"Himmlische Boten fliegen über den Wald" - gemalt von den Kindern des privaten Kindergartens Pinkepank, Bruchhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 51/52 Donnerstag, 22. Dezember 2011
"Himmlische Boten fliegen über den Wald"
gemalt von den Kindern des privaten Kindergartens Pinkepank, Bruchhausen
Nummer 51/52
2 Donnerstag, 22. Dezember 2011
Weihnachts- und Neujahrsgrüße von
Oberbürgermeister Johannes Arnold
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Es war für Ettlingen und für mich ein Jahr der Veränderungen - Sie haben mir ihr
Vertrauen geschenkt und mich zu Ihrem neuen Oberbürgermeister gewählt. Dafür danke ich Ihnen nochmals aufrichtig. Es war aber
auch ein Jahr, in dem sich viel getan hat, um Ettlingen auf einem zukunftsfähigen Weg zu halten. Große Maßnahmen, wie zum Beispiel
der Bau des Spechtwaldsaales in Spessart oder die Teilerschließung des Gewerbegebietes Hertzstraße Süd - Ost wurden zum
Abschluss gebracht. Andere zukunftsweisende Projekte, wie die energetische Sanierung des Schlosses wurden begonnen. Für die
Betreuung und Bildung unserer Kinder standen rund 13,3 Millionen Euro zur Verfügung.
Ettlingen und die Region konnten im vergangenen Jahr zunächst aufatmen, die Weltwirtschaftskrise schien überstanden und hatte in
unserer Region nicht allzu viel Schaden angerichtet. Die Auftragslage hat sich deutlich entspannt und bei Industrie, Handel und
Gewerbe ist der Aufschwung bereits zu spüren. Doch kaum hatten wir diese Krise hinter uns, kündigte sich mit der Eurokrise bereits
die nächste große finanzpolitische Herausforderung für uns an.
So heißt es, zum Jahreswechsel Strategien zu entwickeln, um die nächsten großen Anforderungen zu bewältigen. Aber auch voraus-
schauend Chancen zu erkennen, um die anstehenden Aufgaben erfolgreich meistern zu können. Was trägt uns in dieser Zeit? In der
Inschrift am Georgsbrunnen vor dem Ettlinger Rathaus heißt es "Ehrfurcht, Gerechtigkeit, Mut und Güte sind die besten Stützen der
menschlichen Gesellschaft." - Solche und andere Werte sind wieder modern, sie sind das Fundament unserer Gesellschaft und bilden
eine Basis, die uns gemeinsam eine gute Zukunft gestalten lässt. Das passt zu den Worten des griechischen Staatsmannes Perikles,
der sagte: "Es ist nicht unsere Aufgabe, die Zukunft vorherzusagen, sondern gut auf sie vorbereitet zu sein."
Ich freue mich darauf, gemeinsam mit der Verwaltung, dem Gemeinderat und vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern zu arbeiten
und etwas zu bewegen und damit die Zukunft für unsere Stadt zu gestalten und die hohe Lebensqualität in Ettlingen zu erhalten. Die
Rahmenbedingungen, die wir dafür haben, stimmen mich optimistisch.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie gesegnete, ruhige und besinnliche Weihnachtstage, einen positiven Start in das
Jahr 2012 und viel Erfolg und Glück bei allem, was Sie sich für das neue Jahr vorgenommen haben. Vor allem aber ein Jahr voller
Gesundheit und Zufriedenheit.
Ihr
Johannes Arnold
Oberbürgermeister
Weihnachts- und Neujahrsgruß 2011/2012 vom
Landrat des Landkreises Karlsruhe Dr. Christoph Schnaudigel
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Karlsruhe,
es sind bewegte Zeiten, die wir erleben: Die Atomkatastrophe von Fukushima, politische Umstürze in Nordafrika, die Schuldenkrise
im europäischen Haus - all das hat uns in diesem Jahr aufgerüttelt. Wir Deutschen sind vergleichsweise gut weggekommen; unsere
Wirtschaft boomt, die Arbeitslosenzahlen fallen und die finanzielle Lage der öffentlichen Haushalte entspannt sich, wenngleich weiterhin
konsolidiert und gespart werden muss.
Ein Hauptaugenmerk galt auch im vergangenen Jahr der Bildung und Betreuung von Kindern und Jugendlichen, weshalb der Investiti-
onsschwerpunkt bei unseren Schulen lag. Der Löwenanteil der Ausgaben floss jedoch denjenigen zu, die besondere Hilfe benötigen:
Alleinerziehende, Menschen mit Behinderungen oder seelischen Erkrankungen, Langzeitarbeitslose sowie Alte und Pflegebedürftige.
Dass sich die Sozialausgaben nicht erhöht haben werte ich als Beleg, dass unsere Anstrengungen und innovativen Ansätze wie unsere
Frühen Hilfen oder die neuen Pflegestützpunkte Früchte tragen. Neu im kommenden Jahr ist, dass Landkreis und Agentur für Arbeit
in Jobcentern gemeinsam die Langzeitarbeitslosigkeit bekämpfen. Und mit einem neuen Eckpunkteplan wollen wir Menschen mit
Migrationshintergrund noch besser in unsere Gesellschaft integrieren. Ganz wesentlich für die Lebensqualität ist eine gute Gesundheits-
versorgung, die unsere beiden Kreiskliniken sicherstellt, aber auch leistungsfähige Straßen- und Schienennetze und nachhaltiger Natur-
und Umweltschutz gehören dazu. Auf diesen und vielen weiteren Gebieten engagiert sich der Landkreis gemeinsam mit seinen 32
Städten und Gemeinden.
Souverän im modernen Staat sind die Bürgerinnen und Bürger. Deshalb müssen sie in die politische Entscheidungsfindung mit
einbezogen werden. Aber sie müssen sich auch selbst aktiv einbringen. Möglichkeiten dafür gibt es viele: von Parteien und Wählerverei-
nigungen über kommunale Gremien und Initiativen bis hin zu Kirchen, Vereinen und unzähligen weiteren Institutionen und Organisatio-
nen. Ich danke allen, die sich dort ehrenamtlich engagieren. Besonders danke ich der Liga der freien Wohlfahrtsverbände, die sich
mit uns um das Wohl Bedürftiger einsetzen sowie den Freiwilligen Feuerwehren und den Hilfs- und Rettungsdiensten, auf die wir rund
um die Uhr zählen können. Ich möchte aber auch diejenigen nicht vergessen, die einen unschätzbaren Beitrag weitab jeder öffentlicher
Aufmerksamkeit leisten indem sie zum Beispiel einen Angehörigen pflegen.
Ich wünsche Ihnen eine friedvolle und besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches
Jahr 2012.
Dr. Christoph Schnaudigel, Landrat
Nummer 51/52
Donnerstag, 22. Dezember 2011 3
Rückblicke auf das Jahr 2011
Sportlich begann das Jahr mit der Deutschen Judo Einzel-
meisterschaft des Judo Clubs Ettlingen. Seinen Spieltrieb aus-
leben konnte man beim Spieletag im Museum, das seine
Besucher in das Land der aufgehenden Sonne entführte.
Nach knapp einem Jahr Bauzeit konnte Ende Januar der Spechtwaldsaal in Spessart eingeweiht werden. Für 2,5
Millionen Euro waren TSV-Clubhaus und -Gaststätte umgebaut und erweitert worden. Groß war das Lob für die gelunge-
ne Kooperation aller am Bau Beteiligter. Die sportlichen Sterne Ettlingens leuchteten geballt auf der Sportlerehrung.
Über 200 Jugendliche und Erwachsene konnte Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker ehren, darunter sechs Spit-
zensportler, die den silbernen Lauerturm erhielten: Elisabeth Henn, Inken Heinrichs, Heide Orth (Willi Brisach nahm die
Auszeichnung entgegen), Caroline Riemann, Verena Jooß sowie Andreas Windhab (Alfredo Palermo nahm für ihn den
Lauerturm entgegen). Anmutig und temporeich war der Showteil.
Der spiritus rector des renommierten Internatio-
nalen Pianistenwettbewerbs Professor Naoyu-
ki Taneda verstarb Anfang Februar. Mehrheitlich
bei sechs Gegenstimmen verabschiedete der
Gemeinderat den Haushalt 2011. Deutlich wur-
de in allen Reden, eine Wende in der Haushalts-
politik ist notwenig. Alle Hände voll zu tun hatten die Hexen, Teufel, Möggel und Eber, um den Winter zu vertreiben.
Da die Fasnet so schön war, waren Trauer und Tränen entsprechend groß und das Portmonee entsprechend leer. Die
Stadtbibliothek schreibt weiter an ihrer Erfolgsgeschichte dank des großen Engagements des Bibliothekteams und
des qualitätvollen Angebotes. Sie kann auch für 2009 neue Rekorde bei der Ausleihe und bei den Besuchern verbuchen.
Nach 23 Monaten Bauzeit und einer Investition von 13,5 Millionen Euro feierte die Volksbank Ettlingen ihren Einzug
ins neue Gebäude. Transparent und bodenständig mit klaren Linien so präsentiert sich die neue Volksbank, die dem
Stadtbild einen weiteren prägenden Baustein hinzufügte.
Nummer 51/52 4 Donnerstag, 22. Dezember 2011 Ettlingen ist eine sichere Stadt, so das Fazit bei der Vorstellung der Krimina- litätsstatistik. Denn auch für 2010 wa- ren die Zahlen erfreulich. Night Wash zog die Massen in die Stadthalle. Diese Veranstaltung des Kulturamtes bot ein Showhighlight der Extraklasse. Licht- zauber und Feuermagie bot das Muse- um mit seinem Fest "Nachts im Museum". Letztmals lud OB Büssemaker zum Bürgerempfang, auf dem die Rathaus- chefin einen Blick zurückwarf auf das Jahr 2010. Wichtig sei den Menschen deutlich zu machen, dass sie oft "das Paradies vor der eigenen Haustüre gar nicht richtig kennen". Da eine starke Bürgergesellschaft Bürgerengagement braucht, wurden stellvertretend für die vielen ehrenamtlich Tätigen sechs Ettlingerinnen und Ettlinger geehrt: Werner Mayer, Hannelore Kirschke, Franz Geiger, Azra Bredl sowie Gerhard Börsig und Emil Wachter (der nicht anwesend sein konnte). Eine Unterschrift auf der Urkunde machte die Ortsvorsteher/-innen zu Eheschließungsbeamten, das Rüstzeug dafür erhielten sie auf einem Seminar. Ein Gewinn für Jugendliche und Firmenvertreter war auch die 15. Ausbildungsplatzbörse der Stadt. Gelohnt hat sich für die Forstabteilung die Wertholzsubmission des Landkreises, denn 39 000 Euro konnten dort für die 100 Festmeter erzielt werden. Ende März konnte der Bürgertreff "Fürstenberg" in Ettlingen-West eingeweiht werden. Den Anstoß für diesen generationen- und kulturübergreifenden Treffpunkt kam von der Interessengemeinschaft Ettlingen-West. Wegen der immer schwächer werdenden Tagesverfügbarkeit will die Feuerwehr die interkommunale Zusammenarbeit weiter aus- bauen. Markgraf Max von Baden trug sich ins Goldene Buch der Stadt ein. Eigens angereist aus England zur Philipp Thiebauthausstellung des Stadtarchivs im Rathaus kamen die Urur- sowie die Urenkelin des Ettlinger Revolutionärs Ellen O? Brien und Mary Gobbi. Zum 200. Geburtstag des vormaligen Bürgermeisters hatte Stadtarchivarin Le Maire eine reich bebilderte Präsentation zusammengestellt. Im Mai fiel der Startschuss für die energetische Schloss-Sanierung, mit der dieses hochkarätige Kulturgut Ettlingens erhalten wird. Fast fünf Jahre zogen ins Land, bis 2010 der Gemeinderat seine Zustimmung zu den Planungen des Architekten Professor Hans Günter Merz vom gleichnamigen Büro gab. Die Kosten für die Dachsanierung des Ost- und Südflügels, die statische Ertüchtigung des Asamsaals und die barrierenfreie Erschließung des Schlosses durch einen Aufzug im Nordfoyer belaufen sich auf über 6,4 Millionen Euro. Vom Land kommen über drei Millionen Euro, der höchstmögliche Zuschuss für ein Einzelgebäude. Für die Kleinsten gibt es im AWO-Kindergarten Wiesenzwerge 15 neue Krippenplätze, für die rund 214 000 Euro investiert wurden. Vom Bund kamen 105 000 Euro.
Nummer 51/52
Donnerstag, 22. Dezember 2011 5
Im Mai tritt in der Thiebauthschule Susanne Wehrle die
Nachfolge von Rektor Helmut Grassmann an. In Deutsch-
land findet der Zensus 2011 statt, eine Bevölkerungs-, Ge-
bäude- und Wohnungszählung statt, sie ermittelt, wie viele
Menschen in einem Land, in einer Stadt oder einer Gemeinde
leben, wie sie wohnen und arbeiten. Beim Familienfreund-
lichen Wettbewerb konnten sich die Schiller-, Pestalozzi-
und Hans-Thoma-Schule für ihre Inklusionsklassen über
1000 Euro, der Freie Kindergarten/Begegnungszentrum für
ihr generationsübergreifendes Projekt über 500 Euro und die Moschdschelle über 300 Euro freuen. 116 Preise konnte
Bürgermeister Fedrow beim 58. Europäischen Wettbewerb an die Nachwuchskünstler überreichen. 1000 Läufer
wollten es wieder wissen und gönnten sich die heißesten drei Runden durch Ettlingen. Vom hohen Niveau der Qualität
der 11. Leistungsschau überzeugten sich über 20 000 Besucher, die sich auch begeistert zeigten über den vom
Kulturamt initiierten Markt für Gartenkunst und Handwerk.
Für die Jugendlichen gibt es auf der Skateranlage in Ettlingen-West neue Elemente. Auf eine gute Bilanz kann das
Kulturamt mit seinem kultur live Programm blicken, das mit seiner Folknacht Publikum aus ganz Baden-Württemberg
nach Ettlingen gelockt hat. Schluttenbach und Soudron können auf 50 Jahre Partnerschaft blicken. In diesen Begeg-
nungen entsteht das Herz Europas. Tierisch gut fanden die kleinen Schlossfestspielgänger die Premiere von "Der
satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch". Begeistert zeigten sich auch die Erwachsenen über die Mittsommer-
nachts-Sex-Komödie und das Musical "Rent", das rockig durch den Schlosshof fetzte, wo die Gerüste für die umfang-
reiche Schloss-Sanierung die ideale Kulisse für dieses Werk boten.
Die Wilhelm-Lorenz-Realschule konnte im Rahmen von "Wirtschaft macht Schule" weitere Kooperationspartnerschaf-
ten mit der Sparkasse und dem Röser-Verlag besiegeln. Wieder erfolgreich war der musikalische Nachwuchs der Ettlinger
Musikschule beim Bundeswettbewerb "Jugend musiziert" und das Musikschulfest verwandelte das Gebäude in der
Pforzheimer Straße in ein klingendes Haus. Eine vitale und verschlankte Einrichtung ist die Volkshochschule, die
Kooperationspartnerin von zahlreichen Einrichtungen ist. Zu ihrem 175-jährigen Bestehen konnte die Ettlin AG den
Preis für innovative Ideen entgegen nehmen. Spatenstich für AWO-Seniorenresidenz auf dem Schiller-Carré, wo die
Firma WHL Anlage- und Organisationsberatung GmbH insgesamt 35 Millionen Euro investiert.
Nummer 51/52
6 Donnerstag, 22. Dezember 2011
Bei der Oberbürgermeisterwahl am 24. Juli wurde Johannes Arnold der neue OB von Ettlingen. Der aus Nagold
stammende 41-jährige Verwaltungswissenschaftler holte bei einer Wahlbeteiligung von 50,84 Prozent die absolute Mehr-
heit der Stimmen (50,74 Prozent). Der 28. Ferienpass, die 8. Kinder-Sommerakademie und der 7. Vorlesesommer
brachten den Kindern viel Abwechslung während der Sommerferienzeit. Dass sie wichtige Stützen der Gemeinschaft
sind, machte der 4. Anerkennungsabend für die stillen Helfer/-innen wieder einmal mehr als deutlich. Die Stadtwerke
Ettlingen GmbH und die EnBW Regional AG gründeten eine gemeinsame Netzgesellschaft (SWE Netz), die das Strom-
und Gasnetz in Ettlingen betreibt. Mit Carl F. Bardusch verstarb ein Ettlinger Unternehmer mit Mut und Weitsicht, der
weltweit wirkte und dennoch Ettlinger blieb. Fast 700 Läufer/-innen kamen wieder in den Horbachpark, um von dort
zum 4. Ettlinger Halbmarathon zu starten. Sowohl die Macher als auch die Besucher trotzten dem Wetter auf dem
31. Marktfest, zu dem auch die Freunde aus den Partnerstädten angereist waren, um die Europäische Meile mit
landestypischen Spezereien zu bestücken.
Das 11. Blockheizkraft der Stadtwerke im Hermann-Löns-Weg, das dort 170
Wohneinheiten versorgt, sei ein Meilenstein und Vorzeigeprojekt, für das die
Stadtwerke rund 1,6 Millionen Euro in die Hand nahmen. Wenige Wochen später
konnte das 4. BHKW der Baugemeinschaft Im Ferning ans Netz gehen. Das Duo
Ettlingen-Middelkerke feierte sein 40-jähriges Jubiläum zusammen mit seiner
Patin Epernay, die einst dafür sorgte, dass dieses in Europa seltene Kleeblatt entstand. Rund 70 Millionen Euro wird
die Firma Göbelbecker in die Hand nehmen, damit rund 140 Wohnungen für etwa 350 Bewohner im Oberen Albgrün
(dem ehemaligen Koehler decor Gelände) entstehen werden, das rund 2,7 Hektar groß ist; zum Vergleich: die
ehemalige Rheinlandkaserne misst 14 Hektar. Positive Resonanz von allen Beteiligten für die Hector-Kinderakademie
von den Dozenten über die Lehrer bis hin zu den wichtigsten: den Kindern, denen die Geschäftsstelle der Akademie,
die beim Bildungsamt angesiedelt ist, bereits 76 Kurse anbieten kann, dank der Unterstützung von städtischen Ämtern,
Institutionen und Unternehmen. Im Startjahr waren es 40. Die Deutsch-Russische Gesellschaft feierte in Gatschina
mit ihren russischen Freunden das 20-Jährige. Für Begeisterungsstürme sorgte wieder der Ettlinger Mundartabend,
der drei Stunden lang G’schichte von Ettlingen bot. Der Berg rief und knapp 300 traten stramm in die Pedale beim 7.
Mountainbike-Energy-Race.
Nummer 51/52
Donnerstag, 22. Dezember 2011 7
Auf vier Jahrzehnte zurückblicken kann die Stadtbau
GmbH, die einst wegen der Stadtsanierung gegründet
worden war. Die Aufgaben reichen von der Wohnungs-
verwaltung bis hin zur Sanierungstreuhänderin. Am 21.
Oktober wurde Gabriela Büssemaker aus ihrem Amt als Oberbürgermeisterin verabschiedet und Johannes Arnold als
achtes Ettlinger Stadtoberhaupt auf einem Festakt vereidigt. "Nur gemeinsam können wir Ettlingen nach vorne
bringen", so Arnold, dessen Handlungsmaßstab lautet "suchet der Stadt Bestes", damit es den Menschen gut gehe,
die in der Stadt leben. Und die Scheidende gab ihrem Amtsnachfolger mit auf den Weg, die Bürgerschaft ist interessiert,
informiert und engagiert, denn ihr sei an der Stadt gelegen. Gleichfalls nach acht Jahren verabschiedete sich Rüdiger
Wirth als Leiter des Spechts. Erfolgreich waren wieder die Hochzeitstage, bereits zum 12. Mal veranstaltet von Elvira
Rauch von der gleichnamigen Ettlinger Agentur. Wegen der Schloss-Sanierung fanden sie im Hotel Radisson statt. Mit
einer Feierstunde wurde des ersten vom Volk gewählten Stadtoberhauptes nach dem Zweiten Weltkrieg gedacht. Hugo
Rimmelspacher schuf nicht nur wichtige Grundlagen, er gab der Stadt Impulse, ein Herzensanliegen war ihm auch die
deutsch-französische Freundschaft.
Durchweg positive Resonanz gab es von den Ausstellern über die Offerta; große blaue Schilder wiesen den Weg zum
Ettlinger Marktplatz, wo ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm des Stadtmarketings für gute Stimmung sorgte.
Beim Gedenken an die "Pogromnacht" vom 9. November 1938 unterstrich OB Arnold, "Ettlingen wird die Augen nicht
verschließen und die Erinnerung nicht verblassen lassen". Trotz Staranwalt "Bossi" alias Werner Raab musste Johannes
Arnold bereits nach 13 Tagen seine Macht an die Narren abgeben. Das Sinfonieorchester der Musikschule sorgte mit
seinem Orchesterkonzert Mitte November wieder für ein mehr als begeisterndes Hörerlebnis. Wenige Tage später kam
dann auch "ihre" CD auf den Markt, erstmals eine Doppel-CD mit dem klangvollen Namen "Film ab". Dank der Volks-
bank-Spende gibt es acht Lesekoffer für die Stadtbibliothek, damit geht ein lange gehegter Wunsch in Erfüllung. Der
Wegweiser Ettlingen ist nicht nur ein Nachschlagewerk für alle Lebenslagen, sondern auch ein buntes Lesebuch dank
der Sieger-Kurzgeschichten des Autorenwettbewerb des Stadtmarketings und der Stadtbibliothek. Den Wohlklang und
die architektonischen Perlen Ettlingens illustriert Jakubeits kleines Gebäude-Lexikon, das für neue Sichtweisen auf
scheinbar "Altbekanntes" sorgt. In einer retrospektiven Schau zeigt das Museum anlässlich des 70. Geburtstages von
Vore Arbeiten des in Ettlingen lebenden und arbeitenden Künstlers mit dem Titel "Die Schönheit ist wie Schnee".
Nummer 51/52
8 Donnerstag, 22. Dezember 2011
Bringt Augen zum Leuchten
Sternlesmarkt
Ettlingen, 24.11. – 28.12. 2011
Öffnungszeiten: Täglich 11– 21 Uhr, 24.12. bis 14 Uhr, 25.12. Ruhetag.
www.sternlesmarkt-ettlingen.de
Hier leuchten die Sterne auch tagsüber: auf dem Sternlesmarkt. Mit
seinen Kunsthandwerkerständen, dem Lichterglanz, der weihnachtlich
geschmückten Bühne, dem Mandel- und Bratapfelduft ist er ein Magnet,
den es bereits seit einem Vierteljahrhundert gibt. Anfang Dezember fiel
die Entscheidung, dass das Waldbad Schöllbronn 2012 geschlossen
bleibt. Die mangelhafte Tragfähigkeit der Abspannseile sprechen ebenso
gegen eine Öffnung wie auch der hohe Wasserverlust im Kinderplansch-
bereich. Gibt der Gemeinderat seine Zustimmung zum Fortbestand des
Bades, werden die im Wirtschaftsplan stehenden 1,1 Millionen Euro für
die Sanierung freigegeben. Kurz vor Weihnachten eröffnet das Museum
die Mitmachausstellung für die ganze Familie "Das lässt ja tief blicken...
der Stadtgeschichte auf der Spur". An diesem Mittwoch brachte OB
Arnold den Haushalt für das Jahr 2012 ein, wichtigste Eckpunkte:Bildung und Kinderbetreuung.
Die Redaktion wünscht Ihren Leserinnen und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für die kommenden
365 Tage, vor allen Dingen Gesundheit und Glück.
Kino in Ettlingen Montag, 2. Januar
17.30 Uhr 3D Der gestiefelte Kater
Kein Amtsblatt
Donnerstag, 22. Dezember
20 Uhr Sherlock Holmes ... in Kalender-
Dienstag (Kinotag), 3. Januar
17.30 Uhr 3D Der gestiefelte Kater 15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater woche 52 und 1
20 Uhr Sherlock Holmes: Spiel im Schatten 17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ...
Freitag, 23. Dezember Mittwoch, 4. Januar In der Kalenderwoche 52 dieses Jahres
15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater sowie in der ersten Woche des Jahres
15 Uhr Das Ende ist mein Anfang 2012 wird es kein Amtsblatt geben.
17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ... 17,30 Uhr 3D Der gestiefelte Kater
Samstag, 24. Dezember 20 Uhr Sherlock Holmes ... Die letzte Ausgabe 2011 erscheint an die-
13 Uhr 3D Arthur Weihnachtsmann Donnerstag, 5. Januar sem Donnerstag, 22. Dezember.
15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater 15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater Das erste Amtsblatt im Jahr 2012 erscheint
Sonntag, 25. Dezember 17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ... am Donnerstag, 12. Januar.
15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater Freitag, 6. Januar
17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ... 15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater Auch hier gilt: Redaktionsschluss ist Mon-
17 Uhr Sherlock Holmes ... tag, 9. Januar, was dienstags ankommt,
Montag, 26. Dezember wird nicht mehr mit aufgenommen.
15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater Samstag, 7. Januar
17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ... 15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater
Dienstag (Kinotag), 27. Dezember 17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ...
Sonntag, 8. Januar
15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater
17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ...
15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater
17.30 Uhr Sherlock Holmes ...
Weihnachtsstunde im
Mittwoch, 28. Dezember
17.30 Uhr 3D Der gestiefelte Kater
20 Uhr The Tree of Life Schlosshof
Montag, 9. Januar
20 Uhr Sherlock Holmes ... 20 Uhr The Tree of Life Sie ist der Auftakt zu Heiligabend, die
Donnerstag, 29. Dezember Dienstag (Kinotag), 10. Januar Weihnachtsstunde im Schlosshof um 16
17.30 Uhr 3D Der gestiefelte Kater 15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater Uhr. Gerd Kessler von der Kleinen Bühne
20 Uhr Sherlock Holmes ... 17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ... wird, wie in den vergangenen Jahren,
Freitag, 30. Dezember Mittwoch, 11. Januar weihnachtliche Gedichte vortragen. Musi-
15 Uhr 3D Der gestiefelte Kater 17.30 Uhr 3D Der gestiefelte Kater kalisch wird die Feierstunde vom Musikver-
17.30, 20 Uhr Sherlock Holmes ... 20 Uhr The Tree of Life ein Ettlingen und dem Shanty-Chor der
Samstag, 31. Dezember und Sonntag, Telefon 07243/33 06 33 Marinekameradschaft Ettlingen/Albtal um-
1. Januar spielfrei www.kulisse-ettlingen.de rahmt. Alle Ettlingerinnen und Ettlinger sind
zum Zuhören und Mitsingen eingeladen.
Nummer 51/52
Donnerstag, 22. Dezember 2011 9
Auftragsvergaben im Gemeinderat "Offenes Tor" am
Reinigungsarbeiten die Ausschreibung und die umfangreiche Heiligen Abend
und ausführliche Gemeinderatsvorlage
Aufträge für Reinigungsarbeiten im Ge- verantwortlich zeichnete.
samtwert von rund 664.000 Euro jährlich
vergab der Gemeinderat einstimmig. Für Instandsetzungsarbeiten
die Ausschreibung der "Durchführung der
Unterhalts-, Glas- und Grundreinigung" Zwei Aufträge für Instandsetzungsarbeiten
wurden die betreffenden Gebäude in drei im Gesamtwert von 540.000 Euro vergab
Losen zusammengefasst, um entspre- der Gemeinderat an eine Firma aus Ren-
chend hohe Volumina an Ausschreibungs- ningen. Zum einen ging es dabei um In-
fläche zu erhalten. Los 1 (Pestalozzi-, Carl- standsetzungsarbeiten im Straßenbau
Orff-Schule, Eichendorff-Gymnasium und (360.000 Euro), genauer gesagt den Unter-
die Sporthalle der Wilhelm-Lorenz-Real- halt der öffentlichen Straßen, Geh- und
schule) ging an eine Firma aus Stuttgart für Radwege.
rund 262.000 Euro/Jahr. Los 2 (Schulzen- Die zweite Vergabe (180.000 Euro) bezog
trum, Feuerwehrgerätehaus Hertzstraße, sich auf die Unterhaltung von öffentlichen
Erich Kästner-Grundschule Ettlingenweier, Kanälen und Schachtbauwerken sowie die
Geschwister-Scholl-Schule und die Orts- Herstellung und Sanierung öffentlicher
Hausanschlussleitungen. Auch dabei wird Auch dieses Jahr lädt das Diakonische
verwaltung Bruchhausen sowie die Grund- Werk Ettlingen, am Heiligen Abend zum
schule Oberweier) ging für rund 199.000 das Stadtbauamt je nach Bedarf Einzelauf-
träge erteilen. Die entsprechenden Mittel "Offenen Tor" in der Scheune von 17 bis
Euro/Jahr an eine Firma aus Karlsruhe. Los 22 Uhr ein. Die Einladung gilt allen jungen
3 (Thiebauth-, Schillerschule, Hort Schiller- stehen im Verwaltungshaushalt bzw. im
Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Abwas- und älteren Menschen und Familien aus
straße, Rathaus Albarkaden, Senioren- Ettlingen und Umgebung, die den Heiligen
zentrum, Hans-Thoma-Schule und Orts- serbeseitigung zur Verfügung.
Abend in diesem Jahr nicht zu Hause oder
verwaltung Spessart, Sporthalle, Kinder- alleine feiern möchten oder können. Eine
garten und Ortsverwaltung Schluttenbach Kanalarbeiten Voranmeldung ist nicht notwendig. Schau-
sowie Johann-Peter-Hebelschule und en Sie ganz ungezwungen auf "ein Stünd-
Ortsverwaltung Schöllbronn sowie Glasrei- Einen Auftrag für Kanalarbeiten in der chen" vorbei oder verbringen Sie den gan-
nigung Weierer Str. 2) ging an eine Firma Hertzstraße in Höhe von rund 282.000 Eu- zen Weihnachtsabend in der Scheune. Ein
aus Griesheim. Alle Aufträge wurden bis ro vergab der Gemeinderat an eine Firma Kostenbeitrag wird nicht erhoben. Der
ende 2016 erteilt mit der Option, den Auf- aus Ettlingen. Im Rahmen der Eigenkon- Weg zum "Offenen Tor" ist ganz einfach zu
trag jährlich bis Ende 2020 zu verlängern. trollverordnung wurden im Kanal in der finden: An der Toreinfahrt der Pforzheimer
Hertzstraße zwischen Englerstraße und Straße 31 weist ein mit Lichtern ge-
Um die Qualität der Reinigungsleistungen dem Kreisel Hertz-/Mörscher Straße Riss-
zu verbessern und dabei den Preis nicht schmückter Weihnachtsbaum den Weg
bildungen und undichte Stellen festgestellt. über den Hof zur Scheune.
aus den Augen zu lassen, wurde vor der Zudem ist der Kanal überlastet, dies haben
Ausschreibung ein hoher Aufwand betrie- hydraulische Berechnungen ergeben, ein Wie je des Jahr wird das Projekt ermöglicht
ben, da in der Vergangenheit bei den güns- größerer Durchmesser ist notwendig. Von durch Geld - und Sachspenden von Ettlinger
tigsten Angeboten mitunter Leistungen den Stadtwerken wurden gleichzeitig Erd- Bürgern, dem Ettlin ger Einzelhandel, dem
enthalten waren, die in der Praxis nicht rea- und Grabarbeiten für die Verlegung einer Pfennigbasar, der Volksbank Ettlingen, der
lisiert wurden, wodurch es zu Beschwer- Gasleitung im Kreuzungsbereich der Sparkasse Karlsruhe-Ettlingen und dem Re-
den kam. Über ein ausgefeiltes Bewer- Hertz- und Englerstraße ausgeschrieben, alMarkt Huttenkreuzstraße. Wenn auch Sie
tungsverfahren, das von Tariflöhnen bis zu die wegen des neuen großen Schachts das "Offene Tor" unterstützen möchten, freu-
firmeninternen Maßnahmen zum Umwelt- verlegt werden muss. Zweckmäßigerweise en wir uns über eine Spende an das Diakoni-
schutz reichte, wurde die Eignung der Bie- wurden auch die Arbeiten für die Verbreite- sche Werk Ettlingen, Kontoverbin dung:
ter geprüft, Referenzen abgefragt und Ge- rung der Fahrbahn für eine Linksabbiege- Sparkasse Karlsruhe-Ettlingen, Konto Nr.
spräche geführt, bis das wirtschaftlichste spur im Bereich des geplanten Baumarkts 103 1491, BLZ 660 501 01. Stichwort "Offe-
Ergebnis feststand. auf Veranlassung und Kosten der Firma nes Tor". Bitte geben Sie auch Ihre Adresse
Da die Vergabe im Preis den Schwellen- Hornung GmbH mit in die Ausschreibung an, damit eine Spendenbescheinig ung aus-
aufgenommen worden. gestellt werden kann.
wert gemäß VOL überschritt, musste euro-
paweit ausgeschrieben werden. Um wei- Spätestens am 12. März muss laut Vertrag
testgehende Zufriedenheit bei den Nutzern mit den Arbeiten begonnen werden, wenn Sammelstellen für
zu erreichen, werden weitere Neuerungen es die Witterung erlaubt, wird die Firma frü-
eingeführt von der Einweisung der Haus- her beginnen. Die Bauzeit wird etwa vier alte Christbäume
meister als Kontrollinstanzen über ein Monate unter Vollsperrung für den Auto- Im neuen Jahr können die ausgedienten
Kommunikationshandbuch für Reklamati- verkehr dauern, Umleitungen werden ent- Christbäume wie jedes Jahr in der Kernstadt
onen, Hinweise und Erklärungen für beide sprechend ausgeschildert. Die Zufahrt der auf dem Parkplatz beim Freibad, dem Park-
Seiten bis hin zu stichprobenartigen Kont- Anliegerbetriebe und die Nutzung der Geh- platz Albgaustadion (Diesel-/Schleinkoferst-
rollen durch die Verwaltung. Viel Lob aus und Radwege werden gewährleistet. OB raße) sowie am Berliner Platz abgelegt wer-
allen Fraktionen gabs für Andreas Oberho- Arnold sagte zu, im Vorfeld der Arbeiten den. Zudem ist der Grünabfall-sammelplatz
fer vom Amt für Wirtschaftsförderung und die betroffenen Firmen umfassend über die in Ettlingen im neuen Jahr ab dem 9. Januar
Gebäudewirtschaft, der in erster Linie für Bauarbeiten zu informieren. wieder geöffnet. Die Bewohner von Ettlin-
gen-West werden gebeten, den Grünabfall-
sammelplatz in Ettlingen zu benutzen.
Spendenannahmen In den Stadtteilen können die Christbäume
während der Öffnungszeiten auf den Grün-
Zustimmung erteilte der Gemeinderat der Annahme von Spenden in Höhe von insgesamt abfallsammelplätzen abgegeben werden.
2.000 Euro einer Drogeriemarktkette, die je zur Hälfte dem Tafelladen und dem Ettlinger Bitte keine Christbäume außerhalb der
Frauen- und Familienzentrum zuflossen. Plätze ablegen.
Nummer 51/52
10 Donnerstag, 22. Dezember 2011
Mitmachausstellung Gebühr für Grillplatz wird beibehalten
im Museum Auch im kommenden Jahr wird es für die zurückgeblieben sind. Geplant waren rund
Seit 15. Dezember zeigt das Museum im Nutzung der Grillplätze in Ettlingen ab einer 10 000 Euro. Doch der vergangene Sommer
Schloss die Mitmachausstellung "das lässt Gruppengröße von 15 Personen eine Ge- war wegen seiner ungünstigen Witterung
ja tief blicken ... der Stadtgeschichte auf bühr von 50 Euro geben. Erstmals für die- nicht repräsentativ. Der Beobachtungszeit-
der Spur". Eine Ausstellung, die besonders ses Jahr war diese Gebühr vom Gemein- raum war zu kurz, um eine genaue Aussage
jetzt in den Weihnachtsferien eine gute Ge- derat beschlossen worden, um die Kosten über die Angemessenheit der Gebühren tref-
legenheit bietet für einen Ausflug für die für den Instandhaltungsaufwand teilweise fen zu können, weshalb der Rat der Verwal-
ganze Familie. Das Museum ist am 26. De- zu decken.
zember 11-18 Uhr geöffnet, am 24., 25. tung folg te, und für eine Verlängerung votier-
und 31. Dezember geschlossen. Die Summe der eingenommenen Gebühren te. Darüber hinaus soll bei der Schließung
beläuft sich auf 1 400 Euro, da die Bele- von Grillplätzen der Ortschaftsrat angehört
Kinder- Museumsnacht gungszahlen weit hinter den Erwartungen werden.
Ein ganz besonderes Erlebnis wird diese
"Lange Nacht der Archäologie" werden am
Freitag, 20. Januar, von 18 bis 22 Uhr, für
Kinder ab 8 Jahren. Denn sie werden zu
Zeitdetektiven. Ausprobiert wird, wie ein
Archäologe oder Restaurator arbeitet, wie Erhöhung des Mindestpersonalschlüssels bei
man früher mit der Knochennadel genäht
hat oder seine Farben für die Höhlenmale- Kindergärten bedingt Mehrausgaben
rei herstellte, wie man geheimnisvolle
Schrift entziffert und noch viel mehr. Archä- Für die qualitative Weiterentwicklung der sonalkosten gefördert. Dies ergibt einen frei-
omemory und Denkmalspiel werden ge- Kindergärten und anderer Tageseinrich- willig en Zuschuss von rund 340 425 Euro.
nauso viel Spaß machen wie das Anpro- tungen für Kinder ab dem 3. Lebensjahr Der Mindestpersonalschlü ssel führte in acht
bieren der Kleidung früherer Jahrhunderte. bis zum Schuleintritt wurde der Mindest- Ettlinger Kindergärten in drei Stufen zu zu-
Und natürlich gibt es zwischendurch auch personalschlüssel verpflichtend erhöht, sätzlichen 14,26 Personalstellen ab Septem-
einen kleinen Imbiss. 12 Euro incl. Imbiss dessen Berechnungsgrundlagen in der ber 2012. Die Mehrausgaben belaufen sich
und Getränk. Novellierung des Kindertagesbetreuungs- für das Haushaltsjahr 2011 auf fast 94 000
gesetzes und der Kindertagesstättenver- Euro, für das Jahr 2021 auf rund 564 300
ordnung festgelegt sind. Euro und ab dem Jahr 2013 auf über 641
Für Ettlingen heißt dies rein rechnerisch ei- 700 Euro.
Verkauf und Lagerung ne Erhöhung der Gesamtstellenanzahl von In den übrigen neun Kindergärten läge die
derzeit 127,5 Stellen um rund 22,75 auf Erhöhung der Personalstellen bei 8,49 und
von Feuerwerks- dann 150,25 Stellen. damit bei Mehrausgaben von 382 00 Euro
körpern Überdies, so der Vorschlag der Verwaltung,
wird die Freistellu ng der Einrichtungsleitung
ab dem Hauhaltsjahr 2013.
Der jährliche Stellenmehrbedarf beträgt
Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass abhängig von der Anzahl der Gruppen des wie bereits geschrieben rund 22,75 Perso-
der Verkauf von pyrotechnischen Gegen- Kindergartens bezuschusst, dafür wurden nalstellen, die Mehrausgaben liegen bei
ständen der Klasse II (Kleinfeuerwerk) nach bisher 8,9 Personalstellen mitfinanziert. Die se über einer Million Euro jährlich. Das Land
der Sprengstoffverordnung ab Donnerstag Stellen werden pauschal durch die Gruppen- bezuschusst ab Januar 2013 zwei Drittel
29. bis Samstag 31.Dezember gestattet zuschussbeträge beziehungsweise bei den der Ausgaben, so dass bei der Stadt rund
ist. kirchlichen Trägern mit 85 Prozent der Per- 341 250 Euro jährlich verbleiben würden.
Wer erstmals Feuerwerk verkaufen möch-
te, muss dies mindestens zwei Wochen vor
Aufnahme der Tätigkeit dem Ordnungsamt
schriftlich mitteilen. Diese Anzeige genügt
für die gesamte Dauer des Vertriebes,
braucht also nicht jährlich wiederholt zu
Sturm "Joachim"
werden. In der Anzeige sind die mit der
Leitung des Betriebes, einer Zweignieder- Mehr als glimpflich davon gekommen ist
lassung oder unselbständigen Zweigstelle Ettlingen beim Orkantief "Joachim". Das
beauftragten Personen anzugeben. Verän- Schloss war freitags großräumig abge-
derungen in der Leitung des Betriebes sind sperrt worden wegen des Gerüstes und
unverzüglich mitzuteilen. des Baudaches über dem Schloss.
Bezüglich der Lagerung von pyrotechni- Äste und Bäume, die auf die Straße oder
schen Gegenständen sind die gesetzlichen auf Radwege fielen, wurden von den Mitar-
Vorgaben einzuhalten. Diesbezüglich wer- beitern im Laufe des Freitags respektive
den auch Kontrollen durchgeführt. Bei gra- am Wochenanfang beseitigt.
vierenden Verstößen gegen die Lagervor- Auch im Stadtwald sind wenige Schäden
schriften wird eine Anzeige bei der Staats- entstanden.
anwaltschaft Karlsruhe erstattet.
Der Forst schätzt das Sturmholz auf rund
Die genauen Vorschriften gibt es im Merk- 600 Festmeter. Da die Waldarbeiter in den
blatt "über den Verkauf und die Aufbewah- nächsten Tagen vor den Kirchen die Tan-
rung pyrotechnischer Gegenstände der nenbäume aufstellen, werden die Waldwe-
Klassen I und II im Einzelhandel", das man ge erst danach freigesägt. Das Sturmholz
unter ordnungsamt@ettlingen.de wird im Rahmen der Holzernte dann auf-
07243/101-264 anfordern kann. gearbeitet. Mancher Schirm landete im AbfalleimerNummer 51/52
Donnerstag, 22. Dezember 2011 11
Agendagruppe "Barrierefreies Ettlingen":
Vorverkauf:
Buchhandlung Abraxas
07243 –31511
Ärzte- und Verkehrsflächenmarkierungsreport
Stadtinformation
kleine
bühne
ettlingen
"reloaded"
07243 -101-221
----------------------------------------------------------------- "Wir beißen weiterhin in die Waden", sagte der "Verkehrsraum Innenstadt", "Städti-
www.kleinebuehneettlingen.de Peter Berkner gegenüber Oberbürger- sche Behindertentoiletten", "Arztpraxen
meister Johannes Arnold. Doch auch wenn und Apotheken", "Cafés, Restaurants und
Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße der Sprecher der Agendagruppe "Barriere- Hotels", "Öffentliche Einrichtungen Stadt/
freies Ettlingen" die Handlungsmaxime der Kreis/Land" untersucht. Defizite wurden
Gastspiel ehrenamtlichen ,Streiter’ für mehr sichere festgestellt, Verbesserungsvorschläge ge-
Bewegungsfreiheit in Ettlingen schmun- macht. "Wir haben die Ämter mit ins Boot
„S p
ielw
iese– zelnd in ’bissige’ Worte fasste, ist es doch genommen, vom Planungsamt über das
einE
ldoradofürBeklo
ppte“ eher das sanfte aber beharrliche Nachfas- Stadtbauamt bis zum Amt für Jugend, Fa-
Holger Edmaier sen, womit die Gruppe seit ihrer Gründung milie und Senioren (AJFS)", berichtete
Popkabarett Lieder StandUps Querschläger beachtliche Erfolge zeitigen konnte. Stol- Berkner weiter, Henrik Bubel vom Amt für
Sa, 14. Januar, 20 Uhr perfallen wurden beseitigt, deutliche Mar- Bildung und Weiterbildung sei ebenso ein-
___________________________ kierungen angebracht, Zugänge erleich- bezogen wie Petra Klug vom AJFS. Neben
tert, der Blick von Behörden und Ge- der Rathausspitze würden regelmäßig
Gastspiel schäftswelt für die Belange Behinderter ge- auch die Stadtratsfraktionen informiert. Zu-
Märchentruhe Malsch schärft. Die Gründungsmitglieder Peter letzt war unter Mitwirkung der Agenda-
„F
rauH
olle“ Berkner und Hans-Peter Weiss sowie die gruppe eine barrierefreie Ampel eingeweiht
Kinderpuppentheater für Kinder ab 3 Jahre später hinzu gekommenen Mitglieder Ernst worden, Kostenpunkt rund 15.000 Euro
So, 15. Januar, 15 Uhr Koch vom Seniorenbeirat und Daniela (die Redaktion berichtete).
Adomeit von der MS-Selbsthilfegruppe als Schon acht Jahre alt ist der Ärztereport der
Die “klein
ebüh ne”wünscht ihren Besuchern frohe Vertreterin der Rollstuhlfahrer stellten sich Agendagruppe, "seither hat sich vieles ge-
Weihnachten und ein gutes neues Jahr und ihre ehrenamtliche Arbeit kürzlich dem tan und es ist an der Zeit, die Hinweise
neuen Rathauschef vor. Gleichzeitig über- auch im Internet zu aktualisieren", erläuter-
reichten sie den überarbeiteten Ärzte- so- te Berkner. Dort sind auf der Homepage
wie den neu verfassten ,Verkehrsflächen-
Gemeinderat markierungsreport’.
www.ettlingen.de unter der Rubrik Bildung
und Soziales unter dem Stichwort "Barrie-
"Sie brauchen einen langen Atem und viel refreiheit" Positivlisten stufenfrei zugängli-
Wirtschaftsplan Geduld, um dicke Bretter zu bohren", be- che Arztpraxen etc. zu finden, die in Bälde
Der Wirtschaftsplan der Gasversorgung fand der OB. Er wolle von Seiten der Stadt überarbeitet werden. "Nicht nur für die Bür-
Malsch-Durmersheim GmbH weist einen der Gruppe keine zusätzlichen Erschwer- gerinnen und Bürger, sondern auch für
Gewinn von rund 59 650 Euro aus, die Er- nisse in den Weg legen, sagte er, verhehlte Gäste und Besucher der Stadt ist dies
träge belaufen sich auf über 4,1 Millionen jedoch nicht, dass auch die Verwaltung wichtig", sagte der Agenda-Sprecher. Hin-
Euro und die Aufwendungen auf vier Millio- "nicht immer Herrin des Verfahrens sei", zu komme, dass gerade Bewegungsein-
nen Euro. Die Gasversorgung ist eine mit- beispielsweise wenn sich Barrierefreiheit geschränkte das Internet intensiv nutzten.
telbare Beteilung der Stadt über die Stadt- und Denkmalschutz diametral gegenüber- Immerhin habe sich die Anzahl der Arztpra-
werke Ettlingen GmbH. stünden. Er werde die Reporte interessiert xen seit 2003 von 92 auf 109 erhöht, viele
Der Vermögensplan 2012 weist folgende lesen und die Anliegen der Gruppe ernst Praxen seien in neuer Hand. Erfreulicher-
Zahlen aus, bei den Einnahmen als auch bei nehmen, sagte Arnold, merkte aber an, weise sei auch die Anzahl der barrierefrei
den Ausgaben jeweils 1,76 Millionen Euro. dass man bei allen Vorschlägen die Maß- zu erreichenden Praxen von 31 im Jahr
Ins Gasnetz sollen über eine halbe Million Eu- stäblichkeit im Auge behalten müsse. Dem 2001 auf 52 im laufenden Jahr gestiegen,
ro in vestiert werden sowie in neue Hausan- konnten die Agendamitglieder nur zustim- immerhin fast die Hälfte. Meist verfügten
schlü sse rund 100 000 Euro. Der Gemeinde- men. Würden bezüglich irgendwelcher diese Räumlichkeiten auch über barriere-
rat nahm zustimmend Kenntnis. Räumlichkeiten für die Verwaltung Ent- freie Sanitäreinrichtungen.
scheidungen für die Zukunft getroffen, so "Ernste Gefahrenquellen" listet die Neuauf-
Senioren-Malklasse im sei selbstverständlich die Barrierefreiheit
auch ein Kriterium, ergänzte Arnold.
lage des Reports "Markierung Verkehrsflä-
chen Kernstadt und Ortsteile" auf, die ur-
Mehrgenerationenhaus Gegründet im Jahr 2002 aus der Wohnbe- sprüngliche Untersuchung datiert aus dem
ratung der Diakonie ist es erklärtes Ziel der Jahr 2007. Dabei wurden auch für die
Interessierte Senioren und Seniorinnen ha- Agenda-Gruppe, Hindernisse oder "Barrie-
ben bei diesem Malkurs, der am Freitag, Ortsteile die Belange Seh- und Gehbehin-
ren" für Menschen mit Behinderungen ab- derter, Rollstuhl- und Rollatornutzer be-
20. Januar beginnt, die Möglichkeit, ihre zubauen, auch auf Grundlage des Bundes-
gestalterische Kreativität zu entdecken rücksichtigt. Die Vorschläge befassen sich
gleichstellungsgesetztes. "Zu Anfang hat- in erster Linie mit schlecht markierten Trep-
oder weiterzuentwickeln. Es wird mit ten wir es auch mit Barrieren in den Köpfen
Aquarell-, Pastell- und Ölfarben gearbeitet. pen- oder anderen Stufen, sowie mit Pol-
zu tun", erzählte Peter Berkner. Alles be- lern oder ähnlichen Abschrankungen, die
Motive sind Stillleben, Blumen, Landschaf- gann mit einer Bestandsaufnahme. Sieben
ten, freie Gestaltungen und/oder Portraits. für Sehbehinderte schlecht zu erkennen
eigenständige Situationsberichte wurden sind. Unterstützt wurde die Gruppe bei ih-
Sollten noch Plätze frei sein, können auch erarbeitet und der Verwaltung übergeben, ren Recherchen vom Verein zur Förderung
Interessierte unter 60 Jahren den Kurs be- auf Barrierefreiheit wurden unter anderem von Blinden e.V.
suchen, den Gabriele Umbach-Kuhnke im
Mehrgenerationenhaus Middelkerker Stra-
ße 2 leitet.
Freitags von 10 bis 12 Uhr, 12 Termine
Kursgebühr: 30 Euro (inkl. Material)
Weitere Auskünfte und Anmeldung bei
Grünes Licht aus dem Gemeinderat
Frau Hasselbach, Stadt 07243 101-509 Der Gemeinderat gab grünes Licht für den Zuschuss von 18 636 Euro für den Anbau
oder ajfs@ettlingen.de eines Ruheraumes zum Betrieb einer Kinderkrippengruppe im Kindergarten Sternenzelt.Nummer 51/52
12 Donnerstag, 22. Dezember 2011
habens gemäß § 12 (1) BauGB in einem
Aus dem Gemeinderat "Durchführungsvertrag" geregelt werden. Winter kann kommen
Dieser Durchführungsvertrag zwischen Streusalzkapazitäten erweitert
Vorhabenbezogener Bebauungs- Stadt und Vorhabenträger ist vor dem Sat-
plan "Hagebaumarkt Ettlingen zungsbeschluss vom Gemeinderat zu be- dank neuer Silos
mit Gartencenter" schließen und von den Vertragsparteien zu
Zustimmung erteilte der Gemeinderat unterzeichnen. Zukünftig eingehende An-
mehrheitlich der Aufstellung eines vorha- regungen können jedoch durchaus noch
benbezogenen Bebauungsplans "Hage- zu Änderungen des Durchführungsvertra-
baumarkt mit Gartencenter" sowie dem ges führen.
Planentwurf für die Offenlage und dem Ent- Da es sich bei dem Vorhaben um einen
wurf des Durchführungsvertrags. Bebauungsplan der Innenentwicklung
Bereits vor sechs Jahren hat der Gemeinde- handelt und die geplante Grundfläche we-
rat der Entwicklung des Areals der Gärtnerei niger als 20.000 m2 beträgt, kann der Vor-
Iben in ein Gartencenter und einen Baumarkt haben- und Erschließungsplan im be-
grundsätzlich zugestimmt. Das erforderliche schleunigten Verfahren nach § 13 a Bau-
Planungsrecht für Baumarkt, Gartencenter gesetzbuch durchgeführt werden. Bereits
und Gärtnerei sollte durch ein en Vorhaben- im Vorfeld wurde das Konzept mit dem Re-
und Erschließungsplan (VEP) geschaffen gierungspräsidium, dem Regionalverband,
werden. Nachdem das Proje kt längere Zeit dem Nachbarschaftsverband und der IHK
stockte, bekundete 2009 die Koch & Mayer abgestimmt. Eine frühzeitige Behördenbe- Zwei neue Silos auf dem Gelände des
Bauunternehmung, Heilbronn, Interesse. Der teiligung wurde durchgeführt, ein Markt- Stadtbauamtes erhöht die Streusalzkapa-
Gemein derat stimmte dem geänderten Kon- gutachten und ein verkehrliches und zität der Stadt.
zept zur Entwicklung des ehemalig en Gärt- schalltechnisches Gutachten erstellt. Eine Die extremen Witterungsverhältnisse des
nereiareals in einen Bau- und Gartenmarkt artenschutzfachliche Überprüfung ist er- vergangenen Winters haben die Streusalz-
im November 2010 grundsätzlich zu, im folgt. Mit dem Aufstellungsbeschluss wird vorräte schmelzen lassen und es kam bei
Sommer 2011 wurden die Grundstücke das förmliche Verfahren eröffnet. Nach der den Streusalzlieferanten zu erheblichen
durch den jetzig en Vorhabenträger, die "Ha- Zustimmung des Gemeinderats zum Ent- Förder- und Lieferengpässen. Als Ersatz
gebaumarkt Ettlingen GmbH & Co KG", Stu- wurf erfolgen Offenlage und Beteiligung diente dann Sand. Doch auf längere Sicht
tensee, erworben. Der künftig e Bau- und der Behörden. gesehen, ist dies keine praktikable Lösung,
Gartenmarkt, in dem bis zu 60 Mitarbeiterin- da die mineralischen Streustoffe aufwändig
nen und Mitarbeiter beschäftigt sein werden, mit der Kehrmaschine aufgenommen wer-
wird eine Verkaufsfläche von ca. 11.000 VEP Betriebserweiterung Rotech
den müssen, unter anderem auch deshalb,
Quadratmetern aufweisen und soll im Früh- - Änderung des Durchführungs- um eine unnötige Belastung der Kanalisati-
jahr 2013 eröffnet werden. Der langgestreck- vertrags on zu vermeiden. Damit es in diesem Win-
te Baukörper steht parallel zur Südgrenze ter zu keinem Engpass kommt, hat die
des Grundstücks. Im westlichen Bereic h be- Eine Änderung des Durchführungsvertrags Stadt sich dazu entschlossen, ihre Streu-
findet sich das Gartencenter mit ein er über- zwischen der Stadt und der Firma Rotech salzkapazitäten zu erweitern.
dachten Freifläche, im östlichen der Bau- Antriebselemente GmbH beschloss der In den vergangenen Tagen wurden auf
markt mit Baustoffhandel. Der Kundenein- Gemeinderat. Der Passus, mit dem sich dem Gelände des Stadtbauamtes in der
gang erschließt das Gebäude von Norden. der Vorhabenträger verpflichtet, das Vor-
Hier ist auch eine Bäckereif iliale mit einem Ottostraße neben den drei bereits vorhan-
haben für 20 Jahre ausschließlich für eige- denen Silos zwei neue aufgestellt. Dank
Café und Sitzmöglichkeiten im Freien vorge- ne gewerbliche bzw. betriebliche Zwecke dieser Silos konnte die bisherige Kapazität
sehen. Nördlich des Gebäudes werden die zu nutzen, nicht unterzuvermieten und auf von 210 Tonnen Streusalz auf insgesamt
Stellplatzanlagen für die Kunden realisiert, der Fläche keine weiteren Wohnungen zu
nordöstlic h steht eine Fläche zur gärtneri- 330 Tonnen erweitert werden. Aber nicht
bauen, wurde ergänzt. Als einzige Ausnah- nur in der Ottostraße und im verlängerten
schen Gestaltung zur Verfügung inklusive der me von dem "Verbot der Fremdnutzung" Lindenweg auf dem Materialplatz der Stadt
"Habitatzone" für die erforderlichen Ersatzle- wird die Firma Air Torque zugelassen. In gibt es solch einen Streusalzvorrat, auch
bensräume gemäß artenschutzrechtlichem der nichtöffentlichen Sitzung des Aus-
Bericht. Das Dach im Bereich des Baumark- beim Grünabfallsammelplatz in Schöll-
schusses für Umwelt und Technik im Okto- bronn steht ein Silo.
tes wird begrünt. ber war beschlossen worden, Kontakt auf-
Der Kundenparkplatz ist via Hertzstraße zu
erreichen, auch von der Lorenzstraße ist die
zunehmen mit dem Landratsamt Karlsru-
he, um zu klären, ob eine Zulassung der Bauarbeiten im
Zufahrtmöglich. Die Warenanlieferung erfolg t
über eine separate LKW-Zufahrt von der
Firma Air Torque GmbH die Befreiungsent-
scheidung des Landratsamtes Karlsruhe
Hellbergweg
Hertzstraße. Aufgrund der Empfehlu ng der vom 12.03.2010 in Frage stellen würde. Im Die beauftragte Baufirma kam in den letz-
verkehrs- und schalltechnischen Untersu- Auftrag des Oberbürgermeisters hat das ten Wochen durch verstärkten Kolonnen-
chung, die die Unbedenklichkeit der Planung Justitiariat am 9. November Kontakt mit einsatz und Samstagsarbeit im Hellberg-
aus ihrer Sicht bestätig te, wird durch den dem Leiter des Amts für Umwelt- und Ar- weg gut voran, doch der anvisierte Fertig-
Vorhabenträger auf der Hertzstraße ein e beitsschutz im Landratsamt aufgenom- stellungstermin zu Weihnachten kann
Linksabbiegespur gebaut. Neben der ver- men. Dieser teilte mit, dass aufgrund der trotzdem nicht eingehalten werden. Die bi-
kehrs- und schalltechnischen Untersuchung bisherigen engen Zusammenarbeit von tuminöse Tragschicht wird erst nach dem
wurde eine Auswirkungsanalyse zur Prüfung Rotech mit der Firma Air Torque GmbH der Winter in die Straße eingebracht.
der städtebaulichen und raumordnerischen ausschließlichen Zulassung aus Sicht des Die Häuser sind rückwärtig (über den Haus-
Verträglichkeit des Baumarktes erstellt. Der Landratsamtes zugestimmt werden könne. garten) über die vom Baubetriebshof frisch
Markt füllt ein e Lücke in der Sortimentsstruk- Allerdings werde einer weiteren Ausdeh- geschotterten "Schubkarrenwege" erreich-
tur des Mittelzentrums Ettlingen und verbes- nung des Nutzerkreises nicht zugestimmt. bar; auf der Straßenseite muss die Baufirma
sert die Versorgungsstruktur. Das von der Der Vorhabenträger hat zwischenzeitlich noch die vertraglich zugesicherte Zugäng-
Stadt erstellte Einzelhandelskonzept unterschriftlich bestätigt, dass er die Ein- lichkeit der Hauseingänge bis Heiligabend
(EKO2010) bestätigt dies. schränkung der Fremdnutzung auf die herstelle n. Bei Fragen können Sie sich an
Bei einem vorhabenbezogenen Bebau- Firma Air Torque GmbH akzeptieren und das Stadtbauamt unter 0 72 43/1 01-5 71
ungsplan muss die Durchführung des Vor- einhalten wird. oder stadtbauamt@ettlingen.de wenden.Nummer 51/52
Donnerstag, 22. Dezember 2011 13
Kanalbauarbeiten Goethestraße abgeschlossen: dadurch entlastet. 3.200 Kubikmeter Erde
wurden bewegt, 400 Meter glasfaserver-
stärkte Kunststoffrohre mit Durchmessern
Trockenes Wetter begünstigte Baufortschritt von 40 bis 70 Zentimetern wurden verlegt,
dazu kamen elf Stahlbetonschächte mit
Durchmessern zwischen 1,20 und 1,50
Metern. Zum Schluss wurde die Straße
wieder hergestellt, die Fugen zwischen
"alt" und "neu" werden in den nächsten Ta-
gen unter laufendem Verkehr noch mit Bi-
tumen gefüllt.
Die Maßnahme, den Auftrag hatte der Ge-
meinderat im Juli dieses Jahres vergeben,
umfasste nicht die Überarbeitung und Er-
neuerung der Straße.
"Die Kanalerneuerung war mitverschie denen
Herausforderungen verbunden", merkte Su-
Bei der Bauabnahme sanne Ilg an. Zum einen läuft sehr nahe am
(v.li.n.re.) Johannes Kanal der verdohlte Horbach, der mehrfach
Beckmann von Euro- unterquert und unterfangen werden musste.
via, Andreas Heinrich Zudem war der Straßenunterbau stellenwei-
von Weber Ingenieu- se sehr schlecht, was Auskofferungen not-
re und Susanne Ilg wendig machte. "Doch die gute Planung hat
von der Tiefbauabtei- sic h ausgezahlt", sagte Ilg mit Blick zu Andre-
lung des Stadtbau- as Heinrich, zudem seien alle Beteiligten bis
amts. zu den Arbeitern auf der Baustelle sehr moti-
Allen Grund zur Zufriedenheit hatten sämtli- terzeichnung Abnahmeprotokoll läuft die Ge- viert und engagiert gewesen. Ein so rei-
che Beteilig te an der Kanalbaumaßnahme in währleistungsfrist", erklärte Ilg . Zwar liege die bungsloser Ablauf sei selten. Lob gabs auch
der Goethestraße zwischen den Einmündun- Schlussrechnung noch nicht vor, bemerkte für die Kooperatio n mit der AVG, wegen der
gen Diesel- und Karl-Friedric h-Straße, die Andreas Heinrich, nach dem Stand der Din - Baggerarbeiten nahe der Gleise und Leitun-
dieser Tage fertig gestellt wurde. "Trotz aller ge könne aber voraussichtlic h davon ausge- gen musste die Strecke übers Wochenende
Besonderheiten lief die Baumaßnahme rei- gangen werden, dass die Auftragssumme still gelegt werden, "die Abstimmung lief sehr
bungslos ab", sagte Susanne Ilg , von Seiten von 575.000 Euro nicht ganz erreicht werde. unbürokratisch ab", merkte Ilg an. Koopera-
der Tiefbauabteilu ng des Stadtbauamts ver- Positiv habe sich das wochenlange trockene tiv zeigten sich auch die Anwohner, Proble-
antwortlich für die Arbeiten. Zusammen mit Wetter ausgewirkt, was bei dem etwas me konnten rasch bilateral geklärt werden,
Andreas Heinric hs, dessen Firma Weber In- schwie rigen Untergrund ein großes Glück "wichtig ist da stets ein Ansprechpartner vor
genieure Pforzheim nicht nur die Planung, gewesen sei. Ort", ergänzte Heinrich.
sondern auch die Bauüberwachung oblag, Auf 400 Metern und in einer Tiefe zwischen Demnächst werde noch die Video-Kon-
Kolo nnenleiter Johannes Beckmann und dreieinhalb bis fast fünf Metern wurde seit trollbefahrung der neuen Kanäle und
Bauleiter Kurt Kruska, beide von der Eurovia 16. September der marode Kanal erneuert, Schächte stattfinden, dies veranlasst die
Teerbau GmbH Stuttgart, nahm Susanne Ilg zudem wurde das Gefälle verändert. Ein Stadt immer im Rahmen einer Abnahme.
am Freitag letzter Woche die Bauabnahme Großteil des Mischwassers der westlichen 80 Jahre soll der neue Kanal "halten"; glas-
vor. Diese setzt nicht nur den Schlusspunkt Goethestraße fließt nun dem Hauptsamm- faserverstärkte Kunststoffrohre bieten da-
unter die Baumaßnahme, sondern ist auch ler in der Dieselstraße zu, der Mischwas- bei viele Vorteile, haben sehr glatte Ober-
für die Gewährleistung bedeutsam. "Ab Un- serkanal in der Karl-Friedrich-Straße wird flächen und sind leicht und formstabil.
Der Sturm "Joachim" machte einen satten
"Joachim" wirbelte Herzenssache-Programm Strich durch das Programm der Marineka-
durcheinander meradschaft für die Spendenaktion "Her-
zenssache" des SWR. Denn da der Stern-
lesmarkt bis 18 Uhr geschlossen blieb, war
Improvisation gefragt. So wurde im
"Schneider am Markt" der 25 Meter lange
Nusszopf verkauft und die ersten Kilometer
auf dem Ergometer der Stadtwerke er-
strampelt. Als Sternlesmarkt und Bühne
wieder offen waren, traten Olympia-Teil-
nehmerin Verena Joos, Ultraläufer Norman
Bücher und viele Ettlinger in die Pedale.
1 600 Kilometer und damit derselbe Betrag
in Euro kam von den Stadtwerken. 460 Eu-
ro brachte der 300 Kilogramm schwere
Nusszopf, 500 Euro die Weihnachtsmarkt-
beschicker Uhrig und Metz und Oberbür-
germeister Johannes Arnold öffnete seinen
Verfügungsfonds, so dass am Ende 3 000
Euro an die SWR-Moderatorin Andrea Mül-
ler überreicht werden konnten. Der SWR
berichtete mehrfach in der Landesschau
und während der Herzenssache Gala aus
Ettlingen.Sie können auch lesen
