Gedenkstunde am Volkstrauertag - Ettlingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 46 Donnerstag, 15. November 2007 Am 18. November Gedenkstunde am Volkstrauertag Am Volkstrauertag gedenkt die Bevölkerung der Opfer der beiden Weltkriege und erinnert sich einer leidvollen Vergangenheit, während Kriege auch heute an vielen Orten der Welt keineswegs der Vergangenheit angehören. Mahnung und Herausforderung zugleich ist das Erinnern an das millionenfache Sterben durch Willkür und Unmenschlichkeit. In Ettlingen findet die zentrale Gedenkstunde, zu der der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge und die Stadt Ettlingen einladen, am Sonntag, 18. November, um 11.15 Uhr in der Aussegnungshalle auf dem Friedhof Ettlingen statt. Nach den Eröffnungsworten des Vorsitzenden des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Winfried Müller, wird Oberbürgermeis- terin Gabriela Büssemaker die Ansprache halten. Musikalisch umrahmt wird die Feierstunde vom Kammerchor Ettlingen. Während der Totenehrung werden Schülerinnen und Schüler der Anne-Frank- und der Wilhelm-Lorenz-Realschule gemeinsam mit den Anwesen- den an den Kreuzgruppen im Ehrenhain und an den Gräbern der Gewaltopfer Blumengebinde niederlegen. Durch Kranzniederlegungen ehren der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, die Marinekameradschaft, die Reservistenkamerad- schaft Ettlingen-Albtal, der Verband der Heimkehrer, der Verband der Kriegsbeschädigten und Hinterbliebenen sowie die Stadtverwal- tung abschließend die Toten.
Nummer 46
2 Donnerstag, 15. November 2007
Oberbürgermeisterin Büssemaker brachte Haushaltsentwurf für 2008 ein
Gegen Haushaltsschieflage: Stabilisierung statt Aufstockungen
Keine Steuererhöhungen aber höhere Abwassergebühren
Meine sehr geehrten Damen und Herren, 2. Die Haushaltsentwicklung der letzten Wir haben unseren Ansatz aus dem Jahr
Jahre verlief deutlich besser, als wir zu hof- 2007 von 32,5 Mio. Euro daher auf opti-
heute möchte ich zu Beginn meiner Haus-
fen gewagt haben. Auf die geplanten Dar- mistische 28 Mio. Euro im Jahr 2008 he-
haltsrede einen Vergleich ziehen - zwi-
lehensaufnahmen konnte in den Jahren runtergesetzt. Insgesamt haben wir also
schen dem Haushalt und einem allgemein
2006 und voraussichtlich auch 2007 kom- 3,3 Mio. Euro weniger Einnahmen aus al-
bekannten Sachverhalt. Ihnen allen be-
plett verzichtet werden, die allgemeine len Steuern.
kannt ist der schiefe Turm von Pisa. Es er-
Rücklage wird am Jahresende 12,7 Mio. Trotzdem will ich nicht an der Steuer-
geben sich überraschende Parallelen zu
Euro enthalten. Unser Schuldenstand ist schraube drehen. Die Bürgerinnen und
unserem Ettlinger Haushalt. Ich darf kurz
dank Sondertilgungen auf unter 1 Mio. Eu- Bürger zahlen bereits jetzt schon zu viele
das Internet-Lexikon wikipedia.de zitieren:
ro gerutscht. Steuern.
"Der Schiefe Turm von Pisa ist das wohl
Eine auf den ersten Blick gute und solide Den Hebesatz der Gewerbesteuer und alle
bekannteste schiefe Gebäude der Welt.
Der Turm war als freistehender Glocken- Ausgangslage. anderen Steuern sowie die meisten Ge-
turm (Campanile) für den Dom in Pisa ge- Der Begründer der sozialen Marktwirt- bührensätze bleiben daher auf dem alten -
plant. Die Grundsteinlegung des Turms schaft, Ludwig Erhard sagte: "Wir dürfen teils niedrigen - Niveau. Bleiben wir beim
fand am 9. August 1173 statt. Wenige Jah- nicht mehr Geld ausgeben als wir haben!". Bild von Pisa: Wir bringen unseren Unter-
re nach Baubeginn, als gerade die drei un- Aber genau das tun wir! grund - die Gewerbesteuerzahler - nicht
teren Stockwerke fertig waren, hatte der in Unruhe.
Wir sollten Ludwig Erhards Spruch befol- Trotz der vergleichsweise relativ guten Ein-
Turm wegen eines Grundbruches bereits
gen und die Einnahmenseite bzw. den Bo- nahmen gelingt es uns nicht, die laufenden
eine Schräglage Richtung Südosten.
den näher untersuchen, auf dem wir ste- Ausgaben daraus zu bestreiten. Der Ver-
Daraufhin wurde der Bau für rund 100 Jah- hen. Die meisten Einnahmenarten bewe-
re unterbrochen. waltungshaushalt kann in diesem Jahr
gen sich auf einem ähnlichen Niveau wie nicht ausgeglichen werden.
Die nächsten vier Stockwerke wurden in den Vorjahren. Es fehlen 1,75 Mio. Euro. Diese negative
dann schräg gebaut, um die Schieflage Veränderungen ergeben sich nur bei den Zuführung und die dringenden Investitio-
auszugleichen. Gemeindeanteilen an der Einkommens- nen ergeben einen Vermögenshaushalt in
Danach musste der Bau nochmals unter- steuer - diese werden auf 17,8 Mio. Euro Höhe von 13,3 Mio. Euro. Für mehr ist kein
brochen werden, bis 1372 endlich auch die wachsen. Die steigenden Steuereinnah- Geld da.
Glockenstube beendet war. men in Bund und Ländern rechtfertigen
diese Annahme. Besondere Freude hat Zur Finanzierung des Vermögenshaushal-
Der 54 m hohe Turm hat sieben Glocken,
uns in den letzten Jahren immer die positi- tes werden wir der Rücklage 4,7 Mio. Euro
die aber längere Zeit wegen der Einsturz-
ve Gewerbesteuerentwicklung bereitet. entnehmen, ebenso werden wir auf neue
gefahr nicht läuten durften."
Kredite in Höhe von 4 Mio. Euro nicht ver-
Ähnlich wie beim schiefen Turm steht der Seit meinem Amtsantritt lagen die Einnah- zichten können.
Verwaltungshaushalt auch auf einem men immer deutlich über den Schätzun- Die Rücklagen werden zum 31.12.2007 -
schwierigen - ja beweglichen Grund: der gen, weil Prüfungen des Finanzamtes teils wie bereits erwähnt - 12,7 Mio. Euro betra-
Gewerbesteuer. In guten Jahren - also bei große und unerwartete Nachzahlungen er- gen. Ziehen wir die geplante Rücklagen-
festem Grund - wurden viele Maßnahmen gaben. Doch ich darf daran erinnern, dass entnahme von 4,7 Mio. Euro und die Min-
wie Straßen, Gebäude und Brücken reali- die besonderen Einnahmen der Jahre destrücklage von 1,7 Mio. Euro ab, dann
siert, das Schloss renoviert, Schulen und 2006 und 2007 auf Einmalzahlungen prak- stehen für kommende Jahre nur noch rund
Hallen gebaut, sowie viele freiwillige Leis- tisch ausschließlich eines Unternehmens 6,3 Mio. Euro zur Verfügung!
tungen - natürlich jeweils durch einen Ge- zurückzuführen waren.
Diese 6,3 Mio. Euro sind weniger, als wir
meinderatsbeschluss - eingeführt. Es wur- Dieses Unternehmen und seine Steuerein- in diesem Jahr "Finanzierungsbedarf" aus
den also neue "Stockwerke" darauf ge- nahmen stehen wg. Sitzverlegung leider neuen Krediten und Rücklagenentnahme
baut. nicht mehr zur Verfügung. haben.
Die Unterhaltung dieser Bauten und Ein- Diese Mehreinnahmen haben wir dazu ver- Zahlen, die mich nicht glücklich machen -
richtungen bringt den "Haushaltsturm" wendet, um keine neuen Schulden zu ma- aber zur Finanzierung der bisher durch den
heute zum Wanken. Trotz einer nachhalti- chen, die Rücklagen nicht zu plündern, Gemeinderat definierten Aufgaben not-
gen Verfestigung des Bodens - also unse- sondern wir haben sie sogar auf die hohe wendig sind.
rer Gewerbesteuer - wurden in den letzten Kante gelegt. Voraussichtlich haben wir am Wir müssen dringend gemeinsam unseren
Jahren zu wenige Rücklagen für notwendi- Jahresende noch 12,7 Mio. Euro Rückla- Haushalt auf der Ausgabenseite aus der
ge Generalinstandsetzungen angelegt. Je- gen zur Verfügung. Schieflage herausholen.
der Privatmann würde anders handeln. Die Unternehmenssteuerreform 2008 Wir müssen daher stärker in die Diskussion
Diese Rücklagen fehlen uns heute. bringt jetzt wieder erhebliche Veränderun- über die Notwendigkeit und über die Art
Eigentlich müssten der Kämmerer und ich gen - zwar sollen die Ausfälle der Kommu- und Weise der Aufgabenerfüllung treten!
bei der Haushaltseinbringung 2008 aus 2 nen durch die Absenkung der Gewerbe- Und zwar umgehend.
Gründen glücklich sein. steuerumlage kompensiert werden, diese Wenn wir uns dem Motto von Ludwig Er-
Kompensation greift jedoch nicht voll. hard auch nur nähern wollen, dann müs-
1. Ein Gerichtsurteil der letzten Wochen hat
ein erhebliches Haushaltsrisiko von uns Am Wochenende titelte die Süddeutsche sen wir uns alle drastisch selbst be-
genommen. Auf das Land - und damit Zeitung: "Schöne kurze Wohlfühlzeit: Noch schränken.
auch unsere Kommune - kommen, zum bevor alle die gute Konjunktur genießen Ich habe dieses mit dem vorliegenden Ent-
Glück, wahrscheinlich keine Rückforderun- können, ist schon vom Ende des Booms wurf gemacht.
gen von ca. 50 Mio. E aus dem Steuerfall die Rede." Alle in den letzten Jahren festgelegten Auf-
FlowTex zu. Diese hätten wir auch nicht Gestern mahnte der Sachverständigenrat gaben werden natürlich im Haushalt 2008
gehabt, da wir sie in der Vergangenheit be- der Bundesregierung, das Wachstum nicht berücksichtigt, aber etliches Wünschens-
reits verbaut haben. zu verspielen. werte werden Sie nicht im Entwurf finden.Nummer 46
Donnerstag, 15. November 2007 3
Ich habe 3 Schwerpunkte im Haushalt Selbstverständlich pflegen wir unsere Die Franz-Kühn-Halle in Bruchhausen wur-
2008 gesetzt: in der Umsetzung der durch Parks und öffentlichen Flächen, wie die de im Jahre 1972 gebaut. In mehr als 35
Bürgerbeteiligung entstandenen Leitbild- Fußgängerzone und unterstützen die Jahren wurden viele kleinere Instandset-
idee, im Bau- und Unterhaltungsbereich Landschaftspflege, den Schutz der Alb zungen und Umbauten gemacht.
sowie im Bildungsbereich. und die Städtefreundschaften. Aufgrund veränderter Nutzungsgewohn-
Warum habe ich diese Schwerpunkte ge- Wir verharren in diesen Bereichen seit Jah- heiten und der Abnutzung treten jetzt ver-
wählt? ren auf demselben Leistungsniveau und le- mehrt Probleme am Gebäude auf.
Die Ausgaben in Bildung sichern uns lang- ben damit eigentlich weit über unsere Ver- Schüler nutzen diese Halle zum Schul-
fristig ein hohes Niveau an Arbeitskräften. hältnisse. sport - deshalb muss die Halle über ge-
Bauunterhaltungen habe ich deshalb ge- Deshalb möchte ich Sie fragen, ob dieses trennte Duschen incl. Lehrerduschen ver-
wählt, weil diese die Infrastruktur für unsere besondere Flair von Ettlingen wirklich nur fügen. An den Nachmittagen nutzen Verei-
Bürger und Unternehmen langfristig si- von der Höhe der öffentlichen Förderung ne die Halle, an den Wochenenden wird
chern. Wir geben in diesem Bereich mehr abhängt? sie manchmal für Feste oder Sportturniere
Geld aus, als je zuvor. genutzt. Von Musikern und Rednern wird
Der Unterhalt und Ausbau der öffentlichen
Dies wird auch in den nächsten Jahren regelmäßig die schlechte Akustik der Multi-
Infrastruktur ist - neben der Bildung - eine
notwendig sein. Der Erhalt des im Leitbild- funktionshalle beklagt.
der Kernaufgaben der kommunalen
prozess immer wieder festgestellten Selbstverwaltung. Bei der Bewirtung kommt es immer wieder
"Wohlfühlklimas" in Ettlingen wird uns hel- zu Problemen: Zwar haben wir vor einigen
fen, unsere Einwohnerzahlen - trotz der de- Wir können über das Niveau und die Art Jahren eine neue, moderne Küche einge-
mografischen Veränderungen - zu halten. und den Umfang dieser Daseinfürsorgeein- baut, doch die Ausgabestelle liegt ungüns-
Trotz schwieriger Finanzlage bin ich der richtungen wie öffentliche Gebäude, Stra- tig -nämlich hinter den Fußballtoren. Ähn-
Überzeugung, dass es uns gemeinsam ge- ßen, Brücken und Schulhäuser, soziale lich die Probleme bei der Getränkeausga-
lingen kann, einige Weichen für die Zukunft Einrichtungen, das öffentliche Grün und die be -die Warteschlangen verstellen die Auf-
zu stellen. Pflege und Unterhaltung der Natur treff- und Abgänge und erschweren das Verlas-
lich streiten. sen der Halle gerade auch in Notfällen.
Meine Damen und Herren,
In vielen dieser Bereiche bewegt sich Ettlin- Konflikte zwischen der eigentlichen Nut-
Ettlingen ist die Stadt für Genießer! Dieser
gen aber ebenfalls auf einem hohen Ni- zung und den hungrigen und durstigen Be-
Satz wurde im Leitbildprozess geboren. Er
veau. suchern sind vorprogrammiert. Es gibt kei-
passt für mich auf alle Bereiche.
Ich spreche mit vielen Menschen. Einige Ein Niveau, um das uns andere Kommu- ne Flächen für Stehtische oder Pausenau-
wollen gerne nach Ettlingen ziehen, finden nen sicherlich beneiden, doch jede Einrich- fenthalte. Die sanitäre Situation ist unbe-
aber keinen geeigneten Wohnraum bei tung, jedes Gebäude muss unterhalten, friedigend - es gibt kein Behinderten-WC
uns. Andere hatten mehr Glück und woh- beheizt und mit Leben gefüllt werden. und die Duschen und Wassersysteme sind
nen schon hier. veraltet und werden durch geringe Nut-
Straßen, Brücken, Einrichtungen der öf- zung gerade in den Sommermonaten von
Wenn ich sie frage, warum sie gerne in Ett- fentlichen Verwaltung sind notwendig.
lingen wohnen oder nach Ettlingen ziehen Legionellen befallen. Die Garderobensitua-
Ich habe Ihnen eine Darstellung vorberei- tion ist unbefriedigend. Die alte Nachtspei-
wollen, bekomme ich ganz verschiedene tet, in der Sie dringende für die Infrastruktur
Antworten. cherheizungsanlage muss nicht nur aus
erforderliche Maßnahmen im Mittelpunkt Umweltschutzgründen dringend erneuert
Sie sagen im Kern jedoch genau das aus, sehen. werden, die Technik ist völlig überholt!
was ich vor einigen Jahren beim Jahres-
empfang ausgedrückt habe und was auch Die Karlstraße in Bruchhausen z.B. aber Seit vielen Jahren betreiben wir Flickschus-
im Leitbild von Bürgern formuliert wurde: auch die Taunusstraße in Spessart, sind in terei - bessern nach, bauen um - mal hier
einem miserablen Zustand, also kommen mal dort. Doch viele der Probleme lassen
Ettlingen ist die Nummer 1 in der Region: sie in den Mittelpunkt meiner Betrachtung.
Als bürgerfreundliche Kommune, als famili- sich nur mit großem finanziellem Aufwand
Die Sanierung des maroden Scheffelstegs grundsätzlich lösen. Notwendig wären:
enfreundliche Stadt, bei Freizeit, Erholung,
ebenso. So können wir das mit jeder Maß- Der Einbau des barrierefreien WCs, eine
Kultur und Sport. Wir sind profilierter Bil-
nahme machen. Dachsanierung, ein Vor- bzw. Anbau, die
dungsstandort, top bei Umwelt und Ver-
kehr und der Arbeitgeber der Region! Die Ortsvorsteher haben u. a. Sanierungs- Verlagerung und Anpassung der Küche,
arbeiten bzw. deren Abschluss an Straßen Sanierung der Wasserversorgung, der Be-
Die Bürgerschaft hat unter großer Beteili- und Brücken, in ihren Rathäusern ange- lüftung, der Heizung sowie Nachbesserun-
gung im Leitbildprozess einen Weg bis ins meldet. gen bei der Akustik. Energetische Verbes-
Jahr 2020 gewiesen - diesen Weg will ich serungen sind hier überhaupt noch nicht
begehen und Ettlingens Ruf weiter aus- Soweit sie als dringlich und notwendig ein-
gestuft wurden, sind sie im Haushaltsplan enthalten.
bauen.
enthalten, denn auch die Ortsverwaltungen Wenn wir alle diese Probleme ganzheitlich
Deshalb fördern wir in diesem Haushalt sind zur Aufrechterhaltung einer bürger- lösen wollen, dann müssten wir in den
weiterhin die Kultur und die Sportvereine freundlichen Infrastruktur gewünscht. nächsten Jahren bis zu 2 Mio. Euro in un-
mit Zuschüssen, wir ermöglichen die sere alte Halle investieren! Da muss man
Schlossfestspiele und unterstützen unsere Weitere Straßen und Brücken sind sehr
sich schon fragen: Sind diese Investitionen
Einzelhändler im Stadtmarketing. marode, doch dieses Jahr fehlt uns das
Geld zur Instandsetzung. zweckmäßig? Gerade bei der Betrachtung
Der Auftritt auf Messen - wie gerade auf der Vermietung für Veranstaltungen? Nur
der Offerta - wird von den Menschen wahr- Viele Einrichtungen erfreuen die Men- an 11 Tagen war die Halle kostenpflichtig
genommen und die "Marke" Ettlingen mit schen - doch sind sie zur unmittelbaren an Dritte vermietet. Trainingstage im Sport
all ihren Produkten wird gepflegt. Daseinsfürsorge nicht notwendig. finden aber an 260 Tagen im Jahr statt.
Wir investieren weiter in das soziale Wohl- Zum Beispiel: Die vergleichsweise große Eine Umwidmung zur reinen Sporthalle
fühlklima und das bürgerschaftliche Enga- Anzahl von Veranstaltungsräumen in Ett- wäre bei der Sanierung sicherlich billiger.
gement, vergessen nicht die Bedürftigen! lingen. Schauen wir auf eine andere unserer Hal-
Das Engagement im effeff, unsere Kinder-
gärten und die freien Kultureinrichtungen, Schauen wir uns die Probleme zweier Hal- len: Die Bürgerhalle in Ettlingenweier.
wie die Wilhelmshöhe, werden weiter be- len einmal näher an. Diese Halle wurde 1974 speziell für Feste
zuschusst, die Integration von Menschen Sie liegen beide leider in Stadtteilen, aber gebaut - Sport ist hier nicht vorgesehen.
mit Migrationshintergrund wird weiter ge- die beiden Kernstadthallen wurden ja be- Später wurden das Feuerwehrhaus und
fördert. reits durch meine Vorgänger saniert. das Vereinsheim angebaut.Nummer 46
4 Donnerstag, 15. November 2007
Diese Halle ist im Prinzip die einzige Veran- men sind? Soll ich zur Sanierung dieser überraschender Geldsegen kommt, kön-
staltungshalle, die durch die guten Vermie- Hallen die Sportförderung ganz wegfallen nen wir die Sanierung unseres Schlosses
tungen an Dritte wenigstens ihre laufenden lassen? Massiv Personal abzubauen - geht wieder angehen.
Kosten selber tragen kann. gesetzlich gar nicht. Jeder Euro kann nur einmal ausgegeben
Sie wird für viele gesamtstädtische "Anlie- Wer soll denn dann auch die Aufgaben er- werden. Für die notwendigen Ausgaben im
gen" wie z.B. den Pfennigbasar, Alten- ledigen? Sollen wir die Ausgaben für Kin- Verwaltungshaushalt fallen 93 Mio. Euro
nachmittage, Fastnacht, ausländische Ver- dergärten reduzieren, obwohl wir rechtlich an, dies ist mehr als wir zurzeit einnehmen.
eine und Feiern benutzt. dazu verpflichtet sind? Oder lieber bei der Daher müssen wir 1,75 Mio. Euro aus dem
Doch ähnlich wie in Bruchhausen ist auch Infrastruktur, der Erneuerung von Brücken Vermögenshaushalt zuführen. Außerdem
diese Halle in die Jahre gekommen - um- und Straßen sparen? müssen wir leider erstmalig wieder neue
fangreiche Sanierungen und Instandhal- Jetzt fragen Sie: Sind uns die Stadtteile Kredite aufnehmen und erheblich Rückla-
tungen sind notwendig. diese Kosten nicht wert? gen entnehmen, aber uns auch von
Eine einfache Antwort darauf gibt es nicht - Grundstücken trennen.
Die Halle ist trotzdem sehr beliebt, aber die
Parkplatzsituation und die nächtlichen Ru- aber Probleme der Stadt Ettlingen müssen Ich habe für die Hallen und für die Sanie-
hestörungen der Anlieger beschäftigen die für die Gesamtstadt sinnvoll und finanzier- rung des Schlosses NULL Euro angesetzt,
Polizei, das Ordnungsamt, die Hallenver- bar gelöst werden. weil sie nicht unmittelbar zur Daseinsfür-
waltung, die Bürgermeisterin und mich so- Infrastruktureinrichtungen sind schließlich sorge gehören und diese ist Kernaufgabe
wie die Ortsverwaltung ständig. für alle Bürger da - um nur einige Beispiele der Verwaltung.
zu nennen: weiterführende Schulen wie Sie als Gemeinderat können natürlich an-
Um auch hier die Problemlage ganzheitlich Gymnasien, Wasser- und Abwasserver-
und dauerhaft befriedigend zu lösen, sind dere Prioritäten setzen - aber eine Auswei-
sorgung, Schwimmbäder und auch unsere tung der Verschuldung über das geplante
ebenso fast 2 Mio. Euro notwendig - das Feuerwehren rücken aus - wenn ihre Hilfe
Ruhebedürfnis der Anwohner allerdings Maß hinaus, halte ich für unverantwortlich
gebraucht wird - egal, wo es brennt! gegenüber kommenden Generationen und
nicht berücksichtigt.
Wäre ein möglicher besserer Lösungsan- Hier möchte ich nochmals auf das Beispiel zukünftigen Kommunalpolitikern. Schulden
satz hier nicht der Neubau einer Veranstal- des "Schiefen Turms" von Pisa zurück- sind verführerisch - doch wirken sie wie
tungshalle - bei ähnlichen Kosten? kommen und noch ein anderes Baupro- Treibsand im Fundament. Zinsen und Til-
jekt vertiefen. gungen haben die Haushalte vieler Kom-
Diese Beispiele aus Ettlingen zeigen uns Bei wikipedia heißt es: "Der 54 m hohe munen ins Wanken gebracht. Diesen Weg
eine gravierende Schieflage und es wird Turm hat sieben Glocken, die aber längere will ich nicht beschreiten. Ich will zukünftig
deutlich, dass wir neue Wege gehen Zeit wegen der Einsturzgefahr nicht läu- nicht auf Pump leben und die laufenden
müssen! ten durften". Ausgaben der Verwaltung ständig mit neu-
Der Stadtteil Spessart hat dabei keine ei- Ettlingen hat auch ein solches Wahrzei- en Krediten finanzieren müssen.
gene Halle - müssen wir dort deshalb eine chen, das zwar noch nicht ganz vom Ein- Wir müssen uns stattdessen von liebge-
weitere bauen? Dagegen verfügt Schlut- sturz bedroht ist, aber doch seine Wirkung wordenen Gewohnheiten trennen. Ich will
tenbach über 3 unterschiedliche Veranstal- nicht voll entfalten kann. zusammen mit Ihnen in einer neuen Runde
tungsmöglichkeiten. Unser Schloss: In die Jahre gekommen der Strukturkommission, zusammen mit
Um beim Beispiel vom schiefen Turm von und ebenfalls nach über 30 Jahren erneut den Bürgerinnen und Bürgern der Stadttei-
Pisa zu bleiben: Wenn wir jetzt nur ausbes- sanierungsbedürftig. le, den Ortschaftsräten und der Verwaltung
sern oder gar ein Stockwerk draufsatteln, Das Schloss, mit all seinen unterschiedli- verbindlich feststellen, welche langfristigen
bleibt die Einsturzgefahr bestehen. chen Nutzungen, ein großer Etatposten im Konsequenzen wir ziehen. Vor dem Hinter-
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns Haushalt. Einen Turm, der auf wackligem grund der Tatsache, dass wir einen Euro
gemeinsam vorurteilsfrei und unvoreinge- Boden steht, saniert man nicht von der nur einmal ausgeben können, müssen wir
nommen über kostengünstigere Alternati- Spitze. zusammen festlegen, welche Gebäude wir
ven und langfristige Lösungen reden. Deshalb habe ich beschlossen, für die ge- sanieren, welche abreißen und eventuell
Möglichkeiten wären, z.B. Renovierung planten Sanierungen und für den Umbau mit neuen Nutzungskonzepten wieder auf-
peu à peu, die komplette Sanierung nur am Schloss derzeit keine weiteren Haus- bauen. Welcher Bedarf ist für die nächsten
einer Halle im Jahr, Neubau, stadtteilüber- haltsmittel einzustellen. Diese Entschei- 20 Jahre notwendig?
greifende Nutzung der Hallen, Überführung dung ist mir nicht leicht gefallen. Der Gemeinderat alleine kann diese Ent-
von Hallen ins Eigentum von Dritten oder Sie alle wissen aus den Diskussionen in scheidung nicht treffen - wir stehen vor
an eine Stiftung? diesem Haus, dass mir unser kulturelles Er- Kommunalwahlen. Aber anstoßen und
Glauben Sie mir, gerne würde ich alle Hal- be am Herzen liegt, dass ich unser durchstehen müssen wir - die gewählten
len sanieren, so dass sie wieder problem- Schloss - als Bürgerschloss - zurück in den Volksvertreter - diesen Dialog! Wir müssen
los nutzbar sind, aber weder dem Käm- Fokus unserer Aufmerksamkeit holen die Bürgerinnen und Bürger in die Überle-
merer noch mir ist eingefallen, was wir da- möchte. gungen miteinbeziehen.
für im Verwaltungshaushalt bzw. im Ver- Doch auch ich bin bereit, diese Maßnahme Sparen tut immer weh - aber ohne diesen
mögenshaushalt wegfallen lassen zu verschieben, obwohl wir fast wöchent- Rückbau von Etagen kommt der schiefe
könnten. lich neue Hiobsbotschaften vom Gebäu- Turm unseres Haushaltes nicht mehr ins
Die meisten Ausgaben beruhen auf ge- de hören. Lot!
setzlichen Vorschriften oder waren aus- Ich halte jedoch an der Grundsatzentschei- Ich möchte anders als in Pisa, dass andere
drücklicher Wunsch des Gemeinderates. dung zur Sanierung des Schlosses fest, Kommunen Ettlingen zum Vorbild nehmen
Zur Sanierung bräuchten wir zusätzlich zu denn echte Alternativen zur Sanierung und sagen: Ettlingen hat es geschafft, sich
den laufenden Unterhaltungskosten im sehe ich nicht. Über die inhaltliche Nutzung von lieb gewordenen Gewohnheiten zu
Verwaltungshaushalt alleine für die beiden des Schlosses kann sicherlich gespro- trennen, ist neue Wege gegangen und hat
Hallen in Ettlingenweier und Bruchhausen chen werden. es deshalb geschafft, gut dazustehen.
einmalig mindestens 4 Mio. Euro. Gegebenenfalls müssen wir die Nutzungen Die Bereitstellung von Bildungseinrichtun-
Wenn wir den Verwaltungshaushalt mit vorübergehend einschränken - wie im Jahr gen gehört zu den wichtigsten Aufgaben
den Sanierungskosten somit massiv aus- 1200 in Pisa geschehen. der Kommunen. Das Grundgesetz formu-
weiten, müssen wir in anderen Bereichen Doch erst wenn Aussicht besteht, den liert ein Grundrecht auf Bildung. Die Bil-
sparen: Soll ich dafür die Schulen nicht sa- Turm bzw. Haushalt wieder in eine stabile dung in den Köpfen ist unser Kapital für
nieren, die ja ebenfalls in die Jahre gekom- Lage zu versetzen oder wenn ein weiterer die Zukunft.Nummer 46
Donnerstag, 15. November 2007 5
Auch hier hat PISA nachhaltige politische treuungsgesetz) und die Beschlüsse zur Haushalt der Vereinigten
Spuren hinterlassen, wenn auch dieses PI- Beitragsfreiheit belasten den städtischen
SA für etwas anderes steht (Program for Etat jetzt mit 4,3 Mio. Euro somit
Stiftungen
International Student Assessment). 400.000,-- Euro mehr als im Vorjahr. Kin- Der Haushalt der Vereinigten Stiftungen
Die Stadt Ettlingen war und ist im ganz be- dergärten und ihre Angebote sind die ers- der Stadt Ettlingen im Jahr 2008 sieht Ein-
sonderen Maße ein Bildungsstandort. ten Bildungseinrichtungen, auch wenn sie nahmen und Ausgaben im Verwaltungs-
an anderer Stelle im Haushalt verbucht haushalt von jeweils 396.200 Euro und im
Wir haben 13 Schulen in städtischer Trä-
werden. Vermögenshaushalt von jeweils 168.200
gerschaft. Wir betreiben eine weit über die
Euro vor.
Grenzen der Stadt hinaus anerkannte Mu- Doch wie wird die künftige Entwicklung
sikschule. Unsere Volkshochschule leistet aussehen? Der demografische Wandel Bei den Einnahmen rechnen wir im Jahr
wichtige Beiträge zur Erwachsenenbil- wird auch an Schulen weitere Spuren hin- 2008 wegen der laufenden Umbauten am
dung. In unserer Bibliothek werden jährlich terlassen. Allerdings wird der Schülerrück- Stephanus Stift I noch nicht mit der vollen
von über 100.000 Besuchern Bücher und gang sehr ungleich verteilt stattfinden. Die Miete. Veranschlagt werden hier daher nur
andere Medien ausgeliehen. Gymnasien werden in den nächsten Jah- 175.000 Euro Einnahmen. Für laufende
Im Leitbild ist formuliert: Ettlingen ist Bil- ren einen ungebremsten Zulauf erleben. Unterhaltungskosten werden 121.100 Eu-
dungsstadt! Wir sind Bildungsstadt! Wesentliche Einsparungen werden nur ro benötigt, die erhöhten Erbbauzinsen be-
Doch Bildung ist nicht zum Nulltarif zu ha- möglich sein, wenn wir ganze Schulgebäu- lasten mit 11.400 Euro und die Abschrei-
ben. Wir haben in den letzten 3 Jahren aus de nicht mehr brauchen und so Unterhal- bungen für das Gebäude steigen aufgrund
guten Gründen hier sehr viel verändert. tungs- und mögliche Sanierungskosten der Investitionen auf einen Betrag von
unseren Haushalt nicht mehr belasten. 93.200 Euro.
Die PISA-Studien und anschließenden Bil-
dungsreformen haben von allen Kommu- Bei den Prognosen über Grundschülerzah- Die Finanzierung des Umbaus erfolgt zum
nen zusätzliche Maßnahmen gefordert. len zeichnet sich ja so etwas ab - wenn wir einen über einen Zuschuss vom Land, zum
Meine erste Reaktion war die Einrichtung nicht mit Zuzug junger Familien nachhelfen. anderen ist die Aufnahme eines Darle-
eines Bildungsamtes, worin wir die Verant- hens vorgesehen.
Die Stadt Ettlingen positioniert sich weiter
wortung für alle bildungsrelevanten Berei- Dies führt zu einem Anstieg der Kreditzin-
als Bildungsstadt der Region. Wir investie-
che gebündelt haben. sen auf 121.000 Euro im nächsten Jahr.
ren mehr Geld in die Bildung - wir investie-
Mit unserem neuen "Amt für Bildung und ren in die Köpfe unserer Kinder!
Weiterbildung" sind wir gut aufgestellt! Im Vermögenshaushalt sind keine weiteren
Wir betreiben in vielen Bereichen einfach Investitionen geplant. Die Tilgungsrate und
Ich will unsere ca. 5.000 Schüler gut für die die Zuführung an den Verwaltungshaushalt
"Business as usual" und versuchen dabei
Zukunft rüsten. Daher habe ich zusätzliche werden durch Entnahme aus der allgemei-
noch kundenorientierter zu werden. Doch
Haushaltsmittel eingesetzt - die Sachkos- nen Rücklage gedeckt werden.
dabei dürfen wir nicht vergessen, dass die
tenbeiträge des Landes reichen da längst
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Diese weist zu Beginn des Haushaltsjahres
nicht aus.
Ettlingen diese Aufgaben auch erledigen 2008 einen voraussichtlichen Stand von
Die jährlich für Diskussionen sorgenden können müssen. rund 525.000 Euro aus.
"Kopfbeträge" habe ich 2008 erneut er-
höht - damit stehen an städtischen Schu- Nur wenn ausreichend Personal einge- Die Schieflage dieses Turms wird sich
len jetzt 613.000 Euro für Lehr- und Lern- stellt, fortgebildet und motiviert werden durch die künftige Wiedervermietung des
mittel zur Verfügung. kann, kann die Verwaltung ihren Dienst am Gebäudes wahrscheinlich beheben.
Bürger auch erfüllen. Die Personalkosten
Für das Jahr 2008 habe ich im Verwal- bewegen sich daher weiterhin auf einem Die Situation beim Eigenbetrieb Abwasser
tungshaushalt der Schulen insgesamt Aus- ähnlichen Niveau wie 2007 - trotz der sieht wie folgt aus:
gaben in Höhe von rund 6,4 Mio. Euro vor- Mehrleistungen in vielen Bereichen. Die
gesehen. Hinzu kommen weitere 1,1 Mio. Anzahl der Stellen im Stellenplan geht
Euro im Vermögenshaushalt zum Ausbau leicht zurück. Die Erhöhung der Personal-
des Schulstandortes Ettlingen. kosten um rund 600.000 Euro liegt an den Wirtschaftsplan 2008
Dazu kommen noch die Kosten für Musik- tariflichen Lohnsteigerungen, der Einfüh- Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung
schule (2,8 Mio. Euro), der Stadtbibliothek rung tariflicher Leistungsentgelte und ge-
mit 600.000,--. Euro und der Volkshoch- stiegenen Beiträgen zu den Zusatzversor- Der Wirtschaftsplan der Abwasserbetriebe
schule mit weiteren 700.000,-- Euro. gungswerken der Angestellten und Be- im Jahr 2008 sieht steigende Unterhal-
amten. tungsleistungen für unser Kanalnetz und
Diese Summen sind höher als im letzten am Klärwerk Karlsruhe in Höhe von rd.
Jahr. Insgesamt ergeben sich damit Aus- Wer glaubt, wir können beim Personal wei- 200.000 Euro vor.
gaben von 11,5 Mio. Euro im Bildungsbe- ter einsparen, den muss ich enttäuschen.
reich. Zwar haben wir die Verwaltung umgebaut, Die laufenden Betriebskosten müssen
Obwohl Schulen und Bildung eine Landes- um Synergien zu erzielen, aber wir können nach Abzug von besonderen Einnahmen,
aufgabe ist, werden dabei nur knapp die nur Personal durch natürliche Fluktuation z.B. Baukostenzuschüssen und Straßen-
Hälfte aus Zuweisungen des Landes oder abbauen. Wir stehen als städtischer Arbeit- entwässerungsanteil, in voller Höhe über
Gebühren gedeckt. geber beim Personal in sozialer Verantwor- die Abwassergebühren gedeckt werden,
tung. Das Personal wird einerseits auch so will es das Gesetz.
Damit leistet sich Ettlingen eine überdurch-
schnittliche Bildungsinfrastruktur. gebraucht, um die Aufgaben zu erfüllen, Die Abwassergebühr beträgt derzeit in der
Gegenüber dem Rechnungsergebnis aus andererseits kann ich nicht wie in der freien ersten Stufe der Gebührenstaffel 1,69 E/m3.
dem Jahre 2005 ist der Zuschussbedarf Wirtschaft Mitarbeiter kündigen. Bei unveränderter Gebühr, stehen den 6,5
allein im Verwaltungshaushalt der Schulen Die letzten Tarifrunden im öffentlichen Mio. Euro Aufwendungen nur Erträge von
von 1,7 Mio. Euro auf 3,2 Mio. Euro im Jahr Dienst mit ihren Kürzungen haben weder 6,2 Mio. Euro gegenüber.
2008 gestiegen - ein Anstieg um fast das bei den Beamten noch bei den Angestell-
Das bedeutet einen Verlust von 300.000,--
Doppelte in nur 3 Jahren. ten verständlicherweise einen Motivations-
Euro. Unter Berücksichtigung der Verluste
schub ausgelöst!
Auch die sinkenden Geburtenzahlen füh- aus den Jahren 2003 bis 2006 ergibt sich
ren nicht zwangsläufig zu Einsparmöglich- Wie in jedem Jahr möchte ich nun noch ein prognostizierter Gesamtverlust in Höhe
keiten. Auch die bestehenden Kindergar- kurz auf die beiden Haushalte der Vereinig- von über 1,2 Mio. Euro, trotz der 1 Mio.
tenplätze, die Beschlüsse zur Umsetzung ten Stiftungen und des Eigenbetriebs Ab- E, die 2007 aus dem städtischen Haushalt
von TAG (Kindertagesstättenausbaube- wasser eingehen. zugeschossen wurde.Nummer 46
6 Donnerstag, 15. November 2007
Nach dem Kommunalabgabengesetz sind gende Zinsbelastung auf die Gebühren schafft, ohne den Turm zum Einstürzen
wir gezwungen, mit der Verlustabdeckung auswirkt, hängt daher unmittelbar von un- zu bringen.
ab 01.01.2008 zu beginnen und ich muss seren Großeinleiterbetrieben ab.
Ein besonderer Dank daher an alle Mitar-
Ihnen deshalb leider eine Gebührenerhö- Wenn Sie den Haushaltsplan 2008 sorgfäl- beiter der Verwaltung, insbesondere an
hung um 25 Cent auf 1,94 E/m3 emp- tig durchgehen, dann werden Sie sehen, meinen Kämmerer, Herrn Becker.
fehlen. dass wir die dringend notwendigen Infra-
Mit dieser Erhöhung vermeiden wir einen strukturmaßnahmen und die bisher festge- Die diesjährige Verschuldung unseres
Verlust 2008 und können den geplanten legten Aufgaben angehen. Haushalts, das strukturelle Defizit von 1,75
Gewinn in Höhe von 424.730 Euro zur Ver- Alles andere wird vertagt. Mio. Euro, sind deutliches Zeichen dafür,
lustabdeckung der Vergangenheit ver- dass wir unseren "Haushaltsturm" nicht
Auch wurden die Stadtteile keinesfalls ver- noch weiter aufstocken dürfen: Wenn der
wenden.
gessen. Haushalt mittelfristig wieder im Lot stehen
Bei einer Abwassergebühr von 1,94 Euro Auch wenn gerade eine Kampagne zur an- soll, dann dürfen wir keine großen Sprün-
läge die Stadt Ettlingen im Städtevergleich geblichen Benachteiligung der Stadtteile ge wagen.
noch 19 Cent unter dem Durchschnitt der läuft, wurden fast alle Wünsche der Orts-
88 vergleichbaren Städte in Baden-Würt- vorsteher - wie in den Vorjahren auch - in Denken Sie bei jedem Wunsch an den
temberg. diesem Haushalt berücksichtigt. schiefen Turm von Pisa und denken Sie
Eine erneute Subventionierung der Abwas- daran, was passiert, wenn weitere An-
Keine der gesetzlichen Aufgaben wird ver- oder Aufbauten statt Stabilisierungsmaß-
sergebühren durch Steuermittel der Stadt nachlässigt, alle vom Gemeinderat be-
Ettlingen - wie im letzten Jahr beschlos- nahmen ergriffen würden.
schlossenen Leistungen werden erfüllt!
sen - halte ich für falsch! Wir erfüllen unsere gesetzlichen und freiwil- Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben.
Es wäre eine weitere Mogelpackung - ein ligen Aufgaben weiterhin auf hohem Ni- Ich freue mich auf den Dialog im Aus-
Taschenspielertrick von der linken in die veau. Dies hat einen hohen Preis! schuss.
rechte Tasche. Wir können uns dieses hohe Niveau leider
Wir bringen unseren allgemeinen Haushalt langfristig nicht mehr leisten.
weiter in die Schieflage, um den Abwasser- Der Haushalt 2008 ist - meine Damen und
haushalt zu retten. Herren - dank dem Kämmerer und seinem Übereinstimmend verwiesen die Ge-
Im Vermögensplan sind Investitionen 2008 Team, nicht auf Treibsand gebaut. meinderätinnen und -räte den Haus-
bis 2011 in Höhe von mehreren Mio. Euro Er ruht aber auch nicht auf hartem Fels! haltsentwurf zur weiteren Beratung in
geplant, die nur teilweise über Abschrei- Einen schiefen Turm bekommt man auch die entsprechenden Ausschüsse.
bungen finanziert werden können. nicht in einem Jahr gerade - dies ist ein Zuvor hatte der Gemeinderat nach ei-
Wir rechnen daher mit neuen Darlehen in langfristiger und unerfreulicher Prozess. ner kleinen redaktionellen Änderung
Höhe von weiteren 4,6 Mio. Euro. Unnötige Ausgaben bringen den Turm er- übereinstimmend einer Resolution sein
Unsere Abwassergebühren hängen unmit- neut in Schieflage. Placet erteilt, die im Folgenden abge-
telbar von den Einleitungsmengen unserer Die Verwaltung hat in diesem Haushalt eini- druckt ist.
Großeinleiter ab - ob und wie sich die stei- ge wesentliche Sanierungsschritte ge-
Der Gemeinderat der Stadt Ettlingen zeigt sich über die geplanten
Aufmärsche rechtsextremer Kräfte in Ettlingen entsetzt und stellt
daher folgende Resolution:
"Mit ihren Parolen, Aktionen und Gewalttaten stellen sich diese Neonazis außerhalb unserer demokratischen Gesellschaft und
ihrer Grundwerte.
Was sie fordern und tun, ist mit demokratischer Kultur nicht vereinbar.
Sie dürfen in Ettlingen und anderswo kein Gehör finden und sind unerwünscht.
Gemeinsam mit den Ettlinger Bürgerinnen und Bürgern wollen wir ein deutliches Signal setzen, dass wir solche rückwärts
gewandten, engstirnigen und rassistischen Tendenzen weder unterstützen noch tolerieren.
Unser Ziel ist ein weltoffenes und tolerantes Ettlingen, in dem alle Menschen, die sich zu unseren demokratischen Grundwerten
bekennen, unabhängig von der Nationalität, ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Religion oder sexueller Identität, eine Zukunft
geboten bekommen.
Wir bekennen uns zu einem Zusammenleben nach demokratischen Spielregeln und verurteilen jegliche Gewaltanwendung.
Unser Ettlingen darf nicht zum Aufmarschgebiet von Extremisten werden.
Wir erklären gemeinsam, dass Aufmärsche von Neonazis und anderen extremen Kräften in unserer Stadt unerwünscht sind!
Extremistisches Gedankengut ist nicht mit unserem demokratischen Grundverständnis vereinbar.
Es hat in unserer Stadt nichts verloren!
Zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern von Ettlingen unterstützen wir alle friedlichen Aktivitäten, die sich dagegen richten,
dass unsere Stadt zum Aufmarschgebiet rassistischer Hetze wird.
Wir werden den Extremisten und ihren rassistischen, diskriminierenden und fremdenfeindlichen Parolen entgegentreten - denn
Wegschauen ist für uns keine Lösung!"Nummer 46
Donnerstag, 15. November 2007 7
Gewerbeverein spendete 2 000 Euro Am 17. November
für Kulturamt
Weltdiabetestag
Zum Weltdiabetestag am Samstag, 17.
November, um 13 Uhr veranstaltet die
Diabetiker Selbsthilfegruppe Ettlingen
einen Informationsnachmittag im Ei-
chendorff-Gymnasium, Goethestraße.
Während man sich ab 13 Uhr bei den
Ausstellern informieren kann, gibt es ab
14 bis 17 Uhr Vorträge von Professor
Siegel, St. Vincentiuskrankenhaus
Karlsruhe, den Ettlinger Ärzten Harloff,
Schwegler und die Podologin Ingrid
Ehrbrecht zeigt die Auswirkungen des
Diabetes auf die Füße.
Der Eintritt ist frei.
Tanzverbot am
Volkstrauertag
Einen Scheck von 2 000 Euro überreichte die Vorstandschaft des Gewerbevereins mit Am 18. November ist Volkstrauertag.
dem Werbegemeinschaftsvorsitzenden Hänssler an OB Büssemaker und Kulturamtsleiter Aufgrund der §§ 10 und 11 des Geset-
Dr. Determann. zes über die Sonn- und Feiertage sind
Als Dankeschön für die gute Zusammenar- Das Geld war auf der Leistungsschau er- an diesem Tag öffentliche Tanzunter-
beit auf der Leistungsschau überreichten spart worden und wird nun an die Ettlinger haltungen sowie Tanzunterhaltungen
Marion Eble, Werner Kehrbeck und Hanno Bevölkerung zurückgegeben, machte Ma- von Vereinen und geschlossenen Ge-
Müller vom Vorstand des Gewerbevereins rion Eble deutlich. sellschaften in Wirtschaftsräumen von 3
zusammen mit Manfred Hänssler, Vorsitzen- Mit Blick auf Determann hob Müller heraus, bis 24 Uhr verboten.
der der Werbegemeinschaft einen Scheck das Begleitprogramm des Kulturamtes Das Ordnungsamt der Stadt Ettlingen
von 2000 Euro an Kulturamtsleiter Dr. Ro- während der Leistungsschau trägt zur At- bittet um Beachtung und Einhaltung
bert Determann im Beisein von Oberbürger- traktivität dieses Schaufensters des Han- dieser Vorschrift.
meisterin Gabriela Büssemaker. dels und Gewerbes bei.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die Entscheidung des Gemeinderates die "Unechte Teilortswahl" in Ettlingen aufzuheben, erregt die Gemü-
ter. Jeder hat das Recht, gegen eine Entscheidung der gewählten Volksvertreter zu protestieren. Doch
möchte ich bei allem Verständnis für politische Auseinandersetzung zur Sachlichkeit ermahnen.
Ich habe in den letzten Wochen einiges Unrichtiges im Zusammenhang mit der Abschaffung der so genann-
ten "Unechten Teilortswahl" gelesen. Tatsache ist: Mit der Aufhebung der "Unechten Teilortswahl" schaffen
wir ein einheitliches Wahlgebiet für alle Stadträte. Jede Ihrer Stimmen zählt in Zukunft gleich. Jeder Kandidat
bzw. jede Kandidatin braucht gleich viele Stimmen zum Einzug in den Gemeinderat.
Es entfällt nur eine Sonderregel, die bestimmten Stadtteilen von Ettlingen eine feste Anzahl von Mindest-
stadträten garantiert hat.
Ortschaftsräte und Ortsvorsteher gibt es weiterhin, denn diese haben nichts mit der "unechten Teilortswahl"
zu tun. Der Fortbestand der Ortsverwaltungen hat mit der Frage des Wahlsystems zur Kommunalwahl auch nichts zu tun. Eine
Verknüpfung dieser beiden Sachfragen ist völlig unredlich. Niemand stellt die Existenz dieser Gremien und Verwaltungseinrichtungen
in Frage.
Der Gemeinderat hat sich bei seiner Entscheidung zur Abschaffung der Sonderregelung "Unechte Teilortswahl" klar gegen ein Bürger-
begehren ausgesprochen. Ein Teil dieser Gegner eines Bürgerentscheides betreiben jetzt die aktuell laufende Unterschriftenkampagne.
Es geht um die einfache Frage des Wahlsystems des Gemeinderates - nicht um die Wahl und den Fortbestand von Ortschaftsräten,
des Ortsvorstehers oder des Dienstleistungsangebots der Ortsverwaltungen - diese bleiben unverändert bestehen!
Ihre G. Büssemaker
OberbürgermeisterinNummer 46
8 Donnerstag, 15. November 2007
Auf den Hund Spatenstich für "Wohnen am Kiefernweg"
gekommen in Ettlingen-West
In den Herbstferien drehte sich im Hort und
der verlässlichen Grundschule der Pesta-
lozzischule alles um den Hund. Es wurde
gebastelt, gebacken und anhand eines Ar-
beitsheftes geübt, wie man richtig mit ei-
nem Hund umgeht. Bei einem Hundequiz
konnte jeder beweisen, ob er ein Hunde-
kenner ist. Aus der Theorie wurde dann
Praxis, als sechs verschiedene Hunde mit
ihren Besitzern vom Deutschen Polizei-
Hunde-Verein Karlsruhe kamen; von klein
bis groß war alles dabei, sogar ein fast fer-
tig ausgebildeter Rettungshund.
Doris Zug, Trainerin Begleithundeausbil-
dung erklärte den Kindern die Entwicklung
vom Wolf zum Hund, erzählte, was sie im
Verein mit den Hunden alles macht und auf
was man beim Umgang mit den Tieren ach-
tet. Einen Hund soll man nicht anschreien,
da seine Ohren viel empfindlicher sind als
die des Menschen. Ebenfalls besser entwi-
ckelt als beim Menschen ist die Nase, was
Jacky, ein Sheltie-Rüde bewies, indem er
sein Leckerli unter dem richtigen Behälter
erschnüffelte. Und wie gut der Gleichge-
wichtsinn ist, zeigte ebenfalls Jacky, er ba-
lancierte auf einem Ball. Wie groß das Ge-
biss und insbesondere die Fangzähne sein Beim Spatenstich Klaus Göhl, Matthias Ryzlewicz, Karl-Heinz Fix, BM Petzold-Schick
können, zeigte Chirundu, ein Rodesian Rid- sowie Rainer Weisenburger und Wilhelm Kolarsch.
geback Rüde. Im Schulhof führten die Trai-
Nicht einfach sei der Weg gewesen, ver- mierte Wilhelm Kolarsch, Geschäftsführer
nerinnen vor, wie die Hunde ordentlich an
hehlte Bürgermeisterin Cornelia Petzold- der BauArt GmbH. "Wir haben junge Fami-
der Leine laufen, Sitz und Platz machen.
Schick beim Spatenstich für das Bauvor- lien als künftige Bewohner im Auge". Als
Shary, eine Bolonka-Zwetna-Hündin und
haben "Wohnen am Kiefernweg nicht. Hausmarke nannte Kolarsch rund
Chill, eine Border-Collie-Hündin zeigten, wie
Sie erinnerte an die zahlreichen Diskussio- 240.000 Euro.
schnell sie Slalom laufen können, Jacky
sprang durch einen Reifen und machte eine nen und an die Historie des Grundstücks, Neun von den 21 Reihenhäusern seien be-
Rolle. Blue, ein Border-Collie-Rüde, rettete das dereinst der evangelischen Kirche ge- reits vorreserviert, ließ Kolarsch wissen.
eine vermisste Person und schlug mit lau- hörte. Zusammen mit Weisenburger Bau Rastatt
tem Bellen an. Bei einem Wettrennen auf Aufgrund der lauter werdenden Äußerun- investiert die BauArt rund acht Millionen
dem Sportplatz sahen die Kinder, wie gen über die Nachverdichtungen in Ettlin- Euro in dieses Bauvorhaben.
schnell Hunde sein können, egal ob groß gen-West wurde ein Kompromiss mit dem Mit im Boot bei dieser Baumaßnahme sit-
oder klein. Also nie wegrennen, wenn ein Investor, der BauArt GmbH gefunden, zen die Stadtwerke Ettlingen GmbH, die
Hund auf einen zuläuft - er ist schneller. sprich statt 25 Reihenhäuser werden nun sich an der Holzpelletanlage beteiligen und
auf dem ehemaligen Areal des Oberlinhau- für den Service hernach zuständig sein
ses (rund 4 300 Quadratmeter groß) 21 werden.
Reihenhäuser realisiert. Wie Bauunternehmer Rainer Weisenburger
Dadurch wurde sowohl mehr Grün gewon- hofft Kolarsch auf einen guten Vertrieb, so
nen als auch die Aufenthaltsqualität erhöht. dass die ersten fünf Häuser bereits im
"Der Parksituation in diesem Wohngebiet Sommer bezugsfertig und die gesamte
haben wir Rechnung getragen, indem es Maßnahme wohl Ende des Jahres 2008
eine Tiefgarage mit 22 Stellplätzen sowie abgeschlossen sein könnte und 90 bis 100
13 Außenparkplätze geben wird", infor- Menschen hier eine neue Heimat finden.
Am 21. November
In einer abschließenden Fragerunde woll-
ten die Kinder von den Hundebesitzern
wissen, was kostet ein Hund, was ist die Zug der Erinnerung in Ettlingen
größte/kleinste Hunderasse, auf was muss Anfang November startete der Zug der Erinnerung in Frankfurt a. M., eine Wanderaus-
ich achten beim Kauf eines Hundes und stellung auf Schienen zum Gedenken an die von den Nationalsozialisten deportierten
kann ich auch einen aus dem Tierheim ho- Kinder aus jüdischen Familien, aus Familien der Sinti und Roma oder Nazi-Gegnern.
len. Es war ein sehr aufregender und inte- Dieser Zug voll Erinnerungen und Biographien wird am Mittwoch, 21. November
ressanter Tag für alle, für die Kinder, die zwischen 8 und 18 Uhr am Ettlinger Stadtbahnhof Halt machen. Um 9.30 Uhr wird
Betreuer, für die Hunde und ihre Besitzer. BM Petzold-Schick sowie ein Vertreter des DGBs und des Bündnisses gegen Rassis-
Ein großes Dankeschön nochmals an die mus und Neonazis sowie der Stadthistoriker Wolfgang Lorch den Zug begrüßen.
Hundler vom 1. Deutschen Polizei-Hunde- 3000 Kilometer wird der Zug der Erinnerung durch Deutschland zurücklegen, sein
Verein Karlsruhe. Mehr über den Verein Ziel ist Auschwitz.
gibt es unter www.phv-karlsruhe.de.Nummer 46
Donnerstag, 15. November 2007 9
Premiere: Konzert der Preisträger der Emil Wachter
Musikschulen Ettlingen und Waldbronn
Ausstellung in
"Jugend spielt Klassik" Buhlscher Mühle
Mit der Dauerausstellung von Emil Wach-
Einen berauschenden Vorgeschmack auf Die Schüler wissen sehr wohl, dass sie mit ters Werken, die seit 10. November in der
ein hochkarätiges Konzert am 1. Advent diesem Konzert anderen Jugendlichen hel- Buhlschen Mühle zu sehen sind, wird nicht
gab der Bundespreisträger des Wettbe- fen, einen guten Start ins Leben zu bekom- nur die Attraktivität der Buhlschen Mühle
werbs "Jugend musiziert" Jochen Mackert men, so Moehrke. Gemeinsam mit BM gesteigert, sondern dem kulturellen Profil
mit Rachmaninows "Etude-tableau D- Petzold-Schick hofft er, dass dies nicht der Stadt ein neues Highlight hinzugefügt.
Dur". Für seinen furiosen Kurzauftritt erhielt das letzte Konzert ist, das für die Bürger- Eigens für die Räumlichkeiten im Tagungs-
der junge Mann auf dem Pressetermin meisterin stellvertretend für die gute inter- zentrum Buhlsche Mühle haben die Stadt-
nicht nur den Beifall der beiden Bürger- kommunale Zusammenarbeit steht. werke Ettlingen GmbH, das Museum und
meister Cornelia Petzold-Schick und Ha- Sie dankte den Lions-Hilfswerken, die für der Künstler Emil Wachter ein Ausstellungs-
rald Ehrler aus Waldbronn, sondern auch hohe Qualität in der Vorbereitung stehen. konzept entwickelt, das im halbjährlichen
von den Mitgliedern der Lionsclubs aus Rhythmus das Ausstellungsthema wech-
Bei dem Adventskonzert wird nach der Be-
Ettlingen und Waldbronn. seln wird, so dass Bilder, vorwiegend auf
grüßung durch die Präsidenten der Lions-
Das Konzert "Jugend spielt Klassik" am 2. clubs Ettlingen und Waldbronn Johannes Papier aus allen Schaffensperioden Wach-
Dezember um 17 Uhr in der Stadthalle ist Weber und Dr. Jürgen Bachmann zu- ters zu sehen sein werden. Die Ausstel-
eine Premiere, ließ Dieter Keck vom Lions- nächst ein "Capriccio" von Mendelssohn lungsreihe beginnt mit der Präsentation von
Club Ettlingen wissen. Bartholdy erklingen, dem ein "Concerto" "Stillleben". Eng sind die Bande zwischen
"Wir können zwar aus den Erfahrungen Vivaldis folgen wird. Wachter und der Stadt an der Alb, erinnert
des Konzertes im Kurhaus von vor fünf Telemann steht ebenso auf dem Pro- sei an die Glasfenster in der Herz-Jesu-Kir-
Jahren schöpfen, doch so ein gemeinsa- gramm wie Torroba, Mazas, Bozza, Gar- che und in der Alexiuskapelle und natürlich
mes Konzert gab es noch nie. land, und das Schlagzeugensemble wird an das Großprojekt das Deckengemälde in
einen fulminanten Pausenpunkt mit Rios der St. Martinskirche. Diese seit über 40
Diese gemeinsame Veranstaltung der Li- Jahren währenden Beziehungen waren mit
ons-Hilfswerke Ettlingen und Waldbronn "Tequila" setzen.
auch ein Anlass, das Werk dieses Künstlers
sei zum einen eine Plattform für die jungen Anschließend wird das "Duo" für zwei Violi- in dem ungewöhnlichen Ambiente der ehe-
Interpreten, allesamt Preisträger der Wett- nen von Boccherini für leisere Töne sorgen maligen Papiermühle zu würdigen.
bewerbe "Jugend musiziert" und zum an- wie auch Hiroses "Ode" für zwei Block- Der 1921 in Neuburgweier geborene Emil
deren eine Möglichkeit Geld zu sammeln flöten. Wachter gehört seit den Sechziger Jahren
durch Eintritt und Spenden, das dann für Haydnbegeisterte werden beim "Konzert vor allem durch seine öffentlichen Arbeiten,
die Unterstützung der Jugend- und Sozial- D-Dur" auf ihre Kosten kommen wie auch die vielerorts für Sakralräume beispielswei-
arbeit in der Region verwendet werden soll. Kenner von Barats "Andante et Allegro". se die Autobahnkirche St. Christophorus in
Keck dankte den Interpreten, die zum Null- Schwindelndmachend wird Jochen Ma- Baden-Baden, geschaffen wurden, zu den
tarif spielen und der Stadt, die die Stadthal- ckerts Rachmaninow-Interpretation sein bedeutendsten Vertretern der südwest-
le kostenfrei zur Verfügung stellt. und den Schlusspunkt wird das "Grand deutschen Kulturlandschaft. Abseits der
Von der Sopranblockflotte bis hin zum Duo Concertant" von Carl Maria von We- jeweils aktuellen Kunstströmungen entwi-
Schlagzeugensemble wird die musikali- ber setzen. ckelte er eine sehr eigenständige, unver-
sche Bandbreite bei dem Konzert reichen. Vorverkaufsstellen: wechselbare und im weitesten Sinne ge-
Insgesamt 37 Jugendliche werden ein Karten für dieses Konzert zu 12/erm. 5 Eu- genstandsgebundene Bildsprache.
zweistündiges Klangfeuerwerk entzünden, ro gibt es bei der Musikschule Ettlingen, Die Ausstellung ist montags bis freitags von
das jedoch nur möglich sei ob der guten Pforzheimer Straße, 07243 101 312, bei 8 bis 16 Uhr in der Buhlschen Mühle zu se-
Lehrkräfte des Musikschule, hob Musik- der Stadtinformation im Schloss, 07243 hen, Eintritt ist frei. Führungen für Gruppen
schulleiter Stefan Moehrke auch im Namen 101 221 sowie in Waldbronn bei der Mu- und Schulklassen sind auch im Zusammen-
seines Waldbronner Kollegen Armin Bitter- sikschule 07243 526986 und bei der Rat- hang mit einer Stadtführung nach Abspra-
wolf heraus. haus-Pforte 07243 6090. che möglich, Anmeldung unter 07243 101-
273 museum@ettlingen.de, Informationen
über das Tagungszentrum 07243 101-
8411, www.buhlsche-muehle.de
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 15. November Montag, 19. November
15 Uhr Magischer Amazonas Theater- 17 Uhr Die drei ??? ...
stück für Kinder ab vier Jahre 19 Uhr Die Legende von ...
17.30 Uhr Die Legende von Beowulf
19.30 Uhr Aloha from Hawaii Dienstag (Kinotag), 20. November
Freitag, 16. November 15, 17 Uhr Die drei ??? ...
15, 17 Uhr Die drei??? 18.45, 21 Uhr Die Legende von ....
18.45, 21 Uhr Die Legende von ....
Samstag, 17. November Mittwoch, 21. November
15, 17 Uhr Die drei ??? 15, 17 Uhr Die drei ??? ...
18.45, 21 Uhr Die Legende von .... 18.45, 21 Uhr Die Legende von ....
Sonntag, 18. November
11.30, 19 Uhr Die Legende von ... Telefon 07243 330633
15, 17 Uhr Die drei ???... www.kulisse-ettlingen.deNummer 46
10 Donnerstag, 15. November 2007
"Der Beruf wird verkannt", brachte es Rai- Ausbildungsinitiative für Hauptschülerinnen und -schüler:
ner Petschulat, Leiter des städtischen Bau-
hofs auf den Punkt. Im Rahmen der Ausbil-
dungsinitiative für Hauptschülerinnen und - Straßenwärter -
schüler (die Redaktion berichtete) war die-
ses Mal die Ausbildung zum Straßenwärter ein Beruf mit vielen Möglichkeiten
an der Reihe. Johann Schwarz-Hemmer-
ling, der Rektor der Schillerschule, war mit
drei jungen Männern nach Oberweier ge-
kommen. Dort im Bereich des Feuerwehr-
gerätehauses sind die Straßenwärter der
Stadt derzeit an einer Baustelle tätig, eine
gute Gelegenheit, sich ein Bild von diesem
Beruf zu machen.
Patrik Hofstetter, Heinrich Bestvater, beide
aus der 9. Klasse der Schillerschule, sowie
Sebastian Gleißle aus der 8. Klasse der
Pestalozzischule, bekundeten ihr Interes-
se. Patrik und Heinrich hatten bereits im
Rahmen von Praktika in den Beruf hinein-
geschnuppert, "Das war sehr hilfreich", so
Heinrich. Beide haben bereits ihre Bewer-
bung um einen Ausbildungsplatz abgege-
ben. "Derzeit bildet die Stadt jährlich einen
Straßenwärter aus, die Bewerbungsfrist
fürs nächste Jahr läuft noch bis 1. Dezem-
ber", informierte Anja Karbstein, bei der
Stadt Ansprechpartnerin für die Auszubil-
denden.
"Gute Hauptschüler sind uns willkommen",
unterstrich Rainer Petschulat, beim Ab-
schluss ist eine 3 vor dem Komma jedoch Kräftig mit angepackt: Wer Scheu vor körperlicher Arbeit hat, ist bei den Straßenwärtern
Voraussetzung, eine 2 wäre wünschens- nicht richtig. Doch auch Aufgeschlossenheit und Fingerspitzengefühl im Umgang mit den
wert. Bürgerinnen und Bürgern sollte man mitbringen bzw. entwickeln für diesen Beruf.
Wer es schafft, einen Ausbildungsplatz zu "Unser Wunschbewerber sollte kontaktfreu- "Ich bin schon immer gerne draußen ge-
ergattern und auch die Ausbildung gut hin- dig sein, aufgeschlossen im Umgang mit wesen, lieber als am Schreibtisch", be-
ter sich bringt, darf sich freuen: der Beruf Kollegen und vor allem Bürgerinnen und schrieb Markus Fritz, Auszubildender im
kann Sprungbrett für weitere Qualifikatio- Bürgern. Ausgeglichen, mit dem notwendi- zweiten Lehrjahr, seine Beweggründe, sich
nen sein, bis hin zum Bauingenieur, für die- gen Fingerspitzengefühl auch in Konfliktsi- für die Ausbildung zu bewerben.
se Ausbildung wird der Straßenwärter als tuationen. Körperlich robust, handwerklich
Praktikum angerechnet. Überhaupt hat Handwerklich tätig sein zu können, der
geschickt und entscheidungsfreudig, ver- Umgang mit den Maschinen, das mache
sich das Profil der Straßenwärter grundle- antwortungsbewusst und selbständig", lis-
gend gewandelt: Die Ausbildung ist breit ihm Spaß.
tete Petschulat auf. Noch immer gehört indes das Reinigen der
gefächert und durchaus anspruchsvoll.
Den theoretischen und teils auch den prak- Dafür seien die gut ausgebildeten Straßen- Straßen zum Aufgabenfeld des Straßen-
tischen Teil absolvieren die Auszubilden- wärter gefragte Mitarbeiter, auch in der wärters, "darauf wird der Beruf in der öf-
den in der Landesfachklasse in Nagold, freien Wirtschaft. fentlichen Meinung oft reduziert, es ist aber
wobei gärtnerische Grundlagen, Maurer- Man müsse sich jedoch bei seinem Tun nur ein kleiner Teil der Betätigung und ge-
und Fliesarbeiten, Betonbau und Brücken- stets darüber im Klaren sein, dass man hört zudem zur Verkehrssicherungspflicht
sowie Straßenunterhaltung dazugehören. auch als Straßenwärter die Stadt repräsen- einer Kommune", erläuterte Petschulat. Er
Verkehrsrechtliche und nachbarschafts- tiere. verwies auch auf die enge Zusammenar-
rechtliche Grundlagen sind zu erlernen, Hinnehmen müsse man, dass vor allem im beit der Straßenwärter mit Polizei und Feu-
Voraussetzung für den Erhalt des Gesel- Winter Wochenenddienste anfallen, "wenn erwehren.
lenbriefs ist der LKW-Führerschein (C und beispielsweise Schnee zu räumen ist". Pri- Wer sich für den Beruf interessiert, sich
CE), den die jungen Leute im Rahmen ihrer vates müsse dann schon mal zurück- aber nicht so ganz sicher ist, sollte unbe-
Ausbildung machen müssen. stehen. dingt ein Praktikum machen.
Weitere Informationen über den Beruf,
Bewerbungsfristen und Voraussetzun-
gen gibt es bei Anja Karbstein, Tel.
Trauercafé "Kornblume" - offene Begegnung 07243 101-518. Auch wer sich für ein
Praktikum interessiert, kann sich bei
für trauernde Menschen ihr melden.
Betriebe und Firmen dagegen können
Um trauernden Menschen die Möglichkeit der Begegnung zu geben, bietet der Hospiz- sich beim Bildungsamt melden, um ihre
dienst Ettlingen in Zusammenarbeit mit dem Hospiz "Arista" jeweils am dritten Mittwoch speziellen Ausbildungsangebote für
im Monat ein "Trauercafé" an. Das nächste Trauercafé ist am 21. November von 17 - Jungs und Mädels mit Hauptschulab-
19 Uhr in der "Scheune" des Diakonischen Werks, Pforzheimer Str. 31 (Innenhof). schluss vorzustellen (Koordination Silvia
Nähere Auskünfte: Hospizdienst Ettlingen 07243 54950, Susanne Goldmann 07243 Rottenecker, Tel. 101-861).
91224, Silvia Günter 07243 91696Sie können auch lesen
