GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR - Golling Info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL AUGUST / SEPTEMBER 2020 JAHRGANG 44 / 528 Tennengau
EIN HAUCH VON SOMMERFRISCHE
Erleben Sie den Zauber der Sommerfrische am Wolfgangsee hautnah: Ein Ausflug mit SchafbergBahn und
WolfgangseeSchifffahrt verspricht pures Glück und eindrucksvolle Erlebnisse inmitten des faszinierenden
Salzkammergutes.
salzburg-bahnen.at
8_Inserat_Sommerfrische.indd 10 03.06.20 11:04
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter
online und sparen Sie!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah!
Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten
und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
BUS_Anz_Journal_Tennengau_DEZ15_def.indd 1 21.12.15 12:52
Werte Gäste, liebe TennengauerInnen
und Tennengauer!
Nach der doch sehr herausfordernden Zeit im Früh-
Salzburger Bauernherbst 5 ling ist es schön, dass wir einen entspannten Sommer
im SalzburgerLand genießen können. Der Tennengau
SalzburgerLand Herkunfts-Zertifikat 7 lädt ein mit klaren Bächen, erfrischenden Seen, herr-
Keltenmuseum Hallein 9 lichen Almen, aber vor allem mit einer einzigartigen
Kulinarik.
Herbstzeit in Golling 11 Vom gschmackigen Almkäse, dem herrlich zubereite-
ten Berglamm bis hin zu einem gemütlichen Schnap-
Tennengau Ticket 12 serl – bei diesem Genuss macht auch der Gaumen
Zum Gipfelglück mit 1000 Wanderpunkten 13 Urlaub!
Lebensader Taugl 15 Was wäre ein Urlaub oder ein entspanntes Wochen-
ende ohne die genussreichen Spezialitäten aus
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 dem Tennengau. Mit dem SalzburgerLand Her-
kunfts-Zertifikat hat es sich das Salzburger
Salzburgs Burgen und Schlösser 17 Agrar Marketing zur Aufgabe gemacht,
TVB Hallein – (E)-Bike-Verleih 19 Lebensmittel aus Salzburg sichtbar zu
machen und zeichnet Produkte aus,
Ehrungen 20 die garantiert von Salzburger Bauern
und Genuss-Handwerkern hergestellt
Veranstaltungen 21 werden.
Infos in den Orten 22 Alle Produkte sind geprüft in Qualität
und Herkunft. Seit heuer werden auch
Speisen und Frühstück in der Gastrono-
mie und Hotellerie zertifiziert.
IMPRESSUM Da kann man sich sicher sein, wo es herkommt, aus
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal dem schönen SalzburgerLand.
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner;
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Günther Kronberger
Nächste Ausgabe erscheint am: 25.9.2020, Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg
Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau
Geschäftsführer „Salzburger Agrar Marketing“
St. Koloman · St. Martin Geschäftsführer „Landesverein der
Salzburger Direktvermarkter“
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
www.dbfs.at
W ER SA L Z B U R G K E NNE N -
LE R NE N MÖ C HT E, MU SS D IE
T OP SEHE N S W Ü R D IG KE I TE N
BE SUC HE N.
WWW. H E LLO- SA L Z BURG.AT
ERLEBNIS
Salzburger Bauernherbst feiert 25-Jahr-Jubiläum
Von der Idee zu einem Vierteljahrhundert Erfolgsgeschichte
Von 16. August bis 1. November 2020 wird in 73 Orten das 25-Jahr-Jubiläum des Salzburger Bauernherbst gefeiert. Die
Besonderheiten des bäuerlichen Lebens, die Zutaten und Gerichte der bäuerlichen Küche sowie altüberlieferte Bräuche
rücken in den Mittelpunkt und werden für interessierte Besucher im Rahmen von Hof- oder Erntedankfesten, Musikanten-
treffen und Almabtrieben, Märkten und Kirtagen, Wanderungen sowie Koch- und Handwerkskursen erlebbar. Der Salz-
burger Bauernherbst ist ein Paradebeispiel für eine gelungene Partnerschaft zwischen Landwirtschaft und Tourismus, von
der sowohl Einheimische als auch Gäste profitieren. Dem kulinarischen Genuss kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.
A
m 25. August 1996 nannten es alle mabtrieben, Handwerksvorführungen einem harmonischen Miteinander von
das „Glück des Bauernherbstes“: oder Bauernmärkten lernen sie Bräuche, Landwirten, Orten, Vereinen und der
Denn trotz schlechter Wettervor- Traditionen und Festivitäten kennen, die Tourismuswirtschaft. Der Salzburger
hersagen, strahlte bei der ersten offizi- schon seit Jahrhunderten Bestandteil der Bauernherbst gilt als Vorzeigebeispiel
ellen Bauernherbsteröffnung unverhofft bäuerlichen Kultur im SalzburgerLand dafür, was möglich ist, wenn alle an ei-
die Sonne vom Himmel. Die Dirndlrö- sind: Musik, Tanz, gutes Essen, Tracht, nem Strang ziehen. Und er zeigt, dass
cke flogen und strahlten in allen Farben Vereinsleben und Handwerk sind wichti- sich Einheimische für eine Sache eben-
am Tanzboden in Obertrum am See. Ser- ge Bestandteile der Identität und Volks- so sehr begeistern lassen wie Gäste aus
viert wurden Bauernkrapfen und eine kultur. Bei all dem wird größter Wert auf aller Welt.
hausgemachte Speckjause zum Verkos- Echtheit und Authentizität gelegt.
ten, dazu ein Glaserl Bauernherbst-Bier: Alpine Küche im Salzburger Bauernherbst
Es passte einfach alles perfekt! Besucher Einheimische, Landwirte und und bei den Bauernherbst-Wirten
aus dem In- und Ausland waren regel- Gäste feiern gemeinsam
recht aus dem Häuschen: Mit 300 Veran- Dem regionalen Genuss aus der bäuerli-
staltungen und über 150.000 Besuchern Für den Salzburger Bauernherbst wird chen Küche kommt beim Bauernherbst
begann so im Herbst 1996 die Erfolgsge- nichts erfunden oder inszeniert. Alles, eine besondere Bedeutung zu, denn
schichte des Salzburger Bauernherbstes. was in dieser Zeit schon lange Tradition das SalzburgerLand ist ein Land der
Heute gehört die Zeit von Mitte August hat, trägt zur bunten Vielfalt des Ange- Milchwirtschaft, der Almen und Wälder:
bis Anfang November zu den beliebtes- botes und der Veranstaltungen bei. In Spezialitäten aus Milchprodukten haben
ten Reisezeiten im SalzburgerLand. einer urigen Mühle Mehl mahlen, der eine ebenso lange Tradition wie Fleisch-
Bäuerin beim Brotbacken zur Hand ge- oder Mehlspeisen. Viele alte Rezepte
Echte Traditionen und bäuerliche hen oder historischen Geschichten in werden innerhalb der Familie weiterge-
Kultur erlebbar machen den Heimatmuseen lauschen: Auspro- geben. So werden Gäste im Salzburger
bieren und Mitmachen ist nicht nur er- Bauernherbst mit Köstlichkeiten wie
Das bäuerliche Jahr hat seinen eigenen laubt, sondern ausdrücklich erwünscht. „Pofesen“ oder „Bauernkrapfen“ ver-
Rhythmus, der eng mit der Natur, den Auch uralte Handwerkstechniken wie wöhnt. Auch das Selchen („Räuchern“)
Jahreszeiten und der Arbeit am Hof und etwa Schindelmachen oder Drechseln und Schnapsbrennen wird noch auf
auf den Feldern zusammenhängt. Schon werden noch heute im SalzburgerLand vielen Bauernhöfen praktiziert und so
immer markierten Kirtage und Ernte- mit viel Geschick, Können und Geduld ein Bauerngeselchtes samt Vogelbeer-
dankfeste das Ende des Sommers. Seit ausgeübt und im Rahmen von Bauern- schnaps sind auch ideale Mitbringsel aus
dem ersten Salzburger Bauernherbst herbst-Veranstaltungen gezeigt. Und so dem SalzburgerLand.
1996 wird diese ganz besondere Zeit macht der Bauernherbst das traditio-
auch für Besucher erfahr- und erlebbar. nelle, bäuerliche Leben sichtbar. Seine
Im Rahmen von Erntedankfesten, Al- 25-jährige Erfolgsgeschichte basiert auf www.bauernherbst.at
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste
mit Tennengaucard von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und
Geist im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene E 3,50 Erwachsene E 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) E 2,00 Schüler bis 18 Jahre) E 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at Info: Gemeindeamt, Telefon (06463)8158-0
Erlebnisbad
Abtenau
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie Genuss und Erholung
• erlebnisbecken mit attraktionen auf einer der bewirtschafteten
• strömungskanal TRATTBERG-ALMEN
• 70 meter speedwasserrutsche
Die traumhafte Aussicht, der Geruch der Natur, die frische Luft,
• 15 meter Breitwasserrutsche das Läuten der Kuhglocken und ab und zu ein Juchiza eines
• 25 meter sportbecken Wanderers, der einen der vielen Gipfel im 600ha großen Wander-
• Whirl-liege paradies erklommen hat, all das erleben Sie bei einem Ausflug
• Kletternetz auf den Trattberg. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie
• naturspielbach die köstlichen Produkte auf einer der 4 bewirtschafteten Almen.
• große liegewiese
Anfahrt zur TRATTBERG–ALM
• Beach-Volleyballplatz Mit dem Auto über St. Koloman, Wegscheid, 7 km Panorama-
• Kinderbecken mit Kinderrutsche straße. Am Wochenende zusätzlich mit dem Wanderbus.
und sonnensegel
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Mautgebühren:
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet PKW € 7,00
Motorrad € 4,00 www.trattberg.at
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at
REGION
SalzburgerLand Herkunfts-Zertifikat garantiert
Wo Salzburg draufsteht ist Salzburg drin – jetzt neu auch in der Gastronomie!
Mit dem SalzburgerLand Herkunfts-Zertifikat wird Qualität, Erhaltung der Region und die Wertschöpfungskette
der Salzburger Spezialitäten sichtbar. Seit einem Jahr wurden bereits mehr als 800 Produkte von über 150
Betrieben vom Verein Salzburger Agrar Marketing (kurz SAM) ausgezeichnet, bei denen von der Herstellung
bis zur Verpackung die Produktionsschritte in Salzburg getätigt wurden. Mit der Einführung des SalzburgerLand
Herkunfts-Zertifikats in der Gastronomie wird ein Schritt in die Transparenz der Herkunft von Speisen in der
Gastronomie gesetzt.
Salzburg schmeckt – werden, können auf freiwilliger Basis können traditionelle Spezialitäten und
Herkunft garantiert nach einem Zertifizierungsverfahren Regionen erhalten bleiben.
„Ein saftiges Salzburger-Rindergulasch in der Speisekarte mit dem runden
genießen und sich dabei sicher sein, Siegel ausgezeichnet werden.“ Langfristige Strategie für mehr
dass die Herkunft der Produkte aus Wertschöpfung in der Region
Salzburg garantiert ist - da schmeckt es Mit dem SalzburgerLand
gleich noch besser“, weiß der Obmann Herkunfts-Zertifikat bekennen Das „SalzburgerLand Herkunfts-Zer-
des SAM, LR Josef Schwaiger. Seit sich Genuss-Handwerker und tifikat“ ist Teil einer langfristigen Stra-
fast einem Jahr können sich die Salz- Gastronomen zur Salzburger Heimat tegie des Landes Salzburg, des Vereins
burgerinnen und Salzburger bei ihrem Salzburger Agrar Marketing, der Land-
Einkauf auf die Herkunft der Produk- Ausgezeichnet werden Lebensmittel wirtschaftskammer, der Wirtschafts-
te anhand des ‚SalzburgerLand Her- und Speisen garantiert aus dem Salz- kammer und SalzburgerLand Touris-
kunfts-Zertifikats‘ verlassen und somit burger Land, die geprüft in Qualität mus für mehr Wertschöpfung durch
bewusst zu regionalen Produkten grei- und Herkunft überzeugen. Das be- eine enge Zusammenarbeit zwischen
fen. Das stärkt gerade in dieser Zeit der deutet eine klare Positionierung zur Tourismus, Gastronomie, Landwirt-
Krise das Vertrauen der Konsumenten Stärkung von regionalen Kreisläufen schaft und Handelspartner. Das Salz-
und daher wird das Angebot auch her- und der Heimat Salzburg. Davon pro- burger Agrar Marketing fungiert dabei
vorragend angenommen – wann, wenn fitieren schließlich alle, von den Kon- als Brückenbauer um die regionalen
nicht jetzt sollen wir auf die Qualität sumenten über die Landwirtschaft, Wertschöpfungsketten aufzubauen.
unserer heimischen Produkte setzen“, die Genuss-Handwerker bis hin zur
erklärt der Obmann. Die Erweiterung Gastronomie - der gesamte Salzbur-
des Herkunfts-Zertifikats auf die Gas- ger Lebensraum! Nur durch eine ak- Nähere Infos zu den Kriterien und der
tronomie war somit nur ein logischer tive Zusammenarbeit von engagierten Anmeldung unter:
Schritt. „Gerichte, die vorwiegend aus Bauern, regionalen Genuss-Hand-
SalzburgerLand-Produkten zubereitet werkern und herausragenden Köchen www.garantiert-regional.at
7
• täglich großes Genießer-Frühstück € 15,-
• top Reitunterricht ab € 25,-
• geführte Ausritte ab € 25,-
Der rote Schatz von Adnet • dienstags Ponyführen um 16.00 Uhr € 3,-
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
Wohlfühlresort & Feriengut Martinerhof
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat
Neubach 26, 5523 Lungötz
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
Mo & Di Ruhetag
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
Sweety Alarm!
Unverhofftes Duo
So eine Überraschung! Unsere Luchsdame
Poldi hat ganz unerwartet zwei Luchs- Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
babys bekommen – sie sind schon gut Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
gelaunt auf Entdeckungstour und Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
freuen sich auf euren Besuch! +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
E- Bike Verleih
info@wildpark-ferleiten.at | www.wildpark-ferleiten.at
Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Juni - Oktober)
ERLEBNIS
Kelten für Kinder – Archäologie erleben
Im Keltenmuseum Hallein Hallein anno dazumal –
wird Geschichte lebendig! Franz Xaver Gruber und seine Zeit
Was tun Archäologinnen und Archäo- Im ehemaligen Wohnhaus des Kom-
logen? Wie kommen die Sachen unter ponisten befindet sich heute das Stille
die Erde? Was bleibt übrig? Wie alt ist Nacht Museum Hallein. Anhand vieler
das? Was spielten die Kinder der Kel- Originalobjekte werden die Entste-
ten? Diesen und vielen anderen Fra- hung und die Verbreitung des Liedes
gen von Kindern zur Archäologie und dargestellt. Tagebuchnotizen, Briefe
der Lebenswelt der Kelten geht diese und Alltagsgegenstände geben einen
Mitmach-Ausstellung nach. Von der Einblick in das Leben der Familie
Ausgrabung bis zum Streitwagenren- Gruber und ermöglichen einen persön-
nen ist alles dabei! Die jungen Besu- lichen Blick auf den Komponisten von
cher/innen entdecken die Stationen im „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ – erle-
eigenen Rhythmus und lernen durch ben Sie Geschichte am historischen
Spielen, Nachahmen und Ausprobie- Ort! Der Familienraum und Audiostati-
ren. Der offene Erlebnisraum fördert onen laden zum aktiven Tun, Lauschen
© Keltenmuseum Hallein, Hechenberger
Eigenverantwortlichkeit und Achtsam- und Verweilen ein.
keit. Ein Forschungsheft lädt zum Ent-
decken der originalen Fundstücke in Veranstaltungsprogramm unter
der Dauerausstellung im ersten Ober- www.stillenachtmuseumhallein.at
geschoß ein. Eine interaktive Sonder-
ausstellung für die ganze Familie! Keltenmuseum Hallein &
Stille Nacht Museum Hallein
Veranstaltungsprogramm unter Geöffnet täglich von 9–17 Uhr
www.keltenmuseum.at
Dem Komponisten Kelten für Kinder
begegnen – Archäologie erleben
Franz Xaver Gruber 1.7.2020–25.4.2021
Keltenmuseum Hallein, Pflegerplatz
© Stille Nacht Museum Hallein/Robert Maybach
www.stillenachtmuseumhallein.at www.keltenmuseum.at
Keltenblitz
Startklar für
die längste
Sommerrodelbahn
Salzburgs –
2,2 km
Fahrspaß
Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg
T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at
www.facebook.com/hotelmoisl
Buffet oder
LECKERES
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
€ 13,50 von MO – SA Wir freuen
€ 16,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco & Lachs)
Von 7:30 – 14:00 Uhr
www.pointwirt.at All you can eat!
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2020 PKW: e 11,– / Zweirad: e 6,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netERLEBNIS
Herbstzeit in Golling
Die Tage werden wieder kürzer und die heiße Jahreszeit verabschiedet sich allmählich. Der Spätsommer nimmt
Einzug in Golling und begrüßt Sie mit angenehmen Temperaturen und einer farbenfrohen Landschaft – genau die
richtige Zeit für einen Aktivurlaub vor den Toren der Stadt Salzburg.
I
n Golling starten die schönsten Salzburger Wander- und Auch Action-Liebhaber kommen in Golling auf ihre Kosten:
Spazierwege direkt vor der Haustüre. Es erwarten Sie 100
km markierte Wege, gemütliche Ausflugsgaststätten und Ob Rafting, Canyoning oder Flussfahrten:
Ruhebänke an den schönsten Plätzen Gollings. Eine Wande- „Torrent Outdoor Experience“ bietet Aktivitäten für jeden
rung zum Gollinger Wasserfall, ins Bluntautal, zu den Salzachö- Anlass und fast jedes Alter – für Einzelpersonen, Famili-
fen oder auf einer Etappe des SalzAlpenSteig, lässt das Herz en oder große Gruppen. Das Team bestehend aus staatlich
eines jeden Naturliebhabers höher schlagen. Entspannen Sie geprüften Canyoning und Raftguides ist der Spezialist für
nach einem aktiven Urlaubstag im Sauna & Wellnessparadies Outdoor Aktivitäten und Wildwasserabenteuer im Herzen
Aqua Salza und lassen Sie sich verwöhnen. Österreichs.
SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
Brauereiführungen & Verkostungen
(tägl. mit Voranmeldung)
Biergenuss & regionale Schmankerln
im Braugasthof
(tägl. 10:00 bis 23:00 geöffnet)
Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at
TRADITION TÄGLICH NEU ENTDECKT.
CRAFTVOLL SEIT 1475. www.kaltenhausen.at
KAHA-W20009_Inserat_190x135.indd 1 09.07.20 09:41Urlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS Aufgrund von
COVID-19 können
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. sich Fahrzeiten
ändern oder vom
Fahrplan abweichen.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte)
sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee Hours and timetable
und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg may differ due to
Taxham Europark zu benützen. COVID-19.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
9.5. – 26.10.2020 2.6. – 22.10.2020
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.REGION
Zum Gipfelglück mit 1000 Wanderpunkten
Anngret und Emanuel Scobel verbringen mit ihren Kindern Raphael (12 Jahre) und Annalena (10 Jahre) bereits seit
2014 im Sommer den Urlaub in Annaberg-Lungötz. Hoch über Lungötz, im Fesengut der Familie Rieger, wohnen
sie in dieser Zeit in ruhiger und sonniger Lage. Obwohl die Familie aus Leipzig die Auszeit auf dem schönen Bauern-
hof richtig genießt, schätzt sie ebenso die zahlreichen Wandermöglichkeiten in der Umgebung. Mit einer sportlichen
Grundkondition ausgestattet, erwandern sie die urigen Almen, nehmen sich Zeit für fantastische Rundblicke und
freuen sich über jedes Gipfelglück. Immer mit dabei ist ihr Wander-Stempelbuch, das Berg um Berg, Punkt um Punkt
angewachsen ist. In diesem Jahr knackten die fleißigen Wanderer die 1000-Punkte-Marke! Diese gewaltige Leistung
brachte ihnen die Tennengauer Wandernadel in Silber ein – und wir haben Emanuel Scobel zum Interview gebeten.
Haben Sie damit gerechnet, dass sich im Tennengau ganz gut und überlege gehört für uns jedes Jahr zu den Höhe-
in diesem Jahr bereits die Tennengauer manchmal auch unterm Jahr, welche punkten. Sowie auch die Querung des
Wandernadel in Silber ausgeht? Berge oder Almen zu einer schönen Rinderfelds über den Linzerweg zur
Tour verbunden werden könnten. Die Hofpürgelhütte. Alle drei Wanderun-
Emanuel Scobel: „Wir führen den Wan- richtige Planung der einzelnen Tou- gen sind sehr zu empfehlen und tech-
derpass seit 2014 und sind jedes Jahr ge- ren passiert dann aber vor Ort – auf nisch nicht zu anspruchsvoll. Sicherer
spannt, wie viele Stempel wir sammeln der Sonnenterrasse mit Blick auf den Tritt und etwas Schwindelfreiheit,
können. Vor allem das Wetter muss ja Gosaukamm. Bei der Planung versu- sowie Ausdauer sollten die Wanderer
mitspielen. Wir hatten in diesem Jahr che ich auch immer einen „Urlaubs- allerdings mitbringen.“
das Tennengau-Bronze fest im Blick – rhythmus“ mit einer guten Abwechs-
hatten vergangenes Jahr dafür allerdings lung zwischen langen Tagestouren Warum eigentlich „Hopp-Auf-Alm“?
auch schon einige Punkte gesammelt. und einfachen Genusswanderungen
Dass wir in diesem Jahr dann sogar das herzustellen.“ Emanuel Scobel: Der Name für die Kar-
Silberne Tennengau-Wanderabzeichen alm oberhalb von St. Martin entstand
erreichen können, haben wir erst mitten Haben Sie als Familie ein Lieblingsziel vor einigen Jahren, als wir am späte-
im Urlaub festgestellt. Und dann war in der Gegend? ren Nachmittag als einzige Gäste da
die Motivation natürlich noch größer.“ waren und unsere Kinder die Kühe
Emanuel Scobel: „Die herzliche Auf- in den Stall treiben durften. Dabei
Sie sind ja echte Sportskanonen, nahme bei Familie Rieger im Fesen- wurden Sie instruiert, die Kühe mit:
wird daheim auch viel Sport betrieben? gut, die gute Betreuung in der Tou- „Hopp-Auf“ zum Marsch in den Stall
ristinformation in Annaberg und die zu bewegen. Das Melken danach hat
Emanuel Scobel: „Wir leben in einer der sensationellen Bergansichten vom dieses besondere Erlebnis noch abge-
lebendigsten Großstädte Deutschlands: Tennengau und dem Gosaukamm sind rundet.
In Leipzig. Alle Wege werden mit dem für sich schon Highlight – und lassen
Fahrrad oder zu Fuß erledigt. Zudem uns jedes Jahr gern wiederkommen. Was ist für Sie vier das Schöne am
gehen wir regelmäßig Joggen und spie- Drei Ziele haben es uns besonders Wandern? Was fasziniert Sie so daran?
len Fußball in den großen Parkanlagen angetan: die Karalm – oder „Hopp-
der Stadt. Eine richtiggehende Vorbe- Auf-Alm“, wie sie bei uns heißt, die Emanuel Scobel: „Für uns bedeutet
reitung auf den Urlaub im Tennengau Gosaukammquerung unterhalb des Wandern abschalten, sich auf das
nehmen wir allerdings nicht vor.“ Donnerkogels zur Stuhlalm und die Wesentliche konzentrieren, Natur
Hofpürgelhütte. Die Karalm haben genießen, Geschichten erzählen, Be-
Und wie sieht es aus mit einem Plan für wir in diesem Jahr über die Ostermai- obachten, seinen Rhythmus finden.
die Touren oder gehen Sie ganz spontan? salm – Langeckhütte – Ostermaisspitz Wir tanken beim Wandern auf für die
– Koreinhöhe erreicht. Da hatten wir Etappen im Alltag des nächsten Jah-
Emanuel Scobel: „Mittlerweile kenne herrliche Fernsichten. Die felsige res. Wir kommen sozusagen wieder in
ich die verschiedenen Wanderziele Wanderung vom Törleck zur Stuhlalm den Tritt.
13Ein Tipp für Naturliebhaber! Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH Frü
BERGGASTHOF
PASS-LUEG-HÖHE BERGGASTHOF
PA
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN Hochreithalm
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN 1.012 m
Hochreithalm
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30
1.012 m Uhr
einfach erleben! einfach
Herrliches erleben!
Ausflugsziel zum sonnigsten Herrliches Ausflugsziel zumabsonnigsten
Räumlichkeiten für Feiern 20 Pax
Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlich genießen! natürlich genießen! Berg Gollings, großer
Ohnegute
Kinderspielplatz,
Ruhetag
Ferienwohnung, gute Hausmannskost Ferienwohnung, Hausmannskost
Familie Siller, Moosegg Familie
Auf Ihren Siller,
Besuch Moosegg
freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · office@passlueg.at
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-
Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 Tel. 06244/6166,
leut Familie Fax 06244/6166-4
Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181
info@bachrain.at,
www.hochreith.atwww.bachrain.at www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg Edelbrände aus dem Land Salzburg
„Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
F A M I L I E M O S E R
F A M I L I E M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Vor dem Gollinger Wasserfall
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
Brennerei GuGlhof Hotel.Pension.GOLINGEN Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
w w waus
EdElbrändE . g udEm
g l salzburgEr
h o f . a t land Fam. Moser-Abfalter
Familie Agritzer ·. Tel.
www.guglhof.at 544006244/4498 · Fax 4 53
Golling . Markt Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info
T: +43 (0)6244-4381-0 · www.abfalter.info
. www.golingen.at
www.GuGlhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
URLAUB
URLAUB IN
IN GOLLINGURLAUB IN Inserat Tennengauer 60x66.indd 1 15.05.18 18:00
GOLLING
BEI SALZBURG GOLLING
BEI SALZBURG BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion
Tennengau zählen die
Zu den Highlights derVeranstaltungslocation Burg Golling mit dem
Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Tennengau Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Museum, der zählen der Gollinger
Jahreszeitenweg, der Wasserfall,
Wasserfall, die
die Burg Golling
Erlebnisschlucht
und die Salzachöfen.
Salzachöfen Genießen
und das Freizeitbad
Einzigartigkeit dieser
AquaSieSalza
von Mai
Sehenswürdigkeiten.
Tennengau
bis Oktober
mit Wellness- und Sauna- LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
die zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling
und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die
LANDGASTHO
paradies. Genießen Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT Direkt am Ausgangspun
SALZACHÖFEN ERLEBNISSCHLUCHT
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
SALZACHÖFEN rundweg laden die groß
• Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
• Felskathedrale • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr
NEU!
• Lehrpfad • Felskathedrale Gutbürgerliche
NEU! Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Expedition • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche so
• Mega Flying Fox • Expedition Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
• Mega Flying Fox
Abtrennbare Stüberl für
Familie Bernhofer
Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
5440 Scheffau, Nr. 151
www.golling.info info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
www.golling.info info@lammerklause.a
www.golling.infoERLEBNIS
Lebensader Taugl Geführte Wanderung entlang des Tauglgries
In einer ca. 2 stündigen Wanderung entlang TERMINE 2020
der Taugl erfahren Sie mehr über das Na-
Mittwoch, 26.August um 18.30 Uhr
Mittwoch, 02.September um 18.15 Uhr
Veranstaltungstipps
tur- und Europaschutzgebiet Tauglgries.
Die einzigartige Wildflusslandschaft be- Treffpunkt: vor dem Büro des Tourismus-
verbandes Bad Vigaun, Am Dorfplatz 11 Blasmusikkonzert
herbergt viele tierische und pflanzliche
am Dorfplatz Bad Vigaun
Raritäten. Wir wollen einen behutsamen Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Beginn um 20.00 Uhr
Einblick geben in diese faszinierende Le-
Kosten: € 4,00 (€ 1,00 Ermäßigung Donnerstag, 03.September
bensgemeinschaft und in eine in Öster-
mit der Tennengau Card)
reich selten gewordene Landschaft. Eine
Anmeldung: Im Tourismusverband
Workshop in der
Expertin begleitet Sie dabei.
Bad Vigaun unter 06245 / 84116 NaturThek Bad Vigaun
Montag, 31. August, 15.30 Uhr
Montag 21. September, 16.00 Uhr
Unsere Wirte freuen sich auf Ihre Reservierung Anmeldung unter 0664/1852839
Langwieser Musikantenstammtisch
Broswirt / 06245-20777 Kellerbauer / 06245-83474 Leichtsinn / 06245-22568 Beginn jeweils um 20.00 Uhr
Montag, 31. August
Montag, 28. September
Führung im Heimatmuseum
Beginn jeweils um 18.30 Uhr
Donnerstag, 10. September
Donnerstag, 01.Oktober
Langwies / 06245-8956 Neuwirt / 06245-83434
15Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
Salzburgs beliebteste Burgen & Schlösser besuchen:
Die Festung Hohensalzburg, die Erlebnisburg Hohenwerfen & die Burg Mauterndorf!
D
ie Festung Hohensalzburg gilt als 2020 ist die Festung
das Wahrzeichen der weltbe- um ein Highlight rei-
rühmten Mozartstadt Salzburg. cher: Die große Son-
Sie ist eine der größten Burganlagen derausstellung mit
aus dem 11. Jahrhundert und wurde dem Titel „Mythos
in ihrer wechselhaften Geschichte nie Jackl – Zauberer und
zerstört. Aber nicht nur das: Sie bietet Hexen in Salzburg“.
einen traumhaften Panoramablick und Sie widmet sich dem
lädt ihre Besucher zu einer spannen- Werfener Handwer-
den Zeitreise in die Geschichte des ker und Bandenführer
Bauwerks ein: Eine Zeit, als mächtige Jakob Tischler oder
Fürsterzbischöfe das Land regierten Jakob Koller, besser
und der Salzburger Stier hoch über bekannt als Zauberer
den Dächern der Stadt brüllte. Beson- Jackl. Auf insgesamt
ders beeindruckend ist der sogenann- vier Ebenen des historischen Zeug- ner und das Falknereimuseum bieten
te „Hohe Stock“ mit seinen prunkvol- hauses tauchen Besucher unter den Einblicke in ein uraltes Handwerk, das
len Fürstenzimmern. Diese zählen mit Themen „Fantasie, Angst und Schutz, heute nur mehr an wenigen Orten au-
der „Goldenen Stube“ und dem auf- Feuer und Hexenkulte heute“ in die thentisch gelebt wird.
wändig gestalteten Kachelofen zu den Welt der Hexen und Zauberer ein –
schönsten gotischen Profanräumen von den Geschehnissen rund um die Der Handelsweg über die Alpen führ-
Europas. Im liebevoll gestalteten Ma- Salzburger Hexenprozesse bis zu aktu- te einst mitten durch die Burg Mau-
gischen Theater gehen die Besucher ellen Zauberkults auf der ganzen Welt. terndorf: Sie war bedeutende Maut-
der Fürstenzimmer auf eine faszinie- Die Ausstellung fasziniert und fesselt stelle und verlieh dem Ort seinen
rende Zeitreise durch die Geschichte mit authentischen und zum Teil gruse- Namen. Heute begeistert das Bur-
des Bauwerks. Es ist mit Musik, Lich- ligen Exponaten, Multimedia-Installa- gerlebnis große und kleine Besucher
teffekten und Videoinstallationen ein tionen und märchenhaften Figuren. mit zahlreichen spielerisch gestalteten
Erlebnis für alle Sinne und zieht Kin- Stationen, nachgestellten Szenen aus
der wie Erwachsene gleichermaßen in Historische Greifvögel der Zeit des Erzbischofs Leonhard
seinen Bann. aus nächster Nähe von Keutschach und einem über 700
Jahre alten Wehrturm, der im Rah-
Majestätisch thront die Burg Hohen- Ein ganz besonderes Highlight jedes men von Führungen besichtigt wer-
werfen auf einem Felsen hoch über Burgbesuches sind die Flugvorführun- den kann. Erst vor kurzem wurde die
dem Salzachtal. Um ihre Türme krei- gen des historischen Landesfalkenho- wunderschöne Burgkapelle restauriert
sen Greifvögel und wer die mächtigen fes, die auf der Burg jeden Tag zwei- und darf nun über einen wiederherge-
Mauern durchschreitet, betritt eine mal (im Juli und August sogar dreimal) stellten Zugang von der Empore aus
andere Welt. Hier kann man das Mit- stattfinden. Menschen aus aller Welt besichtigt werden.
telalter mit allen Sinnen erleben. Kein besuchen die Burg, um die spektaku-
Wunder, dass die Erlebnisburg Hohen- lären Flugmanöver von Falke, Adler, Infos und Tickets unter
werfen zu Salzburgs beliebtesten Fa- Bussard und Co. aus nächster Nähe zu
milienausflugszielen zählt. Im Sommer betrachten. Die ausgebildeten Falk- www.salzburg-burgen.at
Erku n de. Trä u me . E n t d ec ke.
SCHEFFAUER
Der
RADWANDER-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
finden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde-
ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent-
Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen
KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im
S C H E F FA U
Wassers! Land Salzburg.
Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
BWEA SRSG
E RE
N AT U R S C H A U S P I E L
N AT U R
R A D FA H R A U S F L U G
17URLAUB IN KUCHL
ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN BEI UNS
Erleben Sie erholsame Urlaubstage inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft nur 20 km südlich der Mozartstadt Salzburg.
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
Bürgerausee
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.kuchl-info.at www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
Die Highlights der Kuchler Ausflugsziele:
• Bürgerausee mit Kneippanlage in die Spätantike war der Georgenberg
• Naturparadies & Kraftplatz Kühschwalb, am Fuße des Hohen Göll. Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Im Sommer wandern – im Winter Langlaufen inkl. Flutlicht Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
• Themenweg „Kuchler Zeitreise“
• Der Schleierfall – romantischer Naturwasserfall
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
• Der Tauglbach – Wildbach mit tiefen Schluchten Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
Kuchl als Aktiverlebnis oder Weiterbildung: heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
• Schnitzkurse mit Bildhauer Peter Hartl
• Museum Kuchl mit beeindruckenden Sonderausstellungen
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
im Salzachtal
• Die Kräuterwerklerei – Kräuterworkshops mit Kräuterpädagogin Barbara Züger Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
• Die Bio-Hofkäserei Fürstenhof bietet Käsekurse und Führungen an, inkl. 1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Sc
S c h ö n le
Hofladen und Schule am Bauernhof auch für Gruppen und Schulklassen.
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Jährlich wechselnde
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitANGEBOT
TVB Hallein erweitert Angebot um (E)-Bike-Verleih
Ab 10 Euro für halben Tag: Tourismusverband bietet ab sofort Verleih von Bikes und E-Bikes an
Radfahren ist eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigung. Besonders im Covid-19-Jahr sind Bikes und E-Bikes
gefragt wie nie – speziell im Urlaub. Auf diese Situation haben der Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg und
die Stadt Hallein rasch reagiert. Ab sofort können beim TVB Bikes, E-Bikes und Kinderräder ausgeliehen werden.
Die Tarife starten bei 10 Euro für einen halben Tag.
O
b sportlicher Radurlaub oder den Schritt. „So war es für uns nur fol- Hallein. „Mit dem Bike-Verleih runden
erlebnisreiche Ein-Tages-Tour gerichtig, Einheimischen und Gästen wir unser umfangreiches Serviceange-
mit der ganzen Familie: Dank eine Leihstation für Bikes und E-Bikes bot für Einheimische und Gäste ab.“
des neuen Bikeverleihs beim TVB anzubieten.“ Wer nicht mit dem eige-
Hallein/Bad Dürrnberg stehen Gästen nen Rad auf Urlaub fahren möchte oder E-Bike boomt in der Coronavirus-Krise
und Einheimischen ab sofort alle Mög- im Urlaub den Wunsch verspürt, einen
lichkeiten offen. Angeboten werden Radausflug zu unternehmen, profitiert Radfahren ist die beliebteste sportli-
moderne Bikes mit und ohne Elekt- so von modernen und bestens gewarte- che Aktivität der Österreicherinnen
roantrieb, aber auch Kinderfahrräder. ten Rädern. Denn mit dem sogenann- und Österreicher. Das belegt der In-
Die Preise rangieren zwischen 10 Euro ten „Drahtesel“ aus der Kindheit ha- tersport Sportreport 2019. Dabei ist es
für die Halbtagespauschale eines Fahr- ben die heutigen Bikes nur noch wenig nebensächlich, ob dem Citybike oder
rads ohne elektrischen Hilfsmotor bis gemeinsam. dem Mountainbike der Vorzug gege-
zur 25 Euro-Tagespauschale für ein ben wird. Seit das E-Bike in der Mitte
E-Bike. Die Bikes können nach vor- „Hallein bietet beste Voraussetzungen der Gesellschaft angekommen ist, er-
heriger Anmeldung beim TVB Hallein für einen gelungenen Bike-Urlaub“ lebt das Radfahren einen regelrechten
abgeholt und dort auch wieder abgege- Boom, der bereits lange anhält. Zusätz-
ben werden. „Mit dem herrlichen Tauernradweg lich befeuert wurde der Bike-Boom
vor der Tür, den 31 Top-Ausflugszielen dieses Jahr durch die Coronavirus-Kri-
Der Popularität des Radfahrens im Tennengau und nicht zuletzt dem se. Urlaub in Österreich ist also populär
Rechnung tragen Dürrnberg als grünes Naherholungs- wie nie. Und auf zwei Rädern lässt sich
gebiet bietet Hallein perfekte Voraus- die Schönheit Halleins samt Umland
„Österreich ist eine populäre Rad-Des- setzungen für einen abwechslungsrei- besonders eindrücklich erleben.
tination und die Beliebtheit des Rad- chen Bike-Urlaub oder einen schönen
fahrens steigt nach wie vor“, erklärt Tagesausflug“, unterstreicht Alexander
TVB-Geschäftsführer Rainer Candido Stangassinger, Bürgermeister der Stadt www.hallein.com
19EHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE 10 JAHRE
Frau Evelyn Arnhold Fam. Achim Maciejak & Christine Fam. Lothar und Lisa Erdmann Herr Carsten Pick
DE-Dresden, Hotel Moisl Tengler, DE-Wolfsburg, Pension Schwan DE-Lutherstadt, Hotel Post DE-Wuppertal, Hotel Moisl
Fam. Georg und Renate Berger Fam. Gerd und Hannelore Neumann
DE-Schnelldorf, Hotel Post DE-Kahla, Hotel Post 15 JAHRE 25 JAHRE
Fam. Engelbert und Stefanie Frau Elsbeth Olbort
Brenner, AT-Oberzeillern, Hotel Post DE-Heidelberg, Hotel Post
Fam. Karl-Jürgen und Frau Kerstin Pick
Ellen Eberhard, DE-Worms, Hotel Post DE-Wuppertal, Hotel Moisl
Fam. Eileen und Chantal Frey Herr Marco Schloss
DE-Duisburg, Haus Lindenthaler DE-Lingenfeld, Hotel Post
Fam. Pierre und Hedy FRIEDRICHS Herr Karl-Heinz Zipperer Fam. Rudolf und Hannelore Herr Pfarrer Walter Heyen
FR-Ensheim, Hotel Post DE-Heidelberg, Hotel Post Schubert, DE-Annaburg, Hotel Post B-St. Vith, Hotel Post
5 / 35 JAHRE 5 / 10 JAHRE 20 / 25 JAHRE
5 Jahre Frau Aurelie Merlin 5 Jahre Frau Britt Zierold 20 Jahre Fam. Niels und Karen Brouwers
B-Waure, Pension Schwan DE-Neukirchen, Hotel Gutjahr B-Voeren, Hotel Gutjahr
35 Jahre Herr Luc Merlin 10 Jahre Herr Michael Zierold 25 Jahre Fam. Rudy Brouwers & Marina Eussen
B-Waure, Pension Schwan DE-Neukirchen, Hotel Gutjahr B-Voeren, Hotel Gutjahr
5 / 15 / 35 JAHRE 15 / 25 JAHRE
5 Jahre Frau Dunja Hammer 15 Jahre Frau Nadine Daams
DE-Streithausen DE-Ratingen
Hotel Gutjahr Haus Lindenthaler
15 Jahre Fam. Hans-Dieter 25 Jahre Herr Norman Hanssen
und Ute Hammer DE-Duisburg
DE-Streithausen Haus Lindenthaler
Hotel Gutjahr 25 Jahre Fam. Heinz und
35 Jahre Frau Stefanie Hammer Beate Hanssen
DE-Streithausen DE-Duisburg
Hotel Gutjahr Haus Lindenthaler
PUCH ST. MARTIN A. TGB.
3 MAL 10 MAL 5 / 7 / 10 MAL 25 / 60 MAL
Max, Sebastian und Alexander Familie Katja, Peter, Anna und
Petersen aus DK-Odense, beim Laura Bang aus DK-Svendborg
Kirchenwirt, Fam. Rettenbacher Kirchenwirt, Fam. Rettenbacher Familie Bäumer, De-St. Augustin
5x Lina Bäumer, 7x Thorsten Bäumer Familie Welp, De-Butjadingen
15 MAL 50 MAL 10x Ulrike Bäumer 25x Mirjam Welp, 60x Mario Welp
GOLLING
25 JAHRE
Marlene Jensen aus DK- Nordborg Lone Jensen aus DK- Nordborg Fam. CAROUGE, aus Fürstenwalde
beim Kirchenwirt, Fam. Rettenbacher beim Kirchenwirt, Fam. Rettenbacher Pension St. Nikolaus
20VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN AUGUST / SEPTEMBER
täglich 28.08.2020 10.09.2020
Hallein/Bad Dürrnberg, Ynselzeit 2020 Hallein/Bad Dürrnberg, Intresting Times 18:30 Bad Vigaun, Führung im Heimat-
Pernerinsel Kunstraum pro arte museum, Heimatmuseum/ Mesnerhäusl
10:00 Golling, Historische Burgführung
jeden Montag Burg Golling 11.09.2020
05:30 Annaberg-Lungötz, Geführte Sonnenauf- 17:30 Abtenau, „Knödl-Kabarett“ auf der 19:00 Oberalm, Musik zum Herbstbeginn
gangswanderung, Mahdriedl-Loseggalm Strobler Hütte, Strobler Hütte Postalm Haslauer Speicher
10:00 Abtenau, Jungbrunnenwanderung 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg 12.09.2020
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Pop up Konzert „Mynth“, Forstgarten 08:00 Krispl-Gaißau, Bauernmarkt
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 19:30 Golling, Sommerkonzert am Egelsee Krispl-Gaißau, Dorfplatz Gaißau
10:00 Abtenau, Informationspaziergang 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg,
29.08.2020 Pop up Konzert „Stootsie“, Robertplatz
18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung
NaturThek Erika Moser 8:00 Annaberg-Lungötz, Annaberger
Jodelseminar, Mahdalm 13.09.2020
jeden Dienstag Hallein/Bad Dürrnberg, Take the A Train
29.+30.08.2020 Spedition Wildenhofer
09:00 Rußbach-Dachstein West
10:00 Golling, Historische Burgführung 09:00, 10:30, Annaberg-Lungötz, Dirndlgwandl-
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Burg Golling
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Sonntag, Annaberg-Lungötz
12:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Familienwochen- 09:00 Lungötz, Erntedankfest, Pfarrkirche
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof enden in den Salzwelten, Salzwelten
10:00 Abtenau, Gsengalmwanderung 10:00 Krispl-Gaissau, Musikantentreffen
30.08.2020 auf der Spielbergalm, Spielbergalm
jeden Mittwoch 11:00 Abtenau, Bauernherbstfest 10:00 Adnet, Ausstellung: 15 Jahre
09:00 Rußbach-Dachstein West Heimatmuseum Arlerhof Trachtenfrauen Adnet, Pfarrzentrum
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg 17:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 40 Jahre Artis
09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung Public-viewing Dudamel, Pernerinsel Quartett, Alte Saline
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 31.08.2020 15.09.2020
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg
19:30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikanten-
14:30 Hallein/Bad Dürrnberg stammtisch, Gasthof Langwies Kelten für Kinder, Keltenmuseum
Sally Kinderführung, Salzwelten
01.09.2020 16.09.2020
jeden Donnerstag 17:30 Kuchl, Bauernherbst Führung
14:00 Hallein/Bad Dürrnberg
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Kelten für Kinder, Keltenmuseum „Kuchler Zeitreise“, Kuchl
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof
20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Addnfahrer - 17.09.2020
10:30 Abtenau, Heimatwanderung, Ortsteil Au S‘Lem is koa Nudlsubbn , Salzberghalle
20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Nachtwächter-
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg führung durch Hallein, Tourismusbüro
BierTour Kaltenhausen 02.09.2020
18:15 Bad Vigaun, Geführte Wanderung 18.09.2020
jeden Freitag entlang der „Lebensader Taugl“ 10:00 Abtenau, Abtenauer Rösslmarkt
09:00 Rußbach-Dachstein West Treffpunkt vor dem Tourismusbüro Talstation Abtenauer Bergbahnen
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn
03.09.2020 19.09.2020
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 20:00 Bad Vigaun, Konzert der 10:00 St. Martin am Tennengebirge
Trachtenmusikkapelle, Dorfplatz Jodlerseminar auf der Schöberlalm
10:00 Pfarrkirche Abtenau, Kirchenführung 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Nachtwächter-
10:00 Abtenau, Kraftplatzwanderung 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg
führung durch Hallein, Tourismusbüro Klänge aus der Eizeit, Keltenmuseum
Ortsteil Mühlrain/Egelsee
04.09.2020 18:00 Adnet, Adnet rockt in Tracht, Stockhalle
16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser
Stadtrundgang, Treffpunkt Tourismusbüro 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Frauen im Salz 19:00 Oberalm, Oktoberfest Wiestal
und Sudwesen, Keltenmuseum Feuerwehrhaus Wiestal
18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl
0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg 19.09.2020
Mira Lu Kovacs, Alte Saline
jeden Samstag 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Pop uo Konzert
05.09.2020 „Catastrophe&Cure“, Bayrhamerplatz
09:00 Rußbach-Dachstein West
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20.09.2020
Donauwellenreiter, Alte Saline
09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl St. Koloman, Kolomaniritt mit Ernte-
0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl 08.09.2020 dankfest, Festwiese beim Buchnerbauer
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg 09:00 Marktplatz Abtenau, Erntedankfest
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Kelten für Kinder, Keltenmuseum 19:30 Oberalm, Orgelkonzert, Pfarrkirche
jeden Sonntag 09.09.2020 22.09.2020
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Abtenau, Großer Brauchtumsabend 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Sally Kinderführung, Salzwelten Marktplatz Kelten für Kinder, Keltenmuseum
21INFORMATIONEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi+Fr Nachmittag geschlossen
Ansprechpersonen: Christel Putz, Daniela Steinbruckner Ansprechpersonen: Monika Kohlreiter, Karin Vierlinger
Petra Gsenger, Simon Wallinger, Sanja Russegger
OBERALM
ADNET www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
ANNABERG & LUNGÖTZ www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at,
Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 Uhr
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Christine Hohenwarter
Tel.: 06463/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH
www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12
BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.lammerklamm.at, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr
GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
www.golling.info, www.burg-golling.at, office@golling.info ST. KOLOMAN
Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr
Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Jessica Gruber www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at
Tel.: 06241/222, Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Martina Egger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher
Waltraud Stangassinger, Mara Breg Herbert Reschreiter, Max Ampferer
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/cardSie können auch lesen
