Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Melanie Löhle, organisierte in Kooperation mit der Referentin Delphine Gieske eine ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
51 Jahrgang Freitag, den 22. Oktober 2021 Nr. 42/2021
Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel,
Melanie Löhle, organisierte in Kooperation mit der Referentin
Delphine Gieske eine Veranstaltung im Programm
Frauengesundheitswochen Südpfalz „Die Nächste, bitte!“
und möchte auf den Onlinevortrag am 02.11.2021 hinweisen.
Im Innenteil der Ausgabe finden Sie nähere Informationen dazu.
Kandel - 2 - Ausgabe 42/2021
Notfalldienste
Notruf Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204
Im Notfall immer���������������������������������������������������������������������� 112 Sonntag, 24.10.2021
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss Montag, 25.10.2021
direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1,
werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Maximiliansau, Tel.: 07271/979780
Polizei���������������������������������������������������������������������������������������� 110 Dienstag, 26.10.2021
Polizeiinspektion Wörth���������������������������������������������07271/9221-0 Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524
Feuerwehr���������������������������������������������������������������������������������� 112 Mittwoch, 27.10.2021
Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau,
Ärztlicher Notdienst Tel.: 07271/41448
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luit- Donnerstag, 28.10.2021
poldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350
Durchwahl: 07275/19292 Freitag, 29.10.2021
Öffnungszeiten: Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055
Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag
Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Soziale Dienste
Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Betreuungsverein
Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag
Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel.: 07275-8919
Im Notfall immer 112 Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe- AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfra-
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, gen, Kandel, Tel.: 07275-9886850
muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel.:
dert werden. 06341-83613
Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst
Kinder- und Jugendnotdienst (SoMeDi), Tel.: 06341-897686
Samstag, Sonntag und Feiertag, Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel, Tel.:
von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr 07275-913063
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, GEMEINDESCHWESTERplus
Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292 Hilfestellung für Seniorinnen und Senioren über 80
Kontakt: Frau Angelika Drodofsky
Augenärzte Tel.: 07271 131151, E-Mail: Gemeindeschwester@woerth.de
Für augenärztliche Notfälle www.gemeindeschwesterplus.rlp.de
zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. Krebsinformationsdienst
1, 67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030
Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: Tel.: 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr
Täglich 19.00-7.00 Uhr, Mittwochs 14.00 Uhr bis Donnerstags 7.00 E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de,
Uhr, Freitags 16.00 Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages). www.facebook.de/krebsinformationsdienst
Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen Ökumenische Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V.
zuständig , Mo-Fr von 7- 19.00 Uhr, Mittwochs bis 14.00 Uhr und Arthur-Nisio-Str.23, 76744 Wörth am Rhein,
Freitags bis 16.00 Uhr Tel.: 07271/76080, www.sozialstation-woerth.de
oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik Wörther Tafel e.V.
Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz In den Niederwiesen 7, Info unter 01732804310
Moltkestr. 90, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721-974-0 Öffnungszeiten:
Mittwoch 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Zahnärzte Anmeldung: Mittwoch 11.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr
Samstag, 23. Oktober 2021
Sonntag, 24. Oktober 2021 WEISSER RING
Dr. Uwe Fuhrmann, Barbarossaplatz 5, Hagenbach, Tel.: Hilfetelefon für Opfer von Straftaten: 116 006
07273/3333
Die Sprechzeiten sind: Störungsdienste
samstags von 09.00 - 12.00 Uhr und an Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich
Sonn- und Feiertagen von 11.00 - 12.00 Uhr
Mobilnummer: 0172/6973 571
Weitere Informationen unter: www.zahnnotfall-pfalz.de
Patiententelefon: Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
Das Patiententelefon der zahnärztlichen Organisationen in Rhein- (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und
land-Pfalz ist telefonisch erreichbar unter der Rufnummer 06131 Winden)
/ 8927-29040, montags bis donnerstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Achtung: geänderte Telefonnummer: Tel. 07275/618446.
Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, oder per E-Mail: patienteninfor- Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter
mationsstelle@kzvrlp.de. Weitere Informationen unter www.zahn- geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt.
arzt-patiententelefon-rlp.info Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
Tierärzte (Freckenfeld)
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon
Tel. 0172/2537375
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili-
gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH
Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Tel. 0800/0837 111
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Apotheken Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel
Tel. 07275/955410
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30
Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit.
Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gül- Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden
tige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der
Internet: www.lak-rlp.de Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad
Samstag, 23.10.2021 Bergzabern).
Kandel - 3 - Ausgabe 42/2021
Mit Bildern Brücken bauen.
KUNST BEWEGT GRENZEN.
Migrierte Künstlerinnen
und Künstler stellen
im Gebäude der
Verbandsgemeindeverwaltung
Kandel ihre Werke vor.
Ab dem 29.10.2021 sind in der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Bilder, Zeichnungen und Skulpturen zu sehen,
die aus Afghanistan, Algerien, Brasilien, Iran und Rumänien zugewanderte Künstlerinnen und Künstler einem breiten
Publikum zugänglich machen.
Die ProfeS GmbH und der Beirat für Migration und Integration Kandel haben das Ausstellungsprojekt gestartet, um zu
zeigen, dass Migrantinnen und Migranten etwas zum kulturellen Leben beitragen können.
Auch wenn es den gemeinsamen Hintergrund der Migration gibt, sind die Bilder sehr vielfältig, in ihrer Gestaltung
ebenso wie in ihren Aussagen. Der Umgang mit dem Heimatverlust und den damit verbundenen Erlebnissen schwingt
dennoch in vielen Bildern mit. Details der Flucht, Einsamkeit im neuen Zuhause, Gesichter und Geschichten aus der
Heimat sind Themen, aber es gibt auch klare Statements zu den politischen Verhältnissen im Herkunftsland. Trotz der
schweren Thematik ist viel Optimismus in den Bildern zu erkennen, ob liebevolle Details aus der Natur, leuchtende
Farben oder symbolische Motive, die die Verbundenheit zwischen Menschen und viel Hoffnung zeigen.
„Die Bilder haben uns beeindruckt“, sagt Marita Schunder von ProfeS, die die Idee zur Ausstellung hatte.
„Sie zeigen, welches Potenzial in den Menschen steckt, die zu uns kommen. Das wollten wir deutlich machen.
“ Es gehe außerdem darum, dass die Künstler ihre Botschaft nach außen bringen und ihren Standpunkt deutlich
machen können.
Die Wanderausstellung startete nach gemeinsamen Workshops in der Interkulturellen Woche zunächst in den Räumen
der ProfeS GmbH in Germersheim.
„Wir freuen uns, dass sie jetzt nach Kandel kommt“, meint Dr. Irene Lamberz, Vorsitzende des BMI Kandel.
„Wir wollten die Bilder von Anfang an an vielen Orten zeigen, die von einer breiten Öffentlichkeit besucht werden.
Der Austausch mit den Künstlerinnen und Künstlern hat uns dabei beflügelt. Ihre Sicht erweitert definitiv das
alltägliche Blickfeld, und wir hoffen, dass auch die Besucher der Ausstellung einen ähnlichen Eindruck mit nach Hause
nehmen.“
Die Ausstellung ist in Kandel voraussichtlich bis Anfang Dezember in den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung,
Gartenstr. 8, zu sehen. Gezeigt werden auch Videos vom gemeinsamen Workshop und das dort entstandene
gemeinsame Bild.
Die Vernissage findet am Freitag, dem 29. Oktober 2021, um 19.00 Uhr, statt.
Bürgermeister Volker Poß wird die Ausstellung eröffnen und lädt dazu schon heute ganz herzlich ein.
Auch die Künstlerinnen und Künstler werden anwesend sein und ihr künstlerisches Schaffen vorstellen.
„Kunst führt zusammen und verbindet …“, so Bürgermeister Volker Poß, „… und überwindet Grenzen.
Ich bin froh darüber, diese beeindruckende Ausstellung hier bei uns im Verwaltungsgebäude zu haben.“
Um Anmeldung wird gebeten bis 26.10.2021
per Mail an
gabi.dries@vg-kandel.de oder
Tel.: 07275/960201 (08.00 bis 13.00 Uhr).
Wir bitten um Verständnis, dass die Teilnahme an der Ausstellungseröffnung nur unter Anwendung
der „3G-Regel“
- geimpft, genesen, getestet - möglich ist.
Kandel - 4 - Ausgabe 42/2021
Terminvergabe auch online möglich!
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde,
leider müssen Sie weiterhin für alle notwendigen Besuche in der Verwaltung einen Termin mit den
zuständigen Sachbearbeitern vereinbaren.
• Für das Bürgerbüro gibt es jetzt die Möglichkeit, den Termin online zu buchen. Auf der Startseite
www.vg-kandel.de gelangen Sie mit einem Klick zur Onlinebuchung. Sie wählen Ihre gewünschte
Leistung aus, klicken auf „Weiter“ und wählen Ihren Wunschtermin. Diesen buchen Sie durch Ein-
gabe Ihrer Kontaktdaten.
Sie erhalten an Ihre Mailadresse eine Bestätigung des gebuchten Termins. Einfach & effektiv.
Termine können auch über die Telefonzentrale (07275/9600) vermittelt werden.
• Ausweisdokumente oder sonstige amtliche Unterlagen können direkt an der Zentrale abgeholt wer-
den; dies bedarf keiner vorherigen Terminvereinbarung.
• Innerhalb des Verwaltungsgebäudes besteht für alle Bürgerinnen und Bürger die Verpflichtung,
einen Mund- und Nasenschutz zu tragen. Die Hände sind im Eingangsbereich an den dort aufge-
stellten Desinfektionsstationen zu desinfizieren; zwischen den einzelnen Personen ist ein Mindest-
abstand von 1,50 m einzuhalten.
• Nach dem Aufziehen der Maske und der Händedesinfektion ist eine Anmeldung an der Zentrale
erforderlich, um den Termin bestätigen zu lassen.
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Außenstelle Kandel
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminvereinbarung nicht möglich.
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder 07275/960-142 vereinbart werden.
Wir hoffen auf ihr Verständnis!
Bleiben Sie gesund!
Weitere Informationen zum Coronaviris (SARS-CoV2) unter:
https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-warn-und-aktionsplan-rlp/
Corona-Teststation der Verbandsgemeinde Kandel
Die Corona-Teststation der Verbandsgemeinde befindet sich nach wie vor in der Stadtmitte in den Räumen des
Prot. Gemeindezentrums, Schulgasse 2, Kandel. Die Teststation ist dort ebenerdig und barrierefrei über die Schulgasse zu erreichen.
Die Teststation ist noch freitags, samstags und sonntags wie folgt geöffnet:
Öffnungszeiten der Teststation im Prot. Gemeindezentrum
Freitag, 29.10.2021, von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr und
von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstag, 30.10.2021, von 09.30 Uhr bis 11:30 Uhr
Sonntag, 31.10.2021, von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Dabei gilt die neue bundeseinheitliche Coronavirus-Testverordnung. Demnach können nur noch folgende Personengruppen einen
kostenfreien Test erhalten:
Personen, die nicht älter wie 12 Jahre sind;
Personen mit einer ärztlichen Bescheinigung, dass sie nicht geimpft werden können;
Personen, die mit einem vom Paul-Ehrlich-Institut nicht zugelasssenen Impfstoff geimpft worden sind;
Personen die in Klinischen Studien zur Bekämpfung des SARS-CoV-2 Virus teilnehmen;
Personen die den Test zur Beendigung der Absonderung benötigen;
Kinder und Jugendliche von 12 bis 18 Jahren, sowie bei Schwangeren bis zum 31.12.2021
Alle anderen Personen müssen eine Gebühr in Höhe von 11,50 Euro pro Test entrichten.
Voranmeldung ist erforderlich. Eine telefonische Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Die Gebühr ist über das Online-Portal: https://www.clicknbook.de/vg-Kandel/ mittels PayPal zu begleichen.
Personen, die nach wie vor einen kostenfreien Test erhalten, haben einen entsprechenden Nachweise vorzulegen.
Ansonsten kann eine Testung nicht erfolgen.
Sollten Sie unter der Woche einen Test benötigen, stehen die Zahnärzte (Praxen Dr. Kußmaul, Dr. Hannemann & Kollegen) in Kandel
für eine Testung zur Verfügung. Generell kann auch unter https://corona.rlp.de/de/testen/ eine Teststation gesucht werden.
Kandel - 5 - Ausgabe 42/2021
Kandeler
OKTOBER
MARKT
23.-26.10.
mit Festzelt
AUSSTELLUNG
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE
STÄDTEPARTNERSCHAFT
IM FOYER DER STADTHALLE
SA. 23.10.
ab 17.00 Uhr Eröffnung und Fassanstich
im Anschluss Franz Roth & Special Guest: Roland Ohmer
So. 24.10.
ab 13.00 Uhr Pälzer Polkabuwe
ab 17.00 Uhr Danny Wünschel & Phillip Graf
Mo. 25.10.
ab 11.00 Uhr Krämermarkt
ab 18.00 Uhr The Twins
LIVEMUSIK
im Festzelt
und großer
26.10.
ab 11.00 Uhr Krämermarkt
Di. ab 18.00 Uhr Olli Roth
JAHRMARKT
SO. 24.10. VERKAUFSOFFENER SONNTAG
& DEUTSCH-FRANZÖSISCHER BAUERNMARKT AB 11 UHR
Kandel - 6 - Ausgabe 42/2021
keine Kosten
Kandel - 7 - Ausgabe 42/2021
Eingang
R ä t s e l s p a ß ni c h t nu r f ü r
Se ni o r i nne n u nd Se ni o r e n
Finde den richtigen Weg
durchs Labyrinth!
2 7 5
6 1 9
9 1 7 3
1 5 3 6 4
9 5
2 4 9 1 6
6 5 8
9 3 2
3 1 6
Au c h d ie se W oc h e w ü n sc h e ic h I h n e n vie l F r e u d e d a b e i! H e r z l ic h st I h r e
M a n u e l a T o l k m i t t , S e n i o r e n b e a u f t r a g t e d e r V e r b a n d s g e m e i n d e Ka n d e l
Kandel - 8 - Ausgabe 42/2021
Kulturelles aus der Verbandsgemeinde
Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohn-
gemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den
nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!
Freckenfeld
Veranstaltungstermine 31.10.2021 Lenfant Waltraud 75 Jahre
Kandel
28.10.2021 Lankow Luise 70 Jahre
Samstag 23.10.2021 bis Dienstag 26.10.2021
29.10.2021 Redrado Albert 80 Jahre
Oktobermarkt Kandel, mit verkaufsoffenem Sonntag Minfeld
Donnerstag, 28.10.2021, 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr 25.10.2021 Kraft Manfred 70 Jahre
Lars Reichow „Wunschkonzert“, KuKuK Kunst und Kultur Steinweiler
in Kandel e.V., Bienwaldhalle Kandel 28.10.2021 Brunner Anni 70 Jahre
Freitag, 29.10.2021, 19.00 Uhr 29.10.2021 Breig-Jung Johanna 85 Jahre
Vernissage, KUNST BEWEGT GRENZEN, in den Räumen Wir gratulieren dem Ehepaar Eckhard und Ruth Adler,
der Verbandsgemeindeverwaltung wohnhaft in Kandel, die am 28.10.2021 das Fest der Dia-
mantenen Hochzeit feiern.
Verbandsgemeinde Der Rechnungsprüfungsausschuss
Verbandsgemeinde tagt
zur 4. nichtöffentlichen Sitzung.
Amtlicher Teil Sitzungstag: Donnerstag, 28. Oktober 2021, 17:30 Uhr
Sitzungsort: Feuerwehrgerätehaus Kandel
76870 Kandel, Landauer Straße 32
Öffnungs- und Sprechzeiten der
Die Sitzung findet im Feuerwehrgerätehaus Kandel statt,
Verbandsgemeindeverwaltung weil dort ein ausreichend großer Sitzabstand zwischen den
Bitte beachten: Ausschussmitgliedern gewährleistet werden kann; die Sitz-
Für alle notwendigen Besuche in der Verwaltung müssen Sie ordnung ist an den von der WHO empfohlenen Sicherheits-
einen Termin mit den zuständigen Sachbearbeitern vereinbaren. abstand von 1,50 m angepasst.
Termine können auch über die Telefonzentrale (07275/9600) ver- Wir weisen darauf hin, dass die einschlägigen Hygieneregeln,
mittelt werden. insbesondere die aktuellen Empfehlungen des Robert-Koch-
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Außenstelle Instituts (RKI), einzuhalten sind. Spender mit Desinfektions-
Kandel mitteln werden im Eingangsbereich zum Sitzungssaal zur
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminver- Verfügung gestellt.
einbarung nicht möglich. Beim Betreten und Verlassen des Sitzungssaales ist ein
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder Mund-/Nasenschutz (medizinische Gesichtsmaske oder
07275/960-142 vereinbart werden. Maske des Standards KN95/N95 oder FFP2) zu tragen.
Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel Am Sitzungstisch kann die Maske abgenommen werden.
Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: Gleiches gilt für die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bür-
07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de gerinnen und Bürger.
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel Tagesordnung:
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau
Nichtöffentlicher Teil
Manuela Tolkmitt, Sprechstunden nach Vereinbarung, Tel.:
07275/960-314. E-Mail: manuela.tolkmitt@vg-kandel.de 1. Prüfung Jahresabschluss 2019 Verbandsgemeinde Kan-
Verbandsgemeindejugendpflegerin del
Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina 2. Anfragen und Mitteilungen
Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge- gez.: Martin Volz, Vorsitzender
meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein-
barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: jugendpflege@
vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts-
blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ Redaktionsschlussvorverlegung
Veranstaltungen
Klimaschutzmanagerin der Verbandsgemeinde Kandel Liebe
Frau Victoria Singler, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: Manuskripteinsenderinnen
07275/960-210, E-Mail: victoria.singler@vg-kandel.de und -einsender,
Tourismusbüro am Bahnhof der Redaktionsschluss (wegen
Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Allerheiligen) für die KW 44 ist
Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-touris- bereits am Freitag, 29.10.2021,
mus-kandel.de, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de 11.00 Uhr.
Bitte geben Sie Ihre Manu-
skripte zu den genannten Ter-
minen ab; später eingehende
AUFGEPASST! Beiträge können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Jetzt auf meinwittich.de anmelden und
Bürgerreporter werden. Ihre Amtsblattredaktion
Kandel - 9 - Ausgabe 42/2021
Öfnungszeiten :
Montag
14:00 – 22:00 Uhr
Dienstag
14:00 – 22:00 Uhr
Mittwoch
14:00 – 22:00 Uhr
Donnerstag
14:00 – 22:00 Uhr
Freitag
14:00 - 23:00 Uhr
Seit letzter Woche sind die Bienwald-Detektive online.
Nach monatelanger Produktionsphase haben
Jugendpflege und das Jugendzentrum Kandel ihre
erste gemeinsame Hörspielproduktion
abgeschlossen.
Einfach auf Youtube „Die Bienwald Detektive“
eingeben…
Natürlich haben wir die Veröffentlichung gemeinsam
mit allen Beteiligten bei Stockbrot und Kinderpunsch
am Juze gefeiert.
Außerdem:
Falten und Filzen
Bastelworkshop für Jung und Alt Halloween Kürbisschnitzen
Ab Donnerstag 28.10.2021 Mit dem Frauen- und
Immer Donnerstags ab 17:00 Familienzentrum Kandel
Uhr Samstag 30.10.2021
von 10:00 bis 12:00 Uhr
Kandel - 10 - Ausgabe 42/2021
K 15, Vollsperrung zwischen K 24
Freckenfeld und K 16 Minfeld
Am Dienstag, den 02. November 2021 beginnen die Arbeiten für
die Fahrbahnerneuerung der K 15 zwischen dem Knotenpunkt
K 24 bei Freckenfeld und dem Knotenpunkt K 16 bei Minfeld.
Die Arbeiten an der Fahrbahn der K 15 werden unter Vollsper-
rung, in Abhängigkeit von den Witterungsverhältnissen, voraus-
sichtlich 4 Wochen andauern.
Der Verkehr wird von Schaidt über die L 546 nach Freckenfeld
und Minfeld und von dort über die B 427 und die K 16 zur K
15 in Richtung B 9 Langenberg sowie in umgekehrter Richtung
umgeleitet.
Die Kosten für die ca. 1.900 m lange Baumaßnahme belaufen
sich auf rund 410.000 Euro.
Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet alle Verkehrsteilneh-
mer und Anlieger um Verständnis für die auftretenden Verkehrs-
behinderungen während der Bauzeit.Kandel - 11 - Ausgabe 42/2021
Die Klimaschutzmanagerin
informiert
Antragsfrist für Solar-Speicher-Förderung endet am 31. Oktober
Mit dem Förderprogramm des Landes werden Privathaushalte und kommunale Liegenschaf-
ten (bspw. Schulen) sowie Unternehmen, Vereine und karitative Einrichtungen dabei unterstützt,
Photovoltaik-Anlagen in Zusammenhang mit Batteriespeichern zu installieren.
Denn Solarenergie ist klimafreundlich und preisgünstig - aber nicht rund um die Uhr verfügbar.
Durch einen Batteriespeicher steht Hausbesitzern und anderen Akteuren der selbst erzeugte
Strom auch nachts oder an Regentagen zur Verfügung. Mehr Eigenstrom bedeutet mehr Unab-
hängigkeit von zukünftigen Strompreissteigerungen und weniger Strombezug vom Energiever-
sorger.
Wer sich in Rheinland-Pfalz für die Förderung eines Solarspeichers interessiert, hat noch
bis zum 31. Oktober 2021 Zeit, den Zuschuss unter den aktuellen Bedingungen zu bean-
tragen:
Dieser liegt aktuell für private Haushalte bei 500 bis 1.000 €. Voraussetzung ist, dass eine
neue, mindestens 5 kWp große PV-Anlage installiert wird und ein Solarspeicher mit einer Kapazi-
tät von 5 bis 10 kWp damit kombiniert wird. Sie planen, sich im Laufe des nächsten Jahres eine
PV-Anlage samt Speicher anzuschaffen? Dann könnte sich die Antragstellung durchaus noch für
Sie lohnen.
Was muss ich tun, um fristgerecht bis zum 31.10.2021
einen Antrag auf Fördermittel zu stellen?
Ihr Antrag muss bis zum 31.10.2021 über das Online-Formular, per E-Mail oder postalisch bei
der Energieagentur Rheinland-Pfalz eingehen. Bei Nutzung des Online-Formulars sind inner-
halb einer Woche zusätzliche Unterlagen per E-Mail oder Post nachzureichen. Kommunen,
Unternehmen, Vereine und karitative Einrichtungen müssen mit dem Antrag zusätzlich eine De-
minimis-Erklärung vorlegen. Wenn Sie Ihren Antrag postalisch stellen möchten, kalkulieren Sie
bitte ausreichend Zeit für die Zustellung ein. Nach dem 31.10.2021 eingereichte Anträge werden
nicht mehr angenommen.
Das Online-Formular und das Antragsformular zum Ausdrucken sowie Informationen zu den
verschiedenen Fördersätzen finden Sie unter www.energieagentur.rlp.de (Startseite - Service &
Infà Förderinformationen - Solar-Speicher-Programm)
Wird es ein neues Förderprogramm für Solarspeicher geben?
Aktuell befindet sich das Solar-Speicher-Programm II in der Vorbereitung. Es adressiert künf-
tig Kommunen, Unternehmen, Vereine und karitative Einrichtungen und wird neue Möglichkei-
ten zur kombinierten Förderung von Strombatteriespeichern und (Wand-) Ladesäulen bieten.
Das Solar-Speicher-Programm II stellt eine zielgerichtete Weiterentwicklung dar und unterstützt
die Verzahnung von Energie- und Verkehrswende. Weitere Informationen zum Solar-Speicher-
Programm II erhalten Sie in den kommenden Monaten auf den Webseiten der Energieagentur
Rheinland-Pfalz.
Sie möchten das Solarpotenzial Ihres Daches herausfinden?
Unter www.solarkataster.rlp.de können Sie mit wenigen Klicks herausfinden, ob sich Ihr Dach für
die wirtschaftliche Nutzung von Sonnenenergie eignet und sich eine Photovoltaik-Anlage oder
eine Solarthermie-Anlage für Sie lohnen könnte.
Gerne unterstützt Sie auch die Klimaschutzmanagerin der Verbandsgemeinde Victoria Singler
bei der Bestimmung des Solarpotenzials Ihres Daches (victoria.singler@vg-kandel.de, 07275
960 210).Kandel - 12 - Ausgabe 42/2021
Sperrmüllbörse - Beratung bei Trennung und Scheidung
- Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht
Folgende Gegenstände sind kostenlos - Vorträge und Seminare
abzugeben!
Wir unterliegen der Schweigepflicht.
- 3 Kommoden, teilmassiv Kiefer, b 80 - t 40 - h Unser Beratungsangebot ist kostenfrei.
75 - 2 Türen + 2 Schubladen, b 41 - t 40 - h Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozial-
42 - 2 Schubladen (als Nachttisch), therapeutische Kette gGmbH des AWO-Kreis-
b 80 - t 40 - h 42 - 2 große Schubladen, ca verband Südpfalz e.V.
200 runde Betonpflastersteine, grau, Durch- Kontakt:
messer 10 cm, Höhe 8 cm, Tel.: 06349/7824 AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und
- 2 St. Lattenroste 100 x 200 cm Tel.: Lebensfragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel
06340/919318 Terminvereinbarung telefonisch 07275 - 988 68 50
- Holz-Drehplatte, Drehteller, weiß beschichtet www.stk-suedpfalz.de
(für TV o.ä.) Länge: 80 cm, größter Durch-
messer: 54 cm, Höhe 2,5 cm, sehr guter
Zustand; Montageanleitung ist vorhanden, DRK Kreisverband
Tel.: 07275/945094
- Kaltschaummatratze 2 m x 1,20 m, 2 Kalt- Germersheim
schaummatratzen 2 m x 1 m, neuwertig, Tel.:
07275/918105
- Zimmerbrunnen Stein Höhe 1,20 m, Durch-
messer 0,45 m, Tel.: 0170/9017908
- Wandspiegel Rahmen Eiche weiß, 80 x 160
cm, Tel.: 06349/929031 AB
- Ehebett 2 x 2 m ohne Matratze, mit Kopf-
teil, Stoffumrandung beige-grau, Tel.:
07275/914717
- Hollywoodschaukel ohne Auflage, Tel.:
07275/9193866
Wir sind am
Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Oktobermarkt für Euch
Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum da!
Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbands-
gemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. Samstag,23.09.2021 und Sonntag,
07275/960114 an oder per E-Mail an amtsblatt@ 24.10.2021
vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzuge-
von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
ben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hinterein- Sonntag, 24.10.2021
ander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der Themen
genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn Erste Hilfe
der Gegenstand abgeholt wurde.
Hausnotruf
in den Räumlichkeiten sind
Forstamt Bienwald informiert: Bilder
Das Forstamt Bienwald ist aufgrund einer Betriebsversammlung von und mit Eva Krupp
am Freitag, den 29.10.2021 ganztägig geschlossen! anzuschauen
In dringenden Fällen können Sie einen Mitarbeiter unter der
Mobil-Nr. 01522-8850441 erreichen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Hauptstraße 78
Ihr Forstamt Bienwald 76870 Kandel
Stellen zu besetzen
Die Kreisverwaltung Germersheim besetzt zum nächstmög-
lichen Zeitpunkt folgende Stellen: Fachkraft im Allgemeinen
Sozialen Dienst (ASD) und Fachkraft für das Aufgabengebiet
Lionsclub Wörth-Kandel
Jugendförderung - Kreisjugendpflege Start Adventskalenderverkauf des Lions
Die Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen Club Wörth-Kandel
sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte den Von Oktober bis Ende November wer-
Stellenausschreibungen auf unserer Homepage www.kreis-ger- den, wie in den Jahren zuvor wieder
mersheim.de/stellenangebote Adventskalender des Lions Club Wörth-Kandel zum Preis
von 5 € zum Kauf angeboten. Die Kalender können in vielen
Geschäften und in den Geschäftsstellen der Sparkasse und
Nichtamtlicher Teil der VR-Bank, in den Verbandsgemeinden Hagenbach, Jock-
grim, Kandel und der Stadt Wörth gekauft werden. Der Ver-
kauf endet am 27. November. Der Erlös der Verkaufsaktion
kommt zu 100 % kulturellen und sozialen Projekten zugute.
AWO Kreisverband Südpfalz Seit Montag den 18.11. ist der Lions-Adventskalender wieder
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, in vielen Geschäften und in Banken zu kaufen. Die Anfragen an
Familien- und Lebensfragen den Lions Club, die um Hilfe bitten sind weiterhin sehr hoch.
Unser Beratungsangebot umfasst: Unterstützt wurden Hochwasseropfer im Ahrtal, Kandels Musik-
schule, die Lebenshilfe und die Wörther Tafel sowie weitere in
- Partnerschafts- und Eheberatung Not geratene Menschen.
- Familienberatung Da der Basar in der Bienwald Halle wegen Corona schon zwei-
- Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen mal in Folge ausfallen musste ist der Kalenderverkauf neben
und Lebenskrisen Spenden die einzige Einnahmequelle für den Club. DeshalbKandel - 13 - Ausgabe 42/2021
erhofft man sich einen besonderen Erfolg durch den Verkauf der Das Tonstudio, die Holzwerkstatt und die Fitness-Corner kön-
Kalender. nen wieder genutzt werden. Termine nach Vereinbarung (via Ins-
Mit dem Kauf des Kalenders tun Sie etwas Gutes, indem Sie tagram, Facebook oder Telefon 07271/8622)
die Projekte des Lions Club unterstützen. Gleichzeitig haben Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau - Königsberger Str. 2
Sie die Chance auf einen Gewinn. Als Hauptpreise lockt ein Mittwoch und Donnerstag: 15:30 bis 17:30 Uhr (6-12 Jahre)
Gutschein über 1000 € und ein iPad im Wert von 334€ und Mittwoch 18:00 bis 20:00 Uhr (ab 13 Jahre)
vier Sonderpreis von Edeka Johansen, Küchen Frey, Auto- Donnerstag 18:00 bis 21:00 Uhr (ab 13 Jahre)
haus Vogel, Zahnarzt Fritz und weitere ca.500 Gewinne. Gut- Einfach vorbeikommen, keine Anmeldung erforderlich.
scheine und Sachpreise im Gesamtwert von über 15 000 € Homepage: www.juzewoerth.de
wurden von Geschäften und Unternehmen aus der Region Instagram: ib_streetwork_woerth
für diese Aktion gespendet. Jeder Kalender hat eine individu- Facebook: www.facebook.com/juzewoerth
elle Losnummer. Die Auslosung erfolgt Ende November unter Email: juze-woerth@ib.de
notarieller Aufsicht. Die Tagesgewinnnummern werden ab 1. Youtube: IB Jugendzentrum Wörth am Rhein
Dezember täglich in der Rheinpfalz veröffentlicht und können Aufsuchende Jugendsozialarbeit Wörth
darüber hinaus jederzeit auf der Homepage des Lions Club Die aufsuchende Jugendsozialarbeit in Wörth bietet Jugendli-
Wörth-Kandel www.lionsclub-woerth-kandel.de abgerufen chen und jungen Erwachsenen von 13 bis 27 Jahren ein nied-
werden. Der Lions Club Wörth-Kandel hofft darauf, dass auch rigschwelliges Angebot, um Hilfestellung bei Problemen und
in diesem Jahr die gemeinnützige Arbeit des Clubs von vielen Anliegen zu erhalten. Diese können sein:
Menschen durch den Kauf eines oder mehrerer Kalender unter- - Soziale Ausgrenzung und Isolation
stützt wird. - Familiäre Konflikte
Die Verkaufsstellen: - Finanzielle Sorgen und Schulden
Kandel: Apotheke an der Passage, Bienwald Fitness, Blumen-
- Wohnungslosigkeit und Wohnraumsuche
haus Roth, Brillen Hammer, Buchhandlung Pausch, Cafe Schaf,
- Schulische Probleme und Abstinenz
Das Hemd, Drogerie Stephan, EDEKA Burger, Elektro König,
Juwelier Pitrov, Stoffhalle Kissenzauber, Wunsch-Cafe, Loreth - Schwierigkeiten bei der Berufswahl und beim Zugang zum
GmbH, Mode Meier, Physiopoint, Salon Zimmer, Schuhhaus Arbeitsmarkt
Grahn, SOKO 4400, Sparkasse, Struwwelpeter, Verbandsge- - Suchtverhalten
meindeverwaltung, VR-Bank, Weingut Jung, Wir sind die Brille - Straffälligkeit
Schöttinger, Zapf Obst- und Gemüsehof - Persönliche Probleme und Krisen
Freckenfeld: Bäckerei Martin, Tankstelle Memmer Ansprechpartner ist Harald Haaß, erreichbar unter
Minfeld: Bäckerei Martin 0151/40242770 oder per Email: harald.haass@ib.de
Steinweiler: Bäckerei Paul
Pflegestützpunkt
Mehrgenerationenhaus Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti-
Mehrgenerationenhaus Wörth – gen, älteren, behinderten oder pflegebedürftigen Menschen und
Ahornstraße 5 deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral
- kostenlos - unverbindlich – vertraulich und unter Wahrung
Probleme beim Lesen, Schreiben und Rechnen?... Infostand
der Schweigepflicht über mögliche Unterstützungsangebote
am 5. Oktober im Maximiliancenter
und deren Finanzierungsmöglichkeit.
Am 5. Oktober gab es einen großen Infostand zu diesem Thema
Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden
im Maximiliancenter. Mitarbeiter des Alfamobils, von Grubinetz
mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.
und dem Mehrgenerationenhaus informierten und sensibilisier-
Ihre Ansprechpartner:
ten an diesem Aktionstag gemeinsam über die Problematik und
Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel
über die Lerncafés vor Ort und Möglichkeiten, die auch Erwach-
Frau Scheib, Tel. (07275) 94 87 774
senen noch einen Zugang zu Wort und Schrift bieten können.
christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Die Aktion wurde sehr gut angenommen und erreichte eine
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
große Zahl von Besucher*innen aus Wörth und Umgebung.
Frau Börckel, Tel. (07275) 94 87 775
Angebote und Treffs im MGH:
sarah.boerckel@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Kreativgruppe: Montags, 18:00-19:30 Uhr
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
Elterncafé rundum: Anmeldung bei elke.geiger@caritas-speyer.
de Familienbüro bellA
Café MehrWert: Mittwochs, 17:30-19:00 Uhr
Lerncafé Buchstäblich fit: Freitags, 10:00- 12:30 Uhr
Offener Bücherschrank: Momentan rechts vor dem vor dem
Haus; immer zugänglich.
Einzeltermine nach Anmeldung möglich.
Im Haus gilt 3G-Regel. Die aktuellen Hygieneregeln werden ein-
gehalten.
Informationen: Telefon: 07271 8622; E-Mail: mgh-woerth@ib.de
Weitere Informationen finden Sie unter www.ib.de/mgh-woerth
Einfach in die Saiten greifen - Kostenlose Schnupperstunde
für Gitarren und Ukulelenunterricht im Mehrgenerationenhaus
für Jugendliche und Erwachsene. Beratung für Familien
Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, während dieser kostenlo- bellA, das Familienbüro in Kandel berät und unterstützt...
sen Schnupperstunde in die Saiten der zur Verfügung gestellten · bei Themen wie Konflikte in der Familie, Erziehung, Partner-
Gitarren bzw. Ukulelen zu greifen. Notenkenntnisse sind nicht schaft
erforderlich. Telefonische Vereinbarung mit Peter Dümpelmann: · bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen
Tel.: 015164848398 · im Umgang mit Institutionen
Kinder- und Jugendzentrum Wörth · bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben
und Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau · bei der Vermittlung von weiteren Unterstützungs- und Hilfsan-
Aktuelle Öffnungszeiten geboten
Kinder- und Jugendzentrum Wörth - Ahornstraße 5 · Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende im
Dienstag bis Freitag: 15:30 bis 17:30 Uhr (6-12 Jahre) Rahmen der Integationsarbeit
Dienstag bis Freitag: 18:00 bis 20:00 Uhr (ab 13 Jahre) freitags Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum-
bis 21:00 Uhr lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause in Form von Einzel- und/
Einfach vorbeikommen, keine Anmeldung erforderlich. oder Familienberatung stattfinden.Kandel - 14 - Ausgabe 42/2021
Offene Sprechstunde vor Ort: fonischen Bürgersprechstunde ein. Er ist für alle politischen wie
montags von 13-15 Uhr & mittwochs von 9-11 Uhr auch persönlichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger sowie
Telefonsprechstunde : für Fragen zur Bundespolitik und des Wahlkreises da.
dienstags von 18-20 Uhr Alle Interessierten erreichen Thomas Hitschler in dieser Zeit tele-
(unter der Telefonnummer 0151-54882223) fonisch unter 06341 9871450 oder -60.
Bei Fragen oder individuellen Terminwünschen wenden Sie sich „Meine Arbeit lebt davon, dass ich für die Menschen gut zu
gerne telefonisch oder per Mail an uns. erreichen bin. Mir ist es ausgesprochen wichtig zuzuhören, Fra-
Ihre Ansprechpartner: gen zu beantworten und passende Lösungen für die Anliegen
Familienbüro bellA der Menschen in unserer Region zu finden“, so Hitschler.
Am Plätzl 1 in Kandel
Frau Koch: 0151- 54882223
Frau Egen: 0152- 56444374 CDU-Gemeindeverband
Festnetz: 07275-9196580, Email: bellakandel@agfj-pflaz.de
Thomas Gebhart:
Telefon-Sprechstunde am 28.10.21
Verbraucherzentrale RLP Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete
Energietipp Dr. Thomas Gebhart bietet am Donnerstag,
Fenstertausch - Wenn dann richtig 28.10.2021, von 16.00-17.00 Uhr eine Telefonsprechstunde
Fenster sind energetische Schwachstellen der an. Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an
Gebäudehülle; leider ist ihr Austausch mit erheblichen Kosten Thomas Gebhart wenden. Anrufer, die nicht direkt zum Zuge
verbunden. Da eine solche Investition in der Regel nur alle 25 kommen sollten, werden zurückgerufen. Interessenten kön-
bis 30 Jahre gemacht wird, sollten Fenster des neuesten techni- nen sich während der angekündigten Sprechstunde unter Tel.
schen Stands verbaut werden. Ein niedriger Wärmeverlustwert 06341/934623 melden.
ist auch entscheidend für die Wohnbehaglichkeit.
Den besten Wärmeschutz bietet derzeit die Dreischeibenwär- FDP
meschutzverglasung. Gegenüber alter Isolierverglasung (vor Bundestagsabgeordneter
1995 eingebaut) verschafft sie einen etwa 70 Prozent besseren Mario Brandenburg Digitale
Wärmschutz. Zu beachten ist auch die Wärmedurchlässigkeit
des Rahmens und des Randverbunds der Glasscheiben, denn Bürgersprechstunde
der Rahmen hat meist schlechtere Dämmwerte als die Vergla- Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete und technologiepo-
sung. Bei der Wahl der Fenster ist daher der berechnete Wär- litische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion Mario Branden-
medurchgangskoeffizient des gesamten Fensters, Uw (w steht burg, bietet am Montag, den 25.10.2021 von 16-17 Uhr eine
für englisch: „window“) entscheidend. digitale Bürgersprechstunde aus dem Homeoffice an.
Fenster müssen dicht schließen und luftdicht eingebaut werden, Der Abgeordnete freut sich über alle politischen Anliegen, Fra-
sonst „zieht“ es trotz Wärmeschutzverglasung durch Dichtun- gen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger.
gen und Fugen. Das Einbringen von Montageschaum in die Die Sprechstunde erfolgt telefonisch oder via Skype.
Fugen zwischen Rahmen und Mauerwerk reicht nicht aus - der Eine Voranmeldung ist erforderlich unter 06341/520 252 oder
Rahmen muss luftdicht mittels Klebe- und Dichtbändern in der mario.brandenburg.ma03@bundestag.de.
Leibung verklebt sein. Auch für die Fenstererneuerung gibt es Weitere Informationen finden Sie auf www.mario-brandenburg.
seit diesem Jahr höhere Fördermittel. Verbesserungen bei vor- de.
handenen Fenstern, wie der nachträgliche Einbau einer Dich-
tung oder bei gut erhaltener Rahmensubstanz der Austausch Freie Wählergruppe
der Verglasung, sind auch machbar, wenn das Geld für neue
Fenster nicht reicht. Allerdings sollte dann überprüft werden, ob Verbandsgemeinde Kandel e.V.
der Rahmen ausreichend luftdicht eingebaut ist. Eine individu- Einladung zur Besprechung aktueller Themen
elle Beratung zur Auswahl der Fenster und Fördermöglichkeiten
erhalten Ratsuchende im persönlichen Gespräch mit Energiebe-
rater: innen der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach tele- am Montag, den 25.10.2021 um 19:30 Uhr
fonischer Voranmeldung. Die nächsten Beratungstermine finden im Seniorentreff in Freckenfeld, Hauptstraße
am Mittwoch, den 10.11.21 von 16 - 18.15 Uhr in Kandel statt. 65 (Rathaus).
Die Beratung ist kostenfrei. Sie findet telefonisch und an einigen Dazu sind alle Mitglieder/innen sowie inter-
Beratungsorten auch wieder persönlich statt. Weitere Informa- essierte Bürger/innen herzlich
tionen und einen Termin erhalten Verbraucher/innen unter 0800 eingeladen. Bitte bringt den Impfnachweis mit!
60 75 600 (kostenfrei) sowie unter energie@vz-rlp.de. Uwe Mühldorfer, 1.Vorsitzender
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Bera-
tungstermin:
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei)
montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Erlenbach
dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
AWO
Betreuungsverein Germersheim e.V.
Amtlicher Teil
Waldstraße 38, 76870 Kandel
Telefon: 07275-8919
www.awo-btv-ger.de Sprechzeiten
E-Mail: kontakt@awo-btv-ger.de des Ortsbürgermeisters: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr
Wir beraten ehrenamtliche Betreuer und Bevollmächtigte im Bürgermeister-Sprechzimmer im Rathaus Erlenbach, Tel.:
Unsere Beratung ist kostenfrei. 07275/1304
Beratungstermine sind auch bei Ihnen zu Hause möglich.
Öffentliche Bekanntmachung
SPD Gremium: Abwasserzweckverband Hayna-Erlenbach
Termin: Dienstag, 26.10.2021, 14:00 Uhr
Thomas Hitschler: Telefonische
Bürgersprechstunde am 28.Oktober 2021 Status: 4. öffentliche Sitzung
Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Ort: Herxheim, Obere Hauptstraße 2
Thomas Hitschler (SPD) lädt am Donnerstag, Raum: Rathaus Herxheim, Ratssaal (Nr. 1.09) im 1. OG
28. Oktober 2021 von 13:30 bis 14:30 Uhr, erneut zu einer tele- TagesordnungKandel - 15 - Ausgabe 42/2021
1. Feststellung des Jahresabschlusses 2020 sowie Entlastung Bleiben Sie weiterhin gesund!
des Verbandsvorstehers und des stellvertretenden Ver- Wochenspruch
bandsvorstehers Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das
2. Erstattung des Zwischenberichtes zum 30.09.2021 Böse mit Gutem. (Röm 12,21)
3. Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Wirt- Bürostunde im Pfarrbüro:
schaftsplan 2022 Das Büro im Pfarramt Erlenbach (Pfarrsekretärin Nicole Heck-
mann) ist mittwochs von 09:00 - 11:00 Uhr geöffnet.
4. Auftragsvergabe: Die nächste Bürostunde mit Frau Heckmann findet am Mitt-
Ingenieurleistungen zur Erstellung einer Wirtschaftlichkeits- woch, 27.10.2021 statt. Termine mit Pfarrerin Maicher sind nach
studie zur interkommunalen Kooperation in der Abwasser- Absprache jederzeit möglich. In seelsorgerlichen Angelegen-
behandlung KA Hayna-Erlenbach heiten aller Art können Sie sich jederzeit telefonisch an Pfarre-
5. Bildung eines Rechnungsprüfungsausschusses und Wahl rin Maicher wenden (07275-3448). Kontakt: Protestantisches
der Rechnungsprüfungsausschussmitglieder Pfarramt Erlenbach, Pfrin. Elke Maicher, Hauptstraße 32, 76872
6. Sonstige Auftragsvergaben Erlenbach, Tel.: 07275-3448, Fax: 07275-9199465
7. Mitteilungen und Anfragen Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de,
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de
gez. Hedi Braun, Verbandsvorsteherin
Der Gemeinderat Erlenbach tagt
Freckenfeld
zur 22. öffentlichen Sitzung.
Sitzungstag: Mittwoch, 27. Oktober 2021, 19:00 Uhr
Sitzungsort: Bürgerhaus Erlenbach Amtlicher Teil
76872 Erlenbach, Hauptstraße 31
Die Sitzung findet im Bürgerhaus Erlenbach statt, weil dort Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
ein ausreichend großer Sitzabstand zwischen den Ratsmit- Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters finden nach Verein-
gliedern gewährleistet werden kann; die Sitzordnung ist an barung statt. Entweder telefonisch unter 06340-919858 oder
den von der WHO empfohlenen Sicherheitsabstand von 1,50 per Mail unter martin.thuerwaechter@t-online.de
m angepasst. Gemeindebücherei
Wir weisen darauf hin, dass die einschlägigen Hygieneregeln, Die Gemeindebücherei ist montags in der Zeit von 14.00 bis
insbesondere die aktuellen Empfehlungen des Robert-Koch- 16.15 Uhr geöffnet. Hierfür gelten folgende Einschränkungen:
Instituts (RKI), einzuhalten sind. Spender mit Desinfektions- Der Zutritt ist nur mit Mund- und Nasenschutz und nach Benut-
mitteln werden im Eingangsbereich zum Sitzungssaal zur zung der bereitgestellten Desinfektionsmittel gestattet.
Verfügung gestellt. Neben der Leiterin darf sich immer nur eine weitere Person in
Beim Betreten und Verlassen des Sitzungssaales ist ein der Bücherei aufhalten. Dabei ist der Mindestabstand von 1,50
Mund-/Nasenschutz (medizinische Gesichtsmaske oder Metern einzuhalten.
Maske des Standards KN95/N95 oder FFP2) zu tragen. Häckselplatz
Am Sitzungstisch kann die Maske abgenommen werden. Der Häckselplatz ist von März bis November samstags in der
Gleiches gilt für die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bür- Zeit von 13.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
gerinnen und Bürger. Dabei ist folgendes unbedingt zu beachten:
Tagesordnung: Es kann immer nur eine Person / ein Fahrzeug auf den Häcksel-
Öffentlicher Teil platz fahren und sein Schnittgut abladen. Die anderen Personen
1. Änderung der Hauptsatzung haben vor dem Häckselplatz mit entsprechend großem Abstand
zueinander zu warten oder halten sich im eigenen Fahrzeug auf.
2. Jahresabschluss 2018 - Beschlussfassung und Entlas-
Die Einfahrt und der Zugang zum Häckselplatz werden durch
tung
eine Aufsichtsperson geregelt.
3. Abschluss einer Elementarversicherung
4. Tempo 30 Tag/Nacht in der Ortsdurchfahrt Der Ausschuss für Soziales, Vereine und
5. Bauanträge und Bauvoranfragen
Ehrenamt Freckenfeld tagt
6. Anfragen und Mitteilungen
7. Einwohnerfragestunde zur 5. öffentlichen Sitzung.
gez.: Sitzungstag: Dienstag, 26. Oktober 2021, 19:00 Uhr
Maik Wünstel Sitzungsort: Rathaus Freckenfeld
Ortsbürgermeister 76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65
Die Sitzung findet im Rathaus Freckenfeld statt, weil dort ein
ausreichend großer Sitzabstand zwischen den Ausschuss-
mitgliedern gewährleistet werden kann; die Sitzordnung ist
Nichtamtlicher Teil an den von der WHO empfohlenen Sicherheitsabstand von
1,50 m angepasst.
Wir weisen darauf hin, dass die einschlägigen Hygieneregeln,
insbesondere die aktuellen Empfehlungen des Robert-Koch-
Prot. Kirchengemeinde Instituts (RKI), einzuhalten sind. Spender mit Desinfektions-
Gottesdienste und Veranstaltungen mitteln werden im Eingangsbereich zum Sitzungssaal zur
Verfügung gestellt.
Sonntag 24.10.2021 Beim Betreten und Verlassen des Sitzungssaales ist ein
10:00 Uhr Gottesdienst in Erlenbach Mund-/Nasenschutz (medizinische Gesichtsmaske oder
Mittwoch, 27.10.2021 Maske des Standards KN95/N95 oder FFP2) zu tragen.
17:00 Uhr Bücherei im Jugendheim Am Sitzungstisch kann die Maske abgenommen werden.
Samstag, 30.10.2021 Gleiches gilt für die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bür-
09:00 Uhr Konfi-Morgen im PFGZ gerinnen und Bürger.
Gottesdienst zuhause Tagesordnung:
Audio-Andacht:
„An(ge)dacht zwischen Rhein und Reben“ Öffentlicher Teil
zu finden auf www.prot-kirche-erlenbach.de auch unter Tel. 1. Weihnachtsmarkt 2021
07275-9199465 2. Anfragen und Mitteilungen
Aktuellste Informationen finden Sie unter gez.: Helmut Thürwächter, Vorsitzender
www.prot-kirche-erlenbach.deKandel - 16 - Ausgabe 42/2021
schen Inhalt eines Päckchens und der frohen Weihnachtsbot-
Nichtamtlicher Teil schaft schöpfen die Beschenkten Hoffnung für ihr Leben.
Es ist wieder soweit. Das christliche Hilfs- und Missionswerk
LICHT IM OSTEN lädt dazu ein, in der Zeit vom 1. - 6. Novem-
ber 2021 wieder Weihnachtspäckchen für hilfsbedürftige Kinder,
Prot. Kirchengemeinde Senioren und Familien in Rußland, Osteuropa und Zentrala-
Herzliche Einladung zum Gottesdienst: sien zu packen. Die Päckchen sind mit nützlichen Dingen wie
Der Gottesdienst wird liturgisch geleitet von Hygieneartikel, Lebensmittel, Spielsachen, Schreibzeug und
Pfarrer Kleppel. Die Sitzplätze sind markiert, wärmende Schals, Mützen, Handschuhen oder Wollsocken zu
der Zugang begrenzt; der Gottesdienst findet in bestücken. Wem das packen eines Päckchens zu viel Arbeit
gekürzter Liturgie statt. bereitet, kann auch einen Geldbetrag spenden.
Sonntag, 24.10.21; 10.15 Uhr Freckenfeld. LICHT IM OSTEN-Partner vor Ort verteilen dann die Päckchen in
Reformationsfest 31.10.2021 Kinder-, Waisen- und Seniorenheimen, in Kindergärten, Schulen
Am Sonntag 31.10.2021 findet um 10.15 Uhr in der prot. Fre- und Krankenhäusern. Seit vielen Jahren werden Anfang Novem-
ckenfelder Wolfgangskirche ein überregionaler Reformations- ber in der Südpfalz und seit letztes Jahr auch in Freckenfeld
gottesdienst statt. Festprediger ist Dekan Dr. Michael Diener. Päckchen gepackt. Die Päckchen können vom 1. - 6. November
Der Gottesdienst wird musikalisch gestaltet von Bezirkskantor abgegeben werden bei:
W.Heilmann, dem Posaunenchor und dem Chor aus Freckenfeld. Margit Klein, Hauptstr. 162, 76872 Freckenfeld, Tel. 06340/5794
Die Corona-G-Regelungen sind zu beachten.
Taufen in der Pandemie-Zeit TC
Schon im vergangenen Jahr wurden Kinder geboren, die auf-
grund der Pandemie noch nicht getauft worden sind. Arbeitseinsatz
Das hat dazu geführt, dass Taufen auch außerhalb des Sonn- Am Samstag, 23.10.21, werden ab 9.00 Uhr flei-
tagsgottesdienstes unter Einhaltung spezieller Pandemie- ßige Mitglieder gesucht, um unsere Tennisanlage
Bestimmungen möglich gemacht worden sind. wieder winterfest zu machen.
Wenn Sie nähere Informationen zur Taufe wünschen, wenden Wir hoffen auf viele Helfer die zum Arbeitseinsatz kommen!
Sie sich bitte vertrauensvoll an Pfarrer Kleppel.
Konfirmation 2023
Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle diejenigen Jugendli-
chen, die im ersten Halbjahr 2023 das 14. Lebensjahr erreichen,
und damit im Frühjahr 2023 konfirmiert werden können.
Es sind für 2023 zwei Konfirmations- Termine geplant:
* Niederotterbach Sonntag Judica 26.März 2023
* Freckenfeld Palmsonntag 02. April 2023
Erste Präparandenstunde am Dienstag 26. Oktober um
16.00 im prot. Gemeindehaus in Freckenfeld; Hauptstraße
41, Eingang um die Ecke.
Konfirmation 2022.
Die neuen Konfirmanden (bisher Präparanden) treffen sich am
Dienstag 26. Oktober um 16.45 Uhr im Prot Gemeindehaus in
Freckenfeld, Hauptstraße 41, Eingang um die Ecke/Kindergar-
tenstraße.
Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147
TSV 1908
Montags ist das Pfarramt geschlossen FC Berg - SG Freckenfeld/Winden 0:2 Verdienter
Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Sieg auf unebenem Geläuf: Der eingewechselte
Freitag 06.45 Uhr bis 7.30 Uhr Manuel Kober stellte in der Schlussphase die
darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich Weichen auf Sieg. Nach zwei gewonnenen Zwei-
kämpfen passte er den Ball auf Manuel Simon, dessen Vorlagen
Landeskirchliche Gemeinschaft verwertete Patrick Göltz zweimal durch die Beine des Berger
Keepers in der 82. und 90. Minute. Das Spiel der zweiten Mann-
Sonntag, 24.10.2021
schaft wurde wegen Personalproblemen der Berger auf Mitt-
20:00 Uhr Gottesdienst
woch, 26. Oktober (19.00 Uhr) verlegt.
Freitag, 29.10.2021
Vorschau:
16:00 Uhr Kinderstunde
Am kommenden Sonntag empfangen beide Mannschaften
(Alter: 5 - 12 Jahre)
zuhause in Freckenfeld den FV Türkgücü Germersheim. Anstoß:
Info: H. Helck (06340) 8946
12.30 Uhr und 15.00 Uhr.
Der Posaunenchor übt wöchentlich
Bayrischer Tag im Clubhaus:
montags um 20:15 Uhr in Bad Bergzabern.
Am kommenden Samstag, 23. Oktober, findet im Clubhaus des
Kontaktadresse:
TSV 08 Freckenfeld ein bayrischer Spezialitätentag statt. Ab
Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/Freckenfeld
11.00 Uhr gibt es Haxen, Weißwürste, Obazda und Knödel mit
Prediger Christoph Reumann
Waldpilzen. Reservierung möglich unter 06340/5165.
Schloßgasse 7,
76887 Bad Bergzabern
Telefon: 06343 - 8530
stadtmission.bergzabern@egvpfalz.de Kandel
Päckchenaktion 2021 für Kinder, Senioren
und Familien vom 1. - 6.11.2021
„Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass Amtlicher Teil
man für andere Menschen etwas sein kann“ Dietrich Bonhoeffer
Kinder, Senioren und Familien in Rußland, Osteuropa und Zen-
tralasien erleben Weihnachten nicht so wie wir. Viele dieser
Menschen kämpfen täglich darum, sich mit dem Lebensnot-
Sprechzeiten
wendigsten zu versorgen, und haben niemanden, der an sie Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Michael
denkt. Weihnachtsgeschenke sind für Sie ein Luxus, Niedermeier
den sie sich nicht leisten können. Die Weihnachtspäckchen Die Sprechstunde des Stadtbürgermeisters findet nach telefoni-
durch LICHT IM OSTEN sollen ein Hoffnungszeichen setzen und scher Vereinbarung unter der Tel.: 07275 / 919811 statt.
Freude schenken, verbunden mit der Botschaft: Jemand denkt Vorzimmer: Manuela Hellriegel,
an dich, du bist nicht vergessen. Zusammen mit dem prakti- E-Mail: Manuela.Hellriegel@vg-kandel.deKandel - 17 - Ausgabe 42/2021
1. Beigeordneter Michael Gaudier
Geschäftsbereich Bauen, Landwirtschaft, Forsten Infrastruktur Der Ausschuss für Landwirtschaft und
Die Sprechstunde des 1. Beigeordneten findet nach telefoni- Forsten der Stadt Kandel tagt
scher Vereinbarung unter der Tel.: 07275 / 919811 statt.
E-Mail: michael.gaudier@vg-kandel.de zur 3. öffentlichen Sitzung.
Beigeordnete Jutta Wegmann Sitzungstag: Mittwoch, 27. Oktober 2021, 19:00 Uhr
Geschäftsbereich Klima- und Umweltschutz, Stadtentwicklung Sitzungsort: Stadthalle (Aula)
Die Sprechstunde der Beigeordneten findet nach telefonischer 76870 Kandel, Schulgasse 3
Vereinbarung unter der Tel.: 0171 5429072 statt. Die Sitzung findet in der Aula der Stadthalle Kandel statt,
E-Mail: jutta.wegmann@vg-kandel.de weil dort ein ausreichend großer Sitzabstand zwischen den
Beigeordneter Herr Dr. Werner Esser Ausschussmitgliedern gewährleistet werden kann; die Sitz-
Geschäftsbereich Friedhöfe, Kultur, Bildung und Senioren ordnung ist an den von der WHO empfohlenen Sicherheits-
Die Sprechstunde des Beigeordneten findet nach telefonischer abstand von 1,50 m angepasst.
Vereinbarung unter der Tel.: 0151 750 575 14 statt. Wir weisen darauf hin, dass die einschlägigen Hygieneregeln,
E-Mail: werner.esser@vg-kandel.de insbesondere die aktuellen Empfehlungen des Robert-Koch-
Citymanagerin Jennifer Tschirner Instituts (RKI), einzuhalten sind. Spender mit Desinfektions-
Sprechstunde nach Vereinbarung (Tel.; WhatsApp; E-Mail) mitteln werden im Eingangsbereich zum Sitzungssaal zur
Tel.: 07275 / 919812oder 0157-80630429 Verfügung gestellt.
E-Mail: Jennifer.Tschirner@vg-kandel.de Beim Betreten und Verlassen des Sitzungssaales ist ein
Seniorenbeauftragte der Stadt Kandel Tanja Meyer-Kietz Mund-/Nasenschutz (medizinische Gesichtsmaske oder
Maske des Standards KN95/N95 oder FFP2) zu tragen.
Sprechzeiten: Nach Vereinbarung,
Tel.: 07275-989666, E-Mail: Seniorenbeauftragte-stadt-kandel@gmx.de Am Sitzungstisch kann die Maske abgenommen werden.
Gleiches gilt für die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bür-
Beirat für Migration und Integration der Stadt Kandel (BMI) gerinnen und Bürger.
Gartenstr. 8 76870 Kandel, Tel.: 0157 77919146 Tagesordnung:
E-Mail: beirat-mi@vg-kandel.de
Aktuelles gibt es auch auf der Homepage des BMI: Öffentlicher Teil
https://www.kandel.de/sv_kandel/Rathaus/Migration und Integration/ 1. Bestandsausbau des Wirtschaftsweges „Höhenweg“
Stadtwald-Info: 2. Bienwald-Projekt - Übergabe der Wege im Otterbachtal;
Zur Zeit finden im Büro im alten Rathaus keine Sprechstun- Information zum Sachstand
den statt. Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter 3. Bienwald-Projekt - Meldung der Ausgleichsflächen für
bernd.mueller@wald-rlp.de möglich. Ab dieser Brennholz - Sai- Öko-Konto der Stadt
son sind nur noch Poltergrößen von 5 Festmetern und ein viel- 4. Vertragsgestaltung zu Pflege-/Unterhaltungsmaßnahmen
faches davon möglich. 5. Anfragen und Mitteilungen
Der Ausschuss für Bauen und In Vertretung: Michael Gaudier, 1. Beigeordneter
Liegenschaften der Stadt Kandel tagt
zur 21. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung.
Ausschuss Jugend, Kultur, Soziales und
Sitzungstag: Dienstag, 26. Oktober 2021, 19:00 Uhr
Sitzungsort: Stadthalle (Aula)
Sport der Stadt Kandel fällt aus
76870 Kandel, Schulgasse 3 Die für den 28.10.2021 geplante Sitzung des
Die Sitzung findet in der Aula der Stadthalle Kandel statt, Ausschusses für Jugend, Kultur, Soziales und Sport der
weil dort ein ausreichend großer Sitzabstand zwischen den Stadt Kandel fällt aus.
Ausschussmitgliedern gewährleistet werden kann; die Sitz- Der Tagesordnungspunkt „ Förderung der Vereinsjugendar-
ordnung ist an den von der WHO empfohlenen Sicherheits- beit 2021“ wird in der Sitzung des Haupt- und Finanzaus-
abstand von 1,50 m angepasst. Wir weisen darauf hin, dass schusses der Stadt Kandel am 10.11.2021 behandelt.
die einschlägigen Hygieneregeln, insbesondere die aktuellen In Vertretung: Michael Gaudier, 1. Beigeordneter
Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts (RKI), einzuhal-
ten sind. Spender mit Desinfektionsmitteln werden im Ein-
gangsbereich zum Sitzungssaal zur Verfügung gestellt. Beim
Betreten und Verlassen des Sitzungssaales ist ein Mund-/ Stadtbücherei
Nasenschutz (medizinische Gesichtsmaske oder Maske des
Standards KN95/N95 oder FFP2) zu tragen. Am Sitzungs- Medientipps
tisch kann die Maske abgenommen werden. Gleiches gilt für Hauptstr. 61
die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bürgerinnen und Bürger. Tel.: 07275/919816
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil Buecherei@vg-kandel.de
1. Bauanträge und Bauvoranfragen
Corona-Öffnungszeiten:
2. Betonsanierung im Bereich der Tiefgarage und des Park-
decks des Verwaltungsgebäudes, städtischer Teil; Montag, Mittwoch, Freitag 15.00-18.00 Uhr
Information zu den Sanierungsnotwendigkeiten und dem Dienstag 09.00-12.00 Uhr
Sanierungsumfang Ausleihbar ab Freitag, den 22. Oktober 2021
3. Bienwaldhalle Kandel „Ein Grab für zwei“ von Anne Holt
Errichtung einer Ladesäule
Selma Falck hat in ihrem Privatleben und ihrer Karriere als
4. Gebäudeunterhaltung 2022 Rechtsanwältin den Tiefpunkt erreicht. Genau in diesem Moment
5. Straßenausbauprogramm der Stadt Kandel braucht Jan Morell, der Vater von Norwegens bester Skifahrerin,
6. Sondernutzung Zufahrten ihre Hilfe. Seine Tochter sieht sich Doping-Vorwürfen ausge-
7. Anfragen und Mitteilungen setzt, und Selma soll ihre Unschuld beweisen. Als jedoch ein
Nichtöffentlicher Teil anderer Skifahrer tot aufgefunden wird, zeigt sich, dass die Situ-
1. Pachtangelegenheiten ation noch viel ernster ist. Stück für Stück kommt Selma einem
2. Grundstücksangelegenheit korrupten Geflecht der Sportfunktionärsclique, einem Netz aus
verborgenen Feindschaften, zwielichtigen Verbindungen und
3. Vorkaufsrecht
alten Sünden auf die Spur. Der Volkssport Langlauf gehört zur
4. Anfragen und Mitteilungen norwegischen Identität, diese wird nun durch Doping und Tod
gez.: Michael Gaudier, Vorsitzender bedroht. Es wird ein Wettlauf gegen die Zeit, denn es stehen
noch mehr Leben auf dem Spiel ...Sie können auch lesen
