GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL JUNI / JULI 2021 JAHRGANG 45 / 531 Tennengau
EINZIGARTIGE
SCHÄTZE ERLEBEN.
AUF ZUR GROSSEN SCHATZSUCHE
IN SALZBURG UND DEM SALZKAMMERGUT
Die Welt von einem anderen Standort betrachten, neue Perspekti-
ven gewinnen und grandiose Ausblicke genießen: All das gelingt
mit der SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt im Salzkam-
mergut und der FestungsBahn, dem MönchsbergAufzug und dem
WasserSpiegel in der Stadt Salzburg.
NEU: 5-SCHÄTZE-TICKET
Mit dem neuen 5-Schätze-Ticket können Schatzsucher alle fünf
Attraktionen in Salzburg und dem Salzkammergut mit nur einem Ticket
ganz neu entdecken.
Preise: Erwachsene: € 72,00, Kinder: € 36,00, Familien: € 165,00
MONDSEE
FUSCHLSEE
SALZBURG
SCHAFBERG
WOLFGANGSEE
Buchung & Info:
info@salzburg-bahnen.at
salzburg-bahnen.at
Salzburg Tourismus_Inserate.indd 1 19.05.21 09:46
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter online
und sichern Sie sich damit Ihren Besuch!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah! Auf den Spuren der
Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten und beeindruckenden Themen-Ausstellungen.
Also, Tickets gleich online kaufen und damit Ihren Besuch sichern – vor Ort gibt es nur mehr Restkarten!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
052021-0322_BUS_Anz_Tennengaumagazin_192x128_lay.indd 1 18.05.21 09:55
Liebe Gäste der Tourismusregion Tennengau,
ich darf mich bei Ihnen als künftiger Geschäfts-
führer des Gästeservice Tennengau vorstellen:
Mein Name ist Andreas Neuhofer aus Eugen-
dorf bei Salzburg. Als gebürtiger Südoststeirer
entwickelte ich früh eine Liebe zum Bergsport.
Alpines Klettern im Sommer, Skitouren im Win-
ter zählen zu meinen großen Leidenschaften. Mit
Geburt meiner 2 Kinder (3 und 5 Jahre) wurden
die sportlichen Hobbies jedoch etwas ruhiger, sodass
ich heute vor allem beim Wandern, Mountainbiken und
Langlaufen anzutreffen bin. Die Liebe zu den Bergen
ist wohl auch der Grund, warum ich mich nach meinem
FH-Studium „Gesundheitsmanagement im Tourismus“
beruflich immer weiter in Richtung Westen gewandert
bin. Von der Oststeiermark führte mich der Weg über das
Waldviertel und das steirische Salzkammergut schließlich
nach Salzburg. In den letzten 10 Jahren durfte ich touris-
tische Projekte wie das Paracelsusbad & Kurhaus in der
Stadt Salzburg als auch das Narzissen Vital Resort in Bad
Aussee von Beginn an begleiten. Daneben konnte ich
auch in regionalen Entwicklungsprozessen im Ausseer-
land und dem inneren Salzkammergut mitwirken.
Ende einer Ära
Nach 30 Jahren neigt sich die touristische Ära des amtie-
renden Geschäftsführers Franz Pölzleitner dem Ende zu.
Salzburger Almsommer 5 Er wird mir aber bis zu seinem endgültigen Pensionsan-
tritt Ende des Jahres, mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Kunst & Kulinarik Festspiele Burg Golling 7 Der Tennengau entwickelte sich unter seiner Regie zu ei-
ner attraktiven Erlebnis- & Genussregion sowohl für Aus-
Keltenmuseum Hallein 9 flugsgäste als auch Nächtigungsurlauber.
„Almsommer“, „Tennengauer Almkäse“, „Tennengau-
Wandern auf den Schlenken 11 Plus-Card“ oder „Salzalpensteig“ – touristische Produkte,
die heute nicht mehr wegzudenken sind, wären ohne sei-
Tennengau Ticket 12 ne Arbeit wohl kaum realisierbar gewesen.
Bier- und Wirtskultur 13 Vielversprechende Aussichten
im Bräustübl Kaltenhausen Aber auch die Vorzeichen für eine weitere positive Ent-
wicklung stehen gut. Für die immer stärker werdende
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 Nachfrage nach authentischen und naturbezogenen Ur-
laubserlebnissen, hat der Tennengau die richtigen Ant-
Salzburgs Burgen und Schlösser 17 worten: Die attraktiven Ausflugsziele und die beeindru-
ckende Landschaftskulisse, von den tosenden Wassern
Neue Standortwebsite für Hallein 19 der Salzach und der Lammer bis hin zu den alpinen Gip-
feln des Tennengebirges, bieten abwechslungsreiche Na-
Veranstaltungen 20 turerlebnisse für alle Alters- und Interessengruppen.
Das großzügige Wegenetz an beschilderten Wander- und
Wildromantische Salzachklamm 21 Mountainbikerouten, eine Vielzahl an überwiegend fami-
liengeführten Beherbergungsbetrieben, spannende Kul-
Infos in den Orten 22 turangebote, regionale kulinarische Spezialitäten sowie
qualitativ hochwertige Gastronomie runden das touristische
Portfolio ab und lassen gästeseitig kaum Wünsche offen.
Mein Ziel ist es an die erfolgreiche Arbeit der letzten Jah-
IMPRESSUM re anzuschließen und meine Erfahrungen, speziell in der
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal digitalen Vermarktung sowie der Umsetzung touristischer
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com Projekte, in meine Arbeit im Gästeservice Tennengau ein-
Redaktion: Franz Pölzleitner; zubringen. Ich freue mich darauf die touristische Entwick-
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl lung des Tennengaus zu begleiten und zusammen mit den
Titelfoto: Tourismusverband Golling
regionalen Partnern auf einem guten und erfolgreichen
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg
Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau
Weg in die Zukunft zu führen.
St. Koloman · St. Martin
Herzliche Grüße aus Hallein, Andreas Neuhofer
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
WASSERWELTEN KRIMML
FESTUNG HOHENSALZBURG ERLEBNISBURG HOHENWERFEN
SCHLOSS HELLBRUNN
UND WASSERSPIELE
SALZBURGER
FREILICHTMUSEUM HAUS DER NATUR SALZBURG KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN
GROSSGLOCKNER BURGERLEBNIS
HOCHALPENSTRASSE MAUTERNDORF EISRIESENWELT WERFEN DOMQUARTIER SALZBURG
WER SALZBURG KENNEN-
LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE
TO P S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N
BESUCHEN.
W W W. H E L LO - S A L Z B U R G . AT
ERLEBNIS
Salzburger Almsommer: Tage voller Glücksmomente
Einzigartige Bergerlebnisse, Kulinarik und Gastfreundschaft auf der Alm
Nirgendwo ist es im Sommer schöner als auf der Alm – so zumindest denken die vielen wanderbegeisterten
Urlauber im SalzburgerLand. Und sie haben recht: Auch die Einheimischen zieht es während der Sommermo-
nate in die Berge und hinauf auf die Almen. Sogar an heißen Tagen weht hier oben ein kühles Lüftchen, die Kühe
liegen gemächlich auf der grünen Wiese und der Alltag ist meilenweit entfernt im Tal. Für dieses echte Berger-
lebnis und die herzliche Gastfreundschaft auf unseren Almsommerhütten – dafür leben wir im SalzburgerLand.
D Genussvoller Start
as SalzburgerLand ist das auch das „Salzburger Gipfelspiel“, das
Land der Almen. Rund 1.800 in den Almsommer 2021 Wandern in der Salzburger Sportwelt
Almen werden landwirt- zum naturnahen und spielerischen
schaftlich genutzt, in gut 500 Alm- Die offizielle Landeseröffnung des Salz- Erlebnis macht. In jedem der sieben
hütten können Wanderer nach tradi- burger Almsommers wird am 3. Juli 2021 Ferienorte der Salzburger Sportwelt
tioneller Manier einkehren und rund auf der Kechtalm 1.530 m Seehöhe in gilt es, einen landschaftsprägenden
80 Prozent von ihnen sind innerhalb der Almenwelt Lofer gefeiert. Die Berggipfel zu besteigen und seine Ge-
von 60 bis 90 Gehminuten zu errei- Besucher erwartet eine geführte Wan- schichte buchstäblich zu erwandern:
chen. Ein besonders authentisches derung und selbstgemachte Köstlich- Der Gerzkopf in Eben („Geheimnisträ-
Almerlebnis bieten die rund 170 zer- keiten aus dem Salzburger Saalachtal ger“), das Hochgründeck in St. Johann
tifizierten und qualitätsgeprüften sowie volksmusikalische Klänge – in Salzburg („Heiler“), der Rossbrand
Almsommer-Hütten, die es nur im auch auf den umliegenden Almhütten. in Radstadt („Späher“), der Penkkopf
SalzburgerLand gibt. Außerdem stehen Themenwanderun- in Wagrain-Kleinarl („Magier“), der
gen für Familien, Heilsames von der Lackenkogel in Altenmarkt-Zauchen-
Authentische, echte Almkultur TEH Unken, heimisches Handwerk see („Wächter“), der Saukarfunktel in
und eine geführte E-Bike-Tour am Flachau („Poet“) und die Bischofs-
Die Sennerinnen und Senner küm- Programm. Kulinarisch verwöhnt wer- mütze in Filzmoos („wohlwollende
merten sich von jeher während des den Besucher mit Süßem von der Con- Königin“). Die Bischofsmütze mit ih-
Alm-sommers um das Vieh auf der fiserie Berger und Bier-Spezialitäten. rem markanten Doppelgipfel ist von
Alm. Zum Almalltag gehörte auch die www.almsommer.com Änderungen vorbehalten allen anderen Gipfeln aus zu sehen
Herstellung haltbarer Lebensmittel und damit ein wichtiger Bezugs- und
und frischer Almprodukte. Da sich “Salzburger Gipfelspiel” – Orientierungspunkt für die Wande-
die Almwirtschaft über die Jahrhun- Hör, was dir die Berge erzählen rer. Individuell entwickelte Rituale
derte erhalten hat, wird auch heute in der Salzburger Sportwelt! laden auf den Bergen dazu ein, für
noch auf den Almsommer-Hütten längere Zeit dort zu verweilen, Kraft
Käse, Butter oder Brot von Hand ge- „Es war einmal eine Königin…“ – so und Energie zu tanken und sich mit
macht. Und auch so manches Almfest beginnen viele Märchen, die Kinder den besonderen Orten zu verbinden.
wird während der Sommermonate und Erwachsene gleichermaßen ger- Die Wanderungen im Überblick:
gefeiert. ne hören. Mit diesen Worten beginnt www.salzburgersportwelt.com
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste
mit Tennengaucard von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und
Geist im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene E 3,50 Erwachsene E 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) E 2,00 Schüler bis 18 Jahre) E 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at Info: Gemeindeamt, Telefon (06463)8158-0
Erlebnisbad
Abtenau
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie Genuss und Erholung
• erlebnisbecken mit attraktionen auf einer der bewirtschafteten
• strömungskanal TRATTBERG-ALMEN
• 70 meter speedwasserrutsche
Die traumhafte Aussicht, der Geruch der Natur, die frische Luft,
• 15 meter Breitwasserrutsche das Läuten der Kuhglocken und ab und zu ein Juchiza eines
• 25 meter sportbecken Wanderers, der einen der vielen Gipfel im 600ha großen Wander-
• Whirl-liege paradies erklommen hat, all das erleben Sie bei einem Ausflug
• Kletternetz auf den Trattberg. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie
• naturspielbach die köstlichen Produkte auf einer der 4 bewirtschafteten Almen.
• große liegewiese
Anfahrt zur TRATTBERG–ALM
• Beach-Volleyballplatz Mit dem Auto über St. Koloman, Wegscheid, 7 km Panorama-
• Kinderbecken mit Kinderrutsche straße. Am Wochenende zusätzlich mit dem Wanderbus.
und sonnensegel
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Mautgebühren:
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet PKW € 8,00
Motorrad € 5,00 www.trattberg.at
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at
KULTUR
© Marc Stickler
8. Juli bis 26
. August 202
1
„Bewegungen“ bei den Kunst & Kulinarik Festspielen Burg Golling
Die Kunst & Kulinarik Festspiele Burg Golling sind seit Jahrzehnten eine beliebte Veranstaltungsreihe, die jeden
Sommer von Juli bis August namhafte Künstler in Golling auf die Bühne bringen. Das abwechslungsreiche Pro-
gramm aus Schauspiel, Gesang und Musik sorgt bei allen Besuchern für grandiose, mitreißende und zauberhafte
Festspiel-Momente. Diese bunte Vielfalt wird stets von kulinarischen Höhenflügen in Döllerers Genusswelten
begleitet, die die Festspiele auf Burg Golling so besonders machen.
D
er Sommer 2021 steht ganz und Simonischek und Brigitte Karner, die spielbühne der Burg Golling stehen
gar im Zeichen von „Bewegun- in „Auf dem Schlachthof“ mit einem werden. Der Grazer Patrik Hahn zum
gen“ und zwar jenen Bewegun- Zwiegespräch zweier unglücklicher Beispiel, der Shootingstar der interna-
gen, die den Menschen aufgrund der Schlachthauskandidaten brillieren, so- tionalen Klassikszene, der die berühm-
aktuellen Situationen oft sehr fehlen – wie Erwin Steinhauer und Florian Teicht- testen Orchester der Welt dirigiert und
den Bewegungen im sozialen Bereich, meister, welche detektivisch unter den gerade zum jüngsten Generalmusikdi-
aber noch mehr den Bewegungen in „Untoten von Salzburg“ ermitteln, rektor des deutschsprachigen Raumes
Körper und Seele. Beides soll den Be- sorgen mit Sicherheit für einen vollen avancierte. Ein weiterer Stargast dieses
suchern im Festspielsommer 2021 auf Burghof und Begeisterungsstürme bei Festspielsommers ist Joji Hattori, der
der Burg geboten werden, denn Bewe- den Festspielbesuchern. Auch Chris- als Geiger, Dirigent und Spitzengast-
gungen regen an, sie bringen einen wei- toph Wagner-Trenkwitz ist im Sommer ronom mit Stab, Stäbchen, Bogen und
ter und lassen neue Sichtweisen erken- 2021 wieder zu Gast und rezitiert und Kochlöffel Einblicke in seine musikali-
nen. Darum erwartet auch in diesem singt unter dem Titel „Grüss mich schen und kulinarischen Welten liefert.
Festspielsommer ein kunterbunter Mix Gott“ Werke des unvergleichlichen
aus Lesungen, Theater- und Musikvor- Fritz Grünbaum in Begleitung von Die renommierte Veranstaltungsreihe,
stellungen das Festspielpublikum. den Oberösterreichischen Konzertschr- die Spitzengastronom Hermann Döllerer
ammeln. Abwechslungsreiche Unter- mit der Gründung des Kunst & Musik
Mit dabei sind wieder einige beliebte haltung mit Musik, Lesung und Ge- Forums Golling als „Festspiel der Sin-
Künstler, die bereits ihren Stammplatz sang verspricht die Vorstellung „Liebe ne“ ins Leben gerufen hatte, ist mitt-
in den Gollinger Festspiel-Annalen und so weiter … Variationen über die lerweile auf bis zu 19 Veranstaltungen
belegen und alle zwei bis drei Jahre Himmelsmacht“ mit Burgschauspieler pro Sommer herangewachsen. Man ist
dort zu Gast sind. Berühmtheiten wie Frank Hoffmann und dem Martin Gas- in den letzten 22 Jahren in Bewegung
Oscarpreisträger Karl Markovics mit selsberger Trio zu werden. geblieben und hat sich seit jeher an
seiner Lesung „Atlas eines ängstli- aktuelle Anforderungen, Wünsche und
chen Mannes“, Heinz Marecek mit sei- Natürlich dürfen sich die Zuschauer Begebenheiten angepasst.
ner Lesung „Mein Kollege der Affe“, auch auf einige neue, berühmte Per-
dem vielfach ausgezeichneten und sönlichkeiten freuen, die in diesem
Rekord-Jedermann-Darsteller Peter Sommer zum ersten Mal auf der Fest- www.festspielegolling.at
7
• täglich großes Genießer-Frühstück € 15,-
• top Reitunterricht ab € 25,-
• geführte Ausritte ab € 25,-
Der rote Schatz von Adnet • dienstags Ponyführen um 16.00 Uhr € 3,-
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
Wohlfühlresort & Feriengut Martinerhof
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat
Neubach 26, 5523 Lungötz
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
Mo & Di Ruhetag
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
So was ...
Bär & Wolf gemeinsam in einem Areal!
Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
+43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
E- Bike Verleih
www.wildpark-ferleiten.at Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Juni - Oktober)
ERLEBNIS
Kelten für Kinder – Archäologie erleben
Familienausstellung im Keltenmuseum Hallein Geöffnet tägli
ch
Was tun Archäologinnen und Archäo- von 9 – 17 U
logen? Wie kommen die Sachen unter hr
die Erde? Was bleibt übrig? Wie alt ist
das? Was spielten die Kinder der Kel-
ten? Diesen und vielen anderen Fra-
gen von Kindern zur Archäologie und
der Lebenswelt der Kelten geht diese
Mitmach-Ausstellung nach. Von der
© Keltenmuseum Hallein/Patrick Langwallner
Ausgrabung bis zum Streitwagenren-
nen ist alles dabei! Die jungen Besu-
cher/innen entdecken die Stationen
im eigenen Rhythmus und lernen
durch Spielen, Nachahmen und Aus-
probieren. Der offene Erlebnisraum
fördert Eigenverantwortlichkeit und
Achtsamkeit. Ein Forschungsheft
lädt zum Entdecken der originalen
Fundstücke in der Dauerausstellung
im ersten Obergeschoß ein.
Eine interaktive Sonderausstellung
für die ganze Familie! Keltenmuseum Hallein Stille Nacht Museum Hallein
Pflegerplatz 5, 5400 Gruberplatz 1, 5400 Hallein
Veranstaltungen unter www.keltenmuseum.at www.stillenachtmuseumhallein.at
www.keltenmuseum.at
Kunst und Kultur Dem Komponisten
der Kelten begegnen – Franz Xaver Gruber
© Stille Nacht Museum Hallein/Robert Maybach
www.keltenmuseum.at www.stillenachtmuseumhallein.at
Keltenblitz
Startklar für
die längste
Sommerrodelbahn
Salzburgs –
2,2 km
Fahrspaß
Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg
T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at
GENUSS & VITALHOTEL
Leckeres Frühstück für € 18,50
Ab 1. Juni MO-FR 7:30-14:00 Uhr
All you can eat Buffet oder Karte
www.pointwirt.at Prosecco und hausgebeizter Saibling
Wegen der aktuellen Situation wird um Reservierung gebeten:
+43 (0) 6243 2232-0 | 5441 Abtenau | www.hotelmoisl.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2021 PKW: e 11,– / Zweirad: e 6,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netERLEBNIS
Wandern auf den SCHLENKEN
Ein wunderbares Ausflugsziel im Tennengau
Raus aus dem Alltag und rauf auf die Berge.
G
enießen Sie die Wanderung auf massiv, bis hinein zu den Tauern und die Innere Rengerbergstraße bis zum
den Bad Vigauner Hausberg den auf die Berge des Salzkammergutes. Parkstreifen beim Wurzerweg fahren.
Schlenken. Der Weg führt vor-
bei an urigen Almen, saftigen Wiesen Anreise: Einkehrtipps:
und grasenden Kühen. Atemberau- Von der B 159 nach Bad Vigaun, durch • Tenneralm, Familie Steinberger
bend und faszinierend ist die herrli- den Ort über die Langgasse und die Tel. 0676/938 5193
che Aussicht vom Schlenkengipfel auf Obere Langgasse in die Rengerberg- • Trautenstattalm, Familie Ziller
1.648 m. straße. Bei der Weggabelung nach dem Tel. 0664/ 633 9820
Genießen Sie den Blick in das wun- Broswirt in die Äußere Rengerbergstra- • Zillalm, Familie Weißenbacher
derschöne Salzachtal, zum Dachstein- ße bis zum Parkplatz Liendorf oder in Tel. 0664/102 9601
Unsere Wirte freuen sich auf Ihre Reservierung
Broswirt / 06245-20777 Kellerbauer / 06245-83474 Leichtsinn / 06245-22568 Langwies / 06245-8956
11Urlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS Aufgrund von
COVID-19 können
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. sich Fahrzeiten
ändern oder vom
Fahrplan abweichen.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte)
sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee Hours and timetable
und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg may differ due to
Taxham Europark zu benützen. COVID-19.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
8.5. – 26.10.2021 8.6. – 21.10.2021
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.ERLEBNIS
Bier- und Wirtskultur im Bräustübl Kaltenhausen
Das kühle Bier prickelt im Glas, der Blick wandert zu den kupfernen Sudpfannen oder den Felswänden der
Barmsteine – ein frischgezapftes Bier im Bräustübl Kaltenhausen, direkt aus Salzburgs ältester Brauerei, erfreut
mit höchstem Biergenuss aus der Region.
D
as zum Hofbräu Kaltenhausen verschiedensten anderen Bieren frisch frische saisonale Gerichte. Bei heißen
gehörende Bräustübl wurde gezapft. Unbedingt probieren sollte Temperaturen spendet der Gastgarten
2020 unter dem neuen Päch- man bei einem Besuch auch die Kal- im Innenhof der Brauerei Schatten,
ter Gerhard Litzlbauer renoviert und tenhauser Bierspezialitäten, die gleich bei kühleren Wetter verströmen die
behutsam modernisiert. Dass hier der nebenan in der Braumanufaktur produ- kupfernen Sudpfannen und die histo-
Bier- und Wirtskultur große Bedeutung ziert werden, z. B. ein frisches Keller- rischen Details in den verschiedenen
geschenkt wird, liegt dem neuen Bräus- bier, das 1475 Pale Ale oder eines der Stüberln Charme und Gemütlichkeit.
tübl-Wirt besonders am Herzen, ist er saisonalen Spezialitätenbiere. Direkt am Fuße der Barmsteine gele-
nicht nur gelernter Koch, sondern auch In der Küche setzt man regionale und gen und nur wenige Meter vom Rad-
Braumeister und diplomierter Bier- saisonale Akzente. Bei der Neu-Inter- weg entlang der Salzach entfernt bietet
sommelier. Mit dem Slogan „Litzlbau- pretation der österreichischen Wirts- sich das Bräustübl auch als gemütlicher
ers Bier- und Wirtskultur“ verschreiben hausküche werden aber die geschichts- Ausklang für Wanderer oder als Durst
sich er und sein Bräustübl-Team der trächtigen Wurzeln dieses Hauses nicht löschender Zwischenstopp während ei-
Pflege der Bierkultur genauso wie der vergessen und so stehen zünftige Jau- ner Radtour an. Für E-Biker steht eine
gastronomischen Kultur. Sein „Moas- senschmankerl und traditionelle Brau- E-Ladestation bereit, und für alle, die
terbräu“ im eigenen Glas wird neben hausküche genauso auf der Karte wie mit dem Auto unterwegs sind, stehen
ebenso Ladestation und ausreichend
Parkplätze zur Verfügung.
Gelebte Bierkultur
Die Biervielfalt, die Begeisterung für
alte Braukunst, das Augenmerk auf das
Besondere und die Freude, Neues und
Altes zu vereinen machen das Hofbräu
Kaltenhausen zum einem Treffpunkt
gelebter Bierkultur. Bei Brauereifüh-
rungen können Besucher tief in die
facettenreichen Geschichte des Bieres
eintauchen. Bei Bierverkostungen erle-
ben Bierfreunde die Geschmacksviel-
falt unterschiedlicher Bierstile. Füh-
rungen sind täglich von 10.00-18.00
nach Voranmeldung möglich.
Anmeldungen unter
www.kaltenhausen.at
13Mehr als ein Museum
More than a museum
www.domquartier.at
Prunkräume
1300 der Residenz
Jahre Herrschaftsgeschichte, Prunkräume State Rooms
Residenzgalerie
Kunst, Musik und Architektur. Residenzgalerie
Dommuseum
HG Esch, Hennef
1300 years of political domination, Dommuseum Cathedral Museum
art, music and architecture.
Museum St. Peter Museum St. Peter St. Peter’s Museum
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/cardber!
Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH
PASS-LUEG-HÖHE PASS-LUEG-HÖHE
Frühstückshotel HHH
BERGGASTHOF
Hochreithalm
BERGGASTHOF
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN 1.012 m Hochreithalm
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30 Uhr
Räumlichkeiten1.012 m
für Feiern ab 20 Pax
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30 Uhr
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten
einfachgroßer
Berg Gollings, erleben!
Kinderspielplatz, Herrliches
ZimmerAusflugsziel zum sonnigsten
- WiFi - Wellnessbereich Räumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax
Berg Gollings,Ohnegroßer Kinderspielplatz,
Ruhetag Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlichgute
Ferienwohnung, genießen!
Hausmannskost Ohne Ruhetag
Ferienwohnung,
Tel.: 06244/4280gute Hausmannskost
· office@passlueg.at
Brennerei GuGlhof
Auf Ihren Besuch
Familie freuen
Siller, sich die Wirts-
Moosegg Tel.: 06244/4280
EdElbrändE · office@passlueg.at
aus dEm salzburgEr land
4
leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-
Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4
leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181
www.facebook.com/passlueg www.passlueg.at
www.GuGlhof.at
www.hochreith.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg „Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
Foto: Bachrain | Design by algo.at
F A M I L I E M O S E R
F A M I L I E M O S E R
Foto: Bachrain | Design by algo.at
Foto: Bachrain | Design by algo.at
Foto: Bachrain | Design by algo.at
BACHRAIN
BACHRAIN Ulrike & Manfred Siller
Ulrike & Manfred Siller Moosegg 19
5440 Golling/Scheffau
Vor dem Gollinger Wasserfall
Moosegg 19 T: +43 (0)6244/6166
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Vor dem Gollinger Wasserfall
5440 Golling/Scheffau Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
info@bachrain.at
T: +43(0)6244/6166 Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.bachrain.at
www.facebook.com/bioamberg
Hotel.Pension.GOLINGEN
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz. Konditorei • Pension
info@bachrain.at
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 Familie Agritzer . 5440 Golling . Markt 53 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4
www.guglhof.at
www.bachrain.at
gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info BACHRAIN
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4
T: gasthof@abfalter.info
+43 (0)6244-4381-0 . www.golingen.at
www.facebook.com/bioamberg BACHRAIN BACHRAIN
· www.abfalter.info info@cafemaier.at • www.cafemaier.at
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
Ulrike & Manfred Siller
UlrikeUlrike
& Manfred Siller
& Manfred Siller
Moosegg 19
Moosegg 19 Moosegg 19
5440 Golling/Scheffau
5440 Golling/Scheffau 5440 Golling/Scheff
T: +43 (0)6244/6166 au
T: +43 (0)6244/6166
T: +43 (0)6244/6166
info@bachrain.at
URLAUB
URLAUB IN
IN GOLLING
info@bachrain.at InseratTennengauer 60x66.indd 1
www.bachrain.at
15.05.18 18:00
www.bachrain.at www.facebook.com/bioamberg
info@bachrain.at
www.facebook.com/bioamberg
GOLLING
www.bachrain.at
BEI SALZBURG www.facebook.com/bioamberg
RG BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion
der Erlebnisregion
Tennengau
Zu den
serfall, die Burg zählen die
Highlights
Golling derVeranstaltungslocation Burg Golling mit dem
Ausflugsziele in der Erlebnisregion
eiten.
Museum,
Tennengau
on Mai bis Oktober der zählen
die Jahreszeitenweg,
und die Salzachöfen.
Salzachöfen
der Gollinger
Genießen
und das Freizeitbad Aqua
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
der Wasserfall,
Wasserfall, die
SieSalza
von Mai
die Burg
Erlebnisschlucht
Golling
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
bis Oktober
mit Wellness- die
und Sauna-
Einzigartigkeit
paradies. Genießendieser Sehenswürdigkeiten.
Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
SALZACHÖFEN rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
Gartenlaube zur Einkehr ein.
• Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
EU!
• Felskathedrale Gutbürgerliche
NEU! Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Lehrpfad Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Expedition Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
• Mega Flying Fox
Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
Familie Bernhofer
Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
ling.info www.golling.info info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
www.golling.infoFoto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
TIPP:
Buchen Sie unte
www.salzburg-bu r
rg
ihr Ticket vorab en.at
online –
und sichern sich
damit den Besuc
zu ihrem Wunscht h
ermin!
Saisonstart auf Salzburgs Burgen
Vorort sind nur
Restkarten verfüg
bar!
Die Festung Hohensalzburg, die Erlebnisburg Hohenwerfen &
die Burg Mauterndorf öffnen Ihren Besuchern wieder täglich Pforten!
Auf der Erlebnisburg Hohenwerfen nutzte das Team der beliebten Sehenswürdigkeit die coronabedingte Pause
für zahlreiche Arbeiten an der historischen Bausubstanz. Wichtigste Neuerung: Die Burgkapelle wurde auf-
wändig saniert und erstrahlt nun in neuem Glanz und die beliebte Sonderausstellung über den Mythos Zauberer
Jackl „Hexen & Zauberer in Salzburg“ geht ins zweite Jahr.
M
ajestätisch thront die Burg fes, die auf der Burg jeden Tag zweimal der Fürstenzimmer auf eine faszinie-
Hohenwerfen auf einem Felsen stattfinden. Menschen aus aller Welt rende Zeitreise durch die Geschichte
hoch über dem Salzachtal. Um besuchen die Burg, um die spektaku- des Bauwerks. Es ist mit Musik, Lich-
ihre Türme kreisen Greifvögel und wer lären Flugmanöver von Falke, Adler, teffekten und Videoinstallationen ein
die mächtigen Mauern durchschreitet, Bussard und Co. aus nächster Nähe zu Erlebnis für alle Sinne und zieht Kin-
betritt eine andere Welt. Hier kann betrachten. Die ausgebildeten Falk- der wie Erwachsene gleichermaßen in
man das Mittelalter mit allen Sinnen ner und das Falknereimuseum bieten seinen Bann. Die Fürstenzimmer mit
erleben. Kein Wunder, dass die Erleb- Einblicke in ein uraltes Handwerk, das dem Magischen Theater sind ebenso
nisburg Hohenwerfen zu Salzburgs be- heute nur mehr an wenigen Orten au- wie das Rainer-Regiments-Museum,
liebtesten Familienausflugszielen zählt. thentisch gelebt wird. das Festungsmuseum und das Mario-
nettenmuseum täglich mit dem All-
Auch die Saison 2021 startet auf der Die Festung Hohensalzburg gilt als das Inclusive Ticket zu besichtigen.
Burg Hohenwerfen mit der spannen- Wahrzeichen der weltberühmten Mo-
den Sonderausstellung „Mythos Jackl zartstadt Salzburg. Aber nicht nur das: Das Mittelalter hautnah erleben
– Zauberer und Hexen in Salzburg“. Sie bietet einen traumhaften Pano- auf der Burg Mauterndorf –
Sie widmet sich dem Werfener Hand- ramablick und lädt ihre Besucher zu von der Mautstation zum Familien-
werker und Bandenführer Jakob Tisch- einer spannenden Zeitreise in die Ge- museum mit Erlebnischarakter!
ler oder Jakob Koller, besser bekannt schichte des Bauwerks ein: Eine Zeit,
als Zauberer Jackl. Auf insgesamt vier als mächtige Fürsterzbischöfe das Land Der Handelsweg über die Alpen führ-
Ebenen des historischen Zeughauses regierten und der Salzburger Stier hoch te einst mitten durch die Burg Mau-
tauchen Besucher unter den Themen über den Dächern der Stadt brüllte. terndorf: Sie war bedeutende Mautstel-
„Fantasie, Angst und Schutz, Feuer Magisches Theater und Fürstenzim- le und verlieh dem Ort seinen Namen.
und Hexenkulte heute“ in die Welt mer lassen Geschichte lebendig wer- Heute begeistert das Burgerlebnis
der Hexen und Zauberer ein – von den Sie ist eine der größten Burgan- große und kleine Besucher mit zahlrei-
den Geschehnissen rund um die Salz- lagen aus dem 11. Jahrhundert und chen spielerisch gestalteten Stationen,
burger Hexenprozesse bis zu aktuellen wurde in ihrer wechselhaften Ge- nachgestellten Szenen aus der Zeit
Zauberkults auf der ganzen Welt. Die schichte nie zerstört. Deshalb bietet des Erzbischofs Leonhard von Keut-
Ausstellung fasziniert und fesselt mit sie ihren Besuchern heute einmalige schach und einem über 700 Jahre alten
authentischen und zum Teil gruseligen historische Einblicke, die weit bis ins Wehrturm, der im Rahmen von Füh-
Exponaten, Multimedia-Installationen Mittelalter zurückreichen: Besonders rungen besichtigt werden kann. Erst
und märchenhaften Figuren. beeindruckend ist der sogenannte vor kurzem wurde die wunderschöne
„Hohe Stock“ mit seinen prunkvollen Burgkapelle restauriert und darf nun
Historische Greifvögel Fürstenzimmern. Diese zählen mit über einen wiederhergestellten Zu-
aus nächster Nähe der „Goldenen Stube“ und dem auf- gang von der Empore aus besichtigt
wändig gestalteten Kachelofen zu den werden.
Ein ganz besonderes Highlight jedes schönsten gotischen Profanräumen
Burgbesuches sind die Flugvorführun- Europas. Im liebevoll gestalteten Ma-
gen des historischen Landesfalkenho- gischen Theater gehen die Besucher www.salzburg-burgen.at
17URLAUB IN KUCHL
ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN BEI UNS
Erleben Sie erholsame Urlaubstage inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft nur 20 km südlich der Mozartstadt Salzburg.
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
Bürgerausee
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.kuchl-info.at www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
Die Highlights der Kuchler Ausflugsziele:
• Bürgerausee mit Kneippanlage in die Spätantike war der Georgenberg
• Naturparadies & Kraftplatz Kühschwalb, am Fuße des Hohen Göll. Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Im Sommer wandern – im Winter Langlaufen inkl. Flutlicht Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
• Themenweg „Kuchler Zeitreise“
• Der Schleierfall – romantischer Naturwasserfall
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
• Der Tauglbach – Wildbach mit tiefen Schluchten Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
Kuchl als Aktiverlebnis oder Weiterbildung: heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
• Schnitzkurse mit Bildhauer Peter Hartl
• Museum Kuchl mit beeindruckenden Sonderausstellungen
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
im Salzachtal
• Die Kräuterwerklerei – Kräuterworkshops mit Kräuterpädagogin Barbara Züger Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
• Die Bio-Hofkäserei Fürstenhof bietet Käsekurse und Führungen an, inkl. 1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Sc
S c h ö n le
Hofladen und Schule am Bauernhof auch für Gruppen und Schulklassen.
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Jährlich wechselnde
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitREGION
Neue Standortwebsite zeigt die Vielfalt Halleins
Go-Live für hallein.com: Die neue Website ist online
Mit einer neuen Website für Hallein startet der Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg in den Sommer und hebt
den Standort somit auf die nächste Qualitätsstufe. Die Informationsplattform wurde nach internationalen Maßstäben
konzipiert sowie gestaltet und bietet einen echten Mehrwert für Einheimische und Besucher.
„Unser Ziel war es, mit der neuen Alles, was man in Hallein finden will hallein.com auch einen digitalen
Website eine Plattform zu schaffen, und über den Standort wissen möchte Stadtplan, auf dem Parkplätze, Park-
die Hallein in all seiner Vielfalt zeigt scheinautomaten, Behindertenpark-
und beschreibt. Dank der klaren Unterteilt ist die neue Standortwebsi- plätze u.v.m. angezeigt werden. Wer
Struktur und dem einfachen Hand- te in die vier Schwerpunkt-Kategorien wandern, Rad fahren oder ein Bike
ling, sowohl am PC wie am Smart- ERLEBEN, GENIESSEN, ÜBER- ausleihen möchte, findet ebenso mit
phone, findet man außerdem schnell NACHTEN und INFORMIEREN. wenigen Klicks, was er sucht.
alle Informationen, die man sucht“, Mit mehreren Unterpunkten wird die
unterstreicht TVB-Chef Rainer Can- gesamte Bandbreite an Wissenswer- Ausflugsangebot massiv erweitert
dido. tem, von Ausflugszielen, Gastrono-
mie-Highlights über Shopping-Tipps „Das große Ausflugsangebot ist sowohl
Der diplomierte Kommunikations- bis zum Bürgerservice, abgedeckt. für Einheimische als auch Besucher
fachmann zeichnet gemeinsam mit Zusätzlich wird jeder Halleiner oder eine spannende Sache. Daher spielt
der Designagentur Salic für die Kon- Dürrnberger Betrieb mit einer eige- dieser Punkt auch auf der neuen Web-
zeption der neuen Website verant- nen Detailseite samt Kontaktdaten site eine große Rolle. Neben vielen In-
wortlich. und Bildergalerie präsentiert. formationen, was man in unserer herr-
lichen Natur machen kann, findet man
Informationen Geschichtliches und tolle Tipps zu Se-
aus erster Hand henswürdigkeiten, die man sich nicht
und mit wenigen entgehen lassen sollte“, betont Bürger-
1652 Klicks meister Alexander Stangassinger.
seit 1652 Auch das kommu- Ziele und Zukunft von hallein.com
ALE nale Bürgerservice
REGION ITEN
IC HKE
KÖ S T L
euch im ALE
REGION ITEN
wurde integriert. Das Ziel der neuen Website, die Viel-
erwarten Post
Gasthof HKE
KÖSTLICn euch im
Informationen von falt des Standortes Hallein so einfach
erwarte Post Bürgermeister Al- wie möglich darzustellen, ist somit er-
Gasthof
exander Stangas- folgreich abgeschlossen. Im nächsten
singer bekommt Schritt wird im vierten Quartal die-
man auf der neu- ses Jahres die englische Fassung von
en Website also hallein.com online gehen.
aus erster Hand.
Martinerstraße 1 · 5522 St. Martin Auf Knopfdruck
info@meinpostwirt.at · www.meinpostwirt.at findet man auf www.hallein.com
19VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN JUNI / JULI
25.06.2021 07.07.2021 20. und 27. 7.2021
20:00 Golling, JAZZABEND auf der Burg Golling 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Internat. Hallei- ab19.30, Puch, Heimatabend, mit den
- „JAZZ ON A SUMMER‘S DAY“, Burg Golling ner Gitarrenfestival, Stadtpfarrkirche Puchstoana Schuhplattlern und Musik
27.06.2021 08.07.2021 23.07.2021
21:00 Oberalm, OPENAIR Sommerkino 20:00 Golling, Opening Festspiele Burg 19.30 Kuchl, Straßentheater, Markt
Park der Seniorenresidenz Kahlsperg Golling - „SÜSS & BITTER“, Burg Golling
24.07.2021
30.06.2021 09.07.2021 08.00 Scheffau, Tennengauer Wandermarkt
19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Getraud Klemm - 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg gegenüber Gemeindeamt
Lesung + Gespräch, Stadtbücherei moonlight shopping, Altstadt Hallein 20.00 Golling, Sommerkonzert, Burg Golling
01.07.2021 10.07.2021 25.07.2021
19:30 Oberalm, Thomas Sautner - 08.00 Kuchl, Tennengauer Wandermarkt, Markt 11:00 Golling, Festspiele Burg Golling -
Autorenlesung, Filzhofgütl „HAHN SINGT KREISLER“, Burg Golling
15.07.2021 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Festspielauffüh-
02.07.2021 17:30, 20:00, Golling, Festspiele Burg Golling - rung „Richard the Kid & the King“
19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Zelinzki. ZUG - „AB IN DEN SÜDEN“, Burg Golling
Eine Reise mit Erich Kästner, Stadtkino 27.07.21
16.07.2021 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Festspielauffüh-
03.07.2021 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger rung „Richard the Kid & the King“
08.00 Bad Vigaun, Tennengauer Wandermarkt Straßentheater, Kornsteinplatz
Parkplatz neben der Feuerwehr 28.07.2021
17.07.2021 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger
04.07.2021
08.00 St. Koloman, Tennengauer Wandermarkt Festspiele - Richard the Kid & the King
18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Internat. Hallei- Dorfplatz
ner Gitarrenfestival, Stadtpfarrkirche 29.07.2021
Krispl-Gaissau, Peter und Paul Kirtag 18.07.21 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling -
in Krispl, Pfarrkirche und Krisplwirt 10.30 Scheffau, Kirtag, Pfarrkirche und Dorfplatz „VIVA IL BAROCCO“, Burg Golling
Erkunde. Träume. Entdecke.
SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
Der SCHEFFAUER
HOFBRÄU KALTENHAUSEN RADWANDER-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
finden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde-
ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent-
Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen
KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im
S C H E F FA U
Wassers! Land Salzburg.
Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
B WE AS R SGE RE
N AT U R S C H A U S P I E L
N AT U R
R A D FA H R A U S F L U G
cke.
SCHEFFAUER
Der
RADWANDER-
ffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
dru- Wander-Weg von der Gemeinde-
im grenze Golling bis zum Ortszent- Täglich Brauereiführungen & Verkostungen
MER- rum Oberscheffau und ist für einen
aub- Radfahr- oder Wanderausflug eine Kostenlose Biertour jeden Donnerstag
S C H E F FA U
des der wohl schönsten Strecken im um 17:30 Uhr
S C H E F FA U
Land Salzburg.
Bierspezialitäten & regionale
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
E N AT U R
Brauhausküche im Bräustübl
L R A D FA H R A U S F L U G Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.atERLEBNIS
Kraftvolle Salzach! D
ie wildromantische Salzach-
klamm gehört zu den belieb-
testen Ausflugszielen in der
Region Tennengau – an der Nahtstelle
zwischen Tennen- und Hagengebir-
ge offenbart sich die fast 2 Kilometer
lange, imposante Schlucht. Ein Natur-
schauspiel an dem man hautnah die
unbändige Kraft des Wassers erlebt.
Das beeindruckende Naturschauspiel
begeistert Jung und Alt und lässt sich
gut mit einem Besuch der 1763 erbau-
ten Wallfahrtskirche „Maria Brunneck“
auf der Passhöhe verbinden.
Geheimtipp Salzachklamm
Im Salzburger Land gilt die Salza-
chklamm als Geheimtipp unter den
österreichischen Klammen. Die bis
zu unglaublichen 90 Metern tiefe
Schlucht ist in ihrer engsten Stelle nur
Daten & Fakten wenige Meter breit. Innerhalb der letz-
ten 10.000 Jahre ist die Salzachklamm
Länge der Klamm: 1,5 km entstanden indem sich der Gebirgsfluss
Dauer der Wanderung: 1 h Salzach immer weiter in das kalkhaltige
Höhenmeter: 22 hm Gestein gegraben hat. Schon seit dem
Schwierigkeit: mittel 19. Jahrhundert ist die Salzachklamm
Ausgangspunkt: Pass Lueg mit aufwändigen Wegen und Steigen
Endpunkt: Ca. Wallpachkapelle für den Tourismus erschlossen.
www.salzachklamm.atINFORMATIONEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo, Mi, Fr 14-17 Uhr Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr
Ansprechpersonen: Christel Putz, Daniela Steinbruckner Ansprechpersonen: Monika Kohlreiter, Karin Vierlinger
Petra Gsenger, Sanja Russegger, Michael Winkler
OBERALM
ADNET www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
ANNABERG & LUNGÖTZ www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at,
Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 Uhr
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Michaela Klaffenböck
Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH
www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12
BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Martina O‘Toole-Zopf, Christiane Hubner
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.lammerklamm.at, info@scheffau.gv.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr
GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
www.golling.info, www.burg-golling.at, office@golling.info ST. KOLOMAN
Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 9-17 Uhr
Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Jessica Gruber, Elisabeth Essl www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at
Tel.: 0664/1049530, Ansprechperson: Martina Egger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher
Waltraud Stangassinger, Kristina Tiefenböck Herbert Reschreiter, Max Ampferer
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
SOMMERRODELN IN ABTENAU Der lustige Freizeitspaß für die ganze Familie!
VORSAISON:
22. Ma i bis 2. Juli 2021
Samstag, Son nta g & Feiertage
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H
5441 Abtenau | Au 99 | info@karkogel.com www.karkogel.comwww.dachstein.at
GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) BRUNOS BERGWELT & HORNBAHN RUSSBACH DONNERKOGELBAHN ANNABERG
und BUMMELZUG AMEISENEXPRESS
Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Mit der Donnerkogelbahn Annaberg gelangt ihr
Ganz einfach und bequem bringt euch die Horn-
Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, bahn in Rußbach in das 1.450 m hoch gelegene direkt in das Wanderparadies Dachstein West.
dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Almgebiet. In Brunos Bergwelt erwarten dich Von einer gemütlichen Wanderung zur urigen
Vom Gosausee entschwebt die Seilbahn in aufregende Abenteuer mit Bruno dem Bären und Rottenhofhütte bis hin zum anspruchsvollen
Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosau- anderen Tieren. Hier kannst du mit Riesenameise Aufstieg auf den Donnerkogel ist hier für jeden
Emma über Stock und Stein balancieren, mit der was dabei. Erlebt abwechslungsreiche und
kammes und bringt Sie in eine Welt einladender
Tannenhäher-Seilbahn fliegen oder mit Eichhörn- alpine Naturlandschaften und einzigartige
Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. chen Moritz um die Wette klettern. Ausblicke.
Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche NEUER Rätselspaß und Erlebnisstationen
(kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen Ganz neu ist Brunos Rätselwelt mit einem kinder- Kommt und erlebt in Dachstein West euren per-
stehen bereit) und bestens markierte Wege über wagentauglichen Rundweg. Unterwegs gibt’s bei fekten Bergsommer!
saftige Almwiesen sowie durch grüne Berg- jeder Station Fragen zu lösen, interaktive Erleb- - Auffahrt auf 1.475 m mit der Donnerkogelbahn
nisstopps helfen dabei. Spuren lesen, Waldtiere - Urige Einkehrmöglichkeiten
wälder zu den einladenden Almhütten. entdecken und Vögel beobachten wird so zum
gemeinsamen Spaß für Klein und Groß. Oder du - Panorama mit Dachstein, Tennengebirge,
Almjausen-Kombi-Ticket genießt einfach die Aussicht, schnappst frische Gosaukamm und Bischofsmütze
• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 21,00 Bergluft und lässt die Seele baumeln. Übrigens: - Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden
• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) Erfolgreichen Rätselknackern winkt am Ende eine - Yoga am Berg
um € 23,00 bärige Belohnung! Am Berg gibt es traditionelle Ein- - Almfrühstück in der Rottenhofhütte
kehrmöglichketen aber auch den Dachstein West - Sisi-Wanderung
• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) Foodtruck. Müde Beine oder nicht gut zu Fuß?
um € 25,40 Der Bummelzug Ameisenexpress bringt euch zur Betriebszeiten:
(Preise pro Person) Edtalmhütte und zurück. 04.07. – 12.09.2021 | MO, DO, SO
Betriebszeiten: 16.09. + 23.09.2021 | DO
Betriebszeiten: 03.07. – 11.09.2021 | DI, MI, FR, SA 19.09. + 26.09.2021 | SO
19.05. – 02.11.2021, ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde) 15.09. + 22.09.2021 | MI 09:00 – 16:30 Uhr durchgehender Betrieb
18.09. + 25.09.2021 | SA Bei Regen am Vormittag wird die Seilbahn
09:00 – 16:30 Uhr durchgehender Betrieb an diesem Tag nicht mehr in Betrieb genommen!
Tarif Erwachsene Jugend Kind Senioren Die Fahrzeiten des Bummelzugs sind der Hornbahn angepasst.
Bei Regen am Vormittag wird die Seilbahn an diesem Tag nicht
Berg & Tal 17,00 15,30 9,40 15,80 mehr in Betrieb genommen!
Berg od. Tal 11,80 10,60 6,50 10,90 Tarif Erwachsene Kind
Tarif Erwachsene Kind
Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 18,00 9,00 Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 18,00 9,00
* Kinder Jahrgang 2015 und jünger erhalten Einzelfahrt 12,50 6,50
Einzelfahrt 12,50 6,50
einen Freipass in Begleitung eines Elternteils
Aufzahlung Bummelzug 6,50 3,50 Jahrgänge: 2018-2021 fahren kostenlos, 2006-2017: Kinder-
(Familiennachweis erforderlich). Brunos Bergwelt kostenlos tarif. Gerne befördern wir Kinderwagen sowie Hunde kos-
Jugend: 2002 – 2004, Kind: 2005 – 2014 tenlos mit der Bahn. Fahrräder können nur mit der Hornbahn
Jahrgänge: 2018-2021 fahren kostenlos; 2006-2017: Kin- transportiert werden.
Senioren: Jahrgang 1959 und älter dertarif. Gerne befördern wir Kinderwagen, Fahrräder sowie
Hunde kostenlos mit der Bahn.
Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Weitere Infos unter:
Tel.: +43 50 140, info@dachstein.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at
www.dachstein.at www.dachstein.at www.dachstein.atSie können auch lesen
