9undsonst?! 40 Jahre Nell-Breuning Haus - 100 Jahre Fußball im Herzen von Roda - HERZOGENRTH STADTMAGAZIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
undsonst?!
Ausgabe 33 | 2/2019
H E R Z O G E N R T H S T A D T M A G A Z I N
40 Jahre
Nell-Breuning
Haus
100 Jahre
Fußball im Herzen
von Roda
Medienpartner
AZ AN
Eintritt frei!
Aachener Zeitung
Aachener Nachrichten
»Leckereien aus der
Amadeus-Küche«:
Pfannkuchen
mit Sahne und Eis
2019 1 Tasse Kaffee
7,50 Euro
ALSDORF
IM BIERGARTEN DER STADTHALLE
16.06.2019 Muckefuck
11-14 Uhr Sponsoren: A. Josef Breuer GmbH
Kulturgemeinde Alsdorf e.V.
07.07.2019 Big Bandits
11-14 Uhr Sponsor: Dipl.-Ing. Gerhard Neuefeind GmbH
25.08.2019 Bluenote5
11-14 Uhr Sponsor: EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH
Zum Europafest nach dem Umzug um 12:00 Uhr
8.09.2019 Boischer Brass Band
12-15 Uhr Sponsoren: Autohaus MB Zittel KG
Thelen Elektrotechnik e.K.,
Sport-Forum Alsdorf e.V.
Seniorenwohnanlage an der Stadthalle
Wir danken unseren Sponsoren für die freundliche Unterstützung:
FEIERN, TAGEN, ERLEBEN...
KULTUR, EVENTS, TAGUNGEN, KONGRESSE ODER FEIERN...
Intermezzo I+II hale
Tagungspausc
in
Buchbar ab 10 Personen
Die Stadthalle Alsdorf und das Restaurant Amadeus bieten Ihnen die Tagungsräume Ihre Feier können Sie nferenzräumen
klimatisierten Ko ro p.P.
Intermezzo I und II in der Stadthalle Alsdorf zu Pauschalpreisen für Ihre Betriebs- mit einem Besuch unserer von 35,- bis 55,- Eu
oder Weihnachtsfeier an. Veranstaltungen im
großen Saal mit reserviertem Sitzplatz oder mit
Bei uns brauchen Sie sich über Tisch- und Raumdekoration (vorhandene), einer eige- einer geselligen Kegelstunde (drei Kegelbahnen)
nen Theke oder Technik (Musikanlage, Mikros, Beamer und Leinwand) keine Gedan- kombinieren.
ken zu machen. Sie sind in unseren Pauschalen bereits enthalten.
Gern vereinbaren wir mit Ihnen einen
Das Angebot reicht von der Goulaschsuppe oder unserer köstlichen Currywurst mit Besichtigungstermin, bei dem wir Ihnen auch unser
Pommes bis zum schmackhaften Gala-Buffet, je nach Budget und Ihren Wünschen. reichhaltiges Buffetangebot vorstellen
können.
Unsere Räume sind behindertengerecht
gestaltet und klimatisiert. Kontakt: Marie Weidinger
Tel: 02404 9060 10 · Fax 906051
Email: info@stadthalle-alsdorf.de
www.stadthalle-alsdorf.de
FreizeitObjekte Gesellschaft Alsdorf mbH · Annastr. 2-6 · 52477 Alsdorf · Telefon: 02404 9060 10
Fax: 02404 9060 51 · info@stadthalle-alsdorf.de · www.stadthalle-alsdorf.de · www.tierpark-alsdorf.de
Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019 2 Juni – Juli – August
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
INHALT
ich begrüße Sie ganz herzlich zu einer neuen Ausgabe des Magazins
„undsonst?!“ Burgfest 4
Wheels live 4
Das Herzogenrather Burgfest lockt am 2. Juni bereits zum 8. (!) Mal Projektwoche in der
in Folge mit einem vielfältigen und interessanten Angebot tausende GGS Kohlscheid 5
von Besucherinnen und Besuchern in unsere Stadt. Im Mittelpunkt Bildhauer Gabriel Grupello 5
steht dabei unser herausragendes historisches Wahrzeichen – »Dries« van Agt erhält
die Burg Rode. Buber-Plakette 6
Orlando-Festival 7
Die »Räuber« auf Burg 7
Im Jahr 1979 ist das Oswald-von-Nell-Breuning-Haus als Bildungs- und Begegnungsstätte der »undsonst?!« in der Rode
KAB (Katholischen Arbeitnehmerbewegung) und CAJ (Christliche Arbeiterjugend) als eingetra- Gulpen-Brauerei 8
gener Verein im Bistum Aachen in der Region des Dreiländerecks Aachen gegründet worden. Der »Freie Brauer«
In diesem Jahr feiert das Tagungs- und Gästehaus bereits sein 40jähriges Bestehen. Jan-Paul Rutten 9
Iyengar-Yoga 11
Auf sein 100jähriges Bestehen kann voller Stolz der SUS Herzogenrath zurückblicken, der 1919 Tischfußball mit Mat Koussen
gegründet wurde und schon für viele Fußballer der Verein ihres Vertrauens war und ist. So vie- Celtic Euregio days 12
le Jahrzehnte erfolgreicher Vereinsarbeit sind immer wieder eine Bestätigung für die Verant- Vaals Amuseert 12
wortlichen, dass sich die Mitglieder wohl fühlen und gerne gemeinsam „am Ball“ bleiben. Eurode Musiktag 14
Neues aus dem Cinetower 15
Frühlingswald 16
Die Merksteiner Naturfreunde haben federführend das Projekt „WasserWeg Wurm“ initiiert. Ausstellung im Rathaus:
Der ca. 5,4 km lange Rundweg, der an der Baalsbrugger Mühle beginnt und endet, verläuft zu Fuad Khaligov 18
einem Teil der Strecke auf Herzogenrather, zum anderen Teil auf Kerkrader Gebiet. Hinweist Brillentrends 2019 19
afeln informieren den Spaziergänger über „Besonderheiten“ am oder in der Nähe des Weges. Umgang mit Frust 20
Die Eröffnung findet am 19. Mai statt. Cibo di Strada 21
WasserWurm-Weg 22
Diese und viele weitere Themen sind in dieser Ausgabe für Sie aufbereitet. Ich wünsche Ihnen 40 Jahre Nell-Breuning Haus 24
eine schöne Frühlingssaison und viel Freude beim Lesen von „undsonst?!“. Handwerkerseite 26
Radwandern in
Bayrisch-Schwaben 28
Mit den besten Grüßen
Rezept Schupfnudeln
Ihr mit Kraut 30
Mit der Bahn nach Maastricht 31
Porträt Manfred Leuchter 32
Christoph von den Driesch Damaststahl schmieden 34
Kleine Messerkunde 35
Das Outbaix kehrt zurück 36
Auf der Wiese ist es still 38
Liebe Herzogenratherinnen und Wer Lust hat, einen Weidenkorb zu flechten, um eventuell im 100 Jahre Fußballverein
Herzogenrather, lieber Leserinnen und Leser, Herbst auf Pilzsuche in die heimischen Wälder zu gehen, kann sich
SuS 1919 Herzogenrath 40
gerne zu einem Kurs bei Margret Schiffer, der Korbmachermeiste-
rin aus Sonsbeck bewerben. Veranstaltungskalender 41
die Badesaison hat wieder begonnen und ich bin Musikabende Schaffrathhaus 42
froh, dass es noch das Merksteiner Freibad gibt! Kurs: Weiden flechten 42
Endlich wieder ob bei Sonnenschein, bewölktem Wer einfach nur einen Wochenendbummel in Maastricht unter-
nehmen möchte, kann seit April mit der Bahn vom Herzogenrather Bundesfreiwilligendienstler
Himmel oder Regen, morgendliche Bahnen ziehen
können! Was kann es Schöneres geben in den Bahnhof aus dorthin fahren. gesucht 43
Sommermonaten. Hoffen wir, dass die warmen
Temperaturen bald wiederkommen und uns die Oder auch mal ein paar Urlaubstage mit dem Rad genießen. Rolf
nächsten Monate treu bleiben. Beckers nimmt Sie mit auf eine 6-Tages-Rundtour in Bayrisch
Schwaben.
In dieser Ausgabe waren wir wieder verstärkt im Nachbarland un-
terwegs. Die Brauerei Gulpen mit ihren verschiedenen Biersorten, Und nach den Sommerferien heißt es abrocken im Outbaix! Die
ihrem Prinzip der Nachhaltigkeit und nichts einkaufen, was weiter neuen Besitzer haben mit großer Unterstützung »alter« Outbaixler
als 40 km entfernt produziert wird, fanden wir sehr spannend. Wir Großes auf die Beine gestellt. Sowohl Kneipe und Veranstaltungs-
haben eine interessante Führung gebucht, in der Braugaststätte raum als auch der Außenbereich wurden saniert und man kann
ein leckeres Menü zu uns genommen und anschließend haben wir sich ab September auf ein tolles Programm freuen!
den »Freien Brauer« Jan-Paul Rutten interviewt.
Natürlich finden Sie viele andere Themen rund um Herzogenrath
Für diejenigen, die es nicht so mit dem Bier haben, gibt es wieder in dieser Ausgabe.
die Vaals-Rundwanderung mit leckeren Häppchen in mehreren
Einkehrmöglichkeiten entlang der Route. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen
Ihre Marina Brants
Herausgeber: Alspresso Verlag · Marina Brants (V.i.S.d.P.) · Dornbuschweg 2 · 52477 Alsdorf
Tel: 0 24 04 / 84 76 · Email: info@brants-design.de
Redaktion: Marina Brants, Rolf Beckers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker-Mannheims, Joachim Peters, Annegret Trier, Wilfried Schüller,
Pressestelle Stadt Herzogenrath · Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Rolf Beckers, Birgit Becker-Mannheims, Franz-Josef Kochs, Ursu-
la Bürsgens, Wilfried Schüller, Kurt Hagen, fotolia, Pressestelle Stadt Herzogenrath · Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf · Anzeigen:
Alspresso Verlag Tel.: 02404/8476 · Druck: Erdtmann Druck · Auflage: 6.000 · im Mai 2019
Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und Fotos aus dem Inhalt, auch
auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Die Weitergabe an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt.
Juni – Juli – August 3 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019
Das Herzogenrather Burgfest lockt mit
vielen tollen Überraschungen
Es werden interessante Burg- vereine aus der Euregio, Tanzgruppen
führungen angeboten und die und Schulaufführungen jede Menge
Mitglieder des Kuratoriums Unterhaltung für die ganze Familie.
von Burg Rode Herzogenrath
e.V. beantworten gerne die Natürlich wird auch in der Herzogen-
Fragen der Besucher rund um rather City und auf dem Ferdinand-
die Burg. Schmetz-Platz fleißig gefeiert.
Zahlreiche Verkaufsstände, Kinderat-
Gefreut werden darf sich auf traktionen, Informationsstände und
den Kunst- und Handwerker- das kulinarische Angebot bieten ein
markt im Vorbereich der Burg. rundes Angebot für die ganze Familie.
Zahlreiche bildende Künstler Die Bühne auf dem Marktplatz hält
und Handwerker verschie- ein buntes Programm aus verschie-
denster Rubriken gewähren denen Livebands und Vorführungen
einen Einblick in ihr Können. bereit.
Tauchen Sie ein in die kreative
Vielfalt, die Künstler aus nah Freuen Sie sich auf ein Shopping-
und fern anbieten. Schmie- wochenende, in den zahlreichen
dekunst, Malerei, Holz- und Geschäften, im Rahmen des verkaufs-
Auf der Burg und in der City mit Herzogenrath, der Burg Rode e.V. Glaskunst sind ebenso zu bewundern offenen Sonntags, in der Zeit von
verkaufsoffenem Sonntag am und der Gewerbeverein Herzo- wie Kreativität aus Ton, Naturproduk- 13.00 – 18.00 Uhr.
02. Juni 2019 von 11-18 Uhr lädt genrath dieses Burgfest liebevoll ten, Stoffen und Schmuckvarietäten.
Herzogenrath zum traditionellen vorbereitet. Weitere Informationen erhalten Sie
Burgfest, einem ganz besonderen Auf der Burgbühne wird ein abwechs- über das städtische Kulturbüro:
Veranstaltungshighlight, ein. Der Burgsonntag am 02.06.2019 lungsreiches Programm angeboten. Nadine Schwartz (02406 / 83 312)
Gemeinsam haben die Stadt öffnet ab 11.00 Uhr seine Tore. Hier versprechen verschiedene Musik- Nadine.Schwartz@Herzogenrath.de
WHEELS live im Burggarten von Burg Rode
DÄMMERSCHOPPEN: 01.06.2019, 19.30 UHR (EINLASS 19 UHR)
Am Samstag, 1.6. rockt die Coverband Seit 1977, also seit mehr als 40 Bei den Buchhandlungen
„WHEELS“ erstmalig die Burgbühne Jahren, ist die Grund-Formation unun- Katterbach, oder an der
im Burggarten. Die Band weiß stets terbrochen und fast unverändert »on Infothek im Rathaus.
das Publikum in ihren Bann zu ziehen tour«, Änderungen in der Besetzung
und ist ein Garant für exzellente gab es nur selten. Lassen Sie sich Kartenreservierungen bei
Party-Stimmung. „WHEELS“ ist die diese „Premiere“ auf der Burgbühne Nadine Schwartz
dienstälteste, aber junggebliebene nicht entgehen. nadine.schwartz@herzo-
Coverband der Region mit weit mehr genrath.de
als 2000 Auftritten in Deutschland, Karten kosten im Vorverkauf 5 Euro + oder unter 02406-83312.
den EU-Nachbarn und USA sowie als Gebühren. An der Abendkasse kostet
Foto: Wheels GbR
Live Band des ZDF-Fernsehgartens. der Eintritt 8 Euro.
Seit mehr als 30 Jahren Ihre... • Bauwerksabdichtung
WALTER OPHORST
ST. JOSEF APOTHEKE
• dauerelastische Versiegelung
• Wasserschadenbeseitigung
• Kellerwandabdichtung BAUSANIERUNG seit
1995
• Sanierputzsysteme
Birgit und Dietmar Heuchel e. K. • Feuchtigkeitsmessung Buchenstraße 7 · 52134 Herzogenrath
AKTION: • Klinkerimprägnierung Telefon 02406 74 69 · Fax 02406 98 96 38
• Schimmelbeseitigung Mobil 0171 69 79 141 · info@walter-ophorst.de
Auf Ihre individuell e- • Bautrocknervermietung www.walter-ophorst.de
zusammengestellte Reis
apotheke erhalten Sie einen
Sonderrabatt von 15% preis
auf den unverb.Verkaufs
im Aktionszeitraum
vom 15.5. - 15.8.19
Josefstraße 21 · 52134 Herzogenrath
Telefon 024 06 - 1 25 00 · Telefax 024 06 - 1 25 20
Freecall: 0800 78 56 733 · E-Mail: info@st-josef-apotheke.de
www.st-josef-apotheke.de
Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019 4 Juni – Juli – August
PROJEKTWOCHE DER GGS KOHLSCHEID-MITTE:
Mit dem Cirkus Phantasia aus Soltau
Bald heißt es wieder »Manege Bereits im Jahr 2015 wurde eine Pro- besondere Stellung in der Cirkuswelt
frei« für die Artisten. Zum zweiten jektwoche mit dem Circus Phantasia hat. Das Lied »Der Clown« wird als
Mal schlägt das junge Cirkusun- durchgeführt und von allen Betei- Abschluss der Veranstaltung von allen
ternehmen ihr Zelt in Kohlscheid ligten als herausragende Erfahrung Kindern gemeinsam gesungen und
auf, denn sie sind auf die Arbeit empfunden. Diese Projektwoche gibt stellt einen besonders emotionalen
mit Kindern spezialisiert. den Kindern die Gelegenheit, die
eigenen Fähigkeiten und Grenzen
Moment dar.
AUFFÜHRUNG
In der Zeit vom 26.05.-01.06.2019 neu kennenzulernen und auszubauen »Jedes Kind findet seinen Platz in der Freitag den 31.5. um 17 Uhr
kommt der Projektcircus »Phanta- sowie das eigene Talent unabhängig Cirkuswelt« Samstag den 1.6. um 10 Uhr
Speditionsgelände
sia« mit einem eigenen Zirkuszelt von Alter, körperlichen und geistigen
Firma Leo Robertz
an die Grundschule und unter- Fähigkeiten einzubringen. Die Kinder »Das Besondere am Training mit
richtet alle Kinder von der ersten sehen, dass sie gemeinsam etwas Be- den Kindern im Circus Phantasia ist Ecke Alte Bahn / Raiffeisenshop
bis zur vierten Klasse eine Woche sonderes gestalten können und dass unsere Teamstärke. Mit 10 Mitarbei-
lang in insgesamt 9 verschiedenen es dabei auf Zuverlässigkeit, Teamfä- Diese besondere Schulprojektwoche
tern reisen wir, als einer der größten
Darbietungen. higkeit, Ausdauer und gegenseitiges wird zum einen über einen Beitrag
Kinder-Mitmach-Zirkusunternehmen
Vertrauen ankommt. von sieben Euro pro Kind und zum
durch Deutschland,« berichtet Circus-
Am Ende der Projektwoche, Frei- Direktor Lars Wasserthal. anderen über den Förderverein der
tag und Samstag finden dann die Jonglage, Zauberer, Trapetz, Akroba- Grundschule finanziert, mit freundli-
Aufführungen statt. Die Schüler und ten, Drahtseil, Fakire oder Clowns sind Das junge und dynamische Team cher Unterstützung der Bürger- und
Schülerinnen führen ihr erlerntes unter anderem die Themen, in denen besteht aus professionellen Artistin- Kulturstiftung Herzogenrath. Für die
Können in mehreren Abschlussvor- die Jungen und Mädchen von Diens- nen und Artisten aus renommierten Kinder wird es auf jeden Fall eine
stellungen ihren Familien, Freunden, tag bis Donnerstag unterrichtet und Circusfamilien, Entertainern, Künstlern unvergessliche Woche.
Bekannten, Mitschülern und allen herangeführt werden. Wobei die Rolle und Schauspieler. Seien Sie dabei, wenn es heißt:
anderen Interessierten vor. des Clowns auch heute noch eine »Manege frei«!
Foto:
Ein Bildhauer im Roderland
Bronze
brustbild
im Schloss
garten,
Von Ron Herpers Wieso kam der alternde Künstler Bildhauer nicht untätig. angefertigt
von Alexander
dazu sich ausgerechnet im Land von Seiner Hand entspros- Taratynov
Gabriël Grupello, geboren in 1644, 's-Hertogenrade nieder zu lassen? Was sen unter anderem ein
war ein flämischer Bildhauer von führte ihn in einen entlegenen Winkel hölzernes Kreuzbild für aus religiösen,
europäischer Bedeutung. Einst hörte der Österreichischen Niederlanden? den Aachener Dom und mythologischen
man seinen Namen neben Rubens und Die Antwort lag in seiner Tochter eine Darstellung Sankt Willibrords für und allegorischen Vorstellungen sowie
Bernini, die für ihn Vorbilder waren. Als Aldegonde, die mit ihrem Gatten Peter die alte Kirche in Merkstein. Vor Ort aus Statuen und Porträts. Schon seit
junger Mann trat er in Antwerpen in Caspar Poyck Schloss Erenstein be- schnitzte er ein Kruzifix aus Elfenbein Lebzeiten genoss der Vielkönner eine
die Lehre und arbeitete an den Skulp- wohnte. Poyck war Schulze von Merk- für das Schlafgemach seiner Tochter. große Anerkennung. Nach seinem
turen des Sonnenkönigs in Versailles. stein, Protokollführer der Schöffenbank Tode ehrte man ihn in Kerkrade mit
Grupello erntete Ruhm in Brüssel und Kerkrade und Statthalter des Lehnhofs Als der Flämische Riese in 1730 einem Gedenkstein am Schloss und
später in Düsseldorf, beim Kurfürs- in ´s-Hertogenrade. Später tauchte verstarb, geschah das im 86. Lenz einem Straßennamen (zwar erst im
ten Johann Wilhelm. In der Altstadt sein Name auf in den berüchtigten seines Lebens. Er wurde bestattet 20. Jahrhundert). Auch in Düsseldorf
am Rhein bekam er eine stattliche Bockreiter-Prozessen. in der Kerkrader Pfarrkirche Sankt und anderswo wurden Straßen nach
Wohnung, die er teilweise als Atelier Im Jahre 1725 hielt das Ehepaar Lamberti - unter dem Antlitz des höl- ihm benannt. Seit etwa zehn Jahren
benutzte. Zu seinen Meisterleistungen Grupello seinen Einzug in das Schloss. zernen Jesu, den er selbst entworfen befindet sich im Garten des Schlosses
im Freien zählten eine Reiterstatue Nannte der weit Angereiste sich nicht hatte. In seinen spätbarocken Werken ein Brustbild in Bronze, angefertigt von
des kunstliebhabenden Kurfürsten und schon um 1700 Ritter von Grupello? vermutete man später ein Bestreben einem zeitgenössischen Kollegen. Auf
die sogenannte Pyramide. Im Winter Dem Ereignis widmete ein späterer um den französischen und flämischen angemessene Weise behält es einen
seines Lebens verschlug es Grupello Bewohner, der Schriftsteller Hans Stil zu kombinieren. Das Schaffen von Meister in Erinnerung, der sein Metier
nach Wien, wohin er als Kaiserlicher Berghuis, in 1956 eine Novelle. Auch Grupello war sehr umfassend und erprobte inmitten der Trendsetzern
Bildhauer abberufen war. von Erenstein aus blieb der barocke vielschichtig. Es setzte sich zusammen Europas.
SCHUHHAUS
Kleikstraße 22 · 52134 Herzogenrath
Telefon + Fax 02406 33 17
Lady’s Fashion Point
Sie haben Zum Burgfest
LOGO-Werbetechnik GmbH
Otto-Lilienthal-Straße 2
den Geschmack 1.- 2.06. 2019 52477 Alsdorf
...wir haben
die Mode 10%
außer auf bereits reduziert
auf
alles
erWare
Besuchen Sie uns
auf Facebook
Kleikstraße 33 · Herzogenrath · 02406 / 3227
Juni – Juli – August 5 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019
Die Rechte der Palästinenser
sind ihm ein Herzensanliegen
NEUE PREISTRÄGER DER MARTIN-BUBER-PLAKETTE -
DRIES VAN AGT WIRD IM NOVEMBER GEEHRT
Von Joachim Peters
Stiftungsvorsitzender Dr. Dr. Werner der Königin in seiner Heimatprovinz Werner Janssen selbst wurde auch
Janssen den Namen des Euriade- Noord-Brabant. Von 1987 bis 1989 sehr emotional zum Abschluss seiner
Preisträgers 2019 verkündete: Andre- vertrat er die Europäische Gemein- Ansprache im Theater Kerkrade: „Kurz-
as Antonius Maria (genannt: „Dries“) schaft in Japan und dann bis 1995 um: Dries van Agt ist ein wahrhaftiger
van Agt. Der frühere niederländische in den USA. Seit 2009 engagiert er Mitmensch, ein Mensch des Dialogs,
Foto: Joep Pohlen Premierminister hatte schon als Lau- sich für das damals neu gegründete der zuhört und mitfühlt, den man
dator für den letztjährigen Preisträger
Russell-Tribunal zur Palästinafrage. deswegen auszeichnen und vor allem
Alle Jahre wieder, zumeist im Paul van Vliet die Herzen der Zuhörer Sein Engagement für die Rechte der umarmen soll, ja muss!“
Verlauf des Monats April, wird in „erobert“. Palästinenser ist einer deer Gründe,
Kerkrade ein Geheimnis gelüftet: warum Dries van Agt nun die Martin- Radsport hält ihn fit
Die deutsch-niederländische Kul- 5 Jahre Premierminister Buber-Plakette erhält. Dr. Dr. Werner Dries van Agt ist zudem ein echter
turstiftung bzw. -stichting Euriade Dries van Agt wurde am 2. Febru- Janssen: „Die vielen oder bestimmte Sohn seines Volkes: Auch im hohen
proklamiert dann dort den neuen ar 1931 in Geldrop in der Provinz einzelne Aktivitäten sind jedoch nicht Alter von 88 Jahren fröhnt er noch
Preisräger der Martin-Buber-Pla- Noord-Brabant geboren. Nach dem das ausschlaggebende Argument für seinem Hobby, dem Radsport.
kette. Den Preis erhalten Men- Abitur studierte er an der Universität die Auszeichnung gewesen, sondern Vielleicht darum ist er sowohl geistig
schen unterschiedlichen Alters und Nijmegen Jura. Nach einer Tätig- van Agts ganz offensichtlich in Er- wie körperlich jung und fit geblieben.
unterschiedlicher Nationalität, keit als Rechtsanwalt in Eindhoven scheinung tretende Mitmenschlichkeit. Auch deshalb darf man auf seine
welche sich um den friedlichen Di- arbeitete er bis 1962 im Ministerium Sie manifestiert sich bis zum heutigen Begegnung mit Jugendlichen aus aller
alog zwischen Menschen verdient für Landwirtschaft und Fischerei und Tag durch ein tatsächliches Verant- Welt in Herzogenrath und Kerkrade
gemacht haben. Und damit in der danach bis 1968 im Justizministerium. wortungsgefühl gegenüber jedem gespannt sein, zu der es im Rahmen-
Tradition des deutsch-jüdischen Von 1968 bis 1971 war er Professor Mitmenschen, vor allem wenn er das programm der Preisverleihung im
Philosophen Martin Buber und des für Strafprozessrecht an der Universi- Gefühl hat, dass dieser oder diese November kommen wird.
von ihm mit Nachdruck verfoch- tät Nijmegen. 1995 bis 1996 hatte er unterdrückt werden“. Und weiter: Mit
tenen „Dialogischen Prinzips“ eine Gastprofessur für Internationale Respekt, Demut, Mut, Willenskraft und Seit Anfang des Jahrtausends werden
stehen. Beziehungen an der Universität Kyoto Energie wende sich der Preisträger jährlich Persönlichkeiten aus Politik,
in Japan inne. Von 1971 bis 1977 der Sache und den Personen zu, deren Kultur und Sport mit der Martin-
Meist wurde der neue Preisträger in war er für die Katholische Volkspartei Rechte ihm am Herzen lägen. Dabei Buber-Plakette ausgezeichnet. Zu den
der Rokokobibliothek der Abtei Rolduc (KVP - Vorgängerpartei des heutigen zeichne ihn eine auch emotional Preisträgern zählen bisher der Ex-Bun-
proklamiert, seit einem Jahr aber an CDA, Christlich-Demokratisch Appell) sichtbare Anteilnahme am anderen, despräsident Richard von Weizsäcker,
einem anderen markanten Platz in Justizminister und stellvertretender seinem Mitmenschen, aus. Kalkül oder Altbundespräsident Helmut Schmidt,
Kerkrade: dem H.u.B., der neuen und Ministerpräsident. Am 19. Dezember Berechnung seinen nicht seine Sache, Friedensnobelpreisträger Michail
ebenfalls schönen Bibliothek in den 1977 wurde der Ministerpräsident wohl aber Ehrlichkeit, Geradlinig- Gorbatschov, Schachweltmeister
Räumen des Theaters von Kerkrade. der Niederlande und leitete bis zum keit, Charakterfestigkeit – und auch Gary Kasparov, Sänger Peter Maffey
Es ging ein freudiger Ausruf durch 4. November 1982 drei Kabinette. Sprachfertigkeit, wie seine Laudatio und Schauspieler Klaus Maria von
die Reihen der geladenen Gäste, als Danach war er bis 1987 Kommissar 2018 auf Paul van Vliet bewies. Dr. Dr. Brandauer.
Uns ist egal, wo Sie es gekauft haben!!!
Bei uns gilt:
Alles aus einer Hand!
Eis, Eis, Eis…
Neubau · Prüfung · Wartung · Reparatur
KÖPPEN
TORTECHNIK
www.koeppen-tore.de Öffnungszeiten:
täglich 9 - 22.30 Uhr
sonntags 10 - 22.30 Uhr Endlich hat die
Markt 20 Eissaison begonnen!
Köppen Tortechnik e.K.
52134 Kohlscheid
Ginsterweg 17
52146 Würselen Tel. 02407-13 62 Genießen Sie Ihre
Gewerbegebiet Lieblingssorten im
Aachener Kreuz
Eiscafé Tasin.
Tel. 02405 939-49
Hauseigene Herstel-
info@koeppen-tore.de lung.
www.koeppen-tore.de
Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019 6 Juni – Juli – August
ORLANDO FESTIVAL 2019 „Die Räuber“ auf Burg Rode
Es lebe die Variation! 06.07.2019 – 19.30 UHR
VOM 08. – 18. AUGUST
Musiker aus werden auch symphonische Werke
aller Welt von Max Reger (das selten gespielte
gestalten das Violinkonzert!), Alexander Zemlins-
38. Orlando ky und Alban Berg in Bearbeitungen
Festival mit für Ensemble zu hören sein. Sopran-
45 Konzerten solistin ist Anna Lucia Richter.
in unserer Kammermusik von u.a. Mozart,
Grenzregion. Beethoven, Schubert, Brahms, Men-
Die Abtei delssohn, Schumann, Tschaikowsky,
Rolduc in Kerkrade ist Zentrum des Borodin, Grieg, Chopin, Schosta-
Festivals, dort kann man täglich kowitsch, Bartók und Messiaen.
Konzerte, Meisterkurse und Work- Der Holländische Komponist Hans
shops besuchen. Die zehn Abend- Kox (1930-2019) steht zentral, von
Foto: Brand & Fellner GbR
konzerte finden statt in Rolduc, im ihm können sie vierzehn Kam-
Theater Kerkrade, in der St. Jans mermusikwerke hören. Besondere
Kirche in Maastricht und in der Akzente sind das Quintett von J.N. „Stimmung pur“ ist überall angesagt, verschwinden und begeistern „live on
Klosterbibliothek Wittem. Jeden Hummel und eine neue kammer- wo die die Kölner Kultband RÄUBER stage“ Jung wie Alt gleichermaßen.
Tag gibt es außerdem um 16.30 in musikalische Bearbeitung von der auftritt. So dürfen sich die Freunde Die Veranstaltung findet open air
der Abtei Rolduc in Kerkrade ein Prager Symphonie von Mozart. Fast Kölscher Musiktöne auf ein Stim- statt.
besonderes Nachmittagskonzert. alle Orlando Musiker können sie mungsfeuerwerk freuen, wenn die
hören im Schlussprogramm wenn RÄUBER – bei hoffentlich sommerli- Einlass ist ab 18.30 Uhr;
Das Programm kennzeichnet sich die Gruppo Montebello auftritt. chen Abendtemperaturen – die Bühne Eintritt im VVK ab D 19,50.
durch eine Vielfalt von Musik aus Die Konzertreihe wird mitgestaltet von Burg Rode auf ihrer „Live-Tour
vier Jahrhunderten, angefangen von von aufstrebenden internationalen 2019“ einnehmen werden. Karten sind erhältlich an der Infothek
Vivaldi, Telemann und Bach bis hin zu Talenten. Durch ihre vielen Hits zum Mit- des Rathauses, in den Buchhandlun-
Uraufführungen, von bekanntem bis Das Orlando Festival 2019 bietet singen, den unverwechselbaren gen Katterbach sowie unter
unbekanntem Repertoire, mit vielen vieles, was auch Kenner und Liebha- Live-Charakter und ihren Spaß an der der Ticket-Hotline 0160 – 97 37 45 27
Überraschungen. Es gibt Solowerke ber angenehm überraschen wird! Musik lassen die RÄUBER bei jedem und online unter:
und intime Kammermusik, und es www.orlandofestival.nl ihrer Auftritte sämtliche Altersgrenzen www.stadtsport-herzogenrath.com
www.dautzenberg-zahnmedizin.de
Dr. Günter Dautzenberg, M.Sc., M.Sc.
Zahnarzt Benjamin Dahlhaus
Ihr Lächeln
in professionellen
Händen
SCHÜTZ VON RODE STR. 39 A · 52134 HERZOGENRATH · TELEFON 02406 92 59 14
Juni – Juli – August 7 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019
»undsonst?!« in der
Gulpener Bierbrouwerji
Betriebsfeier mal anders! Das touristisch beliebten Mergelland in
dachten wir uns von der und- der Provinz Limburg, zwischen Aachen
sonst?! Redaktion und buchten im und Maastricht, lässt sich herrlich
Februar eine Führung durch die wandern und genießen. Und Gulpen
Gulpener Brauerei. Wir wollten ein ist ein relativer kleiner und beschau-
schönes Event für unsere Redakti- licher Ort. Dort liegt an der Durch-
onsfeier zur Nachweihnachtszeit. fahrtsstraße Richtung Maastricht die
Gulpener Brauerei mitten im Ort.
Vor einigen Jahren waren wir mit Mit der Gruppe ging es zuerst ins
einem Teil der Redaktion entlang der Brautheater und für jeden gab es
Göhl (Geul) von der Quelle bis zur natürlich als Begrüßungsgetränk ein
Mündung in die Maas und weiter Bier oder alternativ Apfelsaft. André
nach Roermond gewandert und Köppen führte uns in die Firmenge-
wurden dabei auf die Gulpen Brauerei schichte und ihre Philosophie ein.
aufmerksam. Das Gulpen Bier kann- Anschließend machten wir einen
ten wir da bereits. Wegen des hervor- Rundgang durch den Brauereibetrieb.
ragenden Prinzips der Nachhaltigkeit Wir dachten zuerst, die Brauerei brau-
und der lokalen Produktionsweise che das kleine Flüsschens »Göhl« für
der Brauerei wollten wir uns darüber die Bierproduktion. Aber im Laufe der
bei unserer »Weihnachtsfeier« näher Führung mit André Köppen erfuhren
informieren. Denn ein Bier trinkt bei wir, dass das nicht zutrifft.
uns so gut wie jeder gern. Und diese Zum Abschluss trafen wir uns wieder
Entscheidung war richtig! im Braulokal bei regionalen Köst-
Sehr beeindruckt waren wir von der lichkeiten und testeten die ein oder
ehemaligen Produktionshalle, die vor andere Gulpener Biersorte.
zwei Jahren in ein ansprechendes Die Einführung in die Geschichte der
»Brouwlokal« umgebaut wurde. So Brauerei, die Führung selbst, inklusive
kann man eine Führung mit einem ge- Biertasting und Quiz hat uns allen
meinsamen Essen verbinden. In dem sehr gut gefallen.
Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019 8 Juni – Juli – August
Jan-Paul Rutten
»Freier Brauer« in Gulpen
NACHHALTIGKEIT UND REGIONALE
PRODUKTION SIND SEIN GEBOT
Text: Birgit Becker-Mannheims, Fotos: F-J. Kochs, W. Schüller, U. Bürsgens
Die Gulpener Bierbrouwerij ist
seit fast zweihundert Jahren ein
familiengeführtes Unternehmen.
1825 gründete Laurens Smeets die
Gulpener Brauerei »de gekroon-
te Leuw« und produzierte ein
fermentiertes Bier. Heute werden
an die 120.00 Hektoliter Bier im
Jahr produziert mit insgesamt 20
verschiedenen Biersorten. Seit
2015 ist Jan-Paul Rutten in der 8.
Generation Geschäftsführer der
Brauerei. Eigentlich ist er von Be-
ruf Mediziner und arbeitete acht
Jahre lang als Chirurg in Maas-
tricht, Heerlen und auch in Nepal.
Wie und warum er dann Brauerei-
chef wurde, wollten wir genauer
wissen und freuten uns darüber,
den Firmenchef persönlich zum
Interview zu treffen.
Anfang April sind wir im Braulokal mit
Jan-Paul Rutten verabredet. Medizi-
ner, besonders Chirurgen lernt man
ja gewöhnlich kurz auf dem OP-Tisch
kennen. Meist distanziert, im weißen
Kittel oder im sterilen Krankenhaus-
look gekleidet. Leger gekleidet und
sehr sympathisch begrüßt uns der Fir-
menchef. Ein Bier zum Interview wäre
passend gewesen, aber da wir mit
dem Auto angereist sind, entscheiden
wir uns dann doch für Kaffee und
Wasser.
Jan-Paul Rutten freut sich, dass ein
deutsches Stadtmagazin Interesse
an seiner niederländischen Brauerei
hat und er über das Konzept der
Nachhaltigkeit berichten kann. Das
schmeichelt uns natürlich, und schon
sind wir beim Thema.
Dass er einmal die Familienbrauerei
übernehmen und in die Fußstapfen
seines Vaters treten würde, hätte
er sich nach seinem Schulabschluss
nicht gedacht. Er wollte Arzt werden.
Während des Studiums der Medizin in
Amsterdam hatte Jan-Paul Rutten den
Traum, einmal als Chirurg in einem
Land der Dritten Welt zu arbeiten.
Mit seiner Frau, ebenfalls Chirurgin,
verwirklichte er den Traum 2012 und
ging für ein Jahr nach Nepal. Dort
arbeiteten sie beide für Interplast
Germany e.V., einen gemeinnützigen
Juni – Juli – August 9 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019
Das Konzept der Kooperation heißt Werkstatt, die sich innerhalb des
»Triligran«. Mit der Zusammenarbeit Braulokals befindet ist eine interes-
von 30 Landwirten, die in der »Wall of sante Idee des jungen Teams. Hier
Fame« an einer Wand des Braulokals werden nicht nur neue Geschmacks-
mit Portraits verewigt sind, wird in richtungen ausprobiert, sondern wer
der Gulpener Brauerei quasi »het mag, kann in einem eintägigen Work-
lekkerste Bier« von Limburg gebraut. shop die Kunst des Bierbrauens lernen
Alle benötigten Rohstoffe stammen und sein eigenes Bier herstellen. Über
aus einem Umkreis von 40 Kilometer. diese Art der Öffentlichkeitsarbeit, die
Somit entfallen lange Transportwege. sich als »Win- win-Situation« darstellt
ist nicht nur die ein oder andere
Das Konzept gilt übrigens auch für neue Biersorte entstanden, sondern
das zur Brauerei gehörende gemütli- die Brauerei hat dadurch viele neue
che »Brouwlokal« – hier stehen nur Freunde gewonnen.
regionale Produkte auf der Speisekar-
te. Dass man alle Biersorten genießen Die Niederländer sind einfach pfiffig!
kann, versteht sich von selbst. (Selbst Mit der Idee der Mitgliedschaft des
Limonadengetränke werden im Lokal »Gulpener-vrund«, also des Gulpener
nicht angeboten, wohl aber Apfel- Freundes, wird man in die Gemein-
oder Traubensäfte aus der Region.) schaft einbezogen. Für 35 Euro im
2008 / 2009 kamen die ersten Bio- Jahr erhält man nicht nur 10 % Ra-
Biere auf dem Markt. Viele Gütesiegel batt im Online Shop, sondern ist Teil
und Auszeichnungen auf den Bieren der Community. Die »Freunde nehmen
zeugen von der positiven Wirkung der ehrenamtlich an der Hopfenernte
Produktionskette. »Die Familie war im September teil; ein Event für die
sich damals bewusst, dass man einen ganze Familie mit leckerem Essen,
langen Atem von sechs bis sieben Kinderbelustigung und Live-Musik.
Jahren braucht, ehe sich diese Umstel-
lung rentieren würde!« Noch in diesem Jahr wird mit dem
Bau eines neuen Brauhauses auf
Schon von anderen Unternehmern der anderen Straßenseite begonnen.
wussten wir, dass ein Firmenchef nicht Eine Brücke über die Straße wird die
unbedingt selbst in der Produktion beiden Brauhäuser verbinden. Das
stehen muss. Dafür hat er seine Fach- neue Gebäude soll 80% weniger
leute. Und wenn man, wie Jan-Paul Energie verbrauchen als das alte. Bis
dieser Zeit lernte Rutten die Dinge aus einem anderen 2030 wird insgesamt eine fossilfreie
der junge Mann Blickwinkel betrachten kann, hat dies Bierproduktion angestrebt.
das Unterneh- oft eine positive Auswirkung.
men kennen und Durch sein Arbeiten in einem Land der Im nahegelegenen Kloster von Wit-
verstehen und Dritten Welt mag er auch eine andere tem hatten Mönche bis weit in die
seit 2015 leitet er Einstellung zur Gewinnorientierung 60er Jahre Bier gebraut. In den 90er
nun die Brauerei bekommen haben. Jahren kam dann die Idee auf, auch
als Geschäfts- zum Erhalt des Klosters, wieder ein
führer. »Natürlich möchten wir etwas verdie- Klosterbier zu brauen. Nach gemein-
Verein für Plastische Chirurgie. nen und wir haben immer eine gutes samer Rezeptur wurden zwei Sorten,
Schon vorher deutete sich an, das Der vorher klassische Braubetrieb Pils gebraut«, berichtet der Nieder- Gerardus blond und dubel gebraut,
Jan-Paul Rutten einen Platz im »Auf- ging mit Jan-Paul Rutten neue Wege, länder. »Aber gegen die großen nie- mittlerweile ist eine dritte Sorte, das
sichtsrat« des Familienunternehmens die bereits sein Vater als freier derländischen Brauereien hat man in Gerardus tripel. Seit drei Jahren wird
einnehmen sollte. Dies war von der Brauer in Richtung Regionalität und dieser Sparte kaum Überlebensmög- dieses Klosterbier in einer Super-
Familie gewünscht, erzählt er und Nachhaltigkeit vorbereitete. Seit den lichkeiten. So mussten wir umdenken marktkette angeboten. Ein Teil des
erwähnt, dass ab 2003 für 12 Jahre 90er Jahren legt die Brauerei Wert auf - weg vom klassischen Pilsbrauen und Erlöses geht an das Kloster.
ein externer Chef - John Hallmans - die Nutzung lokaler Produkte, kauft offen sein für neue Entwicklungen
die Brauerei leitete, die er von Ruttens die Rohstoffe bei lokalen Bauern. Es und eigene Biersorten.« Auf unsere Frage, welches sein
Vater Paul Adriaan Albert Rutten gibt einen eigenen Brunnen, dessen Lieblingsbier ist, antwortet der Brau-
kommissarisch übernahm. Quellwasser durch den Mergel Im Team wird viel experimentiert und ereichef diplomatisch. Er mag sehr
Hallmans arbeitete seit 43 Jahren im gereinigt wird. Landwirte aus der kombiniert, immer im Zusammenhang das Chateau Neubourg in der blauen
Betrieb und gehörte quasi zur Familie. Umgebung pflanzen für die Brauerei mit dem traditionellen Brauverfah- Flasche (eines der preisgekrönten
Daher wird er als die 7. Generation Gerste, Weizen, Roggen und Dinkel ren. So entstanden unterschiedliche Biere der Brauerei) und den Winter-
geführt, berichtet der Brauereichef an. Seit 2001 gehört der Hopfen von Spezialbiere. 2012 wurden drei neue freund, ein Ur-Weizen.
schmunzelnd. Sein Vater Paul Adriaan Reijmerstok dazu. (Bislang dachten Biersorten kreiert – das Ur-Pils, Ur- Und über die Nachfrage, ob die 9.
Albert Rutten kommt aus Maastricht wir, Hopfen wird nur in Bayern ange- Hopfen und Ur-Weizen - drei Biobiere. Generation und Nachfolge in der Fa-
und führte in der 6. Generation die baut.) Damit wurde zum ersten Mal Es folgte das Gulpener Ijsbock, ein milie gesichert ist, freut sich Jan-Paul
Brauerei von 1980 bis 2003. seit 100 Jahren wieder Hopfen in den intensives Bier, das in einem besonde- Rutten, Vater von vier Kindern, zwei
Niederlanden angebaut. 60 bis 70 ren Verfahren hergestellt wird. Mädchen und zwei Jungs -mal sehen.
Familientradition ist ihm wichtig und Prozent des Hopfenbedarfs werden An die 70 Mitarbeiter gehören zur
so hat sich der Familienvater für die mittlerweile in Limburg geerntet. Bei Gulpener Brauerei, darunter sind zwei
Brauerei entschieden. Zweieinhalb der Braugerste hat man bereits die 90 Braumeister für die Produktion tätig, Wir führten das Interview in
Jahre begleitete er nach seiner Rück- Prozent erreicht. »Wir sind die einzige die Tag und Nacht läuft. Ein weite- Deutsch und Englisch,
kehr aus Nepal den letzten Geschäfts- Brauerei in den Niederlanden, die das rer Braumeister ist für die kleinere Niederländisch hatten wir leider
führer John Hallmanns. Während macht!« Brauwerkstatt verantwortlich. Diese nicht als Schulfach.
Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019 10 Juni – Juli – AugustYoga tut gut
IYENGAR YOGA IN
HERZOGENRATH
Text und Fotos: Birgit Becker-Mannheims
Seit dem letzten Jahr gibt es im Basierend auf Hatha
Bereich Yoga ein interessantes Yoga Übungen, die den
Angebot in der oberen Kleikstraße. ganzen Körper umfas-
Angie Nawrocki ist zertifizierte sen, werden sowohl lie-
Iyengar Yoga-Lehrerin und bietet gende, stehende und sit-
ihre Kurse von montags bis don- zende Asanas, von den
nerstags in Herzogenrath an. Ein Schülern in eine perfek-
Einstieg ist jederzeit für Anfänger, te Ausrichtung geübt,
Einsteiger sowie Fortgeschrittene inklusive Atemtechniken.
möglich. Iyengars Erfindung war der Einsatz gleichzeitig Rücken-, Bein-, Arm und
von Hilfsmittel, wie Matten, Bänder, Schultermuskulatur gedehnt, sowie
Auch mir waren Übungen mit den Rollen oder Platten, die ein längeres die Handgelenke gewinnen Kraft und
Namen »Der Sonnengruß« oder »Der Verweilen in der Haltung ermöglichen, Flexibilität. Gleichzeitig gibt es eine
herabschauende Hund« bekannt. was ein stärkeres Durchdringen des beruhigende Wirkung und Energie für
Mittlerweile ist Yoga ist in der westli- Übenden in der Haltung bewirkt. den gesamten Körper. Bei Iyengar
chen Welt angekommen und hat sich Insgesamt wird angestrebt den Körper Yoga kann der Übende sich zu
ebenfalls in zahlreichen Bereichen zur Mitte hin, symmetrisch auszurichten Anfang in befestigte Wandseile hän-
von Fitness- und Gymnastikkursen und in der Haltung zu verweilen. Wer gen. Diese Hilfe dient als Entlastung
etabliert. sich noch intensiver mit Yoga beschäf- zur Haltung.
tigt erfährt eine gewisse philosophische
Aber Yoga alleine kann so viel mehr! und meditative Wirkung, die sich posi- Nach den ersten Stunden innerhalb
Als ich Angie Nawrocki kennenlernte tiv auf den Alltag auswirken kann. eines Präventionskurses war ich von
bin ich neugierig geworden und woll- Iyengar-Yoga begeistert. (Die Kosten
te Iyengar Yoga einfach mal auspro- Auch Angie Nawrocki hatte vor eini- für 10 Übungseinheiten werden je
bieren. Ein Vorteil von Iyengar Yoga gen Jahren gesundheitliche Ein- nach Krankenkasse, ganz oder teil-
ist, die Übungen – Asanas sind auch schränkungen. Die sympathische weise übernommen.) Recht früh stell-
für Menschen gedacht, die vielleicht Yogalehrerin erzählt von erheblichen te sich bei mir eine positive Wirkung
das ein oder andere »Problemchen« Kniebeschwerden und Knie-Operatio- ein, sodass ich nun regelmäßig Yoga
haben, berichtet die Yogalehrerin. nen. Als sie mit Yoga begann, lernte bei Angie übe. Da ich ebenfalls ein
sie mit Hilfe der Übungen zum Bei- Knieproblem habe, lerne ich Schritt
Yoga ist nicht gleich Yoga: es gibt spiel ihre Muskulatur wiederaufzu- für Schritt, bei unterschiedlichen Asa-
unterschiedliche Ausprägungen und bauen. nas Hilfsmittel zu benutzen, die ein
Iyengar Yoga ist eine davon, genannt Die Altersstruktur in ihrem Yoga-Stu- wohltuendes Ergebnis bringen und
nach B.K.S. Iyengar aus Poona, Indien. dio liegt zurzeit bei Männern und schonend fürs Knie sind.
In seiner 70-jährigen Yogapraxis revo- Frauen unter 20 Jahren bis zu 74 Jah-
lutionierte der weltweit bekannte ren. Jeder kann mit Yoga beginnen, Fotos rechts: Der Sonnengruß ist
Yoga-Meister die Kunst des Yogas. auch ohne Vorkenntnisse. Die Schüler wohl die bekannteste Yogaübung,
Seine präzise und achtsame Form des trainieren in unterschiedlichen Level. denn er besteht aus mehreren Asa-
Hatha-Yoga ermöglicht Menschen nas, welche in einer dynamischen
jeden Alters, unabhängig von persön- Die Übung, der herabschauende Hund Übungsfolge mehrmals wiederholt
lichen und gesundheitlichen Ein- »Adho Mukha Svanasana« ist eine werden. Alle Muskeln werden
schränkungen, ihren Körper zu deh- Standposition, dabei werden Schulter- gedehnt und der Kreislauf kommt in
nen, zu kräftigen und zu entspannen. und Armmuskulatur gekräftigt und Schwung.
Seit dem
»Yoga ist der 01.09.2018 in
Herzogenrath
goldene Schlüssel,
der die Tür zu Frieden,
Ruhe und zur
per Freude öffnet.«
Schnup
Stunde
glich - Yoga nach B.K.S. Iyengar
eit mö
-jederz
Angie Nawrocki 8,- Euro Poona, Indien
Zertifizierte lyengar®
Yoga-Lehrerin
Kleikstraße 84-86 ) 52134 Herzogenrath · Tel. 02406 9 76 05 46
Mobil: 0176 49 43 28 25 · Email: info@iyoga-herzogenrath.de www.iyoga-herzogenrath.de
Juni – Juli – August 11 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019Tischfußball verbindet Jung und Alt Seit 2015 haben wir in regelmä-
EINZIGARTIGES SPORT- UND BEWEGUNGSKONZEPT WURDE ßigen Abständen Vaals Amuseert
in unserem Stadtmagazin vorge-
VON DER UNIVERSITÄT ARNHEIM & NIMWEGEN BEWERTET" stellt. Eine kulinarische Wande-
rung durch Vaals und Umgebung.
Im Dezember 2018 erhielt Jung und Alt« aktiviert und fördert Grünes Hügelland, schöne
Mat Koussen eine sehr schöne soziale Kontakte. Für die Kleinsten ab Aussichten, historische Gebäude
Nachricht. Seine "Stichting Ta- 5 Jahre bis hin zu älteren Menschen und an vier Stellen ein leckeres
felvoetbal Promotie Nederland über 80 Jahre. »Amuse-Gueule« entspannt ge-
STPN", die er vor 10 Jahren nießen – ein Stück Burgundische
ins Leben gerufen hat, diente Das Ziel der STPN ist die Förderung Lebensart.
als Vorlage einer Projektarbeit des Tischfußballs als Breitensport im Täglich, vom 19. April bis zum 3.
im Sportmanagement Studium Schul-, Pflege und sozialen Bereich. November, also vom Frühjahr bis
dreier niederländischer Studen- In den 10 Jahren wurde bis heute zum Spätherbst kann gewandert
ten, der oben genannten Uni- ein breites Netzwerk realisiert. Dazu werden. Die Initiatoren von
versität. Innerhalb von 9 Wochen gehören: Kindertagestätten und »Vaals Amuseert« haben wieder
evaluierten sie Koussens Konzept Grundschulen, sowie weiterführenden eine neue Wanderroute von etwa
und überzeugten sich vor Ort bei Schulen und Sonderschulen, Berufs- 12 Km entwickelt.
fünf unterschiedlichen Tischfuß- fachschulen, Pflegeeinrichtungen,
ballturnieren. Mat Koussen wurde Krankenhäuser, aber auch öffentliche
dann zur Präsentation am 31. und private Räume, die mit Profi-Fuß-
Januar nach Arnheim eingeladen. balltischen ausgestattet wurden.
Die STPN organisiert lokale, regionale
Tischfußball ist mehr als nur ein Knei- und internationale Tischfußballtur-
pensport. Spiel, Sport, (Ent) Spannung niere.
oder Therapie – auf jeden Fall Spaß
für Jung und Alt, auch für Menschen Kasteel Vaalsbroek, Hoeve de
mit geistigen und körperlichen Ein- Informationen: Mat Koussen Linde, Hotel Kasteel Bloemendal und
schränkungen. Tel: 0031 612596260 Herberg Oud Holset, das sind die
Mat Koussen, der »Verbinder von Mail: koussenmat@kpnplanet.nl vier beteiligten Unternehmen die bei
Vaals Amuseert mitmachen. Diesmal
möchten wir nicht die neue Route
vorstellen sondern die Menschen, die
Celtic Euregio Days 2019 dies schöne Angebot im Dreilän-
dereck organisieren. Und so trafen
wir uns stellvertretend für alle mit
29. UND 30. JUNI Jacqueline Koorenhof und Mark Beu-
mers von Hoeve de Linde und Wout
Der Verein Bergbaudenkmal Die Veranstaltung knüpft an die er- Scottish Sounds. Scottish & Irish Folk Sikkenga vom Kasteel
Grube Adolf e.V. und der Deutsch folgreichen Celtic Euregio Days 2018 Music wird präsentiert von Mhara Vaalsbroek.
– Schottische Freundschaftbund an. Die CED 2018 waren ein großer Celtic Folk oder Skibbereen. Das His-
für Kultur und Soziales e. V. Erfolg mit über 1500 Besuchern torisches Zeltlager (Epoche um 1740
organisieren auf dem Gelände und erreichten einen sehr großen und Mittelalter) mit der Vorstellung
des Grube Adolf Parks in Herzo- Zuspruch in der Gesellschaft. Die der Clans und ihrer Lebensweise ist
genrath – Merkstein die Celtic beiden Vereine, die für Kultur und absolut sehenswert. Wie im letzten
Euregio Days. Soziales stehen, möchten mit den CED Jahr treffen Sie auf die »Friends of
ein Fest für alle Bevölkerungsgruppen Scotland und den Clan MacConn.
anbieten und damit insbesondere
die Inklusion von benachteiligten Auf dem Außengelände stehen zeitge-
Menschen fördern. rechte Verkaufsstände mit hochwerti-
gem Handwerk. Für das leibliche Wohl
„Es sollte normal sein verschieden zu ist ebenfalls gesorgt: Whisky Tasting,
sein!“ (R.v.Weizsäcker) Irische und schottische Getränke
(Kilkenny Irish Beer, Irn-Bru), Irische
Die Bestandteile des Events sind und schottische Speisen und natürlich
Pipes & Drums, wie zum Beispiel die Kaffee und Kuchen und vieles mehr.
»White Hackle Pipes and Drums« und
Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019 12 Juni – Juli – AugustVaals Amuseert 2019
berichtet Jacqueline, denn für die Nie-
derländer sei das Fleckchen Erde fast
Ausland. Hier ist es einfach anders.
Die Menschen hinter der Wanderung Mittlerweile sind 75 Prozent der
Gäste Deutsche, die meist aus der
Region Aachen nach Vaals kommen.
Text: Birgit Becker-Mannheims, Fotos: Ursula Bürsgens
Viele kennen Epen oder den
Dreiländerpunkt, berichtet Wout.
Was dazwischen liegt sei vielen
unbekannt. Die Gäste sind interessiert
und überrascht, wie das Leben in der
Grenzregion ist. Dazu gehören die
unterschiedlichen Sprachen aber auch
die Lebensart. Übrigens: 2004 zog
Jacqueline von Apeldoorn nach Vaals
und kaufte das idyllisch gelegenen
Hoeve de Linde. In den Hof und die
Landschaft habe sich die Niederlän-
derin, direkt verliebt. Einige Jahre ver-
empfangen. J. A. Clermont erfüllt gingen bis sie 2014 mit Mark das Café
sich einen Lebenstraum und lässt endlich eröffnen konnte. Von Vaals
„Schloss Blumenthal“ später errichten. Amuseert war sie direkt begeistert.
„Schon immer schätzten die Gäste die
burgundische Lebensart hier in Vaals“, Die Wanderoute kann von jeder
bestätigt Wout. Lokalität starten. Die Häppchen
sind erhältlich zwischen 12 und 17
Hoeve de Linde hat durch die Jahr- Uhr (Hoeve de Linde: Dienstag +
Jacqueline, sie ist eigentlich von Beruf Übernachtungsmöglichkeiten und hunderte eine enge geschichtliche Mittwoch zu, Juli + August Dienstags
Graphikerin, kümmert sich unter liegt in dem verträumten Örtchen Verbindung zum Kasteel Vaalsbroek. offen). Die Gesamtstrecke ist im Wan-
anderem um das Marketing von Vaals Holset. Hoeve de Linde mit Café und Die Herberge Holset hat historisch derheft beschrieben, mit Fotos, Karte
Amuseert. Dazu gehört ein Wander- den Ferienwohnungen liegt ein wenig gesehen ebenfalls viel zu erzählen. und historische Informationen und
buch mit Vouchers, Flyer, Plakate und versteckt in einer einzigartigen Lage das in Niederländisch und Deutsch.
eine Internetseite. Pim und Marivon am Schutebergsweg. Die Aussicht ist Die Wanderer sind jedes Mal be- »undsonst?!« wens u smakelijk
von der Herberg Oud Holset, die beeindruckend. geistert, wenn sie zu uns kommen, wandelplezier!
leider nicht beim Interview dabei sein
konnten, sind begeisterte Wanderer. Klar, dass die jeweiligen Häppchen um
Pim plant jedes Jahr die Wanderrou- unterschiedlich sind. Alle legen Wert bis z ov
te, die immer ein wenig anders ist auf gute Produkte und ihre Spezia- 3 .N
und wie in diesem Jahr wieder ein litäten aus der Region, gemäß dem
Stückchen über die deutsche Grenze Motto „Lecker eten, een dagje lekker
hinaus verläuft. Die beiden kleineren relaxed genieten – het goede leven!“
Unternehmen Hoeve de Linde und
Herberg Oud Holset freuen sich sehr, Seit vier Jahren wird die spezielle
das auch im fünften Jahr von Vaals Wanderroute von den Vaalser Gast-
Amuseert die beiden Luxushotels
Kasteel Vaalsbroek und Hotel Kasteel
wirten erfolgreich angeboten. „Wir
möchten die Leute unterhalten, ihnen
Amuse Wanderung 2019
Bloemendal die Vergnügungswande- einen schönen Tag bieten“, erzählt
rung mit unterstützen. Jacqueline. Ungefähr 1300 Gäste sind Genießen Sie einen Tag im südlimburgischen
so zusätzlich unterwegs. Unterneh- Hügelland, burgundisch und historisch!
„Unterschiedlicher könnten die Ein- merisch möchten wir unsere Kräfte
Unsere Amuse-Wanderung 2019 führt Sie zu
kehrmöglichkeiten für die Wanderer bündeln, denn die Vaalser Landschaft
4 prächtigen Orten in und um Vaals und
nicht sein“, berichtet Jacqueline. erhielt über die Stiftung „Natuur &
„Wer nicht gerade im Hotel wohnt, Milieu“ fünf Sterne. 4 verschiedene Häppchen warten auf Sie!
würde wohl kaum auf einer Wan- Die Idee zur Wanderroute entstand, da Die Wegbeschreibung der Wanderstrecke über ca. 12km,
derung im Kasteel einen Kaffee wir alle auch historisch miteinander ein Büchlein und die 4 Vouchers erhalten Sie für 12,50 € p.P.
trinken oder etwas essen gehen. verbunden sind.“ bei den unten genannten Lokalitäten!
Viele kennen das kleine Restaurant Das Bindeglied ist die Patrizier- und
Starten Sie Ihre Wanderung am Ort Ihrer Wahl:
»Oude Watermole« mit der Außenter- Fabrikantenfamilie »von Clermont«,
rasse und dem Seeblick am Kasteel die ab dem Jahre 1669, zunehmend
Vaalsbroek noch nicht.“ Genauso das gesellschaftliche Leben und das
verhält es sich mit dem Hotel Kasteel Stadtbild Vaals prägten. Spätestens
Bloemendal im Zentrum von Vaals. mit dem Erwerb (1761) und Aus-
Das macht Vaals Amuseert besonders, bau des Adelssitzes Vaalsbroek zu
denn mit den Gutscheinen erhalten Wohnhaus, Bürotrakt und Fabrikati-
die Wanderer die Möglichkeit ins onsstätte. Gleichzeit verlegte Johann
Schlossgebäude einzutreten und ihr A. Clermont seinen privaten Wohnsitz
Schuttebergsweg 5, Vaals Vaalsbroek 1, Vaals Holset 54, Lemiers
Häppchen zu genießen. Die Herberge vom streng katholischen Aachen ins
T: 0031 6 20 14 88 55 T: 0031 43 308 93 08 T: 0031 43 306 66 50
Oud Holset dagegen ist eine typische tolerantere Vaals. Gäste und Kunden
Einkehrmöglichkeit für Wanderer, mit aus der gesamten Welt wurden hier www.vaalsamuseert.nl
Juni – Juli – August 13 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019EURODE MUSIKTAG
Am 23. Juni ab 11 Uhr
in der Baalsbrugger Mühle
Text und Fotos: Rolf Beckers
und der ehrenamtlichen Stiftung
Watermill Foundation ist es, nun mit
Nachdruck die Mühle an dem parallel
zur Wurm laufenden Mühlenkanal
wieder mit einem Wasserrad zu be-
treiben. Mit der neuen Fischtreppe ist
ein wichtiger Schritt in diese Richtung
erfolgt. Die Wurm ist an dieser Stelle
Grenzfluss, folglich treffen hier die
unterschiedlichen nationalen Wasser-
rechte und weitere Anforderungen
aufeinander.
Tag der Offenen Tür
19. Mai 2019
Der WasserWeg Wurm, ein Projekt
der Naturfreunde Merkstein, um
10.30 Uhr offiziell eröffnet. Im
Anschluss ist die Mühle bis in den
Nachmittag hinein geöffnet und zu
besichtigen. Hierzu befindet sich ein
separater Artikel in dieser Ausgabe
des Stadtmagazins „undsonst?!„
„Openmonumentendag“
15. September 2019
(Tag des Offenen Denkmals) findet in
den Niederlanden am Wochenende
13.-15. September statt.
Die Baalsbrugger Mühle nimmt teil
und hat sonntags zwischen 11 und
17 Uhr geöffnet. Das gleiche gilt für
Nach den gut besuchten Musik- euregionale grenzüberschreiten- Außenterrasse eigens errichteten Zelt. den Limburger Mühlentag am Sonn-
tagen in den vergangenen Jahren de und verbindende Gedanke im Weitere Darbietungen finden im so tag, dem 6. Oktober.
steht auch in diesem Jahr erneut Vordergrund. Auftreten werden daher genannten Getreidespeicher im Innern
der Eurode Musiktag auf dem Pro- unterschiedlich große Musikgruppen der Mühle statt. Das abwechslungsrei- An allen Tagen der Offenen Tür gibt es
gramm der Baalsbrugger Mühle. und Solisten aller Altersklassen aus che und vielseitige Programm endet ein kleines Begleitprogramm, Informa-
Diese befindet sich unmittelbar der deutschen und niederländischen gegen 18 Uhr. Im Laufe des Nachmit- tionen oder Ausstellungen. Wie immer
an der deutsch-niederländischen Grenzregion. Der Eurode Musiktag tags werden darüber hinaus mehrere ist für das leibliche Wohl gesorgt.
Grenze im idyllischen Wurmtal 2019 bleibt in erster Linie eine musi- Vorführungen des Getreidemahlens
zwischen Merkstein und Haan- kalische Veranstaltung für Amateure, sowie Führungen durch das histori-
rade. Dieses nicht alltägliche ergänzt durch einige professionelle sche, im 17. Jahrhundert errichteten Anfahrt:
musikalische Ereignis erlebten im Musiker. Was alle verbindet ist die Mühlengebäude angeboten. Da die Baalsbrugger Mühle, Gemeinde
Umfeld und in den Räumlichkeiten Liebe zur Musik sowie ein qualitativ Mühle derzeit noch nicht mit einem Kerkrade, Baalsbruggerweg.
der historischen Wassermühle im hoher Anspruch. Auch dem musika Wasserrad betrieben werden kann,
Juni 2018 über 350 Besucherinnen lischen Nachwuchs wird Gelegenheit treibt ein Elektromotor den schweren Anfahrt über Merkstein, Kirchrather
und Besucher. Die zahlreichen po- gegeben, sich hier vor Publikum zu Mühlstein an. Für das leibliche Wohl Straße bzw. über Kerkrade, Merkstein-
sitiven Rückmeldungen haben das präsentieren. Im Mittelpunkt steht sorgt ein Angebot von „hapjes en straat. Parkmöglichkeiten entlang
Team um die rührige Mühlenbe- die klassische Musik ergänzt durch drankjes“ in Form von kühlen Geträn- dieser Straßen. Die Mühle ist über
sitzerin Marga Wolthuis bewegt, volkstümliche und populäre Kompo- ken, Kaffee, Süßem und Herzhaftem. eine grüne Fußgängerbrücke über die
für 2019 erneut einen Eurode sitionen. Die Fotos auf dieser Seite Wurm zu erreichen.
Musiktag zu organisieren. zeigen einige Impressionen vom Bereits im Februar ist die von der Wichtig: Auf dem Baalsbruggerweg
Eurode Musiktag 2018. Waterschap Limburg errichtete neue sowie auf dem Mühlengelände kann
Sowohl bei der Auswahl der Musik- Fischtreppe in der Wurm offiziell in nicht geparkt werden; Fahrräder
gruppen als auch bei der Auswahl Der Eurode Musiktag 2019 startet Betrieb genommen worden. Ziel der können jedoch im Außengelände
des Veranstaltungsortes steht der sonntags um 11 Uhr in einem auf der heutigen Besitzerin Marga Wolthuis abgestellt werden.
Herzogenrather Stadtmagazin 2/2019 14 Juni – Juli – AugustSie können auch lesen
