GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL JUNI / JULI 2020 JAHRGANG 44 / 526 Tennengau
EIN HAUCH VON SOMMERFRISCHE
Erleben Sie den Zauber der Sommerfrische am Wolfgangsee hautnah: Ein Ausflug mit SchafbergBahn und
WolfgangseeSchifffahrt verspricht pures Glück und eindrucksvolle Erlebnisse inmitten des faszinierenden
Salzkammergutes.
salzburg-bahnen.at
8_Inserat_Sommerfrische.indd 10 03.06.20 11:04
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter
online und sparen Sie!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah!
Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten
und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
BUS_Anz_Journal_Tennengau_DEZ15_def.indd 1 21.12.15 12:52
Geschätzte Gäste, liebe Einheimische
Ich freue mich sehr, dass sich die Rahmenbedin-
gungen für unserer Tourismusbetriebe und Sehens-
Waldtherapie PLUS 5 würdigkeiten jetzt sehr schnell zum positiven entwickelt
haben und unter den gegeben Voraussetzungen nun doch
Geführte Wildkräuterwanderungen 7 eine einigermaßen erfolgreichen Sommersaison 2020 mög-
Keltenmuseum Hallein 9 lich sein wird. Wobei mir bewusst ist, wie schwierig die Si-
tuation für viele unserer Betriebe ist und dennoch dürfen
Familien-Urlaubstag in Golling 11 wir die Sommersaison 2020 nicht aufgegeben.
Wichtig ist, dass wir alle unser Bestes geben, um den kom-
Tennengau Ticket 12 menden Sommer positiv zu gestalten. Wenn wir unsere
Kräfte bündeln und unsere Marketing-Anstrengungen in
100 Jahre „Salzburger Festspiele“ 13 den nächsten Wochen deutlich verstärken, dann bin ich
überzeugt, dass uns das gelingen wird.
Lebensader Taugl 15 Zusammen mit der SalzbugerLand Tourismus GmbH ha-
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 ben wir in den vergangenen Wochen unsere Kommunikati-
on und das Marketing an die neue Situation angepasst und
Salzburgs Burgen und Schlösser 17 sind nun startklar: Ab der dieser Woche wollen wir mit ei-
nem gut überlegten Stufenplan und gefühlvollen Botschaf-
Sommerurlaub in der 19 ten wieder für Urlaub im Tennengau begeistern. Oberstes
ErlebnisRegion Tennengau Ziel aller Maßnahmen ist es, ab sofort wieder verstärkt Bu-
chungen in unsere Regionen und Betriebe zu bekommen.
Ehrungen 20
Der Inhalt unserer Kampagne orientiert sich natürlich an un-
Veranstaltungen 21 seren wesentlichen Angebotsstärken. Wir sind überzeugt da-
Infos in den Orten 22 von, dass gerade in diesen Tagen unser besonderer Mix aus
Natur- und Kultur-bezogenen Angeboten die Gäste in be-
sonders emotionalem Maße berühren und ansprechen kann.
Gemeinsam mit voller Kraft voraus
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Eines jedenfalls steht jetzt schon fest: Die Sommersaison
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein 2020 wird anders als gewohnt. Aber in jeder Krise steckt
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner; auch eine besondere Kraft, die es jetzt zu mobilisieren gilt.
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Machen wir das Beste aus dieser Situation und bringen wir
Nächste Ausgabe erscheint am: 24.7.2020, Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus gemeinsam den Tourismus im Tennengau wieder voran!
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg
Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau
St. Koloman · St. Martin Franz Pölzleitner
Gästeservice Tennengau
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
www.dbfs.at
W ER SA L Z B U R G K E NNE N -
LE R NE N MÖ C HT E, MU SS D IE
T OP SEHE N S W Ü R D IG KE I TE N
BE SUC HE N.
WWW. H E LLO- SA L Z BURG.AT
ERLEBNIS
Das SalzburgerLand bietet Waldtherapie PLUS
Dr. Arnulf Hartl erforscht seit über zwölf Jahren an der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) in
Salzburg die Wirkung der Natur auf uns Menschen.
Hr. Dr. Hartl, Das ist auch medizinisch messbar? In einer neueren Studie beschäftigen
ein Waldspaziergang tut uns gut, Dr. Hartl: Natürlich! Wir betreiben Sie sich mit der Wirkung der Natur
das spüren wir instinktiv – evidenzbasierte Medizin und keine und des Waldes auf ältere Menschen.
aber was macht der Wald Esoterik. Wir konnten in verschiede- Wie wirkt der Wald auf die Generation
aus wissenschaftlicher Sicht mit uns? nen Studien nachweisen, dass Entzün- 65plus?
dungsparameter bereits nach einem
Dr. Arnulf Hartl: Wir Menschen ha- aktiven einwöchigen Urlaub im Wald Dr. Hartl: In der „Jungbrunnen Ber-
ben uns über Jahre in der Natur entwi- und Berg deutlich zurückgehen, Blut- g“-Studie haben wir sehr intensiv stu-
ckelt. Wir sind Kinder der Natur und druck und Ruhepuls senken sich, die diert, wie sich ein Aufenthalt in den
sie ist das natürlichste Umfeld, in dem Lungenkapazität wird erweitert, Balan- Wäldern und Bergen des Tennengauer
wir uns bewegen können. ce und Körperzusammensetzung ver- Mittelgebirges – also in der Region rund
bessern sich. Es bilden sich junge Im- um Abtenau – auf das Immunsystem,
Der Wald und unser Immunsystem munzellen, ältere werden ausgesondert die kognitive Leistungsfähigkeit, das
hängen sehr stark miteinander zusam- und das Immunsystem wird insgesamt Gleichgewicht und die Balance von äl-
men, wir interagieren über alle Tore nachhaltig gestärkt. teren Menschen auswirkt. Die Ergeb-
und Sinne mit ihm. nisse sind verblüffend: Eine Woche Na-
Wie verhält es sich mit der Psyche, turtherapie mit Wandern im Wald und
Das hört sich unglaublich an! warum wirkt der Wald auf die meisten Baden im Abtenauer Heilwasser wirkt
Was genau wirkt am Wald? Menschen so beruhigend? biologisch verjüngend! Das heißt, Kom-
ponenten des Immunsystems verjüngen
Dr. Hartl: Der Wald ist ein heilsames Dr. Hartl: Da sich die Aufmerksam- sich, Muskelmasse und fettfreie Masse
Medium. Er wirkt vor allem durch sein keit im Wald auf die umgebende Natur werden aufgebaut, das Gleichgewicht
so genanntes Mikrobiom – also durch richtet, ohne, dass sie stark gefordert und Arbeitsgedächtnis wird gestärkt
die vielfältigen Mikroorganismen die ist, können sich jene Bereiche im Ge- und Entzündungsprozesse im Körper
hier existieren und den Lebensraum hirn, die zum Beispiel für Grübeln und verringert. Man kommt also tatsächlich
Wald ausmachen. Das sind die Pflan- Sorgen zuständig sind, während eines jünger aus dem SalzburgerLand heim,
zenduftstoffe, die den typischen Wald- Waldspazierganges erholen. Wir ent- als man hergekommen ist!
geruch verursachen, aber auch Pilze, spannen uns physiologisch besser als
Sporen, lebende Bakterien, Viren und an anderen Orten, etwa in der Stadt, Zum Abschluss noch eine persönliche
Parasiten, die im Wald tausendmal wie eine Vielzahl an Studien zeigen Frage: Was bedeutet der Wald für Sie
vielfältiger sind als in der Stadt. konnten. Besonders wirkungsvoll ist als Mensch, wo Sie doch so viel darin
ein Aufenthalt im Wald in Kombinati- forschen?
Da wir Menschen über unsere Haut, on mit Wasser. Einerseits, weil das Plät-
unsere Atemwege und Ernährung schern und Rauschen den Parasympa- Dr. Hartl: Wenn ich mit meiner Toch-
in einem permanenten mikrobiolo- thikus aktiviert, also das körpereigene ter in den Wald gehe und sie dort dann
gischen Austausch mit unserer Um- System, das für unsere Entspannung spontan und aus freiem Herzen einen
gebung stehen, sind wir im Wald in sorgt. Andererseits werden mithilfe des Baum umarmt, habe ich das Gefühl, al-
einem komplett anderen immunolo- Sprühnebels – etwa in Nähe von Was- les zumindest halbwegs richtig gemacht
gischen Kontext. Von dieser Vielfältig- serfällen – die Atemwege besonders zu haben.
keit profitiert das Immunsystem, das ja gut gereinigt und bei AsthmatikerIn-
der Regulator für unsere Gesundheit nen tritt sogar eine lindernde und im-
oder eben Krankheit ist. munbalancierende Wirkung ein. gesundes.salzburgerland.com
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit
Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist
im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene € 3,50 Erwachsene € 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) € 2,00 Schüler bis 18 Jahre) € 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
Erlebnisbad
Abtenau
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie Genuss und Erholung
• erlebnisbecken mit attraktionen auf einer der bewirtschafteten
• strömungskanal TRATTBERG-ALMEN
• 70 meter speedwasserrutsche
Die traumhafte Aussicht, der Geruch der Natur, die frische Luft,
• 15 meter Breitwasserrutsche das Läuten der Kuhglocken und ab und zu ein Juchiza eines
• 25 meter sportbecken Wanderers, der einen der vielen Gipfel im 600ha großen Wander-
• Whirl-liege paradies erklommen hat, all das erleben Sie bei einem Ausflug
• Kletternetz auf den Trattberg. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie
• naturspielbach die köstlichen Produkte auf einer der 4 bewirtschafteten Almen.
• große liegewiese
Anfahrt zur TRATTBERG–ALM
• Beach-Volleyballplatz Mit dem Auto über St. Koloman, Wegscheid, 7 km Panorama-
• Kinderbecken mit Kinderrutsche straße. Am Wochenende zusätzlich mit dem Wanderbus.
und sonnensegel
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Mautgebühren:
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet PKW € 7,00
Motorrad € 4,00 www.trattberg.at
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at
ERLEBNIS
Geführte Wildkräuterwanderungen
Neue naturnahe Angebote in der Tauglerei in St. Koloman mit Martina Egger – AlmSinn
W
ildkräuter bieten uns viele Unterwegs erklärt die ausgebildete Einstieg in die wunderbare Welt der
gesunde Wirkstoffe und eine TEH-Kräuterpraktikerin ganz ausführ- Wildkräuter ermöglichen.
Fülle an Aromen, die in den lich wie man Wildkräuter erkennt, sam- Die Anmeldung für die Wildkräuteran-
letzten Jahrzehnten immer mehr in Ver- melt und verarbeitet. Ein Schwerpunkt gebote ist unbedingt erforderlich!
gessenheit geraten sind. Mit den neuen liegt dabei auch auf unsere „alpinen
Wildkräuter-Angeboten möchte Marti- Superfoods“ wie beispielsweise Brenn- Anmeldung bei:
na Egger, ausgebildete TEH-Kräuter- nessel, Quendel, Dost und Heidelbee- Martina Egger, AlmSinn – Wandern,
praktikerin und Bergwanderführerin, re. Diese Wildkräuter wachsen direkt Wildkräuter, Alpine Kulinarik
alle Interessierten zur Natur hinführen vor der Haustüre - sie sind ursprüngli- T: +43 664 8893 960
und den Einstieg in die Welt der Wild- che und kostenlose Lebensmittel, Nah- office@almsinn.at
kräuter ermöglichen. rungsergänzungsmittel und Heilmit- www.almsinn.at
tel in einem! Es ist Martina Egger ein
• Jeden zweiten Freitag ab 15.5.2020 Anliegen, auf diese Schätze aus unserer Treffpunkt und Veranstaltungsort:
von 14:00 bis 19.30 Uhr steht eine Wild- unmittelbaren natürlichen Umgebung Tauglerei, Dorfplatz 31
kräuter-Wanderung mit Verkostung von hinzuweisen, sie sichtbar und für uns 5423 St. Koloman
Kräuterprodukten und anschließendem nutzbar zu machen. www.tauglerei.at
Wildkräuter-Kochworkshop in Koope- geöffnet ab 14.5 von Donnerstag
ration mit der Tauglerei am Programm. Wildkräuterwanderung und bis Sonntag und an Feiertagen!
Kosten pro Person EUR 120,- inklusive Wildkräuter-Kochworkshop
Unterlagen zum Kurs. Maximal 4 Teil- Geführte Wildkräuterwanderung:
nehmer. Beim umfangreichen Freitags-Kurs alle Jeden Samstag ab 16.5.2020:
zwei Wochen gibt es nach der Kräuter- von 10:30 – 12:00 Uhr
• Jeden Samstag ab 16.5.2020 von 10.30 wanderung eine Verkostung von Wild- Kosten: Erwachsene EUR 30,–
bis 12:00 Uhr gibt es eine gemütliche kräuter-Produkten. Danach legen die Kinder EUR 8,-. Familienpauschale
Wildkräuter-Wanderung. Kosten pro TeilnehmerInnen in der schönen Taug- ab 2 Kindern EUR 42,–
Person EUR 30,–. Kinder EUR 8,–, lerei-Seminarküche selbst Hand an. Maximal 10 Personen.
Familienpauschale ab 2 Kinder EUR Gemeinsam wird ein herrliches Wild- Anmeldung erforderlich!
42,–. Maximal 10 Teilnehmer kräutermenü gezaubert.
Wildkräuterwanderung mit
Die Anmeldung für die Kurse ist unbe- Für zu Hause wird ein Kräutersalz oder Verkostung von Wildkräuterprodukten
dingt erforderlich! Telefonisch unter: ein Tee gemischt und ein Kräuterlikör und Wildkräuter-Kochworkshop
+43 664 8897 3960 oder unter office@ oder Kräuter-Sauerhonig angesetzt. Jeden zweiten Freitag ab 15.5
almsinn.at Die TeilnehmerInnen bekommen nach von 14:00 – 19.30 Uhr
dem Kurs auch ein kleines Überra- Teilnehmer: max. 4 Personen
Treffpunkt ist jeweils bei der Tauglerei schungsgeschenk und Unterlagen mit Kosten pro Person: EUR 120,–
in St. Koloman am Dorfplatz. Von dort Wildkräuterrezepten und Infos über die
aus geht es bald in den Wald hinein, beliebtesten Wildkräuter.
eben entlang eines Baches, bis zu einer Das neue Wildkräuterangebot von Mar- Weitere Termine siehe
Lichtung und mit einem vollen Kräu- tina Egger in Kooperation mit der Taug-
terkorb wieder retour. lerei soll allen Interessierten den ersten www.almsinn.at / www.taugerlei.at
7
• täglich großes Genießer-Frühstück € 15,-
• top Reitunterricht ab € 25,-
• geführte Ausritte ab € 25,-
Der rote Schatz von Adnet • dienstags Ponyführen um 16.00 Uhr € 3,-
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
Wohlfühlresort & Feriengut Martinerhof
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat
Neubach 26, 5523 Lungötz
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
Mo & Di Ruhetag
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
Sweety Alarm!
Unverhofftes Duo
So eine Überraschung! Unsere Luchsdame
Poldi hat ganz unerwartet zwei Luchs- Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
babys bekommen – sie sind schon gut Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
gelaunt auf Entdeckungstour und Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
freuen sich auf euren Besuch! +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
E- Bike Verleih
info@wildpark-ferleiten.at | www.wildpark-ferleiten.at
Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Juni - Oktober)
ERLEBNIS
Kelten für Kinder – Archäologie erleben
Im Keltenmuseum Hallein Hallein anno dazumal –
wird Geschichte lebendig! Franz Xaver Gruber und seine Zeit
Was tun Archäologinnen und Archäo- Im ehemaligen Wohnhaus des Kom-
logen? Wie kommen die Sachen unter ponisten befindet sich heute das Stille
die Erde? Was bleibt übrig? Wie alt ist Nacht Museum Hallein. Anhand vieler
das? Was spielten die Kinder der Kel- Originalobjekte werden die Entste-
ten? Diesen und vielen anderen Fra- hung und die Verbreitung des Liedes
gen von Kindern zur Archäologie und dargestellt. Tagebuchnotizen, Briefe
der Lebenswelt der Kelten geht diese und Alltagsgegenstände geben einen
Mitmach-Ausstellung nach. Von der Einblick in das Leben der Familie
Ausgrabung bis zum Streitwagenren- Gruber und ermöglichen einen persön-
nen ist alles dabei! Die jungen Besu- lichen Blick auf den Komponisten von
cher/innen entdecken die Stationen im „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ – erle-
eigenen Rhythmus und lernen durch ben Sie Geschichte am historischen
Spielen, Nachahmen und Ausprobie- Ort! Der Familienraum und Audiostati-
ren. Der offene Erlebnisraum fördert onen laden zum aktiven Tun, Lauschen
© Keltenmuseum Hallein, Hechenberger
Eigenverantwortlichkeit und Achtsam- und Verweilen ein.
keit. Ein Forschungsheft lädt zum Ent-
decken der originalen Fundstücke in Veranstaltungsprogramm unter
der Dauerausstellung im ersten Ober- www.stillenachtmuseumhallein.at
geschoß ein. Eine interaktive Sonder-
ausstellung für die ganze Familie! Keltenmuseum Hallein &
Stille Nacht Museum Hallein
Veranstaltungsprogramm unter Geöffnet täglich von 9–17 Uhr
www.keltenmuseum.at
Dem Komponisten Kelten für Kinder
begegnen – Archäologie erleben
Franz Xaver Gruber 1.7.2020–25.4.2021
Keltenmuseum Hallein, Pflegerplatz
t
ffne
Geö . Juli!
ab 1
© Stille Nacht Museum Hallein/Robert Maybach
www.stillenachtmuseumhallein.at www.keltenmuseum.at
Keltenblitz
Startklar für
die längste
Sommerrodelbahn
Salzburgs –
2,2 km
Fahrspaß
Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg
T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at
www.facebook.com/hotelmoisl
Buffet oder
LECKERES
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
€ 13,50 von MO – SA Wir freuen
€ 16,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco & Lachs)
Von 7:30 – 14:00 Uhr
www.pointwirt.at All you can eat!
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2020 PKW: e 11,– / Zweirad: e 6,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netERLEBNIS
Museum Burg Golling Jahreszeitenweg am Egelsee Erlebnisschlucht Salzachöfen
Abenteuer, Natur & Kultur –
ein perfekter Familien-Urlaubstag in Golling!
Museum Burg Golling anhand der neu errichteten Panorama- Sie der Salzach unter Tage bis tief hi-
tafel kennen lernen. Genießen Sie die nunter in die Felskathedrale, einem
Im Rahmen der »Historischen Burg- besonders schöne Aussicht von der ro- wahrhaft mystischen Ort, an dem sich
führung« unternehmen Sie gemein- mantischen Parkkapelle, während die die beiden Gebirgsstöcke Hagen- und
sam mit Ritter Wolfgang zu Panichner Kinder den Wurzelweg erforschen. Tennengebirge treffen und sich der
zu Wolkersdorf eine Zeitreise durch Fluss sich mit unglaublicher Energie
die wechselvolle Geschichte der Burg Erlebnisschlucht Salzachöfen durch eine gewaltige Höhle presst.
Golling von ihrer Erbauung im 13. Jh. Doch damit nicht genug!
bis in die heutige Zeit. Sie erhalten da- Tauchen Sie ein in längst vergange- Ihr Guide ermöglicht Ihnen außerdem
bei spannende Einblicke in unzugäng- ne Zeiten und wandeln Sie auf den Einblicke in die verborgensten Teile
liche Bereiche der Burganlage. Spuren von Jägern und Sammlern der dieser Schlucht, wie sie sonst nur den
Steinzeit. Fühlen Sie sich römischen, waghalsigsten Wassersportlern vorbe-
Jahreszeitenweg am Egelsee keltischen oder napoleonischen Krie- halten bleiben:
gern hautnah und lernen Sie, warum Beim Flug mit der Mega Flying Fox,
Am idyllisch gelegenen Egelsee befin- diese seit jeher um die strategische Be- einer 800m langen Stahlseilrutsche,
det sich der Gollinger Jahreszeitenweg. deutung des Pass Lueg, dem Scheide- gleiten Sie knapp über den tosenden
Spannende Informationstafeln säumen punkt von Hagen- und Tennengebirge, Fluten der Salzach durch diese einma-
den gemütlichen Wanderweg. Hier als eine der wichtigsten Nord-Süd-Pas- lige Klamm!
kann die ganze Familie ein Labyrinth sagen durch die Alpen wussten.
erforschen, auf Bäumen balancieren Lassen Sie sich beeindrucken von der
oder auch die umliegenden Berggipfel puren Kraft der Elemente und folgen www.golling.info
11Urlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS Aufgrund von
COVID-19 können
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. sich Fahrzeiten
ändern oder vom
Fahrplan abweichen.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte)
sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee Hours and timetable
und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg may differ due to
Taxham Europark zu benützen. COVID-19.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
9.5. – 26.10.2020 2.6. – 22.10.2020
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.KULTUR
1920 – 2020: 100 Jahre „Salzburger Festspiele“
Das große Jubiläumsjahr für Stadt und Land
Sie gelten als das renommierteste Festival der Welt für Oper, Musik und Schauspiel und begeistern seit hundert Jahren
Besucher aus aller Welt mit Kulturgenuss auf höchstem Niveau: Die Salzburger Festspiele. Im Sommer 2020 feiern
sie ihr hundertjähriges Bestehen und werden von 1. August bis 30. August stattfinden, wegen der Corona-Sicherheits-
maßnahmen allerdings in modifizierter und verkürzter Form. Statt 200 Vorstellungen an 44 Tagen an 16 Spielstätten
wird es etwa 90 Vorstellungen an 30 Tagen auf höchstens 6 Spielstätten geben.
D
ie Salzburger Festspiele sind bedeutendsten Festivals der Welt. Dem len, gehört zu den größten Auszeich-
ein wahrgewordener Mythos, Anspruch höchster Qualität ist man in nungen für deutschsprachige Schau-
der die UNESCO-Weltkultu- hundert Jahren stets treu geblieben. spieler. Seit 2017 ist Tobias Moretti
rerbe Stadt alljährlich im Sommer in Zu den großen Stars, die regelmäßig in der Rolle des Jedermann zu sehen,
eine große Bühne verwandelt! Sie sind in Salzburg auftreten, zählen unter an- an seiner Seite als Buhlschaft steht im
der kulturelle Höhepunkt eines jeden derem Anna Netrebko, die 2002 hier Sommer 2020 Caroline Peters.
Jahres, bei dem die ganzen großen Stars ihr Debüt feierte, Cecilia Bartoli oder
– von Dirigenten über Sänger bis hin zu Daniel Barenboim. Intendant ist Mar- Modifiziertes und verkürztes
Schauspielern, aber auch die ganz gro- kus Hinterhäuser, Festspielpräsidentin Programm im Jubiläumsjahr
ßen Orchester nach Salzburg kommen. Helga Rabl-Stadler.
Unter dem kunstsinnigen Publikum Aufgrund der Corona-Sicherheitsmaß-
findet sich die internationale Polit-Pro- Der „Jedermann“ nahmen kann das angekündigte Ju-
minenz ebenso wie Mitglieder der eu- als Gründungsmythos biläumsprogramm nicht verwirklicht
ropäischen Königshäuser, Schauspieler, werden, deshalb finden die Salzburger
Stars und Sternchen. Der 22. August 1920 gilt als die offi- Festspiele heuer in modifizierter und
zielle Geburtsstunde der Salzburger verkürzter Form. Statt den geplanten
Gegründet als Friedensprojekt Festspiele. An diesem Tag hallten zum 200 Vorstellungen an 44 Tagen an 16
mit Anspruch auf Qualität ersten Mal die „Jedermann“-Rufe über Spielstätten wird es etwa 90 Vorstellun-
den Domplatz. Die Inszenierung am gen an 30 Tagen auf höchstens 6 Spiel-
Der in Baden bei Wien geborene Regis- Domplatz – bei Schlechtwetter wech- stätten geben. Alle Produktionen, die
seur, Intendant und Schauspieler Max selt man in das Große Festspielhaus 2020 nicht zur Aufführung kommen,
Reinhardt (1873-1943), der Schriftstel- – gehört zu den Gründungsmythen sollen im kommenden Jahr gezeigt
ler und Lyriker Hugo von Hofmannst- der Salzburger Festspiele. Das Stück werden. Die 100 Jahre des Gründungs-
hal (1874-1929) und der Komponist stammt aus der Feder von Hugo von stücks „Jedermann“ sollen selbstver-
Richard Strauss (1864-1949) gelten als Hofmannsthal und ist nach dem Vor- ständlich am 22. August gefeiert wer-
die Gründerväter der Salzburger Fest- bild mittelalterlicher Mysterienspiele den. Das modifizierte Programm wird
spiele. Ihre Idee war es, die Mozartstadt verfasst. Auch wenn es nicht originär für Anfang Juni vorgestellt. Alle Produktio-
Salzburg – weitab von hektischem Salzburg geschrieben wurde, scheint nen des Jubiläumsprogramms, die 2020
Großstadtgetriebe – „im Herz vom es hier seinen „selbstverständlichen nicht zur Aufführung kommen, sollen
Herzen Europas“ zu einem Treffpunkt Platz“ gefunden zu haben. 2021 gezeigt werden. Das 100 Jahr Pro-
internationaler Künstler zu machen, um Der „Jedermann“ wird in jedem Jahr gramm soll quasi mit der Eröffnung der
Oper und Schauspiel auf die Bühne zu gespielt und jede einzelne Vorstellung Landesausstellung Ende Juli 2020 be-
bringen – „von beidem das Höchste“, so ist ausverkauft. Die Kulisse vor dem ginnen und erst im Jahr darauf am 31.
Max Reinhardt in der Gründungsschrift Salzburger Dom mit Blick auf die ba- August 2021 enden.
1917. Die Idee des Außergewöhnlichen rocken Fassaden und hoch zur Festung
hat sich als tragfähig erwiesen, zählen Hohensalzburg ist unübertroffen. Den
die Salzburger Festspiele heute zu den Jedermann und die Buhlschaft zu spie- www.salzburgerfestspiele.at
13Ein Tipp für Naturliebhaber! Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH Frü
BERGGASTHOF
PASS-LUEG-HÖHE BERGGASTHOF
PA
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN Hochreithalm
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN 1.012 m
Hochreithalm
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30
1.012 m Uhr
einfach erleben! einfach
Herrliches erleben!
Ausflugsziel zum sonnigsten Herrliches Ausflugsziel zumabsonnigsten
Räumlichkeiten für Feiern 20 Pax
Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlich genießen! natürlich genießen! Berg Gollings, großer
Ohnegute
Kinderspielplatz,
Ruhetag
Ferienwohnung, gute Hausmannskost Ferienwohnung, Hausmannskost
Familie Siller, Moosegg Familie
Auf Ihren Siller,
Besuch Moosegg
freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · office@passlueg.at
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-
Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 Tel. 06244/6166,
leut Familie Fax 06244/6166-4
Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181
info@bachrain.at,
www.hochreith.atwww.bachrain.at www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg Edelbrände aus dem Land Salzburg
„Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
F A M I L I E M O S E R
F A M I L I E M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Vor dem Gollinger Wasserfall
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
Brennerei GuGlhof Hotel.Pension.GOLINGEN Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
w w waus
EdElbrändE . g udEm
g l salzburgEr
h o f . a t land Fam. Moser-Abfalter
Familie Agritzer ·. Tel.
www.guglhof.at 544006244/4498 · Fax 4 53
Golling . Markt Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info
T: +43 (0)6244-4381-0 · www.abfalter.info
. www.golingen.at
www.GuGlhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
URLAUB
URLAUB IN
IN GOLLINGURLAUB IN Inserat Tennengauer 60x66.indd 1 15.05.18 18:00
GOLLING
BEI SALZBURG GOLLING
BEI SALZBURG BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion
Tennengau zählen die
Zu den Highlights derVeranstaltungslocation Burg Golling mit dem
Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Tennengau Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Museum, der zählen der Gollinger
Jahreszeitenweg, der Wasserfall,
Wasserfall, die
die Burg Golling
Erlebnisschlucht
und die Salzachöfen.
Salzachöfen Genießen
und das Freizeitbad
Einzigartigkeit dieser
AquaSieSalza
von Mai
Sehenswürdigkeiten.
Tennengau
bis Oktober
mit Wellness- und Sauna- LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
die zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling
und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die
LANDGASTHO
paradies. Genießen Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT Direkt am Ausgangspun
SALZACHÖFEN ERLEBNISSCHLUCHT
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
SALZACHÖFEN rundweg laden die groß
• Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
• Felskathedrale • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr
NEU!
• Lehrpfad • Felskathedrale Gutbürgerliche
NEU! Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Expedition • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche so
• Mega Flying Fox • Expedition Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
• Mega Flying Fox
Abtrennbare Stüberl für
Familie Bernhofer
Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
5440 Scheffau, Nr. 151
www.golling.info info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
www.golling.info info@lammerklause.a
www.golling.infoERLEBNIS
Lebensader Taugl Geführte Wanderung entlang des Tauglgries
In einer ca. 2 stündigen Wanderung entlang TERMINE 2020
der Taugl erfahren Sie mehr über das Na-
tur- und Europaschutzgebiet Tauglgries. Mittwoch, 01. Juli, 18:30 · Mittwoch, 15. Juli, 18:30
Die einzigartige Wildflusslandschaft be- Treffpunkt: vor dem Büro des Tourismusverbandes Bad Vigaun, Am Dorfplatz 11
herbergt viele tierische und pflanzliche
Raritäten. Wir wollen einen behutsamen Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen
Einblick geben in diese faszinierende Le-
bensgemeinschaft und in eine in Öster- Kosten: € 4,00 (€ 1,00 Ermäßigung mit der Tennengau Card)
reich selten gewordene Landschaft. Eine Anmeldung:
Expertin begleitet Sie dabei. Im Tourismusverband Bad Vigaun unter 06245 / 84116
Unsere Wirte freuen sich auf Ihre Reservierung Veranstaltungstipps
Broswirt / 06245-20777 Kellerbauer / 06245-834740 Leichtsinn / 06245-22568
Blasmusikkonzert
am Dorfplatz Bad Vigaun
Donnerstag, 09. Juli und
Donnerstag, 16. Juli
jeweils um 20.00 Uhr
Wildkräuterführung –
Langwies / 06245-8956 Neuwirt / 06245-83434 NaturThek Bad Vigaun
22. Juni, 06. Juli,
13. Juli und 20. Juli
jeweils um 18.30 Uhr
15Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
Salzburgs beliebteste Burgen & Schlösser besuchen:
Die Festung Hohensalzburg, die Erlebnisburg Hohenwerfen & die Burg Mauterndorf!
D
ie Festung Hohensalzburg gilt als 2020 ist die Festung
das Wahrzeichen der weltbe- um ein Highlight rei-
rühmten Mozartstadt Salzburg. cher: Die große Son-
Sie ist eine der größten Burganlagen derausstellung mit
aus dem 11. Jahrhundert und wurde dem Titel „Mythos
in ihrer wechselhaften Geschichte nie Jackl – Zauberer und
zerstört. Aber nicht nur das: Sie bietet Hexen in Salzburg“.
einen traumhaften Panoramablick und Sie widmet sich dem
lädt ihre Besucher zu einer spannen- Werfener Handwer-
den Zeitreise in die Geschichte des ker und Bandenführer
Bauwerks ein: Eine Zeit, als mächtige Jakob Tischler oder
Fürsterzbischöfe das Land regierten Jakob Koller, besser
und der Salzburger Stier hoch über bekannt als Zauberer
den Dächern der Stadt brüllte. Beson- Jackl. Auf insgesamt
ders beeindruckend ist der sogenann- vier Ebenen des historischen Zeug- ner und das Falknereimuseum bieten
te „Hohe Stock“ mit seinen prunkvol- hauses tauchen Besucher unter den Einblicke in ein uraltes Handwerk, das
len Fürstenzimmern. Diese zählen mit Themen „Fantasie, Angst und Schutz, heute nur mehr an wenigen Orten au-
der „Goldenen Stube“ und dem auf- Feuer und Hexenkulte heute“ in die thentisch gelebt wird.
wändig gestalteten Kachelofen zu den Welt der Hexen und Zauberer ein –
schönsten gotischen Profanräumen von den Geschehnissen rund um die Der Handelsweg über die Alpen führ-
Europas. Im liebevoll gestalteten Ma- Salzburger Hexenprozesse bis zu aktu- te einst mitten durch die Burg Mau-
gischen Theater gehen die Besucher ellen Zauberkults auf der ganzen Welt. terndorf: Sie war bedeutende Maut-
der Fürstenzimmer auf eine faszinie- Die Ausstellung fasziniert und fesselt stelle und verlieh dem Ort seinen
rende Zeitreise durch die Geschichte mit authentischen und zum Teil gruse- Namen. Heute begeistert das Bur-
des Bauwerks. Es ist mit Musik, Lich- ligen Exponaten, Multimedia-Installa- gerlebnis große und kleine Besucher
teffekten und Videoinstallationen ein tionen und märchenhaften Figuren. mit zahlreichen spielerisch gestalteten
Erlebnis für alle Sinne und zieht Kin- Stationen, nachgestellten Szenen aus
der wie Erwachsene gleichermaßen in Historische Greifvögel der Zeit des Erzbischofs Leonhard
seinen Bann. aus nächster Nähe von Keutschach und einem über 700
Jahre alten Wehrturm, der im Rah-
Majestätisch thront die Burg Hohen- Ein ganz besonderes Highlight jedes men von Führungen besichtigt wer-
werfen auf einem Felsen hoch über Burgbesuches sind die Flugvorführun- den kann. Erst vor kurzem wurde die
dem Salzachtal. Um ihre Türme krei- gen des historischen Landesfalkenho- wunderschöne Burgkapelle restauriert
sen Greifvögel und wer die mächtigen fes, die auf der Burg jeden Tag zwei- und darf nun über einen wiederherge-
Mauern durchschreitet, betritt eine mal (im Juli und August sogar dreimal) stellten Zugang von der Empore aus
andere Welt. Hier kann man das Mit- stattfinden. Menschen aus aller Welt besichtigt werden.
telalter mit allen Sinnen erleben. Kein besuchen die Burg, um die spektaku-
Wunder, dass die Erlebnisburg Hohen- lären Flugmanöver von Falke, Adler, Infos und Tickets unter
werfen zu Salzburgs beliebtesten Fa- Bussard und Co. aus nächster Nähe zu
milienausflugszielen zählt. Im Sommer betrachten. Die ausgebildeten Falk- www.salzburg-burgen.at
Erku n de. Trä u me . E n t d ec ke.
SCHEFFAUER
Der
RADWANDER-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
finden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde-
ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent-
Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen
KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im
S C H E F FA U
Wassers! Land Salzburg.
Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
BWEA SRSG
E RE
N AT U R S C H A U S P I E L
N AT U R
R A D FA H R A U S F L U G
17URLAUB IN KUCHL
ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN BEI UNS
Erleben Sie erholsame Urlaubstage inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft nur 20 km südlich der Mozartstadt Salzburg.
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
Bürgerausee
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.kuchl-info.at www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
Die Highlights der Kuchler Ausflugsziele:
• Bürgerausee mit Kneippanlage in die Spätantike war der Georgenberg
• Naturparadies & Kraftplatz Kühschwalb, am Fuße des Hohen Göll. Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Im Sommer wandern – im Winter Langlaufen inkl. Flutlicht Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
• Themenweg „Kuchler Zeitreise“
• Der Schleierfall – romantischer Naturwasserfall
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
• Der Tauglbach – Wildbach mit tiefen Schluchten Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
Kuchl als Aktiverlebnis oder Weiterbildung: heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
• Schnitzkurse mit Bildhauer Peter Hartl
• Museum Kuchl mit beeindruckenden Sonderausstellungen
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
im Salzachtal
• Die Kräuterwerklerei – Kräuterworkshops mit Kräuterpädagogin Barbara Züger Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
• Die Bio-Hofkäserei Fürstenhof bietet Käsekurse und Führungen an, inkl. 1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Sc
S c h ö n le
Hofladen und Schule am Bauernhof auch für Gruppen und Schulklassen.
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Jährlich wechselnde
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitERLEBNIS
Sommerurlaub in der ErlebnisRegion Tennengau
Die Erlebnisregion Tennengau am Fuße des Dachsteins und vor den Toren der Mozartstadt Salzburg zeichnet sich
durch ein vielfältiges Ferien-, Ausflugs- und Aktivangebot aus. Ob Radfahren am Tauernradweg, Wandern auf der
Postalm oder Schwimmen im Aqua Salza, ob ein Besuch des größten Heufestivals Europas, im Stille Nacht Museum
oder in den Salzwelten: Mit dem Zusammenschluss von 31 TOP-Ausflugszielen bietet die Genuss- und Erlebnis-
Region alle Voraussetzungen für unvergessliche Ferientage für die ganze Familie.
S Cleverix Rätsel-Tour
chon die Kelten wussten um reichs höchsten Bäumen, die Postalm
die wertvollen Naturschätze des als größtes Almengebiet Österreichs,
Tennengaus und siedelten sich zu romantischen Spaziergängen, aus- Eine abenteuerliche Entdeckungsreise
in unmittelbarer Nähe der reichen giebigen Wanderungen und herausfor- erwartet die Kinder bei dem Besuch
Salzvorkommen bei Hallein an. Noch dernden Besteigungen gleichermaßen der 31 TOP familienfreundlichen Aus-
heute wandeln Besucher am Dürrn- ein. Wer die Urlaubsregion lieber mit flugsziele im Tennengau. Mit Clever-
berg auf den Spuren der Kelten, doch dem Rad erkundet, hat die Wahl zwi- ix`s Hilfe lauert als Belohnung auch ein
auch in den anderen Gemeinden der schen familienfreundlichen Wegen Schatz. Der kleine Junge aus dem Kel-
Keltenerlebniswelt wird Geschich- oder knackigen Mountainbiketouren tendorf am Dürrnberg, zeigt den klei-
te hautnah erlebbar: So etwa auf der aller Schwierigkeitsgrade. Entspan- nen Entdecker Neues und Unbekann-
mittelalterlichen Burg Golling, im nung und Erholung nach sportlicher tes aus der Region. www.cleverix.at
Marmormuseum Adnet oder im Stil- Betätigung bieten die zahlreichen
le-Nacht-Bezirk in Hallein. Die wun- Badeseen und Freibäder, der Wasser-
derbare Kulisse für unvergessliche park in Rußbach, das Wellnesspara-
Urlaubsmomente bilden die beein- dies Aqua Salza in Golling oder die
druckenden Naturlandschaften des Heiltherme Bad Vigaun.
Tennengaus: Die almenreiche Oster-
horngruppe im Salzachtal, der wild Ein Ausflugsparadies für
gezackte Gosaukamm und das Karst- große und kleine Besucher
massiv des Tennengebirges im Lam-
mertal. Rasante Abfahrten mit dem „Kelten-
blitz“ - der längsten Sommerrodel-
Bewegende Urlaubsmomente bahn Salzburgs, tiefe Einsichten in
den Salzabbau im ältesten Besucher-
Die Erlebnisregion zeichnet sich bergwerk der Welt bei den Salzwelten
durch imposante Naturschauspiele Hallein am Dürrnberg, Schlemmer-
und attraktive Ausflugsziele aus: So touren über die Tennengauer Käseal-
laden der malerische Gollinger Was- men oder ein Besuch in „Brunos Berg-
serfall, die tosende Lammerklamm, welt“ in Rußbach versprechen viel
der „Lammertaler Urwald“ mit Öster- Abwechslung für den Familienurlaub.
19EHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE 10 JAHRE 15 JAHRE 20 JAHRE
Frau Wilma Dörr Frau Rosemarie Burow
DE-Wiesbaden, Hotel Post DE-Wiesbaden, Hotel Post
Herr Ben Henze, NL-Berlin, Hotel Post Fam. Waldemar und Janina Dörner
Frau Helga Ter Hell DE-Wiesbaden, Hotel Post
DE-Oldenburg, Hotel Post Frau Ilse Hahn
Herr Albrecht von Piechowski DE-Wiesbaden, Hotel Post
DE-Wiesbaden, Hotel Post Fam. Wolfgang Richter und Herr Rene Fakkers Fam. Joke Buijk-Lindeboom,
Frau Renate Wind Gerlinde Dörner-Richter NL-Kockengen, Haus Reiter Nienke und Martijn Buijk, NL-Har-
DE-Aulendorf, Hotel Post DE-Wiesbaden, Hotel Post dinxveld-Giessendam, Pension Reiter
20 JAHRE 25 JAHRE 25 JAHRE
Frau Carolien De Jonge Herr Henri Helsen Frau Paula De Jonge
NL-Sirjansland, Schörghof B-Beringen, Hotel Lammertalerhof NL-Sirjansland, Schörghof
40 JAHRE 45 JAHRE 50 JAHRE
Herr Gerald Koppitz
AT-Wien, Haus Magdalena
Frau Liliane Reynders Herr Herbert Liebtrau
B-Beringen, Hotel Lammertalerhof DE-Nettetal, Ferienwohnung Posch
ANNABER-LUNGÖTZ
5 JAHRE 10 JAHRE 10 JAHRE
Runge Lysann aus D-Rügen
Sauschneiderhof, Familie Pomberger
5 JAHRE
Hlusi Peter und Helena
aus CZ-Zvole
Gästehaus Oberauer Mario
Familie Huisers aus NL-Hilversum, Sauschneiderhof, Familie Pomberger
Familie Husiers-Veldt aus NL. Hilversum, Sauschneiderhof, Familie Pomberger
Schulze Annett und Torsten ST. MARTIN AM TGB.
Kreußler aus D-Mahitschkendorf
Gästehaus Oberauer Mario 20 JAHRE 30 MAL
5 JAHRE
Familie Johann und Annie
Familie Nakip, D-Bremen, Neubeck Heinz und Birkhild aus D-Groß Kubbelkow Millenaar aus Streefkerk (Holland)
Sauschneiderhof, Familie Pomberger Sauschneiderhof, Familie Pomberger beim Gästehaus Ingrid
20VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN JUNI / JULI
jeden Montag 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 14.07.2020
05:30 Annaberg-Lungötz, Geführte Sonnenauf- Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:15 Rußbach-Dachstein West, Alpenblumen
gangswanderung, Mahdriedl-Loseggalm jeden Sonntag Wanderung, Naturerlebnis Bergwelt
10:00 Abtenau, Jungbrunnenwanderung Alpenblumengarten
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Abtenau Umgebung Sally Kinderführung, Salzwelten 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling – Erwin
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Steinhauer „Ganz im Ernst“, Burg Golling
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 20.06.2020
15.07.2020
10:00 Abtenau, Informationspaziergang 19:00 Annaberg-Lungötz, Sonnenwende
Marktplatz auf der Stuhlalm 18:30 Bad Vigaun, geführte Wanderung
entlang der „Lebensader Taugl“
18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung Abtenau, Sonnenwende - Berge in Flammen
Treffpunkt vor dem Tourismusbüro
NaturThek Erika Moser
21.06.2020
16.07.2020
jeden Dienstag 17:00 Hallein/Bad Dürrnberg
09:30 Rußbach-Dachstein West
09:00 Rußbach-Dachstein West 40 Jahre Artis Quartett, Pan Café
Schatzwanderung – auf der Suche
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn
26.06.2020 nach Fossilien, Schneckenwand
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn
19:30 Hallein/Bad Dürrnberg 09:30 Annaberg-Lungötz, geführte Wanderung
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –
Donauwellenreiter, Pan Café „Auf den Spuren von Kaiserin Sisi“
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof
Donnerkogelbahn
10:00 Abtenau, Gsengalmwanderung 30.06.+01.07.2020
Karkogel-Gsengalm 20:00 Bad Vigaun, Konzert der
16:00 Oberalm, Bücherei-Flohmarkt, Filzhofgütl Trachtenmusikkapelle, Dorfplatz
jeden Mittwoch 01.07.2020 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling –
09:00 Rußbach-Dachstein West Rafael Fingerlos „Die schöne Müllerin“
18:30 Bad Vigaun, geführte Wanderung entlang Burg Golling
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn
der „Lebensader Taugl“, Treffpunkt vor dem
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn
Tourismusbüro 17.+18.+21.07.2020
09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung
Stadt Salzburg 04.07.2020 09:00 Rußbach-Dachstein West, Bruno´s
Stempelrallye, Brunos Bergwelt
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 21:00 Oberalm, OPENAIR Sommerkino
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Schloss Kahlsperg 17.07.2020
14:30 Hallein/Bad Dürrnberg 09:30 Abtenau
05.07.2020
Sally Kinderführung, Salzwelten Wasser-Wald-Wiesenpfad, Ortsteil Au
11:00 Annaberg-Lungötz, Alm-Musiroas
jeden Donnerstag Zwieselalm, Rottenhofhütte 09:30 Annaberg-Lungötz, geführte
Wanderung auf den Gerzkopf, Gerzkopf
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –
07.07.2020 21:00 Golling, Sternenkino, Burg Golling
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof
10:15 Rußbach-Dachstein West, Alpenblumen
10:30 Abtenau, Heimatwanderung, Ortsteil Au 18.07.2020
Wanderung, Naturerlebnis Bergwelt
jeden Freitag Alpenblumengarten 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg
09:00 Rußbach-Dachstein West Mira Lu Kovacs, Pan Café
09.07.2020
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn 19.07.2020
09:30 Rußbach-Dachstein West
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn
Schatzwanderung – auf der Suche 11:00 Bad Vigaun, Waldfest des 1. ESV
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – nach Fossilien, Schneckenwand Stockbahn Tauglwald
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof
20:00 Bad Vigaun, Konzert der
10:00 Abtenau, Kirchenführung Trachtenmusikkapelle, Dorfplatz 21.07.2020
Pfarrkirche Abtenau 10:15 Rußbach-Dachstein West Alpenblumen
20:00 Golling, Festspieleröffnung Burg Golling
10:00 Abtenau, Kraftplatzwanderung – Philipps kleiner Opernführer, Burg Golling Wanderung, Naturerlebnis Bergwelt
Ortsteil Mühlrain/Egelsee Alpenblumengarten
16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser 10.07.2020 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling –
Stadtrundgang, Treffpunkt Tourismusbüro 09:30 Abtenau Glacis-Ensemble „Bolling in Golling“
18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl Wasser-Wald-Wiesenpfad, Ortsteil Au Burg Golling
0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl 09:30 Annaberg-Lungötz, Geführte
Wanderung auf den Gerzkopf 23.07.2020
jeden Samstag 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg 09:30 Rußbach-Dachstein West, geführte
09:00 Rußbach-Dachstein West moonlight shopping, Altstadt Wanderung auf Kaiserin Sisi´s Spuren
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Donnerkogelbahn
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 11.+14.+15.07.2020 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling –
09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 09:00 Rußbach-Dachstein West, Bruno´s Peter L. „Der Sonntag an dem ich
0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Stempelrallye, Brunos Bergwelt Weltmeister wurde“, Burg Golling
21INFORMATIONEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi+Fr Nachmittag geschlossen
Ansprechpersonen: Christel Putz, Daniela Steinbruckner Ansprechpersonen: Monika Kohlreiter, Karin Vierlinger
Petra Gsenger, Simon Wallinger, Sanja Russegger
OBERALM
ADNET www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
ANNABERG & LUNGÖTZ www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at,
Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 Uhr
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Christine Hohenwarter
Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH
www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12
BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr
GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
www.golling.info, www.burg-golling.at, office@golling.info ST. KOLOMAN
Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr
Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Jessica Gruber www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at
Tel.: 06241/222, Mo-Fr 8-12 Uhr
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher
Waltraud Stangassinger, Stefanie Berger Herbert Reschreiter, Max Ampferer
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/cardSie können auch lesen
