Umfang getragen
fläche der vorhandenen Gebäude berechnet. Die beitragspflichtige worden ist, beträgt der abgestufte Beitrag in den Fällen der Nach-
Grundstücksfläche wird bei Grundstücken von mindestens 2.500 m² erhebung für zusätzliche Grundstücks- und Geschossflächen
Fläche (übergroße Grundstücke) in unbeplanten Gebieten auf das a) pro m² Grundstücksfläche 1,19 Euro
Fünffache der beitragspflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch
b) pro m² Geschossfläche 10,27 Euro
2.500 m², bei unbebauten Grundstücken auf 2.500 m² begrenzt.
(2) Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in § 7 Fälligkeit
allen Geschossen zu ermitteln. Keller werden mit der vollen Fläche Der Beitrag wird einen Monat nach Zustellung des Beitragsbeschei-
herangezogen. Dachgeschosse werden nur herangezogen, soweit des fällig.
sie ausgebaut sind. Gebäude oder selbständige Gebäudeteile, die
§ 7a Ablösung des Beitrags
nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die
Schmutzwasserableitung auslösen oder die an die Schmutzwasser- Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst
ableitung nicht angeschlossen werden dürfen, werden nicht zum werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen
Beitrag herangezogen; das gilt nicht für Gebäude oder Gebäudeteile, Höhe des Beitrags. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
die tatsächlich an die Schmutzwasserableitung angeschlossen sind. § 8 Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse
Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und (entfällt)
soweit sie über die Gebäudefluchtlinie hinausragen.
(3) Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Be- § 9 Gebührenerhebung
bauung zulässig ist, sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken Die Stadt erhebt für die Benutzung der Entwässerungseinrichtung
wird als Geschossfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz hinsichtlich der Schmutzwasserbeseitigung Grundgebühren und
gebracht. Grundstücke, bei denen die zulässige oder die für die Schmutzwassergebühren. Für die Benutzung der Entwässerungs-
Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im Verhält- einrichtung hinsichtlich der Niederschlagswasserbeseitigung werden
nis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, Niederschlagswassergebühren erhoben. Für die Anlieferung von
gelten als gelten als gewerblich genutzte unbebaute Grundstücke Fäkalschlamm aus nicht an die Entwässerungsanlage angeschlos-
im Sinn des Satzes 1. senen Grundstücken werden Beseitigungsgebühren erhoben.
(4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung § 9 a Grundgebühr Schmutzwasserbeseitigung
der für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich (1) Die Grundgebühr für die Benutzung der Einrichtung hinsichtlich
dadurch der Vorteil erhöht. Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere, der Schmutzwasserbeseitigung wird nach dem Nenndurchfluss der
• im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätzlichen verwendeten Wasserzähler berechnet. Befinden sich auf einem
Flächen, soweit für diese bisher noch keine Beiträge geleistet Grundstück nicht nur vorübergehend mehrere Wasseranschlüsse,
wurden, so wird die Grundgebühr nach der Summe des NenndurchflussesSie können auch lesen
